Fuel pumps applications for thermical engines

Fuel pumps

applications

for thermical

engines

SOFABEx'D é n o m i n a * â ç l t C s m N ' : " * e r c * * ! e d æ f f i â v a w * m w æ ç & & l Y r æ n r * t r

Premier Fabricant euroDéen

de pompes à carburant mécaniques pour moteurs thermiques.

FirstEurffi

of mechanical fuel pumps for thermical engines

: ]1 . ' . :

tt:":':t'

Forrrnisseur unioue et erclusif

depuis plus de 1i ans de tous les constructeurs automobiles français.

Single and e-clusive supplier

of all the French Automobile Manufacturers for more tltan 15 years.

':l:lt

Le seul

à avoir maîtrisé l'industrialisation d'une pompe en matériau composite,

équipant tor-rs

Citroën : XM, ZX,

les véhicules : Peugeot 205,405,605, 106 ;

AX ; Renault : 19, Clio ; John Deere Agriculture.

The onlv one

Edition 2OOO

to haue mastered the industrialization of a composite fuel pump fitting all

the uehiclzs : PEUGEOT: 205, 405, 605, 106 CITROEN : XM, Z, AX

fuENAULT : 19, Clio, JOHN DEERE Agricuhure

Bicn que la soc ié té R ivapompc-Sofabex a i t appor té le p lus s rand so i t r

à la réa l i sa t ion de ce c : ta loguc . c l le déc l ine tou te responsab i l i té pour

les inexactitudes qui pourraient s r ètre glissées. Toutes les références d'origine sont

clonnées sculcment à titre indic.rt i i et la société se réserve le droit de modifier, sans

avertir ch:rque possesseur du catrloguc, rtnc i l lustration ou partic d'un texte.

À/rhough Riuapompe S.A. - Sofabex ltas rtl<ot the rrnxitnun Ldr( to suPP/!

he nost up-to-date informatiotts, lllvaponpt S.A. - Stfabex disclains n// mponsibi/i4'Jàr

tny rnistakt whith could be Jàund. À// original parr nuntbers art suppliul Jàr inJànna'

riott onfi aud the tomp/1/ll r6eru6 the rigbt to ctntel or modiJ), ttn.y applitntion, lrau,ing

or part o.f'text u'ithout prelininar.y ,tdtice urd cannot bt sued in t/11'vcd'(

o

ALFA ROMÉO

AUDI

BM\7

395086308631

8500850385098 5 1 l

860086048606

3860

84408442

880088018802880388048805

8410

3860

330733rr804182028210821782r98222822782288229823882398247824882498301830383t283r3

8 1 0 18109

3860

r44040

2828

AUTOBIANCHI

J )

) J

345+

353636

4444444444

1 31 32022222223232424241 l

24) \25) \) 5

26z\)

26

BALKANCAR: ( IMPEX) t 4

BEDFORD

BUKH: (AABENRAA)

CATERPILLAR T4

CITROËN

CHRYSLER 2121

O CLARK t 4

ALFA ROMEO 39508630863 I

8500850385098 5 1 1

860086048606

3860

84408442

880088018802880388048805

84r0

3860

33073 3 r L804182028210821782t982228227822882298238823982478248824983018303831283r3

8 1 0 18109

3860

).+4040

AUTOBIANCHI

AUDI

BMW'

33333454

353636

444444444445

I J

1 320222222232324241 l

2424) <

) \) \262626

BALKANCAR: (IMPEX) t 4

2828

BEDFORI)

BUKH: (AABENRAA)

CATERPILLAR t 4

CITROËN

CHRYSLER 2 12 1

t 4CLARK

C O V E N T R \ C I I \ I À X

DACIA

3860

301780 178744

8005

3860

3860

82028600860186048605860686078608860986108612861386148615861686178 6 1 88619

846r84838620862r8622862586268627

852086078617

8442

849584968497

3860

848086008605

t 4

1 11 943

\ 9

1 4

1 4FENWICK

EATON

DAF

FIAT

FSO

22353536J O

36J O

3637) /) /37373838383838

FORD 30)/393939393940

HOLDEN

54

3638

33))))

3 13 536

28

r4

HONDA

HYSTER

INNOCENT]

JOHN DEERE

KIA

396989698976

Y 3977Y 3978Y 8973

8482

8520852r

860486058608861386r4

1 <

t*>

46

l b

1 6

a l

5+a <

:)o

LAND ROVER

LANCIA

MATRA

}'{AZDA

NISSAN

OLTCIT

LADA

3852 14

r4

36,o

) /37

34

373939

LAND ROVER SANTANA

MASSEY FERCUSON 3860

8 1 0 18 1098tl4

8460846r84828483

88 108 8 1 I

8520

861286208625

3860847084848485

33rr83128314

8440844284438444844584468848

212121

30301 l

MERCEDES

MOSKW'ITCH

MORCAN

1 430

32

r32626

28282929292929

OPEL

PANHARD

PAL

PAYKAN

3433

86 19

8 1208 1 2 18223

3860

32023 2 r 38 1 0 18 1 1 482Q28 2 1 08217821982218222822382248227822882298238823982488249

r3

38

2 122

t 4PERKINS

PEUGEOT

PEUCEOT industr ieCITRÔEN Morcur:

: (CLM) 8423

t 21 32 12 l222222/ a

23

24'\ ,4

2424) 5

28

RANCER

RENAULT

8443

t007300330053017303130393042304732r337328005800680148017803380358044804680478 2 1 08214

29

1 1t 1i 11 1l 11 21 21 2r31 31 91 9r9r91 92020202 12222

RENAULT Alpine

(SUITE) RENAULT 87148719872487288729873387368738873987438744875r8754

8976

394r39423950395r39523953870r87028703

8479848084818497

84r384t484r58625

865r

46

) .4

l +

t 4

r5t l

r5404 l

4r

3 l

3 13 1))

) 7

282839

401 5

4 1RENAULT Alpine

RENAULT Agriculture

+ l

4 l

4242424242434345

4J

43

3030333 53636J O

37373738

RENAULT RVI

ROVER/AUSTIN

SAAB

SANTANA/SUZIJKIY 3850

SEAT

SAO 8482

8450845r85038600860586078608861086t286138615

8 1 0 181098 1 1 4

85308532

SIMCA/TALBOT 212 t21

3 53 5

SKODA

TRIUMPH/HONDA

TALBOT 8 1 0 18 1 0 98r1481208t2l8210

8610

8490849r

8496

84408442844384458446

85008503850885098 5 1 1

303432r3800680t78034840084018738

2 1. ) l

' , 1

2 12222

) /

):)

VAUXHALL

TOYOTA

TOFAS

VOLVO

2828292929

3333343434

VOLKSWAGE\

VOLVO PENT-{ 84038406

t 2I J

r9r920zo) 7

42

2727

34

35J O

3838

34

\TARTBURG 8512

8520

YUCO/ZASTA\A 8600860586178618

ZAZ

Marque véhicule- t ,

Lar trddemark

RENAULT. Estafene. R2136, R2137 (Mot. 810). 4 C V. Dauphine, Flor ide, Caravel le. Dauphinoise

RerunuLt At-ptrue. Alp ine (R.Bonnet) (Mot.Renaul t ). A110 (Mo t .Renau l t )

RENAULT. R12 (R1 173 ) Go rd in i. R15 (R1302) TS. TA, Automat. R 1 6 ( R 1 1 5 1 , R 1 1 5 4 , R 1 1 5 6

TS. TA, TX Automat (Mot.807x843). R17 (R1312 , R1322 , R1318 , R1328 ) -TLTS. R18 (R1348, R1358,1342,1352) (Mot.843)

TS. GTS, Export. Fuego (R1362, R1368)-TS, GTS, Automat

(Mot.843xAOM). R20 tR1271) - L, TL, GTL - (Mot.843)

Reuutr Alptne. A lp i ne A 110 . A 310 (Mo t . R16 RS , TX )

RENAULT. 4 C V. Dauph ine. Dauphinoise. Flor ide. Caravel le

Totalité des apolicationsAnnexe "8005" Page 47

RENAULTReruaulr Alprrue

DACIA

Totalité des applicationsAnnexe "8017" Page 47

RENAULT. R20 (R1272, R12171. 2l

LS, TS, Automat (Mot.829)

1R1279) 2lTX, Automat (Mot.851)

. Tral ic \P. .2,1.211200cc, 1400cc, MicrocarM in i bus (Mo t . 829 . J5R)

. Master {R. .2) Tract ion (Mot.829

1970n4'1971F6

1968/761972178

1980/86

1 981/841976141

1968,ry6

Réf .Sofabex

Réf .Gonstructeur

Manufacnr t'er Pt i'r .\- "

L

Arp.rs3.f .rô

. r . 6 t

A

S

i

i /to

i6i /

Tubes: 3rempl : 3O34

L,9

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' i

oius.6

Rr5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ; :8'

77 0t 348 24177 00 654 475

Gu io t : GP557 -Sofabex : OE

Ca le t he rm ique à r écupe re r

77 01 348 1s577 00 641 717


Ca le t he rm ique a r écupe re r

77 0t 348 2rO77 00 640 440


Ca le t he rm ique à r écupe re r

77 00 633 70877 0t 348 612

G u i o t : G P 5 9 1 -Sofabex : OE

C a l e t h e r m i q u e à r é c u p e r e r

77 0L 349 26L77 00 641 069

Sofabex : OE

Ca le t he rm ique à r écupé re r

/

6

6

;

Marque véhicule

VOLVO (Moteur Renault). 66 ( 408cc ). 340 (1397cc ). 343 (1397cc). 345 (1397cc)

RENAULT. R18 (R1343 , R13s3 ) 2 l

cTS, TX, GTX.ExportBreak/Van (Mot.J6R)

. Fuego (R 1363) 2 lTX, GTX, Automat (Mot,J6R

. Espace 1J112,5112], 2 lGTS. TSE, 2OOO-1

RENAULT DIESEL. R18 D iese l (R1344 ) (Mo t . 852

. R20 D iese l (R1276 ) (Mo r .852TD. GTD

Pompe de gavage

RENAULT. R9 (L42CxRxS/1122. L123. L421. L422. L4231C, TC, TCE, TLE, L, TL, GTLBroadway 1,21, 1,4|/Spring 1 ,2Automat (Mot.C1E, ClG, ClJ, C2J)

. R1 1 (837C, R, S /C37S, S37SC37C,R/ BxC3728, C, 5373TC, GTC, TL, GTL, GTS, TSEBroadway 1,21, l,4llSpring 1.2Automat (Mot.C1E, C16. C1J, C2J)

PEUGEOT. 203. 403, 403/tcv. 404. 504 L, GL, GR, SR, S

. D3A, D4A - Van

. J5 (Mo t .XN1A .XN8)

Réf .Sofabex

Réf .Gonstructeur

3 277 597 5Volvo

77 00 653 611Renault

Sofabex : OE


77 00 690 477

Sofabex : OE


77 0t 348 92577 00 670 401

Sofabex : OE

Cale thermique à récupérer

77 0r 349 266

Sofabex : OE


145() 761450 221450 111450 161450 30

( lu lOI : Li l - 5z5

S"ir!"lrr!E

Pression stat ique renforcée

Lmpl : 32O3

320532523255

t .

ig' : " 'Ai6' ' ' ' " t " '

s i6i

r r i . /

Marque véhicule

PEUGEOT. 504 Cabr io let , Coupé PF (Mot. PRV V6). 604 Cabr io let , Coupé PF (Mot. PRV V6)

RENAULT. R 30 (R1273 ,R1275 )

TS, Automat (Mot. V6 PRV 1 12x144)

Rerunulr Alptrue. A lp i ne A 310 (Mo t . V6 PRV)

VOLVO.264 (Mot. PRV V6) 2700cc

(Mot. PRV V6) 2800cc

CITROEN. 2 CV Ber l ine et Fourgonnette

(Mot. 375cc. 425 cc)

CITROËN. 2CV (Mot. 2Cyls. (37Scc, 425cc)

2CV 4, 2CV6, 2CV SpécialSpécial , Club, Char leston (602 x 652cc)

. Dyane 4, Dyane 6

. Ami 6, Ami I

. M e h a r i , 4 x 4

. LN , LNA (652cc)

. Visa, Visa Club, Visa Spécial

. Axel Spécia l (652cc)

. Fourgonnettes : AZU, AK, AKB

. Acadiane

PANHARD. Engins bl indés Armée (Mot. Panhard)

RENAULT. R2s (B 297)TS. GTS. Automat(Mo t . J6R .706 x F 308131 )(Mot. JOR.707 x 760)

l

RéI.Sofabex

rempl : 32113032

T u b e s : 3: l

I

rempl : 33O73308

Tubes: 2. t

I. . . . . . . . : . . . . . . . .

A.6

S

R

:6: ':s

. . . . . . . i . . . . . . . . G u i o t +

s 6 ^s+vr- Sofabex : OE' ' ' ' " : "

h /

h / Ca le thermique à récupérer

625 763

I Ca le thermique à récupérer

77 00 72o 47677 00 737 7oo'

Réf .Constructeur

1450 44Peugeot

74 00 269 627Renault

3 517 422Volvo

G u i o t : G P 5 3 1 +So fabex : OE


75 522 440A 173 04A 173 0A

Guiot : 594/CSEV: 46E /ELSofabex : OE


75 515 547AY 173 0C

9s 495 10895 495 19875 515 547

Sofabex : OE


19751.. .

1974t. . .)t

:A

S

R

/

6

ô

/

A

sR

rsu +as {::,1.irsa|ez !,:':::

-FrïilTubes: 2

1 9 5 4 / . . .

1 9 6 8 / . . .

1968/. . .

1 9 6 8 / . . .

1 9 6 8 / . . .

1 9 6 8 / . . .

1917 1.. .

19791.. .

1 9 8 4 / . . .

15t81.. .

1 9 8 4 / . .

&*p.ç*âs{ ' r*5

&*9.a*&ef .sc

-tFll

Tubes: 2

É

I

I

/

A

sR

r&,

@Tubes : 3

A

i{

Marque véhicule

SANTANA /I..ROVER (sPILAND ROVER. 88 /109 (Mo t . Ess )

Pompe de gavageAvec levier d'amorçage

. Moteur PERKINS Diesel lSPl :Mot Diesel (Mot. 4.203 x 4.203i2J

BALKANCAR (JUG)CATERPILLAR (EUR)CLARK (EUR)COVENTRY CLIMAX {GB)EATON (USA)FENWICK (EUR)HYSTER (EUR)MASSEY FERGUSON (EUR)N ISSAN IBERICA (SP)



RVI / SAVIEM Diesel. Sav iem (S82 , SG2 , SG3 , SG4). D iese l - 4 cy l (Mo t . 712 ). Diesel - 4 cy l (Mot. 720)

ALFA ROMEO. Fu rgone 419 . (Mo t Pe rk i ns )

Camions légersPompe de gavage

Avec levier d'amorçage

,ill:ril,,.

