GAGNER DU TEMPS !Eliminez le stress au sein de votre laboratoire, p. 4

ADIEU PERTE DE TEMPS !Trucs et astuces, p. 8

IMPRESSION 3DSécurité des dispositifs médicaux,

p. 14

SCANNERPratique et précis, p. 15

DENTS PALADes prothèses parfaitement

harmonisées, p. 16

VORE MAGAZINE LIAISONSPOUR LABORATOIRES DE PROTHESE #1

2 #1

SOMMAIRE

EDITOMarc Berendes et Thierry Buisson vous présentent votre nouveau magazine

GAGNER DU TEMPSConseils d’expert sur la façon d’éliminer le stress au sein de votre laboratoire

FAITS ET CHIFFRESDes faits amusants pour votre prochaine pause déjeuner

ADIEU PERTE DE TEMPS !10 trucs et astuces de collègues prothésistes dentaires

DLP CONTRE LASER SLAQuelle technique d‘impression est la mieux adaptée aux exigences d‘un laboratoire ?

COMMENT IMPRIMER UN MODELE ?Instructions pas à pas pour une utilisation quotidienne en laboratoire

IMPRESSION 3DSécurité des dispositifs médicaux

SCANNER COMPACT ET PRECISScanner cara Scan 4.0

DENTS PALADes prothèses parfaitement harmonisées

3

4

7

8

10

12

14

15

16

4

8

14

16

3#1

CHERS LECTEURS,

La technologie dentaire moderne évolue en permanence et rapidement. Ce qui a non seulement des conséquences pour vous en tant que prothésiste dentaire, mais également pour vos clients et leurs patients. Les chirurgiens-dentistes et les patients attendent que vous leur offriez les meilleurs savoir-faire et solutions dentaires ainsi que des conseils approfondis. En même temps, vous, votre personnel et vos clients devez vous

adapter aux changements numériques permanents. Nous vivons dans une période particulièrement dynamique où des progrès exponentiels sont atteints grâce à la science et à la créativité. Kulzer est le partenaire des laboratoires et autres acteurs de l’industrie dentaire depuis plus de 80 ans. Nous savons que ces évolutions constituent de véritables défis.

Grâce à notre expertise, nous souhaitons vous aider à améliorer votre flux de travail quotidien dans la restauration de la santé et du bien-être bucco-dentaire des patients. Nous pouvons vous aider non seulement en offrant des produits et des services utiles mais également en vous fournissant des informations pertinentes susceptibles de vous aider à faire progresser votre laboratoire et à perfectionner vos compétences.

WE – VOTRE MAGAZINE DE LABORATOIRE PAR KULZER est conçu pour vous informer et vous inspirer.

Nous voulons que WE vous apporte tout ce que vous pouvez attendre : aussi bien des études de cas détaillées par des collègues réputés, que des trucs et astuces clairs d’utilisateurs expérimentés. Qu’il s’agisse d’interviews d’experts, des nouvelles de l’industrie ou des informations sur les évènements importants pour les prothésistes dentaires, vous trouverez ici les réponses à vos questions ainsi que des idées intéressantes.

Le premier numéro de notre tout nouveau WE se concentre sur le “gain de temps”. Les contraintes de temps permanentes altèrent notre concentration, notre créativité et notre communication, et par conséquent la qualité de notre travail et notre qualité de vie. C’est pour ces raisons qu’il est de plus en plus important de bien gérer son temps. Vous pouvez alors employer le temps gagné à une grande quantité de choses, par exemple le renforcement des liens avec votre équipe et vos clients ou la planification stratégique. Vous pouvez également consacrer plus de temps à votre famille ou pratiquer vos loisirs. Quoi que vous choisissiez, ceci vous place un pas en avant par rapport à vos concurrents.

Dans ce numéro, nous vous proposons des conseils d’experts (voir p. 4) et vous faisons découvrir ce que certains collègues font pour gagner du temps dans leur travail quotidien (p. 8).

Bonne lecture !Cordialement

we – signifie : encore plus proche de vos besoins et de ceux de vos clients.Et encore plus proche des défis des laboratoires modernes.

