pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales...

20
catalogue général general catalog pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps

Transcript of pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales...

Page 1: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

catalogue généralgeneral catalog

pompes immergées | pompes verticales multicellulairessubmersible pumps | vertical multistage pumps

Page 2: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

3_4 pompes immergées | submersible pumps

general data abbaque général |

5 performance et caractéristiques BF 1.5 S

performance and components BF 1.5 S

6 performance et caractéristiques BF 2.8 S

performance and components BF 2.8 S

7 performance et caractéristiques BF 4 S

performance and components BF 4 S

8 performance et caractéristiques BF 5.5 S

performance and components BF 5.5 S

9 performance et caractéristiques BF 10 S

performance and components BF 10 S

10 performance et caractéristiques BF 13 S

performance and components BF 13 S

11 performance et caractéristiques BF 20 S

performance and components BF 20 S

12 performance et caractéristiques BF 21 S

performance and components BF 21 S

13 performance et caractéristiques BF 35 S

performance and components BF 35 S

14 performance et caractéristiques BF 60 S

performance and components BF 60 S

15 performance et caractéristiques BF 80 S

performance and Components BF 80 S

16 performance et caractéristiques BF 120 S

performance and Components BF 120 S

tableau rendement des pompes

pumps table

17_18

tableau choix des câbles électriques

choice of cables table

pressure loss table

tableau général des performances

19

indexindex

20

21 pompes verticales multicellulaires

vertical multistage pumps

22 performance et caractéristiques BF 6V

performance and Components BF 6F

performance et caractéristiques BF9V

performance and Components BF 9F

23

performance et caractéristiques BF14V

performance and Components BF 14F

certified

certificat

24

25

Page 3: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

pompes immergéessubmersible pumps

BRITEFIL submersible pumps are used for raw water supply, irrigation systems,

groundwater lowering, pressure boosting and various industrial applications.

Les pompes immergées BRITEFIL sont utilisées pour l'approvisionnement

d'eau, l'élévation d'eau souterraine, surpression d'eau , les systèmes

d'irrigation et diverses applications industrielles.

Page 4: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

applications

liquides utilisés

conditions d'utilisation

pompe

matériéls utilisés dans la gamme de pompes BRITEFIL

courbes de rendement

Liquides non agressifs, fins, limpides et sans particules solides ou fibres.

3

(Pour des conditions d'utilisation différentes, nous contacter).

Pompes fabriquées selon la norme ISO 2548 annexe b, en acier inox

AISI 304 ou AISI 316.

application

pumped liquids

operating conditions

pump

materials BF range

performance curves

BRITEFIL submersible pumps are designed for a wide range of

applications within water supply and liquid transfer such as

groundwater supply for single-family houses or waterworks, irrigation

systems for horticulture or agriculture, groundwater lowering or

pressure boosting as well as various industrial applications.

Thin, Clean, non-agressive liquids without solid particles or fibres.

3Flow rate, Q: 0,1 - 120 m/h

Head, H: 480 (bigger heads on request)

Liquid temperature :

When operating at higher temperatures, please contact BRITEFIL or an automized

dealer.

All pump parts are made of stainless steel and the pump has water-

lubricated rubber bearings.

The discharge chamber has internal pipe thread or flange. A non-return

valve is built into the top of the pump.

The pump body is built up the stages. The impellers are splined to the

pump shaft or secured with split cones. The intermediate chamber has

a built-in sand shild and guide vane, segmented with double-curved

blades in z profile.

The suction interconnector is fitted with a strainer.

Straps keep together the discahrge chamber, intermediate chambers

and suction interconnector to ensure perfect sealing and to absorb the

torque.

Stainless steel AISI 304 - AISI 316 according to the standards ISO 2548

Annex B.

The guidelines below apply to the following perfomance curves:

• curve tolerances according to ISO 2548, Annex b;

•the performance curves apply to BRITEFIL pumps fitted with motors 1running at the following speeds in 50hz: 4” motors - n= 2830 min and

16” motors - n=2850 min;

•the measurements were made with airless water at a temperature of 220ºc the curves apply to cinematic viscosity of 1mm/s;

•when pumping liquids with a density higher than that of water, motors

with correspondingly higher outputs must be used;

•the bold curves indicate the recommended perfomance range. The

performance curves are inclusive of valve loss and inlet loss;

• curve P shows pump power input per stage;

• curve N shows pump efficiency with valve and inlet loss ;

• curve H shows the total head and flow rate for one impeller.

motor size

temperature

4”

40ºC

6”

35ºC

8”

30ºC

motor

temperatura

4”

40ºC

6”

35ºC

8”

30ºC

données généralesgeneral data

Les pompes immergées britefil sont destinées à une vaste

gamme d'applications liées à l'approvisionnement d'eau et le transfert

de liquides, haute élévation , approvisionnement d'eau souterraine

pour l'usage domestique ou public, systèmes d'irrigation agricole ou

horticole et aussi diverses applications industrielles.