,f Taraudage :2

Réf .Sofabex

. /' ' ' ' ' ' ' ' i . ' " '

A irn.zourur

S irtr.zoutlr. . . . . . . : . . . . . . . . . . .R : , /

A I. i

Si

R.

Réf .Gonstructeur

5497 6tF2

26,41 722t3-l!ct'rTaraudage :2

A

sR

JiËr,llTaraudage :2

iÉ' ' i ' " '

A iillllliS i urzrroo

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : ; 'R : , /

@Taraudage :2

1962/. . .

19621.. .

19621.. .

RVI (Armée)


RVI (Armée)

tËEtll

Taraudage :2

50 00 592 768

Marque véhicule

RVI/SAVIEM. Saviem (J. JK 60, JK 65, JK 75). Diesel 4 cyl (Mot.720)


RVI/SAVIEM. Saviem (SM6.5M7.SM8.SM13). Diesel (Mot. 597) 6 cyl .. Diesel (Mot.797, 798) 6 cyl .


RVI / SAVIEM. Sav iem (SM6 .SM7 .SM8 .SM13). Diesel (Mot. 797, 798) (6 cvl . )

Pompe de gavageAvec lev ie r d 'amorçage

JOHN DEERE. 3,4,6 cyl indres (Mot. industr ie l )

Tractourc Agricolee. 940 , 1020 ,1030 ,1040. 1120 ,1130 ,1140 , 1630 , 1640. 18s0, 1840, 2020, 2030, 2040s. 2120, 2130, 21 40, 3030, 3040. 3120, 3130, 3140, 3640, 4040s


SANTANA SUZUKI (SP). SJ 410 (3Cvl/97occ)

Avec allumeur Femsa (SP)

seulement

L

Réf .Sofabex

Réf .Gonstructeur

5000 592 767sooo o49 96ssooo 592 s28

Sofabex : OE

50 00 s92 76950 00 013 251

Sofabex : OE

50 00 790 21950 00 592 846

Sofabex : OE

AR 77914RE 37482DD 13483AR 53567

Sofabex : OE

1 sooo B 80000

Carb: 4261910Sofabex : OE

Polytype breveté

:.

Marque véhicule

JOHN DEERE (EUR + USA)


JOHN DEERE (EUR + USA)AgriculturdT.publics


ai]:,ii:::

a . . a a a r a a a a

Réf .Sofabex

i rôA is/ro.luilrr. . . . . i . . . .

S i s/rr.atilff

ài I

Réf .Constructeur

RE 661s3

RE 68345

Sofabex : OE

Polytype breveté

IIIEEIFI

Filetage : 1

A

S

R

i 8i " "

i 9/1t.21lJMf

i:

f 7 ' .rxrtxnqo truc NS T

P o m p e s m é l a l l i q u e s

Certains véhicules sont équipés d'une cale d'épaisseur enrre Ia bride de la pompe et le bloc moteur.Il est impératif de respecter cet empilage sous peine de bris de moteur

Replacer celle-ci lors du remplacement de la pompe(Cette cale est fournie par le constructeur du moteur exclusivement)

Fu l l me ta l l i c pumps

Some uehicles are ftted with thermical or tbickness seal between the base of the fuetpump and the engine block.It is essential to respect these O.E. specifications unless it will lead to engine damages.

Replace this seal when changing the pump,(this thermical or thickness seal must be supplied by the engine manufacture, only.)

tioinsI

Marque véhicule- t f

Lar trddemar?

RENAULTAlprrue Reruaurr

DAFA/OLVO


RENAULT A|pine

DAFAIOLVO. 55x66 lMot 69-75) (1 108 cc Renaul t ). Marathon (1300 cc Renaul t )

RENAULT

. R4 (R1 128 ) GTL

. R4 (R2430, 2370) Break

. R4 Fourgonnette - F6

. R 6 ( R 1 1 8 1 ) T L

RENAULTReruaurr Alprrue

DACIA (Roumanie)

VOLVO

Totalité des aoplicationsAnnexe "8017" Page 47

RENAULT.Traf ic (Mot.841-05) 1647

Réf .Sofabex

Réf .Gonstructeur

Manufacturer Part N"

L 77 00 640 44077 0r 348 2LO77 00 633 55470 02 103 37077 0r 348 61477 00 527 323

Guiot : 553. 557Sofabex : OE


77 00 698 99677 0r 34a 210

77 00 527 323

Sofabex : OECa le t he rm ique à r écupé re r

77 00 634 55477 0t 348 61477 00 520 924


77 01 34a 61277 00 736 66477 00 670 93677 0L 349 24477 00 653 611

3 277 597 5Volvo


77 00 663 58077 0t 349 244


remp : 3OOG300580148006

Tubes : 2:É

A ,6

t iuR, /

L

L riltilT u b e s : 2

. /A6

ô'dR, /

remp : 3O1780348035a7L4

Tubes: 3g6

6

5

Tubes: 3

I t

ig' i

A:6i

si6Rr5

A

sR

ftii?rremp : 3OOG

T u b e s : 2

, Éo,usi6R, , /

Marque véhicule

VOLVO (Mot. RENAULT). Mod 66. Mod 340. Mod 343 L. DL {Mot. 814). Mod 345 DL. GL (Mot. B 14)

RENAULT. Traf ic {Mot. 847.00 x 01) 1397cc

C|TROËN. CX Reflex/ Athena. CX 20, 20 TRE. CX 22 TRS

RENAULT. R4 (SP). R5 1R1224, R1225, R1226, R1221, R1229,

R1394 , R1395 , R1397 , R1399 )"LHD". GTL, LS, TL, TS, TX. Lâureate,Automat ic. {Mot.688, 810, 840)(Mo t . 847 , C2J )"RHD" (Mo t .C )

. R5 Le Ca r (R1224 )

. R5 A lp i ne (R1223 )

. R5 Lau réa te " l r an " (Mo t .C1E)

. R5 Société (R2387) (Mot.686r

. R7 {SP)

. R4lF6 (SP)

RENAULT

. R5 (R1222, R1225, R1392, R 1 395, R2382)L, TL, GTL, Lauréate, Automat ic, Société(Mot. 689, 810)

. R5 ( IRAN)

. R5 Alpine (1228) Lauréate, Turbo(Mot.840)

. Rodéo 6 (ACL1A)

. R7 {SP)

Àrp.${Re { .çt ' ,l l . r . * t

Réf .Sofabex

rempl : 3O2630461026

Tubes: 2

t9À , ô

@rempl : 3O34

Tubes : 3

i /A i6

Réf.Constructeur

3 277 597 5Volvo

77 0t 348 612Renault

Sofabex : OE


77 00 670 93677 0r 34a 612

Sofabex : OE


95 585 841

Sofabex : OE

! Ca le thermique à récupérer

77 01 039 60977 00 666 04577 00 725 r83


77 00 666 04677 00 730 665

Sofabex : OE


]tiEET

Tubes: 3

L

:F. . , . . . . . . . . . i , , . . , . . . . , .

A:6' ' ' " ' ) "

si0. . . . . : . . . .n:s

1979/83

1983/. . .

1986/. . .

1913?a5

1983/85

r 9 7 1 / 8 1

. . . / 1 9 8 1

/

8

ô

/

ll:lir,r,r:: rempl : 3O44. 3724

8724Tubes: 3

: t

ip1975?a4

1916t. . .'I 976/8 1

: 'Ai6

Is '6

:R i 5

i ,198r /Bs 1 .1981181

1981/87

6

/

Marque véhicule

RENAULT & OYAK trurk). R9 (L42CxRxSlL122, L123,

L421, L422, L423JC, TC, TCE, TLE, L, TL, GTLBroadway 1 ,2 e t1 ,4 l i Sp r i ng 1 ,21Au toma t i que (Mo t .C1 E , C1 G)(Mo t .C1J , C2J )

. R11 {B37C ,R ,S /C37S . S37SC37C.R/BxC 372, B,C,S 373TC. GTC, TL, GTL, GTS, TSEBroadway 1 ,21 , 1 ,41 / Sp r i ng 1 ,21Au toma t i c (Mo t .C1E , C1G, C1J , C2J )

SIMCA/GHRYSLER

TALBOT

PEUGEOT

MATRA


SIMCA/TALBOT. Tagora 2,2 I IOHC GL, GLS, 2155cc

MATRA. Mu rena 2 ,2 I

CHRYSLER / TALBOT. 160 1,61/0HV 1639cc.180 1 .81 /OHV 1812cc. 16101 2l lOHV 198' lcc

SIMCA/CHRYSLER. Ra l l ye l l. 1 1 0 0 T 1. 1307 S

TALBOT (F). Ho r i zon SX. H o r i z o n 1 5 1 0

TALBOT (GB). A l p i ne SX 1600

PEUGEOT. 309 (CH) (Mot.Talbot 62)

PAYKAN (lranl' Paykan (Mot .Ta lbo t /Chrys le r ) '1725

H unter.Sceptre

TALBOT/SUNBEAM HILLMAN (GB}. A lp ine 1 ,71 lOHV 172scc. Gazelle 1,51/OHV 1494ca, 1,7llOHV 1125cc. Hunter 1.51/OHV 1494cc,1,1llOHV 1725cc. Minx 1,51/OHV, 1,l l lOHV 1125cc. Rap ier 1 ,71 lOHV 1725cc. Scept re 1 ,71 lOHV 1725cc. Vogue 1 ,71 lOHV 172scc. CHRYSLER Commerc ia l Ta lbo t. PB 2000 1 ,71 lOHV (Mot . 4P 105) , PB 2500. COMMER Commerc ia l Ta lbo t. PA 1500, PA 2500. Commer PA (1500,2500) , PB 4 cy l. Dodge PB

Réf .Sofabex

- - - 1rempl : 3O47 i

Réf .Gonstructeur

77 00 696 97477 0L 349 266

/

6

1984187 â

A

S

R

/

6

ô

/

A

sR

/

6

6

/

A

S

i

Sofabex : OE


1450.7997 533 382.80

34.54655826722988W

Sofabex : OE


40.961 H132 2ll

Sofabex : OE


975348871450 77

43 106 Y131.88s

Sofabex : OE


ia:,,

rnr,rro II.t

r emp l : 31O1

Tubes: 2

rempl : 31O9

Tubes : 2

r emp l : 3114

Tubes : 3: t

tgI

o'usi6R:6

1 S t 4 n 9

1 97 1/'80

19701.. .

L

i,.. L1975/90 L r '

1965t6

1 9 6 5 t 0

1966,ry9

1966,ry0

1965116

1966,ry6

T966t0

7126147L7180405925061260

( B r i d e e n d i a g o n a l e )


1967 181

1967 F0196s'ry0

1967/81

@Tubes: 2

i /

4 ,8' ' ' ' ' ' ' ' i "

S:8, . . . , , , . : . . , . . . . . . . .R: , /

Marque véhicule

PAYKAN (lran). Paykan (Mot Talbot Chrysler)

Avenger (1ô00cc)

TALBOT/SUNBEAM HI LLMAN (GB)

. H i l lman Avenge r 1 ,3 | /OHV 1295cc

. H i l lman Avenge r 1 ,61 /OHV 1598cc

. Sunbean 1,31/OHV 1295cc

. Sunbean 1,61/0HV 1598cc

PEUGEOT. 2O3. 403, 403.7. 404. 504 L, GL, GR, SR, S.505 GL , GR, SR , ExPo r t. D3A, D4A. J5 (Mo t .XN1A , XN8). J 7. J 9. P4 (M i l /A rmy 4x4 ) (Mo t .X2 -12 r

FIAT' Fou rgon Duca to ( 1800 , 2000 )

(Mo t .Peugeo t & Mo t . 6132 BZ 2C 0 )

CITROEN. Fourgon C25 11,81 x 2ll

PEUGEOT

TALBOT

CITROEN

RENAULT


RENAULT. R14 {R1210 , R1212 , R1213 ,

L, LS, TS, GTS, TS)( M o t . 1 2 9 , 1 4 5 , 1 5 0 )

CITROEN. BX 16 (Mo t . XU)

PEUGEOT. 305 S . GT (Mo t . XU5 , 1600

AÎTENTIONVérifier le N" d6 série du moteur et la référence

de la pompe "PV8219" équipe les mot€ure XUs

depuis le 06/01184 et ne peut remplacer

la pomps "PV8217" sans de graves dommages.

,rraru it:i,.:,1913182:: ' :

1917t82

1911182

i . . . . . . . . . . . .J?Ettq

&.**.&.'â{ç : i . ç i i i ,

ig; '

A i 8I

S:8' ' ' ' ' ' ' :R t /

rempl : 32O23203320sa222

Tubes: 2

i /

oius i6. . , , , . , . : , . . . . . . . .o , ' /t r t /

remer :3313

Tubes : 2

.06

6

/

7124rO387 124139271802853

250 615 96


1450 761450 221450 67

5 964 795Fiat

96 123 550Citroën

Sofabex : OE


1450 341450 521450 55

91 539 941Citroën

77 0t 349 400Renault

So fabex : OE

77 0t 349 400

Sofabex : OE

915129381450.58

L1 9 4 9 / . . .

. . . / 1 9 6 11 960/75

1 9 6 9 / . . .

. . / 1 9 8 5

1982/89

1965/. .1 9 9 0 / . . .1981/82

1982/83

&xç .t: z**1 ,,st

l& SF.*i ':ââ * { . cc r !

