Frou-Frou by CK été 2014

Frou - Frouby CK

Frou - Frou

Été 2014

by CK

ModeBeauté

DécoBien-être

Fine boucheEvasionPortrait

TOUT PRÈS D’ICITOUT PRÈS D’ICId’ai� eu� d’ai� eu� d’ai� eu� Vos enviesd’ai� eu� d’ai� eu� Vos enviesVos enviesd’ai� eu� Vos enviesd’ai� eu�

AÉROPORT DE BERGERAC

RENSEIGNEMENTS SUR LE SITE www.bergerac.aeroport.fr

MALTE

AUTRICHEIRLANDEMADERE

PRAGUE

CROATIE

PUB_FrouFrou_250x200.indd 1 21/03/2014 09:09:25

Sommaire

Mode et accessoires • 4

Maison et décoration • 11

Portraits • 14

Le coin des fripouilles • 16

Évasion • 18

Bien-être • 20

Fine bouche • 21

Les bonnes adresses de Frou-Frou • 23

Édito

Les beaux jours sont là et donnent des envies d’évasion. A quelques kilomètres de chez soi ou à l’autre bout de la terre, voyager c’est avant tout s’évader. Envie de sable chaud, en maillot de bain tendance et solaires sur le nez ? Envie d’une virée shopping ou d’une mise en beauté ? La deuxième édition de Frou-Frou vous livre ses bonnes adresses et tous les ingrédients indispensables pour aborder la plus belle des saisons avec élégance, glamour et charme.Merci à eux : indépendants, créateurs, décora-teurs, restaurateurs ou révélateurs de beauté... Ils sont acteurs de notre ville et font les ten-dances, nous donnent le sourire et nous régalent de leurs idées !Que vous soyez Libournais ou de passage dans notre belle région, ce numéro de Frou-Frou est le votre. Retrouvez-nous sur notre page facebook : Frou-Frou by CK pour y exprimer ce qui vous plaît ou ce qui vous chiffonne, nous avons à cœur de mieux vous connaître. La rédaction

Frou-Frou by CK - éditeur : CK MédiaCom - 125 avenue du Maréchal Foch - 33500 Libourne - SIRET 752 042 929 00014 - Directrice de la publication : Céline Krisa - Conception, rédaction, réalisation, régie : CK MédiaCom - Ils ont participé à ce numéro : Angela Guérif, Karine Madelaine, Victor Milouat - Crédits photos : CK MédiaCom, Fotolia - Toute reproduction, même partielle, est interdite - Contact : [email protected] - Tél. : 06 87 28 25 12

34

1 - PHIT’S fluide contour 44€ - Concentré anti-taches 34€ - Sérum multi-vitaminé 53,80€ - L’Escale Beauté, 130 av G. Pompidou – Libourne. • 2 - Sac cuir IT HIPPIE plusieurs coloris 125€ - Le Comptoir de Montesquieu, 41 rue J. Ferry – Libourne. • 3 - Sandales VITA LAURA - Style Shoes, 86 rue Gambetta – Libourne. • 4 – Robe LOUISE DELLA – Thaïs, 16 place A. Surchamp – Libourne. • 5 - Parure LISE CHARMEL Floraison Corail – Lingerie Libertine, 85 rue Gambetta – Libourne. • 6 - Solaires EMMANUELLE KHANH – Histoire d’un Regard, 55 rue J. Ferry – Libourne. • 7 – Pendentif, boucles d’oreilles et bague or rose quartz rose et diamants SWEET – Oressence, 12 place A. Surchamp – Libourne. • 8 - Headband LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr

6

12

7

11

Tendance Frou - Frou

10

Frou - Frou by CK • 4

2

1

8 9

• 9 - Extincteur customisé rechargeable FIRE DESING 120€ - Le Comptoir de Montesquieu, 41 rue J. Ferry – Libourne. • 10 – Maillot de bain soleil ardant. CHARLOTT’LINGERIE vente à domicile : Valérie 06 86 82 64 41. • 11 - China Vase SIA - Art Roses Émoi... 157 av du Gal de Gaulle - Libourne. • 12 - Cigarette électronique - ISMOKE 33, 7 place de la Croix Rouge - Libourne.