C Débit (Q) de 0,1 - 120 m /h

Hauteur manométrique totale (H) 480m (autres demandes , nous

consulter)

Température du liquide:

Tous les composants de la pompe sont fabriqués en acier inox et la

pompe contient des anneaux caoutchouc lubrifiés par l'eau.

La sortie de refoulement est équipée d'un clapet de retenue

permettant de maintenir la colonne d'eau de façon permanente

dans le tube.

Le corps de la pompe est composé d'étages superposés, de

turbines matricées ou soudées avec bagues coniques et

arrêtoirs.

Les diffuseurs sont dessinés de manièreà expulser le sable à travers

un système de palettes en forme de Z.

Le corps d'aspiration est muni d'une grille afin d'éviter l'entrée dans

la pompe de particules ou objets étrangers.

Quatre joints de compression hermétiques maintiennent en place

les différents composants de la pompe, et absorbent le couple.

Les courbes présentées sont régies par la norme suivante:

• coubes suivant norme ISO 2548 annexe b;

•a les coubes présentées sont obtenues par les pompes BRITEFIL

accouplées aux moteurs (franklin) tournants suivant les vitesses en 50hz:

moteurs de 4” - n= 2830 min et moteurs de 6” - n=2850 min ;

•a les lectures ont été obtenues avec une eau température de 20ºC et une

viscosité cinematique de 1mm /s;

•a la zone ombrée correspond à la zone idéale de foncionnement de la

pompe;

• la courbe P montre la puissance absorbée par étage;

• la courbe N montre le rendement par étage;

• la courbe H montre la hauteur manométrique totale et le débit par étage.

Page 5: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

débit | flow rate

B(mm)

poidsweightmodèle | model

type | type

moteur

KW CV

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

tota

l head (m

)

3m / h

1 / min

BF 1.5 S 6

BF 1.5 S 12

BF 1.5 S 18

BF 1.5 S 25

BF 1.5 S 31

BF 1.5 S 38

BF 1.5 S 44

BF 1.5 S 51

BF 1.5 S 59

BF 1.5 S 68

BF 1.5 S 76

BF 1.5 S 85

BF 1.5 S 93

0,37

0,55

0,75

1,1

1,1

1,5

1,5

2,2

2,2

2,2

3,0

3,0

0,75

0,5

0,75

1,0

1,5

1,5

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

1,0

285

405

525

665

785

925

1045

1185

1345

1525

1685

1865

2025

2,7

3,8

4,8

6,0

7,1

8,3

9,4

10,6

12,0

13,6

15,0

16,5

17,9

34

69

100

135

168

201

233

267

309

351

392

433

480

32

65

95

126

156

188

217

249

289

327

362

404

449

30

61

89

117

144

175

200

231

269

303

334

374

418

16

30

46

59

71

84

96

109

126

140

152

187

216

18

34

51

63

80

95

108

123

143

157

172

208

239

21

41

60

76

96

115

130

151

174

190

209

247

282

24

46

69

88

109

132

150

175

201

221

243

282

321

26

52

77

99

121

147

167

195

225

250

275

315

356

0 3.33 6.66 2523.32016.613.310

28

56

83

108

133

161

184

213

248

277

305

345

387

0 0.2 0.4 1.51.4 1.2 1.0 0.8 0.6

débit | 3

(m/h)

flow rate

hmt. |

(m)

head

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

00 0.3 0.6 0.9 1.2 1.5

93

85

76

68

59

51

44

38

31

25

18

12

6

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

1 1/4”

BF 1.5 S

Page 6: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

tota

l head (

m)

B

(mm)

weight

BF 2.8 S 9

BF 2.8 S 13

BF 2.8 S 18

BF 2.8 S 27

BF 2.8 S 36

BF 2.8 S 47

BF 2.8 S 56

BF 2.8 S 65

BF 2.8 S 74

BF 2.8 S 83

KW CV

0,37

0,55

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3

3,7

0,75

0,5

0,75

1,5

2

3

3

4

4

5

1

345

425

525

705

883

1105

1285

1465

1645

1825

3,2

3,9

4,8

6,4

7,9

9,9

11,4

13

14,6

16

39

56

78

118

150

195

233

273

306

348

37

52

74

111

141

184

219

258

290

328

35

49

69

104

133

171

203

240

272

307

15

22

32

45

57

65

82

99

113

124

20

28

40

57

74

87

106

131

147

161

24

33

48

68

89

106

129

158

175

196

28

38

54

79

103

124

150

180

201

230

30

42

60

88

115

141

169

201

227

259

33

46

65

96

125

156

187

221

251

285

41

59

82

124

158

206

246

287

321

366

43

62

86

130

166

216

258

299

335

382

45

64

90

135

174

226

270

312

351

398

47

67

94

141

182

235

282

326

367

416

49

70

98

146

191

245

293

341

385

437

3m / h 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.81.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0

