G-147 - cnsc.gc. de sret nuclaire ( ) ou en commander des exemplaires, en ... M. Limson-Zamora ....

download G-147 - cnsc.gc.  de sret nuclaire ( ) ou en commander des exemplaires, en ... M. Limson-Zamora . Sant Canada ; D. r. R. Richardson .

of 27

  • date post

    27-Mar-2018
  • Category

    Documents

  • view

    215
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of G-147 - cnsc.gc. de sret nuclaire ( ) ou en commander des exemplaires, en ... M. Limson-Zamora ....

  • Canadian Nuclear Safety Commission

    Commission canadienne de sret nuclaire

    GUIDE DAPPLICATION DE LA RGLEMENTATION

    Protocoles dintervention pour les essais biologiques en cas dincorporation anormale de radionuclides

    G-147

    Juin 2003

  • DOCUMENTS DAPPLICATION DE LA RGLEMENTATION

    La Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN) fonctionne lintrieur dun cadre juridique constitu de la lgislation et, lappui, de documents dapplication de la rglementation. Le terme lgislation renvoie diffrents instruments lgaux excutoires : des lois, des rglements, des permis et des ordres. Quant aux documents dapplication de la rglementation des politiques, des normes, des guides, des avis, des procdures et des documents dinformation , ils soutiennent et expliquent davantage ces instruments. Les activits de rglementation de la CCSN reposent sur ces instruments et ces documents.

    Les documents dapplication de la rglementation de la CCSN relvent des principales classes suivantes :

    Politique dapplication de la rglementation : un document qui dcrit la doctrine, les principes et les facteurs fondamentaux utiliss par la CCSN dans son programme de rglementation.

    Norme dapplication de la rglementation : un document qui peut servir une valuation de conformit et qui dcrit les rgles, les caractristiques ou les pratiques que la CCSN accepte comme conformes aux exigences rglementaires.

    Guide dapplication de la rglementation : un document qui sert de guide ou qui dcrit des caractristiques ou des pratiques recommandes par la CCSN et qui, daprs elle, permettent de respecter les exigences rglementaires ou damliorer lefficacit administrative.

    Avis dapplication de la rglementation : un document qui contient des conseils et des renseignements propres un cas donn et qui sert alerter les titulaires de permis et dautres personnes propos dimportantes questions de sant, de sret ou de conformit auxquelles il faut donner suite en temps utile.

    Procdure dapplication de la rglementation : un document qui dcrit les modalits de travail quutilise la CCSN pour administrer les exigences rglementaires dont elle est responsable.

    Les politiques, normes, guides, avis et procdures dapplication de la rglementation ne crent pas dexigences excutoires; ils servent plutt tayer les exigences rglementaires nonces dans les permis, dans les rglements et dans les autres instruments excutoires. Nanmoins, le cas chant, un document dapplication de la rglementation peut tre transform en instrument excutoire par son incorporation dans un permis ou un rglement de la CCSN, ou encore dans un autre instrument excutoire tabli en vertu de la Loi sur la sret et la rglementation nuclaires.

  • GUIDE DAPPLICATION DE LA

    RGLEMENTATION

    Protocoles dintervention pour les

    essais biologiques en cas dincorporation anormale

    de radionuclides

    G-147

    Publi par la

    Commission canadienne de sret nuclaire

    Juin 2003

  • Disponibilit du prsent document Les personnes intresses pourront consulter le prsent document sur le site Web de la Commission canadienne de sret nuclaire (www.suretenucleaire.gc.ca) ou en commander des exemplaires, en franais ou en anglais, en communiquant avec la : Direction des communications et de la gestion de linformation Commission canadienne de sret nuclaire 280, rue Slater Case postale 1046, Succursale B Ottawa (Ontario) K1P 5S9 CANADA Tlphone : (613) 995-5894 ou 1 800 668-5284 (au Canada) Tlcopieur : (613) 992-2915 Courriel : publications@cnsc-ccsn.gc.ca

    Protocoles dintervention pour les essais biologiques en cas dincorporation anormale de radionuclides

    Guide dapplication de la rglementation G-147

    Publi par la Commission canadienne de sret nuclaire

    Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2003

    La reproduction dextraits du prsent document des fins personnelles est autorise condition den indiquer la source en entier. Toutefois, sa reproduction en tout ou en partie des fins commerciales ou de redistribution ncessite lobtention pralable dune autorisation crite de la Commission canadienne de sret nuclaire.