Marc BerendesChief Executive Officer,

Groupe Kulzer

Il y a 20 ans naissait « Liaisons », la newsletter de Kulzer France destinée aux chirurgiens-dentistes, suivie d’une version

spécialement dédiée aux prothésistes dentaires de l’hexagone : Liaisons LAB.

Il y a 20 ans … nous n’avions ni 4G, ni smartphones et la voiture autonome était pure science-fiction ! Depuis, tout a changé :

le monde dans lequel nous évoluons, la dentisterie, la prothèse dentaire et même Kulzer, désormais membre du groupe

japonais Mitsui Chemicals.

Le temps est venu de remplacer les deux versions de « Liaisons » par « WE », de passer de newsletters focalisées sur les

produits à un véritable magazine destiné à vous informer et vous apporter des éclairages utiles pour votre pratique quotidienne.

Vous avez en main le tout premier numéro de WE. Nous espérons que vous apprécierez ce changement et que WE trouvera

sa place à vos côtés pour devenir, au fil du temps, un compagnon de votre vie professionnelle.

Vos réactions sont indispensables à l’évolution de votre nouveau magazine : merci de nous faire part de vos commentaires et

suggestions en écrivant à dentaire@kulzer-dental.com.

Excellente lecture !

Thierry BuissonPrésident, Kulzer France

4 #1

GAGNER DU TEMPS

forte augmentation des fluctuations saisonnières de la demande.

De nombreux laboratoires dentaires ont dû faire face à des ralentissements inattendus au niveau des commandes et ce, en dehors des mois traditionnellement calmes comme janvier et les mois d’été. A l’inverse, certains laboratoires ont reçu tellement de commandes pendant plusieurs mois qu’ils pouvaient à peine reprendre leur souffle, et ce pas uniquement avant Noël. Une des façons d’affronter ces pics d’activité est d’externaliser la production ce qui, de nos jours, peut être effectué facilement grâce à la CFAO. L’externalisation est un bon moyen de réduire la pression pendant les périodes de stress mais elle peut également permettre de préserver la qualité, même en période de stress élevé. D’après mon expérience, les laboratoires qui gèrent activement les périodes de stress bénéficient

5#1

Le travail en laboratoire est une course permanente contre la montre. Hans Gerd Hebinck le sait bien, grâce à son expérience de formateur auprès d‘équipes de prothésistes dentaires. Il explique comment cette course effrénée touche la qualité de vie et de travail des employés et propose des conseils sur la façon d‘évacuer le stress du laboratoire.

D’après mon expérience, les laboratoires qui gèrent de manière active les périodes de stress bénéficient d’un meilleur climat au sein de l’équipe et d’une satisfaction de leur employés plus élevée.

Mr Hebinck, les prothésistes dentaires ont-ils moins de temps aujourd’hui qu’ils en avaient il y a 10 ans ? Quels sont les défis typiques que doivent affronter les laboratoires en termes de gestion du temps ?

Le marché de la technologie dentaire a toujours été compliqué à planifier. Recevoir un grand nombre de travaux à effectuer peut réduire à néant le planning d’une journée entière. Ces dernières années, nous avons constaté une

d’un meilleur climat au sein de l’équipe et d’une satisfaction plus élevée de leurs employés. Un autre défi à relever est lié à la tendance croissante, dans les cabinets dentaires, de prolonger les horaires d’ouverture. Pour la personne qui travaille dans l’équipe de l’après-midi au laboratoire, cela signifie devoir rester jusqu’à ce que le dernier livreur soit revenu, que la dernière impression ait été effectuée et que tout le travail pour le lendemain ait été préparé. Pour les prothésistes dentaires, ceci constitue une charge supplémentaire subie. Partager cette charge de travail nécessite une coordination accrue au sein de l’équipe.

Quelle est votre expérience, comment cette pression constante nuit-elle au travail, à la performance et au bien-être d’un prothésiste ?

Les gens apprécient leur travail quand les exigences de celui-ci correspondent à leurs compétences. Les études montrent qu’un faible niveau de stress peut même être encourageant pour une personne, si elle parvient à garder le contrôle de la situation. Mais si un prothésiste voit son travail comme une course permanente contre la montre, c’est le signe qu’il a trop de travail. Ceci peut être démotivant et créer une sensation de stress, qui, selon les individus, peut entraîner des troubles physiques ou mentaux et de l’absentéisme.