51

72

102

151

200

254

305

356

403

460

1 / min 20 23.3 26.6 30 33.3 36.6 40 43.3 46.616.613.3 106.660.33 0

(m)

head

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8

0

83

74

65

27

9

3(m/h)

flow rate

56

47

36

18

13

1 1/4”

BF 2.8 S

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

débit |

hmt. |

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

Page 7: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

BF 4 S 6

BF 4 S 9

BF 4 S 12

BF 4 S 19

BF 4 S 25

BF 4 S 33

BF 4 S 40

BF 4 S 48

BF 4 S 58

BF 4 S 68

KW CV

0,37

0,55

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3,7

4

0,75

0,5

0,75

1,5

2

3

3

4

5

5,5

1

320

395

470

645

795

995

1170

1370

1620

1870

4,0 kg

5,1 kg

6,1 kg

8,6 kg

10,8 kg

13,7 kg

16,2 kg

19,1 kg

22,7 kg

26,3 kg

58.3

18

26

35

53

70

91

102

131

160

190

3.5

66.6

12

17

23

34

47

59

67

86

107

125

4

50

23

33

45

68

90

117

134

170

205

240

3

41.6

27

40

52

81

106

139

160

200

244

283

2.5

33.3

30

44

58

91

120

156

184

225

275

320

2

25

33

48

64

100

130

171

201

247

300

351

1.5

16.5

34

51

68

105

138

182

215

263

320

373

1

0

37

55

73

118

153

201

241

292

353

411

0

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

1 1/4”

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

68

58

48

40

33

25

19

12

9

6

3(m/h)

flow rate

(m)

head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

débit |

hmt. |

BF 4 S

Page 8: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

1 ½”

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

BF 5.5 S 5

BF 5.5 S 7

BF 5.5 S 9

BF 5.5 S 12

BF 5.5 S 15

BF 5.5 S 19

BF 5.5 S 24

BF 5.5 S 29

BF 5.5 S 35

BF 5.5 S 43

KW CV

0,37

0,55

1,1

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3,7

0,75

0,5

0,75

1,5

1,5

2

3

3

4

5

1

295

345

395

470

545

645

770

895

1045

1245

3,6 kg

4,3 kg

5,1 kg

6,2 kg

7,2 kg

8,7 kg

10,5 kg

12,6 kg

14,8 kg

17,8 kg

BF 5.5 S 52

BF 5.5 S 62

BF 5.5 S 70

4

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

1470

1720

1920

21,2 kg

25,0 kg

28,0 kg

66.6

20

29

37

50

60

75

93

111

141

172

4

206

250

276

75

18

26

32

43

50

64

80

96

122

148

4.5

176

215

236

58.3

23

31

41

56

68

84

104

125

156

191

3.5

228

279

310

50

25

35

45

61

75

92

114

140

171

210

3

250

305

340

41.6

27

37

49

66

80

100

123

150

184

225

2.5

270

328

365

33.3

28

40

50

70

83

105

130

157

194

235

2

282

344

386

25

29

41

52

71

86

110

136

165

200

245

1.5

295

357

389

0

33

47

60

80

98

124

156

188

228

280

0

337

406

460

83.3

14

20

26

35

40

50

64

75

100

121

5

144

176

191

91.6

11

15

20

26

30

37

46

56

76

91

5.5

110

130

141

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

420

440

460

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

70

62

52

43

35

29

24

19

15

12

9

7

5

3(m/h)

(m)

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate

poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 5.5 S

Page 9: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

pump END

BF 10 S 6

BF 10 S 9

BF 10 S 12

BF 10 S 15

BF 10 S 19

BF 10 S 22

BF 10 S 25

BF 10 S 28

BF 10 S 31

BF 10 S 34

BF 10 S 38

BF 10 S 42

BF 10 S 47

0,75

1,1

2,2

2,2

3,0

3,0

3,7

3,7

4,0

5,5

5,5

5,5

1,5

1,0

1,5

3,0

3,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,5

7,5

7,5

7,5

2,0

403

514

625

736

884

995

1106

1217

1328

1439

1587

1735

1920

3,72 kg

4,81 kg

5,91 kg

7,00 kg

8,46 kg

9,55 kg

10,64 kg

11,74 kg

12,83 kg

13,92 kg

15,38 kg

16,84 kg

18,66 kg

35

53

71

89

111

129

147

165

180

201

225

247

276

33

50

67

84

105

123

140

156

171

191

215

237

263

32

48

64

80

100

118

133

149

163

182

205

225

250

30

46

60

76

94

111

124

141

152

171

194

213

236

28

42

55

70

86

102

114

129

140

157

179

196

215

107

26

40

52

66

81

96

122

131

148

169

184

203

24

37

49

62

76

91

101

114

123

139

159

174

191

22

34

44

56

68

82

90

104

110

126

146

158

173

18

28

36

46

56

68

74

84

90

103

119

130

140

13

21

27

34

42

51

56

61

66

76

90

98

105

0 16.6 33.3 50 66.6 83.3 100 116 133 150 166

5

8

11

14

17

20

23

25

30

32

39

44

49

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

47

42

38

34

31

28

25

22

19

15

12

9

6

3(m/h)