5

vêtements cuirchaussuresaccessoires

Tara Jarmon - Chacok - Tru Trussardi - Les Cuirs Giorgio - Bleu Blanc RougeIndies - Dismero - Tricot Chic - Zapa - Nathalie Chaize - Pianura Studio

Angelo Marani - Isabel de Pedro - Brunella - Anna Mora - Leslie - Louise Della

16 place Abel-Surchamp - Libourne - 05 57 51 12 78http://www.pretaporter-feminin-thais-33.fr/

Prêt-à-porter fémininhaut de gamme

Tendances Mode

UN ETE HAUT EN COULEURSet l’envie de jeter bottes et parapluiespar-dessus bord !

Maîtres mots de l’été 2014 : imprimés fleuris, street couture, plissés d’or, transparence éthérée... ou encore humeurs tribales. Des tendances inspirées aussi variées que maîtrisées pour une silhouette féminine, une démarche assurée, toujours remarquée. Découvrez les tendances mode repérées dans nos boutiques libournaises. Les plissés dorés peints sont très tendances, comme on peut le voir chez Givenchy ainsi que les matières brillantes repérées chez Lanvin. Mais on aime aussi le cuir lacéré sur nos sacs à main, le tweed de coton et le jean délavé. La dentelle de coton et des broderies anglaises sont à l’honneur chez Nina Ricci et Chloé. Les inspirations de la mer sont également très tendances avec le bleu qui domine chez Kenzo. La chaussure d’été n’est pas très haute ! On l’a vu chez Céline, où l’escarpin se fait sandale dans un style très contemporain. Il y a aussi beaucoup de derbies argentées et blanches. Le haut talon cède donc sa place au confort comme on le voit avec le grand retour de la sandale ou de la mule.


POPELINEPrêt à porter

maroquinerie - accessoires - chaussures

42 rue Gambetta - Libourne - 05 57 74 03 50 lundi 14h/19h • du mardi au samedi 9h30/13h00 et 14h00/19h30

Carine Girard Joaillerie

12 place Abel Surchamp

Libourne - 05 57 25 28 54

[email protected]

Repérage

Le Comptoir de MontesquieuEsprit boudoir pour cette boutique

Prêt à porter femme, accessoires et décorationNouveautés toutes les semaines

41 rue Jules Ferry - Libourne - 05 57 24 18 98

Et si vous faisiez une Escale entre 2 rendez-vous ?

Moment d'Excellence pour celles qui exigent plus...Institut L'Escale Beauté journée continue du mardi au samedi

de 9h30 à 19h - parking gratuit

Galerie Léonard de Vinci 130, av Georges Pompidou

33500 Libourne - 05 57 23 11 70 www.lescalebeautelibourne.fr

Art, roses... émoi Fleuriste

Toutes compositions / Interfl ora157 av. du Général de GaulleLibourne05 57 84 65 73

Le salon de coiffure le plus « zen » du Libournais

Coupe énergisante - Massage Shiatsu Cranien

Produits naturels et Produits Bio Perruques et Accessoires

2 chemin du Casse - Libourne05 57 25 06 39 - www.carinetrille.fr

CarineTrille

Salon de coiffure Carine Trille

1 – Lampe à pétrole en grès Sia Home Fashion chez ART ROSES EMOI... 157 av. du Gal de Gaulle – Libourne. • 2 – Maillot de bain 2 pièce chez CHARLOTT’LINGERIE vente à domicile : Valérie 06 86 82 64 41. • 3 – Montures Mykita Debbie Trueblue chez Histoire d’un Regard, 55 rue J. Ferry – Libourne. • 4 - Montures Théo James chez Histoire d’un Regard, 55 rue J. Ferry – Libourne. • 5 – Boîte à bijoux Derrière la Porte chez LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 6 - Headband bleu chez LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 7 – Nuisette Marjolaine chez LINGERIE LIBERTINE, 85 rue Gambetta – Libourne.• 8 – Jean Cécil denim Arizona chez LILY BOUTIQUE, 44 rue Montesquieu – Libourne. • 9 - Top B. Young chez LILY BOUTIQUE, 44 rue Montesquieu – Libourne. • 10 – Étoles Létol chez MATHILDE T., 24 rue Montesquieu –

Bleu comme Jean


1

38

910

12

11

613

14

Libourne. • 11 - Sac vintage Nat Mad chez MATHILDE T., 24 rue Montesquieu – Libourne. • 12 – Bagues Nuit étoilée, or blanc, saphir bleu et diamants chez ORESSENCE, 12 place A. Surchamp – Libourne. • 13 – Robe Rinascimento chez POPELINE, 42 rue Gambetta – Libourne. • 14 – Sandales Brenda Zaro chez STYLE SHOES, 86 rue Gambetta – Libourne. • 15 – Cardigan Nathalie Chaize chez THAÏS, 16 place A. Surchamp – Libourne.