    No de cat. CC173-3/2-147F ISBN 0-662-89221-6

    Also published in English as Radiobioassay Protocols for Responding to Abnormal Intakes of Radionuclides

    mailto:publications@cnsc-ccsn.gc.cahttp:www.suretenucleaire.gc.ca

  • Juin 2003 G-147

    TABLE DES MATIRES

    Remerciements .......................................................................................................................................... v

    1.0 OBJET............................................................................................................................................. 1

    2.0 PORTE ......................................................................................................................................... 1

    3.0 CONTEXTE.................................................................................................................................... 1

    3.1 Cadre de rglementation ..................................................................................................... 1 3.2 Dispositions lgislatives applicables................................................................................... 1

    3.3 Mthodes dessais biologiques ........................................................................................... 2

    3.4 Essais biologiques courants et spciaux ................................................................. 2

    3.5 Choisir et appliquer des mthodes dessais biologiques..................................................... 3

    4.0 PROTOCOLES DINTERVENTION ............................................................................................ 4

    4.1 Applicabilit........................................................................................................................ 4

    4.2 Conformit aux recommandations de la CIPR ................................................................... 5

    4.3 Description .......................................................................................................................... 6

    4.3.1 Aperu..................................................................................................................... 6

    4.3.2 Protocole dintervention suscit par des essais biologiques courants..................... 6

    4.3.3 Protocole dintervention suscit par un incident anormal....................................... 8

    5.0 PRLVEMENT ET MANIPULATION DCHANTILLONS DESSAIS

    BIOLOGIQUES............................................................................................................................ 10

    5.1 Rgles gnrales................................................................................................................ 10

    5.2 tiquetage des chantillons............................................................................................... 10

    5.3 Traitement et stockage des chantillons durine ............................................................... 10

    5.4 Prlvement et stockage des chantillons fcaux ............................................................. 11

    5.5 Emballage et transport des chantillons dessais biologiques .......................................... 11

    OUVRAGES DE RFRENCE............................................................................................................... 12

    ANNEXES

    Tableau 1 : Protocole dchantillonnage recommand lorsque lestimation prliminaire

    de la contamination est gale ou suprieure au seuil dintervention .................................. 15

    Figure 1 : Priodes types dchantillonnage pour une excrtion fcale qui contient

    un compos de type S ......................................................................................................... 16

    Figure 2 : Priodes types dchantillonnage pour une excrtion durine qui contient

    un compos de type F ......................................................................................................... 17

    Figure 3 : vnements donnant lieu des essais biologiques spciaux en rponse

    aux rsultats des essais biologiques courants ..................................................................... 18

    Figure 4 : vnements donnant lieu des essais biologiques spciaux en rponse une

    situation anormale............................................................................................................... 19

  • Juin 2003 G-147

    Remerciements

    La Commission canadienne de sret nuclaire remercie le Groupe de travail sur la dosimtrie interne de sa collaboration pour llaboration des protocoles relatifs aux essais biologiques qui sont dcrits dans le prsent guide. Les membres du groupe de travail taient les suivants :

    Dr M. Billinghurst Winnipeg Health Sciences Centre

    K. Bundy Commission canadienne de sret nuclaire

    Dr G. Kramer Sant Canada

    Dr M. Limson-Zamora Sant Canada

    Dr R. Richardson nergie atomique du Canada limite

    B. Thriault Commission canadienne de sret nuclaire

    Dr K. Thind Consultant

    Dr C. Webber Hamilton Health Sciences Corporation

    Dr D. Whillans Ontario Power Generation

    v

  • Juin 2003 G-147

    PROTOCOLES DINTERVENTION POUR LES ESSAIS BIOLOGIQUES EN CAS

    DINCORPORATION ANORMALE DE RADIONUCLIDES

    1.0 OBJET

    Le prsent guide vise aider les titulaires de permis de la Commission canadienne de sret nuclaire (CCSN, la Commission) vrifier et contrler lexposition au rayonnement et les doses de rayonne