(m)1 ½”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 10 S

Page 10: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

3(m/h)

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

(m)

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

BF 13 S 4

BF 13 S 6

BF 13 S 9

BF 13 S 11

BF 13 S 13

BF 13 S 15

BF 13 S 17

BF 13 S 19

BF 13 S 21

BF 13 S 24

BF 13 S 26

BF 13 S 29

BF 13 S 31

0,75

1,1

2,2

2,2

3

3

3,7

3,7

4

5,5

5,5

5,5

1,5

1

1,5

3

3

4

4

5

5

5,5

7,5

7,5

7,5

2

351

435

561

645

729

813

897

981

1065

1191

1275

1401

1485

4,3 kg

5,5 kg

7,4 kg

8,6 kg

9,8 kg

11 kg

12,3 kg

13,5 kg

14,7 kg

16,6 kg

17,8 kg

18,7 kg

19,9 kg

BF 13 S 34

BF 13 S 37

BF 13 S 40

5,5

7,5

7,5

7,5

10

10

1611

1737

1868

22,7 kg

24,5 kg

25,4 kg

0

27

39

58

70

83

94

108

118

133

152

163

183

194

212

230

254

0

50

23

36

50

62

73

85

94

105

117

134

147

163

172

187

202

225

3

58

22

35

49

61

71

84

92

103

115

131

144

159

168

184

198

220

3.5

66

22

34

48

60

70

82

90

101

112

128

141

155

165

180

195

216

4

75

21

33

47

58

68

80

88

98

110

125

138

153

162

175

191

212

4.5

83

21

32

46

57

67

78

87

97

107

123

125

149

158

171

187

208

5

100

20

31

45

55

64

72

86

92

102

118

124

142

152

163

181

200

6

116

20

30

42

52

60

69

79

88

97

112

122

137

147

156

171

191

7

133

19

29

40

49

57

64

75

83

91

105

115

130

138

148

160

181

8

150

17

27

37

44

53

58

70

75

84

98

106

120

126

136

146

166

9

89

166

16

24

33

38

46

52

62

66

75

95

108

112

120

130

147

10

183

13

21

27

32

39

44

61

65

63

73

80

90

95

102

110

124

11

57

200

10

17

22

25

30

35

40

45

50

63

70

76

80

90

100

12

216

7

13

15

18

20

25

30

32

35

40

47

51

55

57

65

70

13

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 12 13

40

37

34

31

29

26

24

21

19

17

15

13

11

9

6

4

2”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 13 S

Page 11: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B

(mm)weight

BF 20 S 2

BF 20 S 4

BF 20 S 5

BF 20 S 8

BF 20 S 11

BF 20 S 14

BF 20 S 15

BF 20 S 18

BF 20 S 21

BF 20 S 24

KW CV

0,75

1,1

2,2

3

3,7

4

5,5

5,5

7,5

1,5

1

1,5

3

4

5

5,5

7,5

7,5

10

2

339

469

534

729

924

1119

1184

1379

1574

1769

3,9

5,5

6,4

8,9

11,4

13,9

14,7

17,3

19,8

22,2

BF 20 S 27

BF 20 S 29

7,5

7,5

10

10

1964

2094

24,8

26,5

300

5

11

14

23

31

38

43

54

60

72

18

77

81

333

3

7

10

17

23

28

32

41

45

55

20

58

61

266

7

14

18

28

39

48

53

66

74

87

16

94

100

233

8

16

21

33

45

56

62

76

86

102

14

109

117

200

9

18

23

36

51

63

70

85

97

113

12

124

132

166

10

20

25

39

55

68

75

92

105

122

10

135

143

133

11

21

27

42

58

72

80

97

112

130

8

143

152

0

12

25

31

50

68

85

92

112

129

149

0

166

177

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

29

27

24

21

18

15

14

11

8

5

4

2

3(m/h)

(m)