D’après mon expérience, les troubles psychologiques sont devenus plus courants au sein des laboratoires au cours des dernières années. Bien souvent, les premiers signaux d’alarme ne sont pas visibles.

HANS GERD HEBINCK

Originaire de Soest en Allemagne, il aide les laboratoires et les cabinets dentaires à améliorer leur performance et leur rentabilité, par le biais de la communication et de la formation des équipes.

6 #1

Pour les dirigeants de laboratoire, il n’est pas facile de savoir s’il s’agit de simples plaintes ou s’il existe un risque réel de gravité. Bien souvent, le manager ne dispose que peu de ressources personnelles au sein du laboratoire pour prendre les mesures qui s’imposent. Il est impossible de prévoir le nombre de travaux qui vont arriver.

Existe-t-il des façons de se sortir d’une telle situation ? Quels sont vos conseils : que peut faire un prothésiste seul ? Que peut faire le responsable du laboratoire ?

Une bonne communication est essentielle pour gérer la pression liée aux contraintes de temps. Ceci implique des réunions d’équipe régulières, même pendant les périodes chargées et stressantes. Je sais que les laboratoires les négligent souvent en mettant en avant le manque de temps. Mais les hôpitaux nous montrent la voie : même s’il est difficile de prévoir un jour à l’avance, une rapide mise à jour aide tout le monde à avancer dans sa journée plus facilement. Ainsi, les personnes se sentent entre de bonnes mains même pendant les périodes surchargées. Pour maintenir la motivation des employés, je recommande également des réunions d’équipe plus approfondies planifiées longtemps à l’avance. Ce type de retraite stratégique annuelle sur deux jours permet à l’équipe de réfléchir aux objectifs du laboratoire et aux façons de les atteindre ensemble.

Par ailleurs, l’amélioration de la gestion de son temps est nécessaire. Une question que chaque prothésiste devrait se poser est : que puis-je faire pour m’aider à me sentir mieux lorsque je subis la pression des délais ? A l’évidence, le prothésiste n’a aucune emprise sur le nombre de travaux qui arrivent au laboratoire. Mais il peut apprendre à adopter une attitude particulière face aux situations stressantes, pour effectuer son travail de façon plus efficace.

Ceci a des conséquences sur la façon dont le corps réagit au stress. Il existe plusieurs approches pour s’entrainer à la gestion du temps. J’ai des expériences positives avec le “Zurich Resource Model”. Pour une équipe, une formation commune peut être une bonne idée. J’ai eu d’excellents retours d’équipes ayant participé et qui ont réussi à améliorer leur communication et leurs capacités en matière de gestion du temps. Cette pause porte ses fruits pour chaque membre de l’équipe et pour le laboratoire tout entier en facilitant la gestion des pics de travail.

Pour les dirigeants de laboratoire, il est conseillé de faire une formation sur la gestion du personnel, pour leur propre développement personnel également. Afin d’être capable d’utiliser des outils de gestion du temps et de planification des tâches ou d’autres technologies numériques, vous devez d’abord mettre en place une gestion efficace et un bon esprit d’équipe. L’écoute est la base de cela. Dans une équipe qui communique de manière efficace, il est plus facile de partager la charge de travail, même dans le cadre de demandes de cabinets dentaires difficiles à satisfaire. Un autre élément souvent oublié dans le travail quotidien : il peut être difficile mais gratifiant de dire “non” de temps en temps, à un rendez-vous patient serré, à une tâche supplémentaire, à une interruption inutile. Ceci permet de gagner du temps et de l’énergie pour ce qui est essentiel à votre succès et à votre bien-être personnels. Et ceci aide à diminuer la pression pendant les périodes stressantes.

La communication est essentielle pour gérer la pression liée aux contraintes de temps.Les incidents non prévus nécessitent encore plus de coordination au sein de l’équipe.

#1 7

FAITS & CHIFFRES LIÉS AU TEMPS

Faire plusieurs choses à la fois réduit la productivité de 40 %, seuls 2% des gens arrivent à faire plusieurs choses à la fois avec succès.