Le Paradis LibournaisPlaisir d’offrir

sarl MONADECO56/58 rue Jules Ferry • 33500 Libourne

05 57 51 65 [email protected]

CaveÉpicerie Fine

Produits du TerroirSel de Vin - Vins FinsSpiritueux - Champagne

Art de la dégustationAccessoires du vin

Partenaire Agréé

2

4

5

15

7

+

+

+

+

+

+

=

=

=

Sac femme Trussardi chez THAÏS, 16 place A. Surchamp – Libourne. + Tunique mauve chez CHARLOTT’LINGERIE, vente à domicile : Valérie 06 86 82 64 41. + Solaires Thierry Lasry chez HISTOIRE D’UN REGARD, 55 rue J. Ferry – Libourne.

Escarpins Azurée chez STYLE SHOES, 86 rue Gambetta – Libourne. + Sac Laura Vita chez POPELINE, 42 rue Gambetta – Libourne. + Robe Galliano chez POPELINE, 42 rue Gambetta – Libourne.

Solaires Isabel Marant par Oliver Peoples chez HISTOIRE D’UN REGARD, 55 rue J. Ferry – Libourne. + Maillot de bain 2 pièces et paréo chez LINGERIE LIBERTINE, 85 rue Gambetta - Libourne. + Chaussures Desigual chez POPELINE, 42 rue Gambetta – Libourne.

SoGlam

SoChic

SoSwagg

SoFrou-Frou

Côté Maison

Le style déco est une affaire très personnelle.Comment le choisir, bien le vivre et ne pas s’en lasser trop vite ? Surtout dans la cuisine, cette pièce où l’on passe une bonne partie de notre temps ! Concept ouvert tout en blanc, îlot surdimensionné, électroménagers et accessoires de qualité de restaurant, les cuisines «resto» ont la cote. Mais faites attention de ne pas tomber dans l’excès «institutionnel» en faisant de votre cuisine un espace qui manque de personnalité et de caractère au profit d’un look cuisine de restaurant. Chic tendance dans toutes les pièces de la maison, le vintage a aussi sa place dans la cuisine. Bloc de boucher patiné par le temps, bancs vintage autour du comptoir lunch et suspensions toutes droit sorties d’une école ou d’une gare, on aime le look industriel et antique dans la cuisine.Ennemis juré du désordre, les étagères ouvertes sont en vogue et ce, pour plusieurs raisons. Tout d’abord, car elles donnent l’impression d’une pièce plus spacieuse et aérée. Ensuite, parce qu’elles mettent en valeur la jolie vaisselle.Finalement, elles ajoutent un aspect un peu loft à cet espace fonctionnel. Du noir dans la cuisine ? Pourquoi pas ! Élégant et intemporel, le noir vient définir l’espace entre le plafond, le plancher et les armoires. Masculin et contemporain, ce look peut être adouci à l’aide d’éléments décoratifs ou à travers le choix du comptoir par exemple. Enfin, tous les types de métaux sont maintenant acceptés et même encouragés dans la cuisine. Après l’inox, l’apparition de tons cuivrés ou dorés ainsi que le laiton est grandement appréciée. Ainsi, poignées, suspensions lumineuses, évier et robinetterie revêtent des allures de bijoux ou de lingots d’or.


1 – Lustre 12 lampes ovale ou rond, design italien chez AMBIANCE DECO CHIC, Centre Cial de Vinci, 130 av G. Pompidou – Libourne. • 2 – Tablettes de différents chocolats maison Valrhona chez ART & DESSERTS, 8 rue Thiers – Libourne. • 3 – Boîte à chocolat Natives chez LA BOUTIQUE D’ELODIE, Boutique en ligne : http://www.laboutiquedelodie.fr • 4 – Presse agrume Alessi chez AMBIANCE DECO CHIC, Centre Cial de Vinci, 130 av G. Pompidou – Libourne. • 5 - Tabouret haut avec dossier, grand hotel chez AMBIANCE DECO CHIC, Centre Cial de Vinci, 130 av G. Pompidou – Libourne. • 6 – Torchon 60 x 80 Le Jacquard Français chez ARLEQUIN, 70 rue Gambetta – Libourne. • 7 - Torchon Je Suis Gourmande Torchon & Bouchon chez ARLEQUIN, 70 rue Gambetta – Libourne. • 8 - Tablier de cuisine Torchon & Bouchon chez ARLEQUIN, 70 rue Gambetta –