2”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 20 S

Page 12: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B

(mm)weight

BF 21 S 2

BF 21 S 3

BF 21 S 5

BF 21 S 6

BF 21 S 8

BF 21 S 10

BF 21 S 12

BF 21 S 14

BF 21 S 16

BF 21 S 18

BF 21 S 20

BF 21 S 22

BF 21 S 24

1,1

1,5

3,7

3,7

5,5

5,5

7,5

7,5

9,3

9,3

11

11

2,2

1,5

2

5

5

7,5

7,5

10

10

12,5

12,5

15

15

3

335

380

470

515

605

695

808

897

988

1078

1168

1258

1348

5,8 kg

6,9 kg

9,1 kg

10,2 kg

12,5 kg

14,7 kg

17,6 kg

19,8 kg

22 kg

24,2 kg

26,4 kg

28,6 kg

30,9 kg

BF 21 S 26

BF 21 S 28

BF 21 S 31

BF 21 S 33

BF 21 S 35

BF 21 S 37

15

15

15

15

18,5

18,5

20

20

20

20

25

25

1438

1528

1663

1753

1843

1933

33,1 kg

35,3 kg

38,6 kg

40,8 kg

43 kg

45,2 kg

BF 21 S 41 18,5 25 2113 49,6 kg

0

20

30

48

59

67

93

115

135

157

179

200

219

238

250

270

305

325

350

370

0

400

166

17

25

40

49

64

79

98

114

132

150

170

185

200

215

235

260

275

294

313

10

339

200

16

23

38

45

60

73

91

108

124

140

159

173

189

204

220

245

259

274

298

12

318

233

15

21

34

40

54

67

83

99

113

128

145

157

171

185

201

222

236

250

270

14

290

267

15

19

30

35

48

58

74

87

100

111

128

138

150

160

179

196

209

220

240

16

251

300

11

16

25

29

40

49

61

72

84

92

108

115

126

135

149

166

178

188

200

18

211

316

10

14

21

26

35

45

54

65

75

84

95

102

112

120

131

150

160

170

180

19

190

333

10

12

18

21

30

39

50

56

65

72

82

90

98

105

115

131

141

150

158

20

168

350

8

10

15

19

25

34

41

48

55

63

70

77

80

90

96

115

125

130

132

21

141

2 ½”

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

41

37

35

33

31

28

2624

22

20

18

12

10

86

5

32

16

14

3(m/h)

(m)

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 21 S

Page 13: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

BF 3 S 2

BF 35 S 3

BF 35 S 4

BF 35 S 5

BF 35 S 6

BF 35 S 8

BF 35 S 9

BF 35 S 10

BF 35 S 11

BF 35 S 12

BF 35 S 14

BF 35 S 15

BF 35 S 17

1,5

2,2

3,7

5,5

5,5

7,5

7,5

9,3

9,3

11

11

15

3,7

2

3

5

7,5

7,5

10

10

12,5

12,5

15

15

20

5

425

515

605

695

785

988

1078

1168

1258

1349

1528

1618

1798

7,4 kg

9,1 kg

10,8 kg

12,5 kg

14,2 kg

18,7 kg

20,4 kg

22,34 kg

24 kg

25,6 kg

29 kg

30,8 kg

34,2 kg

BF 35 S 18

BF 35 S 20

BF 35 S 23

BF 35 S 25

BF 35 S 28

BF 35 S 30

15

15

18,5

18,5

22

22

20

20

25

25

30

30

1888

2068

2338

2518

2788

2968

36,2 kg

39,6 kg

44,7 kg

48,2 kg

53,3 kg

56,7 kg

0

25

37

48

61

72

96

105

118

131

145

165

176

201

215

234

270

297

328

360

0

250

19

28

37

45

51

71

79

88

97

109

123

131

150

161

176

203

221

247

263

15

283

19

26

35

43

49

69

75

84

93

104

119

126

143

155

169

193

210

238

253

17

316

18

25

34

41

48

65

71

80

90

100

113

120

138

148

160

183

200

226

240

19

350

18

25

32

40

46

61

69

78

86

96

108

114

130

140

152

172

190

215

229

21

383

16

22

30

38

43

59

65

74

80

90

100

108

122

134

145

161

180

200

215

23

417

16

2

29

36

40

54

60

69

77

85

94

100

115

124

137

151

170

188

200

25

450

15

20

25

33

37

50

57

64

70

79

86

92

106

115

127

141

155

171

183

27

483

14

19

24

30

33

46

51

60

65

70

78

83

96

104

115

129

140

157

166

29

517

12

17

20

27

30

40

47

53

58

64

69

73

85

90

100

111

120

136

146

31

550

11

14

18

22

27

38

40

45

50

53

59

65

71

77

85

96

101

118

126

33

583

10

11

15

19

23

30

34

38

40

42

49

50

56

61

72

79

82

99

105

35

3(m/h)

(m)

320

340

360

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

20 300 5 10 15 25 35

6

8

9

10

11

12

14

17

18

20

23

25

28

30

5

4

3

2

15

3”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 35 S

Page 14: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm)