A

S

R

rempl : 3214

T u b e s : 2

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' i

A:. . . . . . . 1:

S:

R ' /

rempl : 3217

T u b e s : 2

A.:

S :

R i

v

/

6

6

É

8

I

Sofabex : OE

Marque véhicule

crnoËru. BX 16 (Mot.XUS). BX 19 GT (Mot. XU) 1905cc

PEUGEOT.305 GT, Automat ic

Export + Cl im (Mot-XU5) (1600cc).305 GTX 1905cc (Mot.XU5)

PEUGEOT. 204 11,10. 3 0 4 , 3 0 4 5 ( 1 , 1 1 1 , 3 1 ). 305 GL , GR, SR , S (1 ,3 t , 1 ,5 t )

{Mot.X). 403/8 x 403U

PEUGEOT. 505 (Mo t .XN , XM7) CH , SW. P4- 4X4-J5 {MOT.XN8)

CITROËN. C25 11,8x2l l ,

PEUGÊOT. 505 GR/SR

Break/Van : GR. GL. 504 PU (CHINA) (Mot XNA, XMA)

PEUGEOT (Chinel. 505 SWs, SW8, SX, GL (Mot. XNlA)

PAYKAN (lran). (Mot Peugeot. Ess XN1 - XMTA)

1951cc ,1796ccRemotor isat ion

PEUGEOT. J9 Fourgon l r 'an 1618, 1971cc

(Mot. XC7P. XNlP)

. . . / 1 9 8 5

1981/82

1985/.

1 9 9 1 / .

1993/.

JÀFFI

T u b e s : 2

' /

3;FrtTubes: 2

Réf .Sofabex

Rempl : 3219

Tubes : 2: l,p:

A:g

Rempl : 32O1322L

Tubes : 2| '.F

. . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . .

A:6

A.6I

s '6

R , , /

Réf .Gonstructeur

91 518 05714sO 661450.57

Sofabex : OE

145,0 751450 53

Sofabex : OE

1450 7696 123 550

Sofabex : OE

1450 7314ÉO 86

S O T A D E X : U E

1450 7L

sR

s i6' : - '

R ' /

É

8

8

A

S

R

i

1984/85

1985/86

1 984/85

1985/85

L

Long l ib re du pousso i r(35 ,9 à 36 ,9)

Art:.Ê t

Sofabex : OE

Marque véhicule

CITROEN. BX 15 (Mot. XU 5). BX 16 (Mot. XU 5). BX 19 (Mot. XU 5). BX 19 Sport (Mot. XU 9)

PEUGEOT. 205 (1580cc ).305 (1905cc) GT. GTX

. 405 (1580, 1905 cc) GL, GF, SR

CITROEN. BX 15 - 16 - 19 (Mo t XUS). XM 2 l (Mo t XU)

PEUGEOT. 205 (Mot. XU5), 309- 405 ( fMot. XU). 605 (Mot. XU) 2l

CITROEN. XM 2 l (Mo t XU)

PEUGEOT. 605 2l (Mot XU)

(Véhicules t ropical isés)

CITROEN. BX 15 , 16 , 19 (Mo t XU)

PEUGEOT. 205 (Mo t XU). 309 (Mot XU). 405 (Mot XU). 605 (Mot XU)

CITROEN. XM 2 l (Mo t XU)

PEUGEOT. 605 2 l (Mo t XU)

(Véhicules t ropical isés)

1989/92

1989/92

1990/92

1989/92

r992/

19921

19921

19921

1992t

r985/89

1985/89

198s/89

1985/89

1987/90

1385/. . .

1985/90

1987/90

Réf .Sofabex

Remp l : 3227

Tubes: 2L

tg. . i . .

A,8' ' . ' . '

i " . '

s:6' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : " " '

R i , /

tËElnTubes: 2

i t

t9. . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . .

A.8. . i . .

s i8

R i , /

Réf .Gonstructeur

9153954591536319

1450 661450 741450 80

Long labre du pousso i r{34 ,9 à 36 ,9)

JIEFFIRempl ; 8229

Tubes : 2

t /

Sofabex : OE

96 059 s84

1450 96

Pomoe tota lement comoosi tesans capuchon The rm ique

95 654 192

Sofabex : OE

Pompe tota lement composi teavec capuchon The rm ique

1455.0296 146 22595 654 192

I

)

rltFrnTubes: 2

/

I

I

/

a*r t t* a" r*; ;r-(28 à 30)

@Tubes: 2

Sofabex : OE


Pompe tota lement composi te+ Jo in t t o r i que .

95 666 232Peugeot

95 654 192Citroën

Pompe tota lement composi teavec capuchon t he rm ique

+ Jo in t t o r i que

Long l ib re du pousso i r(34 ,9 à 36 ,9)

Long l ib re du pousso i r(34 .9 à 36 .9)

Long l ib re du pousso i r

Marque véhicule

&.&1t *,::{ t . * l ' a ; :

Réf .Sofabex

rempl : 82O78209

T u b e s : 2

/

6

i /i s

CITROEN. 2X10 , 11 , 14 {Mo t TU)

Avantage, Aura, Ref lex

. ZX DongfengiCi t roën Chine (Mot TU)

{Véhicules t ropical isés}

crRoËN. A X 1 0 , 1 1 . 1 4 ( M o t T U ). B X 1 4 ( M o t T U ). C15 Van ( l \4o t TU)

PEUGEOT. 106 {900. 1 100. 1400)

XN. XR, XT (Mot TU). 205 (900, 1 100, 1400)

G L , G R , S R , X S { M o t T U ). 3 0 9 ( 1 1 0 0 , 1 4 0 0 ) { M o t T U ). 405 (1 400) (N4ot TU)

ATTENTIONDâns l€ cas d'un remplacement d'uns pompe8248 (métal+compositê) par une pompè 8249(touts composit€)l l y a l ieu de réuti l iser la calethôrmiquo ou cals d'épâissôur do lâ pomp6à coros on métal.

CITROËN. BX14 (Mo t TU). A X 1 0 , 1 1 , 1 4 ( M o t T U ).2X10 ,11 ,14 (Mo t TU)

Avantage, Aura, Ref lex. C15 Van (Mo t TU)

PEUGEOT. 106 (900 , 1 100 , 1400 )

XN, XR , XT (Mo t TU)3 .2. 205 (1100, 1400) ( l \ / lo t TU). 306 Export (Mot TU) 3.2. 309 (1100 , . 1400 ) (Mo t TU). 405 (1400 ) (Mo t TU)

CITROËN. l D 1 9 / D S 1 9 , 2 0 , 2 1. DS 23, DS Special , DS Super

{Mot. 5 pal iers)

CITROEN. C35 Fourgon

fhr.

r r t r : l

96 145 318

Sofabex : OE

Pompe to ta lement compos i te

avec capuchon thermique

+ jo in t to r ique

9t'h"irry1gÏ:'* l

96 145 32097 522 542

1455.O11450.84

Sofabex : OE

Tête Composite /Corps ZamakCale thermique à récupérer

96 145 31914s5 03

Sofabex : OE

P..p",. ,r1*; . ;rp;. t ; tavec capuchon thermique

+ jo in t to r ique


5 447 891

Guiot : 564 B

Sofabex : OE


5463 334

5 0 1 â O e X : U t s


lÉ

6

6

/

A

S

R

IttErrempl : 8208

. . / 1 9 9 3

1987/93r989/93r987/93

, /

A,6

S.6' ' :R t /

1991/95

1987/91

1 9 9 1 1 . .

1 9 9 1 , / . . .

1 9 9 3 / . . .

1 9 9 3 / . . .

1 9 9 3 / . . .

1 993/._

6

)

A

S

R

rlEh?Nrempl : 33OO

. /

oitsi8

R. /

I:,,

':lj

1513t17

Marque véhicule

crnoËu.Traction avant 7/ 9/ 1 1 CV. ID , DS. H 850K x1200K, 1500K

(Mot. 4 pal iers). Fourgon H, HY, HZ

G|TROËN. GS ( tous types), GSA, GSX. Am i supe r { 1015 ,1 130 ,1270 ,1300cc ). Axe l 11R . 12R {1299cc )

(Mot. 4 cvl . Ref Par Air )

OLTCIT (Roumanie). Axe l 11 R - 12 R (1129cc )

(Mot. 4 cyl . Ci t roén Air). C lub {1297cc )

CITROEN. cx 2000. 2200.2400

OLCIT (Roumanie). Axe l 11R- 12R (1129cc )

{Mot Ci t roën). C lub (1297cc )

(Mot Ci t roën)

VOLVO (sw)Mot. Renault

Totalité des applicationsAnnexe "8400" Page r|8

1 9 8 1 / .

1 9 8 1 / .

:l', ' ;èÉl*s:l:l Ârp *r g

'........"rEEilI rempl : 33o3

Réf .Gonstructeur

5 400 346DS 173 0

DM 173 ()C

HY 173 D

u u t o T : 5 b 5

Sot"n"* , Oe


95 493 32495 648 5s175 492 254

U U I O T : 5 b / L

s-ofub"* ' oE


5 437 6tg

Gu io t : 568Sofabex : OE


95 493 324

Sofabex : OÊ


1336184

Sofabex : OE


rempl : 83143 3 1 2

Tubes : 2

i /" ; 'A,A

ôi8

ài /

Tubes: 2

i /' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' a '

A:6. . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . .

sio' ' : ' '

R, /

ig: 8

]EET

Tubes: 2

1 9 8 1 /

1 981/.

I

/

A

S

R

t /

6

6

/

A

i /

I

6

I

a

,

S

R

rempl : 34OO

Tubes: 2

&a.

TL* t .a*

Marque véhicule

VOLVO (sw)Mot. Renault


Avec lev ier d 'amorçage

VOLVO PENTAMarine & Industrie. AOP 41, 6 cyl - 3590cc. AO AD 31, 4 cyl - 2390cc. AOUAD 41, 6 cyl - 3590cc. MD 31, 4 cyl - 2390cc. TAMD 31, 4 cyl - 2390cc. TAMD 41, 6 cyl - 3500cc. TMD 41, 6 cyl - 3590cc


VOLVO PENTAMarine & lndustrie Diesel. 2001 SRV lCy l 0 ,430.2002 SRV 2Cyl - 0,850. 2003 SRV 3Cvl - 1,270


BUKH/AABENRAAMarine Diesel. DVlOM/DVlOME. DV2OM/DV2OME

Avec lev ier d 'amorçage

SAAB.900 2l D91900 4cyl (Mot. B20T).99 GL/90/900 4 Cyl (1985cc). Bl20l9OO 4 Cyl (Mot.B20)

Réf .Sofabex

:I M12x l50:

M14x150

t!'ltnrempl : 341O

Taraudage : 2

:F' ' ' " i " '

A . NtZr t lOI

s il ' i l l i lRt , /

/

6

Réf .Constructeur

1 336 1851 306 8771 317 435

1 336 18s 21 116185

So{abex : OE


860.320

Sofabex : OE

Polytype brevete

859 428

Sofabex : OE

Polytype breveté

610 CO 120

Sofabex : OE

Polytype breveté

7 605 6629 3r2 794

1990/.

1990/.

1990/.

1990/.

1990/.

1990/.

1990/. A

sR

lTti?t

Taraudage :2

: t

:9:o .ïli:l*

1990/93

1990/93

1990/93

S

R

1980/83

1980/83

1 9 8 3 / . . .

@lT u b e s : 2

Cale thermioue à récuoérer

Marque véhicule

SAAB. 99 2 l {Mo t 820 ) 1985cc.900 2l {Mot B20T) 1985cc

SAAB. 99 2l (Mot 8201 ) 1985cc. 900 2 l D919100 . . . 1985cc

(Mot. B20l 8201)

CLM. Compresseurs CLM / moteurs mar ins

(Mot.Peugeot Diesel XD4.90)

PEUG EOT/CITROËN (moteur.l

BERNARD. Diesel 32


OPEt

VAUXHATLBEDFORD

Totalité des aoplicationEAnnexe "84.4{1" Page 49

OPEL

VAUXHALL

BEDFORDHOLDETU

Totalité des référencesAnnexe "81142" Page (9

Réf .Sofabex

rlrtrTubes: 2

tÉ' ' ' ' ' ' ' ' ' .

i " '

A:8. . . . . . . . . . . , i , . . . . . , . . . ,:

S i 8. . . . . . , , . , . . : , . . . , . . . . , .

Ri /

Réf .Constructeur

8 817 603834 617


7 522 733


93 sO2 828 80

SEV : 46 AEGu io t : 521 A

Be rna rd : 85 530Sofabex : OE

Ca le t he rm ique à r écupé re rPolytype Breveté

816 062816 063816 0s6

2 50,6 14702 so6 6081


816 07s816 068

2 506 14682 so6 1477

5 506 961/975

Tubes: 2

i t

ig. . . . . i . . . .

Aig" " : " 's i6

i ,

R: /

A .. l

S i. . . . . . . . . i

o lt l :

/

8

ô

rrlrail


Marque véhicule

OPEL

VAUXHALL

RANGER

BEDFORD


OPEL. Ascona (1200 ) A12S ,

8 1 2 N , 8 1 2 S ,128

. Kade r t ( 1 100 ) - c10s ,( 1 1 0 0 ) - 8 1 1 N ,(1200 ) - 812 ,5 CA2NL I Z ) + N L

1 2 S + A l C H , S. Man ta ( 1200 ) - NS , S

OPEL. Corsa '1000 S, ST. Co rsa ' 1200 N , E 12GV. Kadetr 1000

" D " 1 1 0 0 - 1 0 S x E X P" D " 1 2 0 0 - 1 2 N , 1 2 5( M o t . 1 0 / 1 2 ' 1 7 0 2 5 9 )

VAUXHALL. As t r a ' 1 ,2 | /OHV '1 196cc. Nova 1l lOHV 933cc

1,2t lOHV '1 19ôcc

OPEL. Ascona i 1300 )N. Kadett i1200) s, oHc,

'1300 (mot 13 348 040). Man ta ( 1300 ) N x S

VAUXHALL. Astra 1,31/OHC 1297cc

(Mot. 135 348040)

Réf . , Réf .Sofabex i Gonstructeur

816 03s816 047

2 506 1450


816 021816 942


T u b e s : 2

816 057816 061

2 50,6 1476'

Tubes: 2

8160492 506 146'7


É

I

;

A

sR

L flarnTubes: 2r szo le r ' j

r s ze l . . . t l1 9 7 3 1 8 2 : l

1 9 7 1 1 3 l

' l l

. . . / 1 9 7 9 i

1979/. :1 9 7 0 / 8 5 , :

; \cç * ' r t

F6

6

A

sR

L1983,1.. .

1983i ' . . .

1 9 8 1 1 . .

1979r84

r979i 84

1 9 8 1 , / .

1980/91

1942t. . .

1 9 8 5 , . . .

É

8

ô

)

A

S

1979/81

1979t84

1979/85

1979/86

.@Tubes : 2

, . / / ,

A:6 .