1

12

6

4

119

8


Dans ma cuisine

10

2

7

53

Libourne. • 9 – Barbecue Weber Genesis E310 chez DOMENECH, 56 rue Montesquieu – Libourne. • 10 - Poêle Square Grill Pan Le Creuset chez DOMENECH, 56 rue Montesquieu – Libourne. • 11 - Moulin à sel Te Mills Traditional chez DOMENECH, 56 rue Montesquieu – Libourne. • 12 – Extincteur customisé rechargeable Fire Desing chez LE COMPTOIR DE MONTESQUIEU, 41 rue J. Ferry – Libourne.

Votre créateur cuisiniste

157 avenue Général de Gaulle - Libourne05 57 51 69 20

du mardi au samedi :10h00 - 12h00 et 14h00 - 19h00

le lundi : 14h00 - 19h00

Nous travaillons avec 4 fabricants européens pour vous proposer une large gamme dans tous les styles, du moderne au traditionnel.

Notre différence :Le goût du travail bien fait !

Portraits

Avec look my déco, donnez un nouvel élAn à votre intérieur !Qui n’a jamais rêvé devant un magazine de décoration en se disant qu’on aimerait tout refaire chez soi !!!

Grâce à mes différentes prestations déclinables à volonté et s’adaptant à tous les budgets (simple conseil au suivi complet de chantier) je pourrai vous accompagner

dans ce grand projet qu’est la décoration d’intérieur !

Après un premier bilan, je vous proposerai une planche tendance, ainsi qu’un projet 2D et 3D et une liste d’articles à acheter pour parfaire votre décoration. Je peux également vous accompagner lors de ce shopping pour vous conforter dans vos choix et vous faire découvrir mes partenaires privilèges.Alors… envie de tout refaire et de dire autour de vous : look my déco !!!

numéro des urgences déco : 06.69.73.10.19 - [email protected] - Site en cours de création

CHRiSTiAN JACqUEMENT :THE VigNERON BiO

Château Franc la FleurGrand vin de BordeauxAppellation Côtes de Castillon contrôléeCulture Biologique

Exploitation viticole de 1,5 ha suivie en culture biologique depuis sa plantation. Le Château Franc la Fleur présente des vins colorés aux arômes de fruits rouges et les notes vanillées sont remarquables. Vins cités et répertoriés par le Guide Hachette, Gault et Millau, guide Hubert, RVF...

Médaille d’or des vins bio d’Aquitaine en 2005, 2007, 2009 et 2010.

A découvrir absolument. visite et dégustation possibles.

château Franc la Fleur17 avenue du StadeSaint magne de castillon

christian Jacquement :06 71 26 83 92ou 05 57 40 63 14

HiSTOiRE D’UN REgARD...depuis 2 ans déjà, Bernadette et dominique vous accueillent au 55 de la rue Jules Ferry.

Opticiens passionnés, ils défendent l’optique des créateurs. Toutes les lunettes qu’ils proposent ont été choisies

avec soin (Théo, Oliver Peoples, Mykita, Moscot, Thierry Lasry... pour ne citer qu’eux), elles sont rares, originales, sensuelles, techniques, colorées ou sobres, mais toujours d’une qualité irréprochable. Pour tous les goûts et tous les budgets. Ce magasin se démarque non seulement par sa belle sélection de montures, mais aussi par la qualité des verres (Essilor, Nikon, Hoya) et du service (étude de votre visage, prises de mesures perfectionnées, tiers payant mutuelle, paiement échelonné… Livraison à domicile sur demande) proposés.

Membre du label Eye Like, ils adhèrent à une charte de qualité.

Bernadette et dominique sauront sans aucun doute vous écouter et vous conseiller pour votre plus grand bonheur :

55 rue Jules Ferry – libourne05 57 50 14 10


merci + liBourne : A votre service !