weight

BF 60 S 2

BF 60 S 3

BF 60 S 4

BF 60 S 5

BF 60 S 6

BF 60 S 7

BF 60 S 9

BF 60 S 10

BF 60 S 11

BF 60 S 12

BF 60 S 14

BF 60 S 15

BF 60 S 17

4

5,5

9,3

9,3

11

15

15

18,5

18,5

22

22

30

7,5

5,5

7,5

12,5

12,5

15

20

20

25

25

30

30

40

10

488

598

708

818

928

1038

1258

1368

1478

1588

1808

1918

2138

9,8 kg

12,1, kg

14,4 kg

16,7 kg

19,1 kg

21,5 kg

26,1 kg

28,5 kg

30,8 kg

33,1 kg

37,7 kg

40,1 kg

44,7 kg

BF 60 S 18

BF 60 S 20

BF 60 S 22

BF 60 S 23

BF 60 S 24

BF 60 S 25

BF 60 S 27

30

30

37

37

37

37

45

40

40

50

50

50

50

60

2248

2468

2688

2798

2908

3018

3238

47,1 kg

51,8 kg

56,4 kg

58,8 kg

61,1 kg

63,5 kg

68,1 kg

BF 60 S 28

BF 60 S 29

BF 60 S 30

45

45

45

60

60

60

3348

3458

3568

70,5 kg

72,8 kg

75,1 kg

0

26

39

53

64

78

92

120

135

145

160

185

198

223

238

264

289

299

313

328

355

370

397

416

22

33

45

55

65

79

100

112

123

135

154

164

185

200

223

241

251

263

273

298

310

324

335

500

21

31

43

52

62

76

95

107

117

127

144

156

176

190

210

229

239

248

258

280

294

308

316

583

20

30

40

49

59

70

88

100

109

118

134

144

163

175

194

203

220

230

239

260

272

284

293

666

19

27

38

45

54

64

79,8

90

99

107

121

130

148

158

175

190

200

210

214

232

246

255

265

750

17

24

31

40

47

56

69

77

86

94

106

111

129

137

151

163

171

180

189

201

211

220

230

833

12

20

26

32

40

47

57

65

70

80

88

91

118

114

125

133

141

150

155

165

174

180

190

916

10

15

20

25

30

37

45

50

55

61

66

70

83

89

96

101

110

115

120

125

130

138

141

1000

6

10

15

18

20

25

30

33

40

43

45

49

55

59

65

69

75

79

83

89

90

95

99

0 25 30 35 40 45 50 55 60

383

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

(m)

3(m/h)

40 60

320

340

360

380

400

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 10 20 30 50

6

7

9

10

11

12

14

17

18

20

22

24

23

25

27

28

29

30

5

4

3

2

15

D”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 60 S

Page 15: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

4”

KW CV

tota

l head (

m)

3m / h

1 / minB(mm)

weight

BF 80 S 2

BF 80 S 3

BF 80 S 4

BF 80 S 5

BF 80 S 6

BF 80 S 7

BF 80 S 8

BF 80 S 9

BF 80 S 10

BF 80 S 11

BF 80 S 12

BF 80 S 13

BF 80 S 14

5,5

7,5

11

15

15

18,5

22

22

30

30

30

30

9,3

7,5

10

15

20

20

25

30

30

40

40

40

40

12,5

526

651

776

901

1026

1151

1276

1401

1345

1526

1651

1776

1901

10,1

12,7

15,4

18,0

20,6

23,2

25,8

28,4

31,1

33,7

36,3

38,9

41,5

800 5 10 15 25 35 40

28

43

57

74

87

101

117

132

148

162

175

191

205

7520 30 45 50 55 60 65 70

BF 80 S 15

BF 80 S 16

BF 80 S 17

BF 80 S 18

BF 80 S 19

BF 80 S 20

BF 80 S 21

37

37

37

45

45

45

45

50

50

50

60

60

60

60

2026

2151

2276

2401

2651

2776

2901

44,2

46,8

49,4

52,0

54,6

57,3

59,9

220

234

249

264

278

294

307

28

43

57

74

87

101

117

132

148

162

175

191

205

219

234

248

263

277

292

306

28

43

57

73

87

101

117

132

147

161

174

191

205

219

233

247

261

275

290

304

28

42

57

72

85

99

115

131

145

160

173

189

203

216

230

244

259

272

287

301

27

41

55

70

83

97

112

127

142

156

168

184

198

211

224

238

253

265

280

295

26

39

53

67

80

92

107

121

135

148

161

176

190

202

214

227

241

253

268

282

24

37

50

63

75

86

101

114

126

139

151

165

178

189

200

213

225

237

251

263

23

35

47

59

70

81

94

106

118

130

142

155

167

177

187

199

211

222

234

245

21

33

44

56

66

76

89

100

111

123

133

146

157

167

177

188

199

209

221

231

20

30

41

52

62

72

84

95

105

116

125

138

149

158

167

177

188

198

209

219

19

28

39

49

58

68

80

84

100

110

119

131

141

150

158

168

177

187

199

208

18

26

36

46

55

63

75

84

93

104

113

124

133

141

149

158

167

176

187

195

16

24

34

42

51

58

69

78

86

96

105

115

124

131

139

147

154

163

173

178

14

22

28

38

45

52

62

69

76

86

95

103

112

118

125

132

139

146

155

160

12

18

25

32

38

44

53

59

65

74

81

88

97

102

107

113

119

125

133

138

10

15

21

26

31

36

43

48

53

60

66

72

79

83

87

92

97

101

108

113

7

11

15

19

23

27

33

36

39

46

51

56

60

63

66

70

73

76

82

85

13330 83 166 250 416 583 666 1250333 500 750 833 916 1000 1083 1166

The total lenght (h) of the complete pump is linked to the lenght of the used motor (m). The total weight of the complete pump is linked to the weight of the used motor.