6

/R

/

6

816 0512 506 1465


I'Ii!'|,ffi2,4@

e*&"


Marque véhicule

SEAT(Mot. Porsche (Mot. 021 AlO x 12O)). l b i za 1200 ,1500

L, GL, GLXJunior , Spécia l , Comfort

. Ma laga 1200 , 1500 (Mo t . 021 A l x A2 )L, GL, GLX, XL, LE

. Ronda 1200 , 1500L , GL , GLX

SEAT. 133 Ttes (Mot. F iat). A8020/D8020

MAZDA. 323 (818 , 1000 ) LSTM, FA4PS.323 {1300 , 1400 ) USA

Type FA4 TS, FA4 US.323 (1500 ) WAGON USA

( 1 500) GLC. E1400 Commerc ia l USA. Fam i l i a ( 1300 , 1500 ) iMo t . PC PT). GLC {1300, 1400) (Mot. TC, UC). M i ze r ( 1300 ) USA (Mo t . TC)

MAZDA. 323 FWD (1300, 1500) Mot EC E5.323 (1500 ) uS>. 323 <Notchbackr. Fam i l i a uExpo r tu { 1300 , 1500 ). Fam i l i a I n l and (1300 , 1500 )

FORD (USA). Laser KA, KB {1300, 1500)

(Mot. Mazda (USA). Me teo r GA , GB (1500 ) USA

NISSAN. Che r r y ( 1000 ,1300 , 1500 )

T y p e : N 1 0 , N 1 2( M o t : E ' l 0 , E 1 3 , 8 1 5 )

. Sunny (1300 , 1500 )Type : 81 1(Mo t E ' I 3 , E15 )

. Prair ie( M o t : E 1 5 )

1985/93

198s190

t:ii

irrtu,or ll. . . 1 . . . i:

1 9 7 6 1 8 0 : :

r g r : l e s : l

, n t , i . . . l :

1 9 8 4 / . . . , :

1 9 1 6 1 . . . . : l

1977/80 i

B l e n l ' a .

Réf .Sofabex

ii Tubes : 2t:

: t

t 9I :I A : 8

S i

i '6i g

I

IR

i6t . ' '

i 5

Réf .Constructeur

o21 020 000Ao21 020000

o 396 50 850

4 340 115


8914 133508042 133508036 133500370 133sO

I

/

ItEllTubes: 2

i /

6

6

I

A

R

]},T*NTubes : 2

i /

L

8A

I7tlrlTubes: 3

1 9 8 1 / . . .

1980/85

1980/85

1 9 8 1 , / . . .

1 9 8 0 / . .

1 9 8 1 1 4 5

1 982/85

1 9 8 2 8 6

' 9 8 2 8 4

{ : ^ ' ,

24; : .1 . ; t ' ., , t 1 ' :

S

/

6

6

/

A I

S i' ' ' " : '

Ri

............@


oCale thermique à récupérer

E 304 13350 AE 301 13350


l70ro 23M25r70ro o1M2617010 11M25


Marque véhicule

ROVER/AUSTIN. Al legro (988, 1098, 1275cc)

L, DL, HL, HLS. l ta l (1275cc)

HL, HLS, L, SL, SLX, VAN. Mar ina (1098, 1275cc)

Van 1 .11 .X 1 ,31 DHV

ROVER/AUSTIN. Maestro l1275ccl

Ci ty, Clubman, Mayfai rVan 1 ,31 OHV

ROVER/AUSTIN. 1300 (1275cc ). Mar ina l1275ccl 1,31 OHV. Metro 1l OHV

1,31 x MG x Van (998, 1275cc). Mini (848,998, 1098,1275cc)

GT. CooDer CarbC lubman , 1100 MKIMKJ x MK3, Mayfai r (1300cc)Moke, City, Van 1000

INNOCENTI. M in i 90 . 1001

ROVER / AUSTIN. Maestro (1598cc)

1,61, Sér ie, SL Van. Montego (1598cc)

1,61 Clubman, Mayfai r

MAZDA. 121 \1100,1300cc) Type DA. 121 (1 100cc) Type DB.323 (1300, 1500cc) Type BF. 323 (1300, 1600cc) Type BG

(Mo t . 81 , 83 , 85 )

KIA (Koreal. P r i de (1038cc )

1 ,11 (Mo t . B1 ) , 1 , 31 (Mo t . M23d2 , 83 )

SAO (Korea). Penza 1 ,31 (1324cc )

(Mot. Mazda : B3/OHC)

L

Réf .Sofabex

Tubes : 2

L

AUF 8O4

Cale thermique a récupérer

AZX 1820133 6184

Ca le t he rm ique a r écupé re r

AZX 1818AUF 812

5 326 1001

Cale thermique a récupérer

AZX 1819AZX 1825

Ca le t he rm ique a r écupé re r

B 313 13350B 301 13350 CB 384 13350 C

&*trp"**n*f .*6

A

S

R


Marque véhicule

MAZDA. Mazda 626 (1600,2000cc) (Type GC). Mazda 626 (1800, 2000cc) (Type cD). Minibus, Pick- up, Van

(1400, 1800cc) (Type E). Capel la (1600, 2000cc)

(Mot. F6, F8). Telstar (1600, 2000cc)

(Mot. F6, F8)

FORD tusA). Te|astar, AR, AS, AT (USA)

NISSAN / DATSUN. Micra 1000. 1200. DXType : K10 (Mo t . MA 10 ,12 )K id 1000 ,1200

NISSAN/ DATSUN. Cherry 1004,/1000

T y p e : E 1 0 , F 1 0 ( M o t . A 1 0 )

TOYOTA. L ight Ace

YR (1626cc) (Mot. 1Y)YR (1812cc ) (Mo t . 2Y )

. Master AceYR (1626cc) (Mot. 1Y)YR (1812cc ) (Mo t . 2Y )

. Town AceYR (1626cc) (Mot. 1Y)YR (1812cc ) (Mo t . 2Y )

. < F r

DX, GL (Mot. 3Y)

TOYOTA. H iace (1600 , 1800 ,2000cc ). Dyna (1600, 1800,2000cc)

(Type YH, YN, YX). Pick- up, Hi- Lux (1600, 1800, 2000cc). Cressida (1600, 1800, 2000cc)

1982/88

1989/. . .

1984181

Réf .Sofabex

A:' ' ' " i " '

si6' " ' : "R i 6

Réf .Gonstructeur

F 801.13350 A/B

1942/.

1982/. 6

LCale thermique à récupérer

17010 01828


L

t /A:6

" ' i " '

s i6;

Ri , /

t70ro M772517010 MO128


23100 7303123100 73,01723100 7301623100 73015


23tOO 7902723100 79o26,t25

L

1983/86

1983/86

1983/86

1982t

L


Marque véhicule Réf .Gonstructeur

16700 PM300316700 PM3000


16700 63467/3

BNP 31216700 6,346714


16700 PEOO33

DBP 4119

Cale thermique à récupérer+ dé tendeur / montage Rover

o52 127 o2s CAudi

056 127 025 C056 127 025

VAG

8500 = 8503

,,.,,",r"1I*. rro".

Cale thermique à récupéreravec io in t to r ique

026 r27 o25 AAudi

026 L27 025VAG

8503 = 8500

Simi la i res : Sauf d iam. Tubes

Cale thermique à récupéreravec . ioint torique

HONDA. Civ ic (1300, 1400, 1500cc)

Types : EC932,942, EG3. Shu t t l e ( 1400cc )

4x4 Type : E. Concerto

(1 .41 . 1 .61 Ca rb )

HONDA. Civ ic (1200cc)

(Type SB1, SB2, SF). Civ ic (1300cc)

(Type SL, SS) (Mot. EV2, EW2, EW3). Accla im (1300cc)

CD, HL, HLS (Mot. 1335cc)

TRIUMPH. Accla im 1,31 (1335cc)

(Mo t . Honda , EN4 , OHC)

HONDA. Civ ic (1200, 1300, 1500cc)

Types : AG, AH, AN. lntegra (1500cc). shut t le (1500cc) + 4wD

ROVER. h o v e r z 1 5 J

( 1300, 1500cc) (Mot. Honda)

AUDI

VOLKSWAGEN

Totalité des aoolicationsAnnexe "8500" Page 50

AUDI. Audi 80 - 1300, 1600, C, CL, GL Coupé,

18OO GLS. Audi 100 1600 - C, CL, CS, GL

1800 Avant CC. CS. CD. Audi 1800 Coupé

VOLKSWAGENtômo Applicationr que la 86(x1.Mais d iamétre admission 8m/m Ext .au l ieu de 6m/m Ext sur 8500

SEAT. Toledo (Mot. VAG)

1600, cL, GL

&*p, * *

i /A i8. . . . . . . . i . . . . . . . . .

t iuR:5

/

6

ô

/

?:l"

:rctzns aa

I1979i 84

ii;1 9 8 1 / 8 4 . : l

j

::::

198 r /84 l:,

L

::

. . . . . . . . . . t

A l

S :

o :t l :

iÉ

A

sR

1985/86

1982/86

1985/86

1985/86

1985/86

Réf .Sofabex

@Tubes: 3

/

I

6

5

lr:Etîils i 2

i /

:

Marque véhicule

VOLKSWAGEN. Polo Type 86/1 Rom/Lander (1 100cc)

Coupé GLS, GLS Eco {1300cc). Derby Type 86/5, GLS, GLS Eco (1300cc). Gol f Type 17, Eco (1300cc). Jet ta Type 16 (1300cc). Scirocco Type 53 (1300cc)

BARKAS. Barkas 100 {Mot

TRA BANT. 1 , 11 (Mo t . VAG Tvpe 111 )

WARTBURG. 4 Takter (1300cc), (Mot.111 VAG)

AUDIVOLKSWAGEN

Totalité des aoolicationsAnnexe "8509" Page 50

AUDIMême Appl icat ions que la 85O9.Ma i s d i amé t re adm iss i on Sm im Ex t .

VOLKSWAGENMême Appl icat ions que la 8509.Mais d iamétre admission 8m/m Ext .a r l i a r r d p A m / m F Y t e r r r A E ô q

Total i té des applicationsAnnexe "8509" Page 50

LADAMOSKVITCHzAzFSOFIAT

Toutes référencesAnnexe "8520" Page 50

Réf .Sofabex

Réf .Constructeur

o30 127 025

o52 127 o.25 C

Br ide avec jo in t to r ique


o52 127 025 I

Br ide avec jo in t to r ique

1 9 8 5 / . . .

1 9 8 3 / . . .

1983/85

1 9 8 3 / . . .

1983/. . .1983/87

i 2

/

8

6

/

]Eti?.T

T u b e s : 2

&* t* 0 . : l

&&t1 t1 riX , t { * r : .

À

S

R

A

S

R

. É

oius.6

A t , /

É

I

6: '


w

16 2000.1.OO5

i /

A

S

R

/

I

ô

A

S

R

.{]I|irn

Br ide avec . jo in t to r ique

@Tubes: 2

;10i ' '

:8: . . . . . . . . . lil."lïiirlïl

2101 .1 106010Lada/FSO/ZAZMoskvitch

4.163.954Fiat

**ç.x & Cale thermique à récupérer

Marque véhicule

LADA. Samara 2108 - 2109 , ( 1 ,31 ). Samara 21083 - 21093 , ( 1 ,51 ). Samara Van 425 (1 ,31 ). Samara Van 935 (1,51). Ca r l o t t a ( 1 ,11 , 1 ,31 , 1 ,51 )

Réf .Sofabex

Tubes : 2

Réf .Gonstructeur

2108.1 1060101984/. . .

1988/. . .

1989/90

1 9 8 8 / . . .

1 9 7 0 / . . .

1979/88

19791.. .

1979/90

1985/88

1981/88

1981/90

1985/88

1989/. . .

1 9 9 1 / . . .

1 9 9 1 / . . .

É

I' ' ' ' ' ' ' ' i "

s i8" : 'P t /

6

6


113 945 021110 945 020


441.O.4319.126.6115 945 020

Sofabex : OE

lllmln


s 983 93s4 36.2 2694 342 56,6


76169917616989

SKODA. 100, L (1046cc). 105 , ( 1046cc ). 1 1 0 , L , L S , R. 1 2 0 , 1 1 0 0 ( 1 1 7 4 c c ). 130 , 1300 (1289cc ). Esrel le. 105 {1046cc)

. Favor i t , Freeway 1300 {1289cc)Freeway Plus (1289cc)Fo reman 1300 (1289cc )

Sans décanteur

SKODA. Favo r i t 1100 ,1300 (1137 ,1289cc )

" Foreman BrealdEstate*Carb J ikov

. F a v o n r t J b l*Carb J ikov

Sans décanteur

FIAT

AUTOBIANCHI

I N N OCE NTIN UGO IZASTAVA

SEAT


FIAT. Panda 750C1 (Mot.769). 750 super, Young (Mot.769)

Dance

1941 I

1947 I

19921

A.. . . . . . . . . . . . i

S i. . . . . . . . . . ' . :

R i

Remp 8531

T u b e s : 2

: t.B. . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . .

A:8a

s.o:

R i /

rbes: 2

I t

tp. . . . . . . . i . . . . . . . . . . .

A i6' ' ' " : " " 'S :8

R i /

Tubes : 2

É

6


Marque véhicule

FIAT. Panda 750,1000, Super 4X4,

Super, Sis ley (Mot. F i re). Uno 1000 , 1100 DGT (Mo t F i r e ). ï po 1100 , 1100 R89 (Mo t F i r e )

AUTOBIANCHI. Y10 1000 FL89 (Mot Fi re)

LXTestyling

LANCIA. Yl0, Fi re 1000, 4 WD, FL89

FIATSEATLANCIAEL NASRZASTAVA/YUGO


FIAT. 1 27, Sport , Rust ica ( 1 050cc). Duna, 60, Week-end. Ri tmo 60 (Mot. 755/85). F i o r i no , P i ck ' up (1050cc )

AUTOBIANCHI. Y10 Tou r i ng. Y10 Turbo. A 112 Aba r th ( fMo t 1050 cm3)

FIAT. 126,126-600. 126 Pe rsona l. 500 (Toutes)

FIAT Grgentine). 600, 600D

SEAT. 126 (Mo t . F i a t ), 1261600 (Mot. Fiat)

LANCIA. Del ta GT (1600cc). Pr isma(1600cc). Beta (2000cc) usA,/sw

FIAT. Ri tmo 100 S, 105 TC

(N" Mot. 4880206). Regata 100, 1600TC(N' Mot. 7056786t380450)

SEAT. Ronda Chrono "1600" (Mot

L

Réf .Sofabex

. /oitS:8

' ' ' ' ' ' ' " : " 'R i /

75810327581031756,4923

7 797 698


44348334434a30

7 552 7o.5s 985 119

Br ide inc l inée


4 434 8354 445 G.2o4 452 648


7571474


4435013

3 9s7 7563 936 274


@Tubes: 2

L

lr*itlr

Tubes : 2

I

tg. . . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . .

A i8" ' i " 't . t

R t /

Fiat)

Marque véhicule

FIAT. Ri tmo 75 L- CL (Suède). R i tmo Supe r ( a i r cond ). Strada (GB) 1 100, 1300, 1500

FIAT- ' t24

\12001, Spécial , Sport {1400). 1 3 1 ( 1 3 0 0 , 1 6 0 0 )

TOFASÆ|AT (Turquiel. 124 (1200, 1400). 131 i 1300 ) (Mo t . 1430 ). Murat (1300), Serce. Mu ra t { 1600 ) , Sam in , Dogan . Ka r t a

SEAT. 124 11200,1400) (Mot. F iat). 124D "Pamp lona " (1200 , ' 1430 ). 131 (1300. 1600) Miraf ior i

AUTOBIANCHI. A1 11 . P r imu la 65C . Coupé "S "

FIAT. 124 (1500 ) Spec ia l I Spo r t 1600. 1 2 5 ( 1 6 0 0 , 1 8 0 0 ). 131 (1300 , 1600 ) TC Supe rm i ra f i o r i. 131 (1800 ) B rava {USA). 1 3 2 ( 1 6 0 0 , 1 8 0 0 )

SEAT. 1 2 4 S p o r t ( 1 8 0 0 ). 131 (1300 ) , ( 1600 ) Supe rmera f i o r i. 1 3 2 ( 1 6 0 0 ) , ( 1 8 0 0 )

MORGAN (GB).4x4 (1600) (Mot. F iat 1585cc)

( f v l o t . 131 /3000 )

FIAT. 124 {2000cc) Coupé Spyder (USA). 1 3 1 { 1 3 6 5 , 1 6 0 0 , 2 0 0 0 c c )

Supermi ra f io r l , D ip lomat ic 2000(2000) USA Super BravaAbar th Ra l ly , Râc ing

. 132 (2000cc)

. Argenra {1600, 2000cc) 100/1 10

LANCIA. Be ta 2000, Coupé, Montécar lo , HPE. Beta Trévi 2000, Carbu . Beta Trévi 1600. Pr isma (1600) LX

SEAT. 13 '1 "D ip lomat ic " 2000, 1600. 132 (Carb) 2000

FIAT. 124 Spécial T 1600 (USA)

{Montage Lancia)

LANCIA. Beta (1300, 1400, 1600, 1800). Beta Coupé (1300, 1600, 1800). Beta Coupé HPE. Bera HPE (1600,. Beta Trévi (1600). Trevi 1600 (Mot.

ETubes: 2

4392323


44348344374453

3 957 754


44344364413008

ooo 395 7755Seat

42979s9Morgan


44348,395951673

7 56,4 2445 936 365


4 3tr 132

82 378 0r2Lancia

Â :

S .

/

I

;

/R

ltlltn

Tubes : 2

t /

A

s1 9 6 8 , / 7 4 : . :

rgroas ,ll1 9 7 5 E 1 |

. . . / 1 9 8 1

1911 iA

. . . / 1 9 8 1

1979i. . .

. . . i 1 9 8 1

1919i. .

1977 t82

1982/86

L

Rt /

Tubes : 2

Tubes : 2

Tubes: 2

8

A

S

R

/

8

I

/

i /

A :8

si8, . . . . , , . : . . , , . . . . ,

R, , /

t /

A :8

L

S

R

1 800)


Marque véhicule

FIAT. F iat 850 tous types. F i a t 850 Fu rgone Pu lm ino

SEAT. Seat 850 tous types, (Mot. F iat)

F| T. Panda 30- 650 tous types

FIAT. F iat 1300, 1500, 1800, 2300. Uno 45-900, St ing 900

ZASTAVA/YUGO. 1300F Furgone/Pick-up

FSO. 125P (1300 , 1500 ) Komb i. Po lonez (1300 ) P r ima

(1500 ) , A l i zé , Amp l i a , P r ima{1600) Mistra l . Pr ima

FIAT. Tempra 1400-1600. Tipo 1400-1600. Uno 1370 R89

ZASTAVAATUGO. F l o r i da1400 , 1600. Sana 1400 OHC (1372cc )

FIAT. 1 1 0 0 / 1 0 3 , 1 1 0 0 A B E ,. 1 1 0 0 - 1 1 0 0 D

PAL (lndia)

Réf . , ,Sofabex i

Réf .Constructeur

Tubes: 2

4434824413770,04 t677 l t

3 957 751


4 434 A5r


5 9s1 864


7 611 466/57 6tt 475


4112048405873s4ttt20241433944t453944 lg77124434827

t /' ' ' ' ' ' ' ' j '

A i6

s '6

R t /

/

6

6

/

A

si

i 2

/

8

Â**.e g*l*f .s *

A

S

R

i /i

A i8' ' ' " ' i " '

S:8' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : ,

R i /

. Padm in i 1100 (dé r i vé F ia t 1100 D )

Marque véhicule

FORD teurt. Capr i (1300, 1600). C a p r i l l l l l ( 1 3 0 0 ) O H V. Cor t ina MK3, MK4 {1300. 1600) OHV. Cor t ina Lo tus ( '1558cc). Escor t { '1 100, 1300) GT. Escor t (940, 1 100, 1300)' Fiesta (950, 1 100, '1300)

. F ies ta xR2 (1600) OHV

. Trans i t (1600) GB

. Escort Van OHV

. Kent (Mar ine) 105E, 4Cy l

LOTUS {GB). E lan /Seven/Super Seven (1600)

{Mot . Ford 105, 105E)

MORGAN tCeI. 4x4 (1600) (Mot. Ford 1598cc) (N4ot. 134)

FORD teurt. Escort MKl l l (1300). Fiesta {1000,1 100). O r i on (1300 ). Escort Van (1300). Fiesta van (1000,1 100)

FORD teurt. Escort (1400,1600) CVH. Or ion (1400,1600) CVH. Fiesta (1400,1600) CVH

FORD t=urtMORGAN IceISAAB {SUU)OTOSAN (FoRD Turquie)

Totalité des applicationsAnnexe -8625" Page 51

FORD teurt. 15 (1700) 70 , ry5HP. Capr i (1300, 1500, 1700) OHV. Capr i (1300; 1600) OHV. Capr i l l (1300, 1600, 2000) OHV. Consul (2000) 90HP /4Cyl. Cortina (1600, 2000) 4cyl. Cortina (2000) USA. Con ina MK3 (1600, 2000 GT) OHC. Escort (1 100, 1300) OHC'Escor t XR3. Fiesta (100, 1 100, 1300) oHc. Fiesra {1600) oHc. Granada (2000) OHC. Or ion (1300, 1500) CVH. Scorpio (1800, 2000) OHC. Sierra (1600, 1800, 2000) OHC. Taunus (1300, 1600, 2000). Transit (1600, 2000) OHC

1910174191 4l . . .

1910n6

1910n51975/80

1976/831981/8319151.. .

1910t75

1 9 6 1 / . . .

&*t t . t t t t&?*{ ,;r 3Çâ. t atti,

Réf .Sofabex

i /" " i " " '

oit

8/+BP

@Tubes: 2

Réf .Gonstructeur

83BF 9350 AA85BF 9350 BA

6 132 168691F 9350 AB

6 160 896


89 BF 9350 AB6 174 801


6 551 95991SF 9350 AB

2 506 6609


A

S

R

i;, , : . . . , . . . . .

I

6

sR

/

8

I

/

I

;

/

1 535 55484BF 9350C

1 s62 589

6 038 861SAAB


76HF 9350 AA1 562 589

81SF 9350 DB6 090 s10

1967 t] 1

1967 17 119101751975t _..

19701791911 1.. .197 1?a2197006

1 9 8 0 / . . .

1944.. .1 9 8 0 / . . .19441.. .

19791.. .

1 9 8 3 / . . .1985/. . .1 9 a Z _ . .

197U421 9 A q . . . Cale thermique à récupérer

Marque véhicule

FORD teurt. Escort (1400,1600) CVH. Fiesta (1400,1600) cvH. O r i on (1400 ,1600 ) CVH. Sierra (1600) DVH

ALFA ROMEO. 2000 L, GTV GT 1600. Al la 75 1,61, 1 ,81, 2 l. Al fa 90 2l. Al fet ta 1,61, 1,81, 2 l. Giulet ta 1300, 1600 Spyder. GT, GTV 1600, 1800,2000. Junior 1800, 2000 Spyder, Veloce

ALFA ROMEO. Al fa Sud (1,2. 1 ,3. 1,51). A l f a Sud "11 " \ 1 , 2 . 1 ,3 . 1 ,51 ). A l f a Sud "Sp r i n t " ( 1 ,3 . 1 ,51 ) , Ve loce. Arna L, LS. 3 3 { 1 , 3 . 1 , 5 . 1 , 7 1 ),33 " ï1" 4x4

SANTANA/SUZUKI tspl. SJ 413 (1325 cc) 4cyl - Sâmourai

RENAULT RVI. SG2- SG4- SGs

Essence lMot. Saviem 671 )

Pompe de gavageAvec lev ier d 'amorçage

L

Réf .Sofabex

Tubes: 2

i /A :8

id' ' ' ' " " j " " '

oitS i 8

' ' ' ' : ' 'R i , /

Tubes : 3

Réf .Gonstructeur

87 SF 93sO AA6 171 967


116 080 402005116 080 402006

006 0s21 s82 00


5421405313545ro737

oo 60504214 o,o,0

lsooo B 83000

Sofabex : OE

ç3&i50su0

5000 1338745000 133873

. . . . . . 4 . . ' . . . . .

S:8

Rt /

L

#

SL

&*1t . * r .li ;, I *.r ri

ædr--illr:;ri,:il!ia:.];

Ai

siRi

8

6

;

L

; &,âç.* g

,'.'''.ê'

Sofabex : OE

Marque véhicule

RENAULT RVI. "RVl" Autobus. S a v t e m 5 ( J 2 . 5 ( l 4 . 5 ( l 5

(Mo t . Sav iem 817 )

Avec lev ie r d 'amorçage

RENAULT RVI. Ber l iet (Mot.420.30)


RENAULT. 4L ( 1 120 cc )

RENAULT. R 1 6 ( R 1 1 5 5 , R 1 1 5 7 )

TL, Automat ic (Mot. 821, 841). R 1 8 ( R 1 3 4 r )TS, GTL, GTL GALA, GTS(Mot. 841 A2M)

. R18 BreaUEstate (R1351 )TS, GTL, GALA, GTS(Mo t . 841 A2M)

. Fuego (R1361 )GL (Mo t . A2M)

. l a f i c ( T . . . 1 , P . . . 1 )(Mo t . 41M, 841 .05 )

RENAULT. R5 TL, GTL, LS, TS. R5 l e ca r. R7 (SP). R5 Alpine-Lauréate

Réf .Sofabex

A

S

R

Ais:R:

rempl : 8O33

Tubes: 3

É_

8

8

;

Réf .Gonstructeur

5000 1338725000 133871

Sofabex : OE

5000 8312435000 a2ttt7

Sofabex : OE

77 00 736 664


770053298577005513847700696382770134461377o,o5329a777006327o.877013492447700663580


FI

ô

,

}FTEI

Tubes: 3

tp' " " i " "

A i6' ' " i - " '

S.6j

R:5

L

l

Lr976/80

r979/86

1980/86

r984/85

1982t92

À

s;

i6:5

L 7701039609

RENAULT. C l i o RT 1 .71 (Mo t F2N). R21 TS, GTS, RS, Automat.. R21 Névada TS, GTS

RENAULT. c l lo (8574, C574t1,71

RT Baccara (Mot. F2N). R19 (853M, C53M) 1 ,71

CTX, TXE (8533, C533)GTX, TXE, Automat ic (Mot. F2N)

. Chamade (1533) Rl GTX, TXE,Automat ic {Mot. F2N 720 Mot. F2N 721).

. R21 (8482,54821TS, GTS, TSE, Société(Mo t . F2N 74 , Mo t . F2N 754 )

. Nevada BrealdEstate (K481, K482)(Mo t . F2N . . . )

RENAULT. R21 (1489 ) (Mo t . J6R)

CKD (Amérique Lat ine)

RENAULT


RENAULT. R5 (840G, C40G) - GTX, Bacarra

(Mot. F2N) 1,71. R21 "Nevada" BrealdEstate

(s482)(Mo t . F2N 711 , Mo t . F2N 754 )

VOLVO. 340 , 1 ,7YOHC (Mo t . 8172K) 1721cc.440, 1,7|OHC (Mot. B18KB Dl 1721cc. 460, 1,71lOHC (Mot. B18KP, D) 1721cc

Marque véhicule Réf .Sofabex

Tubes: 2:tp

. . . . . . . . I . . . . . . .

s.8D : T. r | /

i

Tubes : 2i ,

ip

Ài;" ' i '

S i8' "

i " ;

Rt /

É

8

à

v .l]rlrrI Remnl : 3736

i Tubes: 3

....r8

Réf .Gonstructeur

7700 853480770,0 851879

Sofabex : OE^ ! Q

v

1989/. . .