Parce que faire garder ses enfants exige confiance et expertise, choisir merci+ famille c’est s’assurer

les services, à domicile, d’un professionnel reconnu de l’enfance. Alliant sécurité, éveil et épanouissement des enfants, nos gardes facilitent la vie des 6 000 familles en France qui nous font confiance toutes les semaines. Une des valeurs fondatrices de merci+ famille est la satisfaction, aussi bien de nos clients que de nos salariés. merci+ vous propose un service spécialisé de garde d’enfants de moins et plus de 3 ans répondant à l’ensemble de vos besoins. Garder un enfant ne se résume pas à une simple surveillance, et nos intervenants sauront assurer l’éveil et l’épanouissement de vos enfants.

La qualité de notre service repose sur un processus de recrutement rigoureux, une formation initiale complète et un accompagnement continu personnalisé.

67 rue thiers – libourne 06 10 58 80 77 ou 05 40 20 83 08

[email protected] www.merciplus.fr

Alexandra Meynier Responsable d’agence

QualitéEsthétiquePlaisir...

Vérandas BrasaluFabricant installateur

4 route de Périgueux33500 POMEROL

05 57 25 91 66

Bruno : 06 30 92 69 88Paco : 06 81 04 26 [email protected]

VérandasMenuiserie bois - alu - PVCStoresVolets roulants...

10

1 - Robe chasuble rouge Dopolette SERGENT MAJOR, 40 rue Gambetta – Libourne. • 2 - Bermuda à bretelles bleu ciel Dittlage SERGENT MAJOR, 40 rue Gambetta – Libourne. • 3 - Cadre «princesse» Isabelle Kessedjian 15 € - LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 4 - Lampion Mini Labo - LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 5 - Headband bleu - LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 6 - Coque pour IPhone 4/4S - LA BOUTIQUE D’ELODIE – Boutique en ligne www.laboutiquedelodie.fr • 7 - Mules BETULA Luca – BABY VILA, 45 rue J. Ferry – Libourne. • 8 - Sandales KICKERS Big Bazar marine et rouge – BABY VILA, 45 rue J. Ferry – Libourne. • 9 - Sandales

Le coin desfripouilles

11

2

6

5

12

8

1


4

9

10

3

POM D’API Poppy Tao Velcro rose ou argent – BABY VILA, 45 rue J. Ferry – Libourne. • 10 - Gigoteuse Lutin TRADILINGE - Arlequin, 70 rue Gambetta - Libourne. • 11 - Charlos le chat LES DEGLINGOS - L’Arbre à Jouets, 49 rue Gambetta - Libourne. - 12 - Boîte à formes MOULIN ROTY - L’Arbre à Jouets, 49 rue Gambetta - Libourne.

Des histoi res plein l a t êteVêtements pou r e nfants de 0 à 14 ans

40, rue Gambetta ( rue piétonne )

33500 liBourne

7

Évasion

qu’espérez-vous de vos moments d’évasion ? Nous attendons nos moments d’évasion une bonne partie de l’année, nous les imaginons, nous les rêvons, nous les préparons… Nos vacances ou nos week-end nous font fantasmer et tenir les jours de grisaille et de froid. Nous y mettons tant d’espérance que nous les voulons parfaitement réussies. La saison estivale, symbole de vacances, de loisirs et de voyages, est là.L’occasion de dresser le bilan des tendances touristiques. La saison touristique 2013 a connu, pour les Français, un rebond des départs en vacances dans l’Hexagone plutôt que dans le reste du monde. Les destinations qui ont le plus attiré sont le littoral atlantique, et en particulier sa partie sud-ouest (Arcachon, Lacanau, Mimizan, Bayonne, Biarritz…). La météo du mois du juillet et ses températures quasi caniculaires ont permis de profiter d’une mer plus chaude que sa réputation ne le dit. Arrive ensuite parmi les lieux les plus fréquentés la Corse et le littoral nord (Boulogne-sur-mer, le Touquet, Calais…).Parmi les destinations étrangères, ce sont les “moyens courriers”, hors de France mais proches, comme la Tunisie, les Canaries ou la Crète, qui ont enregistré le plus de réservations. Les choix se sont majoritairement portés sur des pays réputés accessibles et peu éloignés. Voici le ”top 10” des lieux qui ont rencontré le plus de fréquentation : 1 - La Tunisie2 - Les Canaries3 - La Crète4 - La Turquie5 - La Grèce

6 - Le Maroc7 - L’Égypte8 - Madère9 - Les Baléares10 - La Croatie


Visite sur rendez-vous Mme et M. Garandeau 05 57 40 29 37 visite libre : 2€ ; visite guidée : 4€ ; enfant gratuitDomaine Franc possède aussi un vignoble d’un hectare et demi, en culture bio.Dégustation gratuite possible. Accueil de groupes, camping-cars France Passion bienvenus. Possibilité de pique-nique.