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 10 20 40 60 7030 50 80

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

5

4

3

2

3(m/h)

(m)

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate

poidsmodèle | model

type | type

moteur

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

La hauteur totale (h) de la pompe complète est fonction de la taille du moteur utilisé (m). Le poids total de la pompe complète est fonctiondu poids du moteur utilisé.

BF 80 S

Page 16: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

3(m/h)

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 20 40 60 80 100 120

0

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

2*

3*

4*

5*

6*

7*

8*

9*

10*

6

(m)

tota

l head (

m)

3m / h

1 / min

B(mm) weight

BF 12 S 2*

BF 12 S 3*

BF 12 S 4*

BF 12 S 5*

BF 12 S 6*

BF 12 S 7*

BF 12 S 8*

BF 12 S 9*

BF 12 S 10*

moteur 6””

KW HP

9,3

15

22

30

37

37

45

45

18,5

12,5

20

30

40

50

50

60

60

25

584

719

854

989

1124

1259

1394

1529

1664

16,7 kg

20,2 kg

23,7 kg

27,2 kg

30,7 kg

34,2 kg

37,7 kg

41,2 kg

44,7 kg

0

39

59

77

96

116

139

157

176

192

10

38

57

75

93

112

134

151

169

186

20

36

54

71

89

107

129

145

161

178

30

34

58

67

83

100

121

136

151

166

40

31

48

63

78

94

114

128

142

157

50

29

45

59

73

89

108

121

134

148

60

27

42

55

68

83

102

114

127

139

70

29

40

52

65

79

97

108

120

132

80

24

38

50

62

75

93

104

116

127

90

22

35

46

57

70

88

89

109

119

100

19

30

41

50

62

80

89

97

105

110

15

25

34

41

52

67

74

83

89

120

11

19

26

30

39

53

58

64

67

tota

l head (

m)

BF 12 S 6

BF 12 S 7

BF 12 S 8

BF 12 S 9

BF 12 S 10

BF 12 S 11

BF 12 S 12

BF 12 S 13

BF 12 S 14

30

37

45

45

52

55

60

67

37

40

50

60

60

70

75

80

90

50

1159

1294

1429

1564

1699

1834

1969

2104

2239

32,7 kg

36,2 kg

39,7 kg

43,2 kg

46,7 kg

50,2 kg

53,7 kg

57,2 kg

60,7 kg

119

140

160

181

201

221

240

261

281

116

137

156

177

195

213

232

252

272

111

132

150

170

188

204

222

242

261

104

124

142

160

178

193

209

229

246

98

118

134

151

168

182

198

216

233

93

112

128

144

160

173

188

206

221

88

107

122

137

152

165

178

196

210

84

102

116

131

145

157

170

187

201

81

99

112

126

141

152

165

181

195

77

95

108

121

135

146

158

174

186

69

86

98

111

123

133

143

159

170

59

75

85

96

106

114

123

137

147

46

61

70

78

87

93

102

111

120

BF 12 S 15

BF 12 S 16

BF 12 S 17

BF 12 S 18

BF 12 S 19

BF 12 S 20

67

75

83

83

93

93

90

100

111

111

125

125

2374

2509

2644

2779

2914

3049

66 kg

69,6 kg

73,2 kg

76,8 kg

80,4 kg

84 kg

299

321

341

360

379

400

290

313

331

350

368

387

279

301

319

337

353

372

263

284

302

319

333

352

249

269

285

302

315

332

236

257

272

288

300

317

225

245

260

275

280

302

215

234

248

262

273

288

208

226

240

255

264

280

200

219

232

246

254

268

182

201

213

226

233

245

158

174

184

196

201

212

130

143

152

162

165

174

moteur 8”

5”

débit | flow rate

hmt. | head

débit | flow rate poidsmodèle | model

type | type

haute

ur

manom

étriq

ue tot. (M

)haute

ur

manom

étriq

ue tot. (

M)

BF 120 S

Page 17: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

BF 1.5 S BF 2.8 S

BF 4 S BF 5.5 S

BF 10 S BF 13 S

Page 18: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

hmt. |

débit |

BF 20 S BF 21 S

BF 35 S BF 60 S

BF 80 S BF 120 S

Page 19: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

note | note

La longueur maximale doit être multipliée par 0,33 pour less moteurs 220V triphasés.