1989/93

1989/90

1986/92

A

5

A

S

R

Pompe to ta lementcomposr le

sans capuchon thermiqueCourse de 6 mm

L

Ca le t he rm ioue à r écuoé re r

77 00 749 25377 00 860 57377 00 8s3 48077 00 743 727

Sofabex : OE

Pompe to ta lementcom posr re

sans capuchon thermiqueCourse de 6 mm


770,0 737508

Sofabex : OE


7700 723LgA770,0 7335457700 734727

Sofabex : OE


770,0 735148770,0 734727

3 342 t2aVolvo

Marque véhicule

RENAULT. R19 GTX, TXE, 1,71

(Mo t . F2N). R21 TS, GTS, RS, TSE Automat. '1 ,71

(Mo t . F2N). R21 Nevada, TS, GTS

Automat. Société

1Véh i cu l es t r op i ca l i sés )

RENAULT

Total ité des applieationsAnnexe "87'[il" Page 52

RENAULTDACIA (Roumanie)

Totalité des apolicationsAnnexe "87,[4" Page 52

RENAULT. Cl io (8572, C572,5572l '

RL, RN, RT, (Mot. E5F)(8573, C573) RN, Rl S (1400cc)Baccara, Automat ic (Mot. E6J)

. R19 (8537, C537, 5537, 1537)RL, RN, RT (1400cc)TS, GTS, TSE, GTE (14OOCC)Automat ic (1400cc) (Mot. E6J)

RENAULT. R25, lB297l

TS. GTS. Automat ic(Mo t J6R) 706 (N 'F308132 . . . )(Mot J6R) 707l 7581 7591 7621 763

1990/93

1990/93

1989/93

i /nia

Réf .Sofabex

i 8: . . . , , . . . ,i , /

A

sR

T u b e s : 3

S i 6' ' ' : " " 'R :5/0,7

Réf .Gonstructeur

7700 7437277700 8s34807700 7492537700 860573

Sofabex : OE

I P".r*";b.*, ]com oostre

sans capuchon thermiqueeousc leSoo


77 00 740 taa77 00 740 194

Sofabex : OE


7700 7342507700 72813t770,0 726305

Sofabex : OE


770,0 7413397700 742566

Sofabex : OE


77o,o 8620057700 8618057700 74496,4770,0 7375157701 039609

Sofabex : OE


S

R

L

/

8A

S

;

L

47348724

,6A

""{r*il

Marque véhicule

BMW. 1502 {1600 ). r602 (1600). 1 8 0 2 ( 1 8 0 0 ).2002+ AT (1800 )

BMYI'. 3 1 6 ( 1 8 0 0 ). 318 + AT (1800 ).32014 {'20001. 518 (2000). 520 + AT (2000)

BMW. 3 1 6 ( 1 6 0 0 ). 518 + AT (1800)

BMW. 3 1 6 ( 1 6 0 0 ). 518 + AT (1800)

:v1 9 7 5 8 0 ,

1975 80 : .

1 9 7 5 8 0

1 9 7 5 1 7 I

A*p.*ro*ef ,ç6

À*p.r l *&c f .s t :

Â l g r u r :

I t t t r ' ,

Réf .Sofabex

i /i "

A:8

S:6. . . . . : . . . . .

R, , /

Réf .Constructeur

1257 7841257 784 21265 r92


1274 742| 274 742 2


1 265 1931 257 3061 255 3061 250 306


1276.550


1287.333

/

I

6

IfFlil|

T u b e s : 2


Marque véhicule

BMW. 320 + AT (6 cyl ). 520 + AT (2000)

MERCEDES BENZ. 190 W201 (Mo t . 102 ) - 2 l. 200 {W123) 123x124 - 2 l

MERCEDES BENZ. 200, {w1 15, W123) 2 l. 2 2 0 , 2 , 2 1. 230(W1 14, W115, W123], 2,31. 230 G /M ' 24vo l t s. 250 1w123, W114) 2,5V2,81.280/2805 (W123.W1 16)Fourgons/y'ans. L2081308 2,31. 13198 1 ,9y21. L408 2,21. 1409 2,3t. 1601 2,31. Unimog 14045

JOHN DEERE tndustrie)(agdculture)

. Mot 3, 4, 6 Cyl : Mot. Industr ielTract Agricoles


Applications communes à 3969

JOHN DEERE (agriculture). (Mot. 6.068 H2001). Tracteur Hi l l Master 2054,2054M

nttnz':;

rg tg le r : ,1

: :

:tt;tt

&.â9 , * * . : ' ,&*,t *'*

Réf. ,Sofabex j

@Tubes : 2

Réf .Constructeur

1272 4061 280 956


oo20917901


oo209165011 1509001501 150900244


RE 38009

Avec jo in t to r iquesur b r ide

É

I

6

/

S

R

l91l t82

/

I

;

A

S

R

1911i16

1914r 6

19l5ia2

1971t82

191 11.. .

lE?*r

Tubes : 2

t /:

A :8I

t i t

Ra, /

GTTubes: 2


/

8

;

RE s5390

Marque véhicule

RENAULT (Asriculture). (Mot.4 Cyl) 55xN. T rac teu r Renau l t (Mo t . JD ) , CERES 85x

JOHN DEERE (asricutturel. Tracteur John Deere Sér ie 3000


.t@

Réf .Sofabex

Réf .Gonstructeur

60 05 013 076Renault Agriculture

S o f a b e x : O E

iÉ' ' ' ' ' ' ' ' i ' '

A:8' ' ' " j '

S i 8i

R: /

Jo in t to r ique sur b r ide

TtnsIf1 , .

rtttîngo tructxons

Pompes en matér iau compos i te

En ce qui concerne les pompes en matériau composite, certaines sont également montées avec une cale

d'épaisseur qu'il est impératif de ne pas omettre au remontage.

De plus, il est nécéssaire de replacer les rondelles métalliques sur la bride de fixation

Concerning the composite fuel pumps, some of them are ftted with a thickness flange which is essential

not to forget uhen refitting tlte new pump.

As well it is necessary t0 replace metallic waslters on fuel pump flange t0 preuent

any distorsion when tightening the pump.

et d'éviter toute flexion au serrage de la dite pompe.

Gomposi te fue l pumps

AnnexesTubes: 2

) Réf.Constructeur :

Guiot : 553. 557Sofabex : OE


77 0t 348 2tO77 00 6,4() 44(J

77 Ol 348 614+77 OO 527 323+77 00 736 664

Marque véhicule

RENAULT. R 3. R4 (R1120 , R1123 , R1126 ,41127 ,R11281

L, TL, GTL"Clan, Rodéo, Safar i , Savanne"Mot. 680, 688Mot. 800, 839

. R 5 ( R 1 2 2 0 , R 1 2 2 1 , R 1 3 9 1 , R 2 3 9 1 )L, TL, GTL, Société {Mot.800)

. R 6 ( R 1 1 8 0 . R 1 1 8 1 )L, TL (Mot.688, 800)

. R8 (R1130 ) , R8 Ma jo r (R1132 )S

. R8 Go rd in i (R1134 , R1135 )

. R 1 0 M a j o r ( R 1 1 9 0 , R 1 1 9 2 )

. R 1 6 ( R 1 1 5 0 , R 1 1 5 2 , R 1 1 5 3 )L, TL, TA (Mot.82A)

. Dauphinoise

. R4/F4 x F6 lR21O2, R2104, R2105,R2106, R2108, R2370, R2391, R2392,R2398. R2430, S128)

ALPINE RENAULT. A1 10 (Mo t . R8 . R8 Go rd in i )

(Mo t . R16 , 821 )

1968/80

1 961/83

DAFruOLVO. 55 (Mot. Renaul t1540, 1 108cc). 66 (Mot. Renaul t ) 1 108cc)

{Mo t . BB 11OE)(Mo t . BR 11OE)(Mo t . OBR 11OE)

1910n2 |

1912178 i

Tubes: 3



77 0t 344 Gr277 0r 349 24477 0r 670 936

Marque véhicule

RENAULT. R 6. R12 (R1 170 , R1177 , R1179 ,

R1330, R1337, R2360)LN, L, TL, TN, TR, TS, SOCiété(Mo t . 810 )(R1 130 , R1 137 , R1 138 )

. R12 Break/Estate (Mot.810)

. R15 (R1300 ) TL , GTL , C

. R18 (R1340 ) L , L , GTL , GTL GA IAR2350) Société

. R18 BreaUEstate (R1350)L. TL. TL Gala (Mot. 847)

1 9 8 1 / . . .

191 1/40

1963/90

1913184

1970/81

1983/85

. Fuego (R1360 )TL, GTL (Mot. 847)

. Traf ic (T. . .O) 800, 900 KGS(P . . .O ) 1000 KGS(Mot. 847 00 x 01)

ALPINE RENAULT. 4 1 1 0 ( M o t . R 1 2 , 8 1 0 )

DACIA. 1210 , 1310 , 1320 ,1410

(1 185cc, 1284cc, 1397ccJ. Denem (1,31) Mot. Renaul t

DAFA/OLVO. 66 (Mot. Renaul t 1108cc). 340 1,41/OHV L, DL, 1397cc

(Mo t .Renau l t : 814 ). 343 1,4t lOHV DL, GL 1397cc

(Mo t . Renau l t : 814 ). 345 1,4t lOHV, DL, GL 1397cc

( M o t . R e n a u l t : B l 4 )

1 9 8 1 1 8 4

1 9 7 5 1

1976i9 l

1976 83

1 982'86

Marque véhicule

SIMCA/CHRYSLER. SIM 4 (944cc). 1000 (944 ,1128cc ). 1 1 0 0 1 , 1 1 , 1 , 3 1 ( 1 1 1 8 , 1 2 9 4 c c ). 1200 S - Bertone (1294cc). 1307 GLS (1294cc ). 1308 GTS \1442cc\. 1309 SX (1592cc). 15 r0 1 ,31 , 1 ,51 11294 ,1442cc l

1968t12

1968t6

1967 n9

1967 n2

1975119

1975/86

1975/86

1975lf9

1978/86

1 980/85

1915ft21975/a6

1981/86

1 9 7 8

19711980

Tubes: 2


TALBOT (F). Hor izon 11118, 1294, 1442ccl

LS, GL, GLS, EX. Solara {1294, 1592cc)

LS, GL, GLS, SX

TALBOT (GB}. Ho r i zon "P rem ium". A lp i ne 1 ,51 (1442cc ). A l p i ne 1 ,31 {1294cc ). A l p i ne 1 ,61 (1592cc )

14sO-79t45O-72+97 538 382 8022 988 tt+

35 546+558 267+

MATRA/TALBOT. M.550/Bagheera (Mot.6Y2). Matra Rancho (t/t). Ma t ra Mu rena (1 ,61 )

PEUGEOT. 205 (SP) (1 100, 1300cc) reg5i. 309 (1 100, 1300cc)

XE, XL, Prof i l , GL, GR(Mot. Talbot var iante B. E1lG1) 1e85,

AnmexesTubes: 2


Sofabex : OE

1450-34461-43+25OGt42O+77 0t 349 400

Marque véhicule

PEUGEOT. 104 (1000, 1100, 1200, 1400cc)

L, GL, GLS, GR, S, SCCoupé : Z, ZA, ZL, ZR, ZS

. 205 (1 124 , 1361cc )GL, GR, GT, S, SR,XE, XL, XR, XT

C|TROËN. LNA, LNA11 (Mot.4cyl). Visa, Visa 11, 12, 14

Super, GT

. B X 1 4 ( 1 , 4 t )

. C15 Van (Mo t . 1124cc )

TALBOT. Samba 1l lOHC (954cc). Samba 1 ,1YOHC l 1124cc ). Samba 1,4l lOHC {1360cc)

RENAULT. R14 (R1210 , R1212 ,R12131

L, LS, TS, GTS, TS

1982/88

.. . /1988

1981/86

1982/86

1982/85

RENAULT(suite)

yot . 129,145, 15019721.. .

19731.. .

1983/87

19A3la7

1 9 8 2 . . .

19781..

1981/86

1982/86

Tubes: 2

Marque véhicule

voLvo. 121 :21/OHV (1986cc), Mot. 8204, B20B. 122 i 2lloqv (1986cc), Mot. 8204, B20B. 140 : 1,81/OHV (1780cc), Mot. 8188, B18D

2l lOHV. Mot. B20A2UOHV Mot. B20B

- 142:2l lOHV, Mot. 8204, B- 144:2l lOHY, Mot. 8204, B. 145:2l lOHV, Mot. 820A, B. 164 : 3| /OHV. Mot. 8304, B.240: .2 l lOHV. Mot. B20A.242:2l lOHY, Mot. B20A.244:2l lOHY, Mot. B20A.245:2l lOHY, L, DL, Mot. B20A

) Réf.Gonstructeur : 1 336 184


. P '1110: 1,8YOHV, (1780cc) 1si4t . . .

. P1200 : 1,81/OHV. {1780cc) 1s74t . . .

. P1300: 1,81/OHV, (1780cc) 1si4t . . .

. P1800 : 1.8YOHV (1780cc) 1s14t . . .

. P2100 : 1,81/OHV (1780cc) 1s74t . . .

. P2200 :1,8VOHV (1780cc), Mot. B18A.D 1s63n4

1968t5

1968t5

1967/68

1968/80

1964F 4

196611 4

1966,ry4

1966t41 96815

197 4t80

191 4t. . .197 41.. .

197 41.. .

Tubes :

) Réf.Gonstructeur :


1 336 1851 3OG 877+1 317 435+

1I

336 185-21 1 6 1 8 s

Marque véhicule

vorvo.240 :2 l lOHC (1986cc), Mot. 8200K

2,1VOHC \212lccl , Mot. 821A2,3VOHC (2316cci , Mot. 8230A

.242 :2 ,1 l lOHC 12127cc l , Mo t . B21A

.244 :2 ,1 l lOHC, DL , GL (2127cc ) , Mo t . B21A2,3VOHC, DL,+AT/S (231 6cc),Mot. B23A2,31 "Ubersee" (2316cc), Mot. B23A2,31 GVBRD (2316cc), Mot. B23A

. 245 :2,1 l lOHC, DL, GL \2127cc),

.340 : 2 l lOHC (1986cc), Mot. B19A : j i4€s

. 360 : 2 l lOHC (1986cc), Mot. B23A 1s8r/862l lOHC (1986cc), Mot. B19A 1s8o/83

.740:2l lOHC(1990cc),Mot. 8200K lsoo/Bs2,3VOHC (2316cc), Mot.82304, K rse+/go

1984/91

197 4/45

1985/87

1974n6

1974t85

1980/86

1981/86

1981/86

Mot. B21A :'sz4gs2,3VOHC, G/BRD {2316cc), Mot. B23A rsaleo

AnnexesTubes: 2

) Réf.Constructeur : 2 50,6 t4702 506 6081


816 063816 062816 0s6

. Nova 1,31/OHC (1297cc1 1s82lgsVan 1,2| IOHC (1196cc) leso/ . . .