En moyenne, une personne est interrompue toutes les 8 minutes et l’interruption dure en moyenne 5 minutes.

Environ 29% des travailleurs sautent le déjeuneret continuent de travailler (d’après une étude américaine).

Une pause de 15 minutes après chaque période de travail intense de 90 minutes améliore la productivité et la performance.

Montrez à vos clients que vous accordez de l’importance à leur temps et distinguez-vous grâce votre planning fiable !

Le stress est le plus grand risque pour la santé lié au travail au sein des laboratoires dentaires selon 64 % des prothésistes, suivi par les réactions systémiques (50,8%) et les troubles musculosquelettiques dans le cou et les mains (43,2%) (d’après une étude pakistanaise).

Stressé(e) ? Vos clients le sont sans doute aussi : 32 % des chirurgiens-dentistes considèrent le stress comme la principale source de problème au travail.

8 #1

ADIEU PERTEDE TEMPS !10 TRUCS ET ASTUCESDE COLLEGUESPROTHESISTES DENTAIRES

PRESENTÉ PAR

Anika Ehret, AllemagneIlkka Garaisi, FinlandeVicens Riera Vallvé, EspagneKerstin Wagner, Allemagne

1 7

28

39

10

5

6

4

Placer le mélangeur sous vide pour plâtres à côté du tuyau d’évacuation. Vous éviterez ainsi de nombreux allers-retours.

Pour la réalisation de prothèses parfaitement harmonisées, utilisez la gamme de dents Pala (Mondial, Premium ou Idealis).

Une zone de travail vaste permet de minimiser les erreurs. Abimer ou casser un modèle oblige à appeler le chirurgien-dentiste pour redemander des informations, voire produire un travail erroné qui devra être refait.

Regrouper les travaux similaires ou regroupez-les par date de livraison.

Afin de minimiser les erreurs, faites la différence entre la zone d’accueil et la zone de conditionnement pour les envois.

Border les modèles avec de la cire afin de ne pas avoir à les couper et en particulier ne pas avoir à vider les palais.

Plus le modèle est propre, plus vous gagnez du temps dans l’élaboration de la prothèse finale. Lors de l’élaboration d’une matrice en silicone, nettoyez les dents de la prothèse soigneusement pour enlever la cire. Sinon, vous devrez fraiser les traces plus tard, ce qui pourrait altérer la structure de la dent et son apparence esthétique.

Couler le modèle avec un système fonctionnel et rapide afin que plusieurs tailles puissent être fixées en même temps.

#1 9

Placer le matériel à portée de main. Placer la micro-sableuse au même niveau que les meubles classiques peut générer un mal dans le bas du dos. Placez-la plus haut pour éviter cela.

Pour fabriquer des prothèses complètes de manière rapide, commencez par le maxillaire parce que c’est la partie immobile dans la bouche.Ainsi vous obtenez la base de l’occlusion à partir de laquelle vous pouvez fabriquer la mandibule.

Quels sont les plus grandes sources de perte de temps en laboratoire ? Le chaos, les erreurs et le manque d‘espace en font certainement partie. Dix conseils de collègues prothésistes pour gagner du temps dans la pratique quotidienne.

CONSEILS DE KULZER ! Choisissez trois idées, partagez-les et mettez-les en place avec votre équipe. Une fois ces sources de perte de temps éliminées, essayez-en trois autres. Ceci procure un sentiment de réussite rapide et motive l’équipe entière pour procéder à plus de petits changements.

Laser SLA Projecteur DLP

L’impression 3D permet à un prothésiste dentaire de fabriquer des dispositifs dentaires à base de polymère de manière automatisée. Quelle technique d’impression correspond le mieux aux besoins dans les laboratoires de prothèse ?

Différentes techniques d’impression 3D existent. Cependant, seule la stéréolithographie (SLA), avec ses deux techniques principales le procédé SLA Laser (le plus souvent appelée SLA) et le Digital Light Processing (DLP), offre la plus grande variété d’applications utiles en laboratoire. Ces deux technologies utilisent une source lumineuse spécifique afin de polymériser les résines photopolymères utilisées pour plusieurs applications dentaires.