The maximum lenght must be multiplied by 0,33 for three phase motors 220V.

monophasé | single - phase 220-2140 V 50 Hz

section du câble | 2cable section mm

puissance nominale | nominal charact

HP KW

longuer maximale du câble en mètres | cable lenght max in meters

4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50

0.5

0.75

1

1.2

1.5

2

3

0.37

0.55

0.75

0.9

1.1

1.5

2.2

90

75

55

50

40

35

140

115

85

80

60

50

30

230

190

135

125

100

80

50

340

285

200

185

150

120

70

525

490

395

470

300

475

335

310

250

190

120

300

190 405

2section du câble | cable section mm

puissance nominale | nominal charact

HP KW

triphasé | three-phase 380-415 V 50 Hz

longueur maximale du câble en mètres | cable lenght max in meters

4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50

0.5

0.75

1

1.2

1.5

2

3

4

5.5

7.5

10

12.5

15

20

25

30

35

40

50

60

75

0.37

0.55

0.75

0.9

1.1

1.5

2.2

3

4

5.5

7.5

9.2

11

15

18

22

26

30

37

45

55

440

300

210

200

195

130

90

480

340

325

310

205

115

150

85

70

60

45

770

540

520

500

330

180

235

140

115

90

75

60

50

500

270

360

210

170

140

115

90

50

60

45

600

360

460

285

230

190

155

110

75

90

60

70

560

450

360

300

245

170

120

140

90

105

70

95

560

470

380

260

185

220

145

160

110

130

100

520

360

250

300

200

115

155

170

170

480

320

395

260

285

200

choix des câbles | choices of cables

Page 20: pompes immergées | pompes verticales multicellulaires ... · pompes immergées | pompes verticales multicellulaires submersible pumps | vertical multistage pumps. ... Les pompes

tableau pertes de charge | pressure loss

note | note:

la pression perdue doit être multipliée par: | pressure lodss should be multiplied by:

0,65 pour tubes PVC | for PVC pipes

0,8 pour tubes neufs | for new steel pipes

1,25 pour tubes acier légérement encrassés | for slighty rusty steel pipes

1,7 pour tubes encrassés | for encrusted pipes

perte de charge dans les tubes tous les 100 mètres | pressusre loss in pipes every 100 meters

diamétre interieur du tube mm2 | pressure loss of pipe mm2

capacité | capacity

pression perdue en métre par colonne d'eau | preesure loss in meters of column of water

0.6

0.25

0.33

0.41

0.50

0.66

0.83

1

1.16

2

2.33

2.66

3

3.33

3.66

4

4.33

4.66

5

5.83

6.66

7.5

8.33

9.16

10

11.6

13.3

16.6

20

23.3

26.6

30

33.3

36.6

40

43.3

46.6

50

58.3

66.6

75

83.3

l/sec l/min 3m/h

1.5

1.33

1.66

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

90

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

350

400

450

500

550

600

700

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3500

4000

4500

5000

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

2.4

3

3.6

4.2

4.8

5.4

6

7.2

8.4

9.6

10.8

12

13.2

14.4

15.6

16.8

18

21

24

27

30

33

36

72

48

60

72

84

96

108

120

132

144

156

168

180

210

240

270

300

gas 3/4” 1” 11/4” 51/8” 2” 12/2” 13/8” 4” 5” 6” 7” 8” 10” 12” 16”

mm 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 400

2.6 1 0.28 0.09

6.5 2.15 0.6 0.18

10 3.5 1 0.3 0.11

15 5.5 1.6 0.5 0.16

40 13 4 1.2 0.1

22 8 2.2 0.65 0.23

0.4

60 21 6 1.8 0.160.6

75

54

28

14.5

8

4.5

2.4

1.5

0.22

0.14

0.85

0.4

40 11.5 3.2 1.15 0.110.3

65 18 5.3 1.8 0.160.48

77 22 6.5 2.2 0.20.52

30 9 3 0.30.8

42 12 4.2 0.381.1 0.13

65 20 6.5 0.61.7 0.21

53 16 5.3 0.51.4 0.17

78 24 8 0.722.1 0.26

90 26.5 9 0.842.4 0.3 0.1

33 11.3 1.13 0.37 0.12

40 13.5 1.223.5 0.43 0.14

45 15 1.44 0.48 0.16

51 17 1.64.5 0.51 0.18

68 24 2.16 0.75 0.24

87 29 2.657.8 0.95 0.31 0.12

38 3.39.6 1.18 0.38 0.15

45 4.211.8 1.4 0.47 0.18

55 514 1.7 0.51 0.21 0.1

64 5.516.5 2 0.65 0.25 0.12

87 823 2.8 0.9 0.32 0.16

10.530 3.5 1.18 0.44 0.21 0.11

1544 5.3 1.8 0.65 0.31 0.16

2262 7.5 2.5 0.95 0.45 0.22

28.581 10 3.25 1.25 0.6 0.3 0.11

37.5 13 4.3 1.6 0.78 0.38 0.13

46 63 5.3 2 0.95 0.47 0.16

56.5 16 6.5 2.4 1.15 0.58 0.19

65 23 7.7 2.9 138 0.7 0.23

75 27 9 3.3 1.6 0.81 0.27 0.11

32 10.7 4 1.9 0.98 0.32 0.13

72 14 5.25 2.45 1.22 0.42 0.17

37 12 4.5 2.2 1.1 0.37 0.15

73 24 8.8 4.25 2.15 0.7 0.29

56 18 6.8 3.25 1.65 0.55 0.22

30 11 5.4 2.7 0.9 0.37

14 6.6 3.3 1.1 0.110.4537