Dominant la Dordogne, créés autour d'une chartreuse du 18e siècle, le parc et ses différents jardins ont été conçus au 19e siècle sur un hectare et demi, c'est à cette époque que furent plantés platanes, séquoias, tilleuls, sophoras et ifs. Ce magnifique parc du Domaine Franc a été repris en 2000, et près de 600 arbustes ont été plantés. Il comporte, entre autres, un jardin de curé, un jardin de portraits, un jardin à connotations érotiques, une allée de senteur, une bambouseraie, une collection d'hydrangeas, de houx et d'acers, mais aussi de nombreuses plantes d'eau et bruyères.Ce parc est répertorié dans différents guides touristiques, il est notament récompensé par la Société d'Horticulture de la Gironde par 3 feuilles d'or de Ginkgo Bilboa.

invitation au voyage dans le plus beau jardin de domaine viticoledu département de la gironde

Domaine Franc 17 avenue du stade – 33350 St Magne de Castillon

Départementale D123Christian Jacquement : 06 71 26 83 92

Programme Transport en autocar Grand Tourisme. Départ de Libourne, Lormont et de St.Jean-d’Angèly.Accueil à Bord et Installation dans les Cabines. Dîner à Bord et Spectacle Cabaret !Visite guidée Panoramique de Paris. Retour à Bord, déjeuner.Découverte du Quartier des Passages Couverts !Temps libre et retour à Bord, Soirée Dansante.Départ en Croisière de Nuit.Visite du Vieux Montmartre, Sacré Cœur, etc.Déjeuner à bord, et visite de quartiers méconnus, retour à bord, dîner de Gala et Croisière PARIS BY NIGHT…

Du 16 au 19 Novembre 2014580€ par Personne «Tout Compris »

Organisée par : Catherine AGOSTINI - Saint-Germain du PuchRenseignements Réservations - 06.62.38.45.55

Escapade Parisienne3 nuits sur un bateau prestigieux !! Votre navire : Le Ms Seine Princess

Découvrir Paris depuis la Seine !

Puis retour en fin de journée, arrivée vers 20h.Le départ pour cette Escapade : (minimum 30 personnes)8h - Précises au bar Restaurant La Renaissance à Libourne.8h30 - Précises Parking Carrefour Les 4 Pavillons à Lormont.10h - Précises de St Jean-d’Angèly (Péage Autoroute).Assurance rapatriement incluse dans le prix

A partir de 22h30 spectacle SON ET LUMIERE de grande qualité labellisé « Site en Scène » : « 1461 : L’Affaire Frémin de Montfort, Prévôt de Montguyon » Spectacle moyenâgeux de fiction qui relate la vie de Montguyon. 170 acteurs bénévoles et troupe équestre - Mise en scène par Jean-Paul Eymard Tarifs spectacle « Son et Lumière » : Places assises : 10 € Autres places : Adultes 6 €, enfants -12 ans 3 €, enfants - 6 ans gratuit Renseignements/Réservations : 06 86 85 88 34(billets à retirer avant 19h ou sur place à la billetterie)

Montguyon à l’heure médiévale Samedi 19 juillet 2014, à partir de 10h, Montguyon vous fait voyager au cœur du Moyen-Age. Accès entièrement gratuit.Marché de producteurs, boisson médiévale, village des exposants avec démonstration tout au long de la journée, animation du village, défilé en costumes médiévaux, troupe équestre, spectacles de rue...Marché nocturne, festivités médiévales, restauration traditionnelle.

Aquarelle, Archerie, Fabrication de cotte de maille, Forge, Calligraphie, Coutelier et frappe de monnaie, Animation pour enfants par «Les Cavaliers de Pleine Nature», Fileuse de laine et maroquinerie, Huiles et cosmétiques aux plantes essentielles, Découverte de la Motte Castrale (forme primitive du château fort) par l’Association ASMSL de la Clotte, Musé de Clérac (outils anciens, échoppes de vitraux, reliures), Dentellière, Librairie médiévistes itinérant, tableau de sable, Jeux et Jouets en bois médiévaux, Vitrail, Tailleur de pierre, Gravure sur verre, travail sur cuir, Poupées médiévales.