Marque véhicule

OPEL. Ascona (1300cc) N/S

(1600cc) SV - OHC. Corsa {1200cc) S, ST

(1300cc) NB, S, SB. K a d e t t { l 2 0 0 c c ) S - O H C

(1300cc ) Mo t . 818. Kadett (1600cc) SV - OHC. Manta (1800cc) SR/GI Mot. 818. Rekord "E" (1800cc) 18SxN

(1800cc) 18S+AT, CHxSW

VAUXHALL. Astra 1,21lOHC (1196cc)

1,31/OHC 11297cc)1,6VOHC (1598cc)Mot. 16 SH -14397531

. Astra 1,6UOHC (1598cc) - JË215465

. Belmont 1,37OHC 11297ccl1,6VOHC Mot.JÊ2791967

. Car l ton 1,8VOHC (1796cc),Mot.1 41 08235

. Carval ler 1,31/OHC 11297ccl1,61/OHC (1598cc)

. Nova 1 ,21 lOHC (1196cc )

1981/88

1986/88

1983/88

1984/88

1984/88

1987/88

1 9 8 1 / . . .

1982/86

1982/86

1980/91

1980/89

'1980/86

1986/87

1986/89

1986/87

1942/a3

1981/88

1981/88

1982/90

1 9 8 1 /

BEDFORDAstrava n. Astramax (1300cc). 1 .31 /OHC {1297cc )

Tubes: 2



816 075816 068

2506 14682506 t477

5 506 961/975

BEDFORD(GB}Astrava n. Astramax 1600. Astramax (1598cc)

HOLDEN tnustl. Camira JB, JD, Mot. GM/Opel rca2r. . .. Torana Sunbird 1900 ts14t1l

Marque véhicule

OPEt. Ascona (1300cc) 813 N/S. Corsa (1200cc) ST+CHxSW. Corsa (1300cc) SB, NVH, E13GV. Corsa (1400cc) NVH. Kadett "D" (1200cc) 12ST+CHxSW. Kadert "D" (1300cc)

13N+NVH, NS+CHxSW. Kadetr "E" (1400cc) 14NVH. Kadett "E" (1800cc) NVS. Omega "E" (1800cc) NV SV+CHxSW. Rekord (1800cc) S. Mot. 185. Vectra (1400cc) NVH

. Vectra (1600) SV+AT

. Vectra "E" (1800cc) NV+AT

. Vectra "E" (1800cc) S, GL

VAUXHALL. Astra 1,31/OHC (1297cc)

Mo t . 348041. Astra 1,61/OHC (1598cc)

Mot. 1 439530. Car l ton 1,81/OHC (1796cc). Ca r l t on 1 ,81 /OHC Mo t . 14108236. Caval ier 1,61/OHC ( ' l598cc)

1979/86

1942]a7

1982/89

1989/. . .

1942/a7

19791.. .

1979/. . .

1 9 8 9 / . . .

1986/. . .

1 9 8 6 / . . .

1 9 8 5 / . . .

1989/

1989/

1988/

1942/44

1980/86

1974/42

1983/86

1 981/88

1 9 8 1 /

Tubes: 2


Marque véhicule

OPEL. Adm i ra l "B " ( 2800 ) H ,S. Ascona {1600) 165+AT

( 1 800)(1900) Al9SxSR(1900 ) B l95RxN(2000) 820, 20s

. Commodore {2200, 2500)5 (2800)HS

. D ip l oma t " 8 " ( 2800 )

. Manta "A" (1600) 165+AT"8" (1600) 165+AT"19" (1800) S+AT+CH+SW"419" (1900) S, SR+AT

1969177

197 1ft2

1976179

1915/a2

1978/83

1967 178

1 9 6 9 / . . .

191 1176

1915142

1976n9

1 9 7 5 / . . .

1915t18

. Man ta "819 " ( 1900 ) SR+AT"819N" (1900 ) +AT

. 20S (2000) +AT CVxSW

. Rekord "C"D" 17 (1700)15N /17N (1500 ,1700 )"C"D"E" ( 1900 ) NxATxRL

. Blitz 215

VAUXHALL. Car l ton 2l lClH (1979cc)

Mot.20E, 20S

1450-79l45O-72+97 s38 382 8022 988 W+

1977 iA2

1978/83

191 1182

1 976/83

191 1/a2

1968t5

35 546+558 267+

. Caval ier 1,6| /ClH (1584cc) Mot.165 rszsrer I2 l lClH (1979cc) :Mot.2oN, 20S rs77.Bl

. Royale 2,81/OHV l2784ccl rs78'81 ;

. Viceroy 2,51/Ohc (2490cc) tgraet

BEDFORD. CF12 Van 2000 (1979cc) i s l4 t l . '

i

RANGER I. 17005 ,19005H,25005 ,28005 t s t zn t i

Annexes ITubes: 2

) Réf.Constructeur : 056 t27 o25A

Cale thermique à récupérer+ jo in t to r ique

0.56 r27 025056 127 0258

Marque véhicule

AUDI. 80 ( 1300 , 1500 , 1600 , ) Mo t . 827

( 1 600)Coupé GLS(1300, 1600) C, CL, GL Coupé

. 100 (1600) c, cL, cs, GL(1800) "Avant"

. 1800 Coupé

. Fox (Mot. Audi)

VAG (V.W). Gol f Type 17

1972181

197305

1982t84't 98',]/85

198r/86

1942?a4

1980/84

+AT /O EU (1500 )s ( 1500 )+AT (1500)S, LS, GLS, +AT (1500)Afr ica/O/EU (1500)AT AfricaS, LS, GLS, +AT (1600)AT, Synchro (1800)

. Gol f Tvoe 19+AT (1600)

. Jetta Tvpe 16S, LS, GLS, +AT (1500, 1600, 1800)

191 4n 4

1914175

1915171

1911184

1979/80

1941]a2

1975'7

1983/84

1 9 8 6 / . . .

1979ft4

S, TS, +AT, DÆU, (1500, 1600, 1800) rs;rye+. Passat Tvpe 32133

B (1300) Mot. 827 Et5l r+AT, AC (1500) Êi205S/BR (1500) 1e7s/80O/EU (1500) rsTe/8o+AT/S (1600) 1s7s/se+AT/Africa (1600) lqsna+AT (-Catal) (1600) 1e86/BB+AT, +Syncro (1800) 1s82fta

. Santana+AT (1600) Êa2ft2

Tubes: 2

) Réf.Constructeur : O52 127 o2s t

Cale thermique à récupérer+ jo in t to r ique

Br ide en d iagona le

Marque véhicule

VAG V.W. Polo Tvpe 86/1

900 (0,900)900 Coupé (1 100)Rom/Lander (1 100)s, LS (1 100)GLS (1300 )Coupé (1300)

. Derby Type 86/5L (0,900/1 100)s , LS (1100 )GLS (1300)

. Gol f Tyoe 17Rom/ Lander (1 100/1300)

1975/81

1 9 8 1 / . . .

1983/85

1976/831977 B3

19821.. .

1917 tgs

1976/83

1911 83

1975/85

1932ta4

198', t /83

1979/80

1975119

1971 t83

cH/s (1300). Jetta Tvpe 16

(1 100 )cH/s (1300)

. Scirocco Type 53(1 100 )

. Passat Tvoe 32133"4" Mot. 801 (1300)

AUDI. 50 ( 1100 , 1300 ) - LS , GL , GLS. 60 (1500). 80 (1300 )

1914fi1

196811

1978/81

Tubes : 2

) Réf.Gonstructeur : 2101 11020104 163 954


Marque véhicule

LADA (RUssrEt. 2105 \ 1 ,21 , 1 ,31 , 1 ,51 ). 2107 11,31, 1,51, 1,61)

Riva, Nova x VanTa iga (1 ,61 )

. 2 1 0 4 3 B r e a k ( 1 , 5 1 )

. 2 1 2 1 N i v a 4 x 4 ( 1 , 6 1 )

. 2101. 21011 . 21013

. 2102, 2103, 21033

MOSKWITCH (Russtet. A l eko 2141 (1 ,61 )

19721.. .

1 983/. . .

1982/89

1 9 7 8 / . .

FSO {eolosnel. 1 2 5 P ( 1 3 0 0 , 1 5 0 0 ). Po lonez (1500 ). Polonez Pr ima (1600)

ZAZ rnussret. 965. 966, 9664. 968, 9684. Tavr ia 1 102

1976/90

197.91...

, ' ' ' ]1 . . .

"

Annexes.fl[[ Tubes: 2



s 983 93s4 362 2694 342 56,6

Marque véhicule

FIAT. 127 "900 " ( 903cc ). Panda 45 "900" (903cc). 4x4 "900". Fior ino "900" (903cc)

AUTOBIANCHI. 4112, R77, R79, R82

Abarth

SEAT rspr. 127 {903CC). Fura "900" (903cc). lb iza "900" (903cc). Marbel la (850x903cc). Panda "900" (903cc). Terra & terravista "900". Transterra (903cc)

I N N OC ENTI/Yu goZastava

. . . /1985

19821.. .

1982t. . .

1 9 7 1 / 8 3

1984/. .

1987/. .

1988,/ . . .

T980/86

1 9 8 5 / . . .

1 9 8 s / . . .

1983/91

1983/91

. Koral 45 (903cc)

. Yugo 45 9004 (903cc)

. Yugo 45 America (903cc)

#ffiLE,Marque véhicule

FIAT. 128 (1 100 , 1300 , GLS). Regara (1300, 1500). R i tmo (1100 , 1300 , 1500 )

601, 65, 75 Super. Nuova r i tmo. Uno (1 100, 1300, 1500)

(ss, 60, 70, sx)

SEAT ISPI. Ritmo (Toutes)

65 ,75 (1300 , 1500 )

Tubes: 2


Br ide i nc l i néeCa le t he rm ique à r écupé re r

443483344348307 552 7o,55 985 119

rs88/

LANCIA. Del ta (1300, 1500) Vt. Pr ima (1300, 1500) Vt

EL NASR (Esypt). 128 GLS

ZASTAVA/YUGO tyugr. 5 s ( 1 1 0 0 ) O H V ( 1 1 1 6 c c )

Ko ra l ( 1116cc )America (1 1 16cc)

. 65 (1300 ) OHV (1298cc ) 1eg8 /e1

. 101 (128 ) ( 1 1 16cc ) r eso / . . .

. 311 (1100 ) OHV (1116cc ) 1sg3 / so

.313 (1300 ) OHV (1301cc ) 1e81 /88(1300) OHC (1 1 16cc) 1e88/so

.511 (1100 ) OHV (1116cc ) 1e83 / s0

. 513 (1300 ) OHC (1301cc ) r e8 l / 88(1300) OHC (1298cc) 1e88/eo

.Tempo (1100 ) OHV (1116cc ) 1ss1 / . . .{ '1300) OHV (1298cc) 1ss1t . . .

. 5 5 ( 1 1 0 0 ) O H V ( 1 1 1 6 c c ) . . . t . . .Van (Deuv.Wag) 1981t91

. 31 ' l ( 1 100) OHV {1 1 '1 6cc) 1s81/eo

.Tempo (1100 ) OHV (1116cc ) 1se ] / .

1 9 8 8 / . . .

1984/. . .

1988/91

Tubes: 2

) Réf.Constructeur : 1 535 55484BF 9350C1 562 589

Marque véhicule

FORD teurl. Cap r i ( 1600 ) OHC. Capr i l l , l l l (1300, 1600, 2000) 4cyl lOHC. Consul (2000) OHC. Cort ina MK3 (1600,2000 GT)

MK 4 {1600, 2000)OHC. Escort (1100)

( 1 3 0 0 , 1 5 0 0 )(1400 ,1600 ) cvH(1600 , 1800 ,2000 ) oHcXR3/CVH

. Fiesta XR2 (1600) CHV

. Granada (2000) 4 cyl /OHC

. O r i on (1300 ,1400 ,1600 ) CVH

. Scorpio (1800, 2000) OHC

. Sierra/Saphire {1600, 1800){2000) oHc

. Taunus (1300, 1600) OHC/4cylHC, LC (2000)

. Transi t (1600, 2000) OHC

1969t1 4

197 4?a1

19151.. .

1970t16

1 9 1 1 1 . . .

1968/87

1 9 8 0 / . . .

1980/87

1975/80

1980/89

1983/87

191 2lA4

1983/89

1 9 8 5 / . . .

1 9 4 U . . .

1 9 4 U . . .

1970t. . .

1 9 8 1 / . . .

19151.. .

SAAB rswl. 95 1,51 (1489) Ford Mot. V4/OHV 1s6et6

1,51 (1489) Ford Mot. V4lOHV 1s6sr6

MORGAN rcer. 4 i4 (1600) Mot. Ford (1596cc)

Mot. WA, WB 1es2/so

OTOSAN lrurtt. Taunus (1600. 2000) Mot. Ford . . .1. . .

-......E8

Marque véhicule

RENAULT. R9 (142D, 1421, L42N)

TX, GTX, TXE, Mot. F2N (1426)GTX, TXE, Mot. F2N

. R1 1 (837D, 8371, B37N)c37D, C371, C37NTX, GTX, TXE, Mot. F2N(8376, C376)GTX, ïXE, Mot.F2N

. R21 (148M, L48N)TL, GTL, TS. RS, Mot.F2N(1481 ,1482 )TL, GTL, TS, GTS, RS, TSE

Tubes: 3

) Réf.Gonstructeur | 77oo 72gt6a7700 7335457700 734727

1983/87

1983/87 :

1982/88

. . . / 1 9 8 8

198r/86

1982/86

1982/85

1981/86

19A2tA6

19121

1973/

1982.

t978/

. R21 Automat Mot. F2N {8481)TL, GTL Mot. F2N

. R21 "Nevada" BrealdEstate(K48M, K48N)TL, TS, GTS, RS, TSEAutomat Mot.F2N(s481, K482)TL, GTL, TS, GTS, Automat Mot. F2N(s 481, S482)Société, TL, TS, Mot. F2N

. Traf ic (T. . .8, P. . .8)1000, 1 100, 1200, 1300,Microcar, microbus

. R19 (853E, C53E) Mot. F2NTS, GTS Mot. F2N

r990/92

1986/93

1966/90

1 9 8 4 / . . .

1 9 8 4 / . . .

1984/. . .