LASER SLA BALAYAGE PAR FAISCEAU LUMINEUX

TECHNOLOGIE DLPTRAITEMENT NUMERIQUE DE LA LUMIERE

Le faisceau laser fabrique des couches à travers une résine polymère liquide qui va se solidifier pixel par pixel.

La projection lumineuse polymérise la totalité de la couche de pixels avec de la résine liquide polymère en une seule étape.

IMPRESSION SLA CONTRE DLPCOMPARAISON DES METHODES D‘IMPRESSION 3D

10 #1

11#1

Le procédé SLA fonctionne sur un seul pixel à la fois, point par point. Le procédé DLP illumine la totalité de la couche, et fonctionne sur tous les pixels à la fois, tel un vidéo-projecteur.

Résultat : les vitesses de fabrication sont beaucoup plus élevées avec l’impression DLP qu’avec l’impression SLA. La majorité des impressions sont effectuées en moins d’une heure.

Le laser SLA se déplace en permanence au-dessus de la couche, avec un diamètre classique de 140 µm. Le procédé DLP crée des images à partir de pixels carrés d’une largeur de 53 µm, soit environ 2,6 fois plus petits que le diamètre d’un laser classique.

Résultat : le laser SLA génère moins de bordures mais ne peut pas fabriquer des détails aussi fins.

Le laser SLA est disponible à moindre coût que le DLP ou autre système d’impression.Le laser DLP est rentable rapidement étant donné que sa vitesse très élevée de fabrication réduit le coût horaire.

Résultat : sur le long terme, le laser DLP constitue un choix plus rentable. DLP et SLA obtiennent tous les deux de bons résultats en termes de faible consommation de matériau et de faible investissement par rapport à d’autres systèmes de CFAO.

LE SAVIEZ-VOUS ?

En impression 3D, la distance entre la source de lumière et le plateau de projection définit la taille du pixel ou du faisceau laser. La résolution XY est fixée dans le système de l’imprimante.

La résolution Z détermine l’épaisseur de la couche unique de l’objet imprimé. Une résolution Z courante est 50 µm, mais elle peut être ajustée en fonction de l’utilisation future de l’objet. Plus la hauteur de la couche est fine, plus la vitesse d’impression sera lente mais plus les détails seront fins.

À RETENIR

Les deux techniques sont très efficaces pour l’impression 3D. Si la précision des détails, les délais et la rentabilité sont plus importants, une imprimante DLP constitue le meilleur choix.

Rendez-vous sur kulzer.fr/cara-print pour en savoir plus sur les technologies d’’impression 3D.

Résolution Z(épaisseur de la couche)

Résolution XY(taille du pixel ou du faisceau laser)

ROUND 1: VITESSE

ROUND 2: PRÉCISION

ROUND 3: RENTABILITÉ

#112

2Le modèle construit est importé dans le logiciel cara Print CAM avec tous les dies. Les éléments sont positionnés directement sur le plateau de fabrication, sans se toucher. Afin de garantir un ajustement optimal, placer les dies à côté du modèle orientés de la même manière que dans les cavités.

1

3

Dans le logiciel CAO, vous définissez d’abord les limites puis les paramètres du modèle.

La forme des dies et les paramètres d’ajustement peuvent être adaptés individuellement.

Un nom peut être ajouté. Les paramètres du matériau à imprimer sont ajustés pour creuser le modèle. A ce

stade, il est essentiel que les paramètres correspondent au matériau utilisé. Puis, l’exportation

en tant que fichier .stl peut démarrer.

Pour un contact sécurisé avec le plateau de fabrication, le modèle et tous les dies sont positionnés avec la

même valeur moins dans l’axe Z. (Le plateau apparaît alors en rouge. Grâce à une vue d’en dessous, les

éléments positionnés apparaissent en gris).

COMMENT IMPRIMER UN MODELE

GAIN DE TEMPS ET PRECISIONUn modèle précis est la clé en matière de prothèse, cependant sa fabrication est souvent considérée comme fastidieuse. L‘impression 3D offre une alternative de gain de temps et de matériau. Ces instructions pas à pas montrent comment les modèles dentaires sont facilement fabriqués avec l’imprimante cara Print 4.0.