Entrez dans ces hauts lieux de la beauté,calmes, chaleureux et climatisés, aux tons modernes anthracite et beige... Ici, pas d’autre choix que de se laisser chouchouter grâce à l’accueil d’une équipe passionnée, polyvalente et professionnelle à qui rien n’échappe : visagiste, coloriste, spécialiste des chignons de mariée, dépositaire de la marque L’Oréal Paris et partenaire des soins capillaires Kérastase... Coiffure homme, femme et enfant, découvrez les brushing, défrisages, balayages, lissages brésiliens... et tous types de coiffure.Les salons Hélène Arpin réalisent gratuitement un diagnostique de vos cheveux et vous conseillent dans le choix de vos couleurs.

Vous serez séduites par un accueil enthousiaste et des coiffeuses professionnelles de talent.

Hélène Arpin Coiffeur - 8 av de gourinat - 33500 Libourne - 05 57 51 01 82 et 121 av g. Pompidou - 33500 Libourne - 05 57 23 10 00Ouverts non stop avec ou sans rendez-vous du mardi au samedi 9h-18h

Profitez des bienfaits de l’eau !La piscine Hydroform à Libourne : des activités aquatiques pour tous les âges !C’est une équipe dynamique et chaleureuse qui vous accueille et vous propose différentes activités tout au long de l’année : aquagym, cours de natation enfants et adultes, jardin aquatique, bébés nageurs…Un bassin privé chauffé à 32°, des éducateurs qualifiés, des contrôles sanitaires mensuels, une atmosphère colorée et un accueil personnalisé : tous les éléments sont réunis pour votre plus grand plaisir.nouveau dès septembre 2014 : l’Aqua Bike, une activité idéale pour le renforcement musculaire, le travail cardio-vasculaire et son effet drainant.Ouverture des réservations. Toutes les informations pratiques sur le site internet : www.piscine-hydroform.com

Piscine Hydroform - 29 rue des Hortensias – Libourne – 05 57 25 51 52

Le Cocon des ChaisAmbiance calme, reposante et relaxante pour cet espace entièrement dédié à la détente.Jessica Marty vous y propose des séances de spa, de sauna traditionnel et différents massages de bien-être : californien, bambous, cristaux, minceur, pochons thaîlandais ou encore coquillages chauds...La chaleur sèche du sauna permet de chasser les toxines accumulées par l’organisme grâce à une accélération de la transpiration. Cette forte chaleur a aussi la vertu de détendre les muscles, de chasser les tensions de l’ensemble du corps, pour une relaxation sans pareille. Elle a encore une action bénéfique sur la circulation sanguine et la peau.Alors n’hésitez pas à rendre visite à Jessica qui saura vous conseiller sur les différents services bien-être qu’elle met à votre disposition.

45 rue des Chais à Libourne – 09 83 48 98 88 sur rendez-vous

bien

-êtr

ebi

en-ê

tre

bien

-êtr

ebi

en-ê

tre


Au cœur d’un environnement calme, L’Hôtel*** Restaurant Kyriad Libourne Saint-Émilion est un point de départ idéal pour découvrir les grands vignobles et l’architecture de Saint-Émilion et de Bordeaux.

43 chambres climatisées, équipées de literies de qualité, d’une télévision écran plat (canal+, canalsatellite, TNT), d’un bureau avec accès Wifi gratuit, téléphone et plateau de courtoisie et d’une salle de bain avec douche spatieuse, sèche cheveux et prise de rasoir.

Midi et soir, vous pourrez déguster une cuisine du terroir traditionnelle et authentique, aussi bien dans l’ambiance chaleureuse de notre salle de restaurant que sur notre terrasse calme et ombragée. Offre snack à toute heure (de 6h30 à 23h00).

Parking gratuit, fermé la nuit. Réception automatique à votre disposition aux heures de fermeture de notre réception (23h – 6h).Pour vos réunions de travail, repas de groupe, repas sportifs ou repas de famille, nos deux salons de 50m² et 30m² sont entièrement équipés et modulables en une grande salle de 80m², avec accès direct sur le parc extérieur.

8 Route de Jourdan, 33500 Arveyres05 57 51 41 41

http://www.kyriad-libourne-saint-emilion.fr/fr

PLUS DE CONFORT, MOINS DE

CONFORMISME.

Fine boucheLa Panna cotta La Panna cotta, un dessert maison frais, simple à faire, qui permet d’utiliser différents coulis de fruits et offre mille et une façon de le présenter.