Marque véhicule

RENAULT. Super Cinq i.8402, C4021

GTL Mot. CIJGTTurbo {1400) Mot. C1J

. C l i o { 8571 , C571 ) ( 1000 )RL . RN Mo t . C l6

. R 1 9 ( 8 5 3 1 , C 5 3 1 , 1 5 3 1 )TR, GTR Mot. ClGMo t .C l J(8530, Cs30, Ls30), 5530TR, GTR, TRE, Mot. ClG

. R19 Chamade (1530 ,1531 ) ( 1200 )RL , RN (1400 )

Tubes : 2


Ca le t he rm ioue à r écuoé re r

. Express/Rapid/Extra{F40F)Combi break Mot. C1G(F401 )Break GTC Mot.ClE

77 00 74(J tBa77 00 740 194

1990/92

1986/94

1986/891986/89

1 989/93

1990/93

Tubes : 3



77 00 734 2sO77 00 72a t3r77 00 726 305

Marque véhicule

RENAULT. Super Cinq (840F, C40F)

SR, TR, GTR (Mot. C1G)(840H, C40H)SL , TR , TL , Campus (Mo t .C1E)(840J, C40J)TS, GTS, Automat (Mot. C2J)Société (Mot.C1C)(8401 , C401 , S401 )L, SL, TL, GL, GTL, FiVECampus (Mo t .C1E)(8403,0 C403)TS, GTS, TSE, Baccara

Automat ic Mot. C2J. R l9 ( 1425 )

GTC, GTL, TLE, C, TCBroadway 1,41, Automat icMot. C1G \L42C, L42R)TL, GTL, Mot; C2J

. R1 1 ( 5373 ) ( 1937cc )Société Mot. C2J(837S, C37S, S37S)GTC, GTL, TLE, TCBroadway 1,41, Automat ic Mot. C2J

rs86/e3 (837C, C37C, S37S,837R, C37R)TL, GTL Mot. C2J

. 819 (853P, C53P)

1987/89

1987/89

1987/89

1986/92

1986/89

1983/87

1 9 8 7 1 . . .

1985/86

1984/'87

1987/. . .

TR, GTR Mot. C2J le8s/ . . .. R21 (148D) TL, cTL, Mot. C2J rcasg2. Express/Rapid/Extra

F40F Mot. C1GFourgonnette, Combi, BreakF40H, F401Break, GTC Mot.ClEF4OMBreak, GTL Mot. C2J

DACIA (Roumanie). Duster {1,41) + Pick-up

Roads te r P lus ( 1 ,41 )Shi f ter (1.41)

Weight per packaging unit

Référence Poids ien Kgr Rélércncc Poids (en Kg)

1007 18,50

3003 19,80

3005 17,803017 18,70

3031 19,50

3034 18,70

3039 19,10?o42 19,003047 18,80?2t3 2r,70?202 22,30

3307 21,40??11 20,20

3433 20,203732 19,503A52 27,20

3860 25,30

3950 33,503969 33,003941 33,003942 33,003951 33,0039s2 33,003953 33,00Y3850 18,10

Y3977 21,00

Y3978 21,00

8005_,__,*-_ 11,00

80OG 11,00

8QL4.*.-,*- tt,to

EAL7_--_ - _*11,40

8033 _*-** 11,50

8034-_' -..-.._ "- 1 1,50

8035-- - -tt,eo

894.L- --.-.,. --- - |.,g o

8044 - --- --,17,50g0Æ---,---,_ 17,20

80+7__. -_._rr,608L91. **-----tt,oo8LO9.- * *--12,008774, 11,50

8t20 -_.-.._.... _. - \8,7 08l2l .. .... . 12,00

8202,- *-*_.- - -. 1 0,60

1. 82L7 I l,-0

8219 r r,808221 10,50

8210 ro.-o-t' ':"1''"& 82L4"-- ------ 10'70

8M2 -, - -- tz,to8443 - , - , , t t , eoMA* tt,go

.12 , t 0W- -'-*- 12,00EA!8 .... 1.2,008450, .. 10,709451* tt,oo8459 r,40846-L, , , 12,80841-0-,* tt,soEA:18 11,9084L9.. .'.---.tt,soM80 tz,so8481.. ,---, , t t ,soU-82 -- - r.,so8483 17,308&4- to,7o

1 1,4083L4-. - rr,60

8+L0_- .- -, 17,30ffi23 - .. rz.zo85(L0- - , 11,60

8503-,-, .*-,- 11,60

8598". ..._----_n,eo85O9-,**-- -, ts,oo8511 -_ . , - .18 ,008512_- ,--,- --12,608520* --_,,10,60

&54----_ ro,to85-3-0-*-.---,-"- t o, eo85_32- ._-. _- - ro,4o8600.._.-___- 10,708601 - - 11,008604 ---.,- ,10,20

8695*.'_'* _"1 6,5 0

86.06-----.*- 1o,eo

8647,_-_ -_---|0,408608 ,- __ 11,70

8609___,,__-.- 11,1086tO _,--__-- 12,90g6t2 ._.-,**_11,708613 "*-- -_-- 11,80

&6LL- _ *_11,50

8615 -_.-__.*- 10,70

8çIS, -_-_10,90

8i617,__-.-_-- 10,70

8618** ' . * . 11,t08619_-_.,'_ 11,90

8620._*,.,- 11,80

8495-._, --_._ 18,30

&.tg6*,_.*._--.16,408497 . . 16,70

SGzt *- --- t t,oo8622 __._.-__ 10,00

8625, ,_**_10,70

8626*_-_--.. 10,60

8'627-_--_ - _-..._. 1. 0,7 0

8630 .---_ 10,60

8631 - --_,_ 10,70

8651 ----- __ 11,40

87:QL * --18,70

87.M*._-.-_*__19,20

87-03 -_, -_ 11,80

87L4* - --_.._-11,50

8:779 .- 11,60g:zzL *. 16,50

8.7;28_ __12,608729 . . . . - . r0,50

8733, r2,r0

87-35 _.__.12,10

8738 12,00

87.39 ...12,00

8743'*, _ 11,30

tt .

,.%..,, 1

w

8406, , ,- \7,30 :

8222*-__-,.-, 11,80'b'i': B22t--.-'-----lo.io

_ 8224-, 10,408427-*.* * ,rr,7o8228- - . 10,308229--, - ,12,708238.'. 10,108239-- ------ 12,60&24l-*----* -tz,so824f-*..-, ,....-rt,so824X- -_--10,808300*,_-'_*-. 1 0,508301.-_ .,_-_-_ 10,508303-- 18,40g3L2"__.. - .11,6083L3 . 11,70840ù-_._.. 18,508401.,, ---- 11,808403 ._..-._*_-"r7,308473 **- _rr,40aIA-*_..*._-"1r,408415,,_,_, 11,408t140,,_-,_--_- 1 1,80

al$. 1 1 , 5 0

81j7__.' . 11,70

8754 -. - --11,908800 -. . _ , , 13,108801 _ 12,00

1.3,208803 -_.-- ,_, 13,10

Bf f iL - . - 13 ,20

æ015_,---... 13,108810 , - , 15,308811 _-*___, 16,10

8969 -. , -13,20

8975._- -_._*13,20

8973,_---_ -- 13,20

Tareut i l isée:2ke7OO - Dimensionsboî te loour40pomoesl :390x335x480m/m -Dimensionsboî te lpourunepompe):95x90x 165m/m

," a"l i Rif f:èrc : -.4,x.+:è-, , Ç',rt:çç(-t.-

2528

2532

2568

2742

2548

2542

257a

2748

26,47td 36, L7\d2, 62)

7724t6 42, r2xd2, 621

7727(ô 29, 1x02, ss)

77o2(0 19xd2, ss)

Papierindéchirable

Untearab/ePaP€r

Papierindéchirable

LlntearablepaPer

1ûû7, 3tû5, 3*17, 3*47, 3t i )2. 331û, 88C5, 3014, gt1?, 8*33. 8034,8û35, Sû44, 8t14.6, S*41, S20:, S21û, 8221" 8222, *:23, 87?4. 83ûi].83û1, *4f i1, *&VE,8419. S480, 84S1, 8?û3, 8? 14, t t713. 8??4

3307 .33 ' r 1 .824 t

v31?T, 385?. &1?' t . &4{!1, S414,944*. *4 i t5, *44S,84*1, Eç2{ i " S52'1,8?43. *744. C7S1

v3462,Y3471, Y347:, Y3473" V3474,V3542, y3543, V3544. y3545.Y3546, 8480, 8461, 847û, &482, A4A*,8485, 849û, 84Cn, &600, 86û1,8506, 8607. 860S, 8S10, 8612, 8613, 8614, 8615, S616. 8617, 8618,8 6 r 9 , 7 9 1 5

PapierindéchirabieUntearab/e

paPer

Liégeagglomérecompressed

cork

3 t { 1 3 . 3 û 3 r , 3 0 3 98313. *728, g1?-3

4440,8442,8443

3{} ,12, 3213, 373: , { t*4X, 82 !7. 8:19, 8?27, 8312,473û. E?38, 873{ i . S754

8446, 8{.50

Papierindéchirable

Untearab/ePdP€r

Papierindéchirable

UntearableP/1Per

Papierindéchirable[Jntearable

PaPer

Nitr i le

Papierindéchirable

(Jntearable

PdPer

Papierindéchirable

Untearable?aPer

Y312û" 8120 . { t 4$0 .8701 . B /0?

Y3492, Y3494. Y3541. 84S5. 8540

88r l t , s801. 88û2. 88û3, 88û4, 88S5

8247. A749,85ûû, 85û3, 850S, 851 1

8969. 8973. 8976

8247,8249

3941 . 3942 . 3343 , 3950 , 3951 .3952 ,3953 ,3969

8228, 8229, 8238, 8239, 8247, A248, 81 28 " 8V?.9

8460

*4Ê7.

Roa&llz Masho)

Sans iofnt tuumb lffi|o|tt sadcù $opllcdl : Y3850,3860, 8228,8229,æ38,9239,8413,8415,8604 8620,8621,862s, 86'26,ACii27,8Gt0,86:il,8651

Lors du remontage,

vérifier le cheminement des tubes d'alimenation :Attention au collecteur d'échappement.

Contrôle unitaire de l'étancheité

des clapets et du corps hydraulique 1r-------------

Joint torique ou joint papier

Pression statiqueconforme aux prescr ipr ions

du constructeur

Contrôle des diamètreextérieur et intérieur

des tubes d'al imentat ionet de leur position

Contrôle des soudures

par échographie

<-

<--------{

Contrôle par gabarit du type et Ide l' inclinaison de la bride -

Contrôle débattement levier

sur came. ?

Joint papiei

,. ' Contrôle de l'état

de la cale et/ou poussoirintermédiaire .

<--{ La liaison du corpssupérieur de la pompe est

assurée par un sertissâge(Brevet Sofabex) qui garantil 'étancheité de la membranepar reprise élastique lors des

chocs thermiques.

Contrôle unitairede l'étancheité

carter inférieur

Ne pas oublier de remettre en placela cale thermique etlou joint toriqueIors du remontage sur moteur.

"-n-f'l o*nft lffi *â.r.$â4r

Diamètrc trous: 8 : 8Sl?. 8S13, 8û'i4. 6û]5, Aû1û. 861?, 8*IS.: 8S2û" 8û2?. ES3û. $S31, &S51, S7{}3, 6114.i 8:'!?, 8?43. 8?44, fr1$]. i '312û, y3121, y385t

æBn 3s41,3s42,3c43. ssbs" ss5'r.: 395?.3953.3969

rc Es$3.s4s5,$4sâ,s43r

f ) iamèt re r rous : $

11.1< >

Diamèt re r rous : E\\ :i.i.4

<

a* iV O :1i

V i

44.4

( , o r g c p o u r t o i n r l o r i q u cR é f : 0 - - 5 3 C A

@-/-.

.luor€E PQM Jorrlr rorl(Irt!Réf: 02687CA

Gorge pour Loint roriquçRéf : 07724CA

>ra ] l

IIf:El deËe <je71 nq76

KW aq*ç

l]11qètrqç1qlr r E ,,, re Y3*r?. Y3978{ - t s

--- l-^5:\lâtrI, lz]

t - - / l

l f

È.i-J v"l)iamètre trous : 6

ilGcrg-e+arrj q ilt:tqtqu€

R.éf:07753CA

æI Ê']4s bn4â x?).t WffffiX B?û1,8?*â, *sû3. s4*û

Cheminement des tubes d'alimentation :

attention au collecteur d'échappement Pression statique

conforme aux prescr ipt ions

du constructeurHauteur totale de la pompe

Contrôle unitaire

de l'étanchéité

des clapets et du corps

hydraulique

La liaison des corps

supérieur et inferieur o_------------>

de Ia pompe est assurée

par un sertissage(Brevet Sofabex)

qui garanti l'étancheité

de la membrane

par reprise élastique

lors des chocs thermiques.

Contrôle de la bride o------------>et son inclinaison

Contrôle unitaire

de l'étancheité du corps inferieur.

Contrôle de la longueur libre du poussoir

Contrôle des diamètres

extérieur et intérieur des

tubes d'al imenrat ion

Contrôle des soudures

par échographie

<----------{ Membrane de qualitésupérieure homologuée

pour sa tenue aux essencesfortement additives

Contrôle de la hauteurdu fut et positionneryrent

de la cale thermique

ou du joint torique

Les pompes Sofabex Réf : 1.. . et 3.. . sont des pompes totalement métal l iques, en

sont des pompes en matériau composite et alu ou totalement en composite.

métal zamak ou zamak alu. Les pompes Sofabex réf. 8..

I1 est totalement déconseillé d'adapter une pomPe métallique de marque étrangère en

d'origine sous peine d'incidents mécaniques graves.

remplaceme nt d'une pompe Sofabex composite réf 8. . .

Sofabex Fuel pumps: SEQ 1. . . and SEQ 3... are fulf metallic ,fuel pumps, utith low thermical exchange capncity.

Sofabex Fuel pumps : SEQ 8. .. are either with composite head and light metal body or ftlly Composire and high thermical exchange capacity

Replacement of an uOE, Composite Sofabexfuel pump. Could lead to major mechanical troubles.

,-nf I tr',',f :c,j.t:,.-^,

@ 3003, 3031, 3û3s, 3 a4z, 3213,i gæs, srgz

@ ao4r, arcs,s217, aus, azzt,. 8?2A,8229, æ38, 8239, 8312, 8313, 8413.: 8415, 8440, 8442,8443, A446.845A.8622.; 8625, 8626, 8627, 8628,8723, 8733. 8736.i arsa. arss. srsc

Diamètre trous : 8

111IEEEI æro

i

mIE@[ estt

trIE[Eil 85o8.Bsiz

V

76

,r,, ot*=nr+rrrr

850e. 8511

LL

#&iI K Iwl

- t

D i a m è t r e t r o u s : l l

æ!!Et Baoû, B8ûl, B8û2, ssor.8804.. 8805

Fuel pumps applications for thermical engines

Documents

Transcript of Fuel pumps applications for thermical engines