6Après l’impression, le modèle est rincé avec de l’isopropanol. Il peut être détaché du plateau avec la spatule fournie.

8Pour atteindre sa dureté finale, le modèle est polymérisé deux fois dans un appareil de polymérisation dédié de Kulzer (comme HiLite Power 3D) pendant 180 secondes à chaque fois.

9Modèles finalisés

Grâce à ce procédé, les modèles avec implants, les modèles de situation ou les modèles de

gouttières peuvent également être facilement produits.

5Le bac d’impression doit être propre et toute

contamination éventuelle contrôlée, et le matériau doit être mélangé selon les

instructions. Le matériau devra atteindre le niveau maximal indiqué par la ligne.

4Les données d’impression sont importées dans l’imprimante via une clé USB ou le réseau. Le matériau et la précision d’impression sont sélectionnés sur l’imprimante.

7Le modèle est nettoyé par un processus en

deux étapes, soit manuellement avec un bain aux ultrasons ou dans un appareil spécifique au nettoyage, selon les instructions. Entre et après

les bains de nettoyage, tous les objets doivent être séchés à l’air comprimé.

Les informations les plus récentes concerant l’impression 3D sont consultables en permanence sur le site de Kulzer : kulzer.fr/cara-print

13#1

14

Le saviez-vous ?

Nous travaillons à la mise au point d’autres matériaux d’impression dima Print pour les restaurations temporaires et permanentes. Pour en savoir plus, allez sur le site www.kulzer.fr/cara-print

PRÉSENTATION DES MATÉRIAUX DIMA PRINT ET LEURS INDICATIONS :

Les dispositifs médicaux sont strictement contrôlés, et à juste titre puisque la santé des patients est en jeu. Cela concerne aussi les matériaux utilisés pour l’impression 3D.

Nous proposons cinq résines dima Print adaptés à l’imprimante 3D cara Print 4.0. Pour le fabricant, basé à Hanau, le bien-être des patients est une priorité absolue. C’est la raison pour laquelle nous avons fait tester et certifier ces produits. Deux matériaux adaptés à l’impression de modèles ou à la

réalisation de coulées ne sont pas destinés à entrer en contact avec le corps humain et ne nécessitent donc pas de certification spéciale. Les matériaux dima Print Impression et dima Print Guide en revanche, répondent aux exigences de la classe I et ils peuvent donc être laissés 60 minutes dans la bouche du

patient. La résine dima Print Ortho dispose d’un niveau de certification encore plus élevé, classe IIa. Cela signifie que la forme polymérisée de ce matériau peut rester en continu dans la bouche du patient pendant 30 jours consécutifs au maximum, ou être appliquée de manière répétée.

Une sécurité maximale : le matériau d’impression dima Print Ortho, à partir duquel les gouttières occlusales sur mesure sont conçues, répond à toutes les exigences de la classe IIa.

Matériau Application Classe

dima Print Ortho Gouttières IIa

dima Print Impression Porte-empreintes individuels (PEI) I

dima Print Guide Guides chirurgicaux I

dima Print Cast Coulées Non applicable

dima Print Model Modèles Non applicable

#1

IMPRESSION 3DSÉCURITÉ DESDISPOSITIFS MÉDICAUXFABRICATION NUMÉRIQUE EN LABORATOIRE

ASTUCE PRODUIT :

SPRAY CARASpray anti-reflet spécialement conçu pour obtenir une précision et des résultats optimaux. Accessoire idéal en particulier pour le scan des modèles !

A l’intérieur : tout ce dont vousavez besoin, ni plus ni moins.

cara Scan 4.0 offre une large gamme de possibilités ! Pour rendre son fonctionnement le plus simple possible,il s’agit d’un équipement totalement «plug&play» : le PC est intégré dans le scanner et le logiciel déjà installé, il ne vous reste plus qu’à connecter un écran, un clavier et une souris.

15#1

caraSCAN 4.0PRATIQUE ET PRÉCIS, C’EST TOUT CE QU’IL VOUS FAUT.

cara scan 4.0 est un scanner à deuxaxes de haute performance, simpled’utilisation, qui trouvera sa placedans chaque laboratoire grâce à sonencombrement et à son poids réduits.Précision de 15 microns et procédurede scannage entièrement automatiqueoffrent une large gamme de possibilitésde scannage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :• Processeur Intel® Core™ de 6ème génération, Séries I7 6700 3.4 Ghz• NVIDIA «GeForce» GT 730 1GB DDR3• Disque dur SSD 256GB SATA• Mémoire vive 16 GB RAM type DDR3. Vitesse de mémoire vive 1600 MHz• 1 HDMI, 1 DVI-D, 1 DisplayPort, 6 USB 3.0, Ethernet 10/100/1000 Mbps, WIFI 802.11 a\b\g\n\ac• Windows 10

16

Avec TOP vous pouvez commander des dents en ligne n’importe où et

n’importe quand !

Les avantages de ce système :

• Sans fil, léger

• Lecture et saisie des codes-barres des dents Pala et Artic et transmission

des commandes à votre distributeur

• Gain de temps

• Diminution du risque d’erreurs lors du passage des commandes.

* Teeth Ordering Platform

#1

SCANNERTOP*LA NOUVELLE PLATEFORME DE COMMANDE DES DENTS KULZER

Témoignage de Jimmy Rius-Bernal, prothésiste dentaire, utilisateur du scanner TOP

«  Nous sommes un laboratoire de 20 collaborateurs dont 10 travaillent au

département de l’adjointe. Nous utilisons le scanner de dents PALA depuis

presque 1 an et avec le recul je peux affirmer que ce système est fiable, utile,

rapide, simple dans une utilisation quotidienne.

Nous pouvons en quelques clics vérifier tout l’historique de nos commandes,

les renouveler ou en passer de nouvelles. Une commande de dents se passe

en une fraction de seconde à l’aide du scanner TOP et des étiquettes placées

dans le meuble de rangements. Il n’y a plus de fax d’écritures manuscrites avec

des problèmes de relecture. La gestion de ces commandes est ainsi facilitée.

La mise en place prend un peu de temps mais ce temps est très vite récupéré.

Ce qui n’était qu’un “jouet” au départ dans le laboratoire est devenu un outil

du quotidien indispensable. »

#1 17

PALA SMASS :COFFRET DÉCOUVERTE DE 576 DENTS*

Avec notre nouveau coffret de dents, vous pouvez essayer gratuitement 48 plaquettes de dents antérieures et 36 plaquettes de dents postérieures pendant deux semaines (soit 576 dents). Vous pouvez choisir parmi les différents coffrets sélectionnés de dents Pala Premium et Pala Mondial en teinte A2/A3 ou A3/A3.5. Pour plus d’informations sur cette offre et sur les dents Kulzer, appelez-nous au 01 69 18 48 85, écrivez-nous à dentaire@kulzer-dental.com ou contactez votre Responsable Commercial Kulzer.

*Offre d’un coffret de 576 dents par client maximum

Vous souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur notre site internet : www.kulzer.fr

kulzer.frkulzer.fr/youtubekulzer.fr/facebook

Publication par : Kulzer France SAS Les Conquérants - Bât. Everest1, avenue de l’Atlantique 91976 Les Ulis ZA Courtaboeuf Cedex Tél : 01 69 18 48 85 Fax : 01 69 28 78 22 Email : dentaire@kulzer-dental.com

Comité de rédaction

Thierry Buisson (Directeur de la publication),Eva Gessler (responsable), Dr Janine Schweppe, Stefanie Aschmann, Trang Nguyen, Marc Berendes, Dr Andrea Leyer, Dr Sandra Kaiser, Jens Kehm, Jenni Caputo-Kreißl, Verena Wollitz, Henriette Khoun

Intervenants externes :Dr Kenneth Lee, Dr Ingo Baresel

Copyright des photos :Marc Berendes (3), Dr Kenneth Lee (5),Kulzer (1, 2, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19),Dr Sandra Kaiser (13), Dr. Andrea Leyer (16)

Shutterstock: PanicAttack (1), r.classen (1), wavebreakmedia (2, 4, 6), Eva Cornejo Coba (7), Andrew Rybalko (8, 9), Pan Andrii (12)

© 2019 Kulzer France. Tous droits réservés.