Panna cotta Framboises SpeculoosPour 4 personnes- 75 g de sucre - 50 cl de crème liquide- 2 feuilles de gélatine- 1 gousse de Vanille - 15 cl de coulis de framboise - une vingtaine de framboises ( pour la déco )- 8 spéculoos Cette recette nécessite un temps minimum de repos de 5h.Mettre les feuilles de gélatine à tremper dans de l’eau froide.Verser la crème, le sucre et la vanille dans une casserole.Faire chauffer à feu moyen et remuer régulièrement.Dès les premiers frémissements, couper le feu et ajouter la gélatine essorée. Bien remuer.Verser la préparation dans des coupes pas trop hautes et mettre au frais au minimum 5 heures.Juste avant de déguster, verser deux cuillères à soupe de coulis de framboise sur le dessus de la panna cotta puis ajouter quelques framboises pour la déco.Enfin, émietter 2 spéculoos sur le dessus de chaque coupe.

Servir bien frais.Frou - Frou by CK • 22

- BUFFET D’ENTRÉES -- PLAT DU JOUR -

OU 3 GRILLADES AU CHOIX(VIANDE, VOLAILLE,OU POISSON)

- DESSERT-

Le Midi

11, rue des Treilles - LIBOURNERÉSERVATIONS : 05 57 51 54 91

Ouvert tous les midis du lundi au samedi

1 Bis Place JoffreLIBOURNE

05 57 51 01 38Fermé le dimanche

Carte - Salades - Huîtres Entrecôtes - Côte de Bœuf

Fermeture tardive

Stéphane GillesArtisan - Pâtissier - Chocolatier - Glacier8, rue Thiers - Libourne - 05 57 51 04 96

AeroPort BerGerAcRoute d'Agen, 24100 BERGERAC05 53 22 25 25www.bergerac.aeroport.fr/

AFFiniteSLoisirsCatherine Agostini09 83 43 12 70 ou 06 62 38 45 55

AmBiAnce decocHicMeubles et DécorationCentre Commercial de Vinci130 avenue Georges Pompidou, 33500 LIBOURNE05 40 20 70 77Lundi 14h30-18h30Du mardi au samedi 10h30-18h30

ArleQuinLinge de Maison70 rue Gambetta, 33500 LIBOURNE05 57 51 55 24 Lundi 14h-18hMardi au samedi 9h30-12h 14h-19 lundi 14h 18h

Art, roSeS...emoiFleuriste157 avenue du Général De Gaulle, 33500 LIBOURNE05 57 84 65 7343 rue Gambetta, 33230 COUTRAS05 57 47 90 96

ArtS et deSSertSPâtisserie/Chocolaterie8rue Thiers, 33500 LIBOURNEO5 57 51 04 96Mardi au samedi 7h30-13h 15h30-19hDimanche 7h30-13h

BABy vilAChaussures Enfants45 rue Jules Ferry, 33500 LIBOURNE05 57 51 53 63Lundi au vendredi 9h30-12h30 14h-19h

BrASAluVeranda/Stores/Menuiseries4 route de Périgueux, 33500 POMEROL05 57 25 91 66Bruno : 06 30 92 69 88Paco : 06 81 04 26 12

cArine trilleCoiffure2 chemin du Casse, 33500 LIBOURNE 05 57 25 06 39www.carinetrille.frMardi au mercredi 9h-12h 14h-18h30Jeudi au vendredi 9h-18h

cHArlott’linGerieLingerieVente à domicile : Valérie 06 86 82 64 41

cHAteAu FrAnc lA FleurDomaine Viticole17 avenue du stade,33350 St MAGNE DE CASTILLION06 71 26 83 92 ou 05 57 40 63 14Sur rendez-vous

cuiSine reFerenceCuisiniste157 avenue du Général de Gaulle, 33500 LIBOURNE05 57 51 69 20Lundi 14h-19h Mardi 10h-12h 14h-19h

domAine FrAncParc et Jardin17 avenue du stade,33350 St MAGNE DE CASTILLION 05 57 40 29 37Visite sur rendez-vous

domenecH ServiceÉquipement de la Maison56 rue Montesquieu, 33500 LIBOURNE05 57 51 01 63Lundi 14h-18h30 Mardi au samedi 8h30-12h 14h-18h30

Helene ArPinCoiffeur8 avenue de Gourinat, 33500 LIBOURNE05 57 51 01 82 121 avenue Georges Pompidou, 33500 LIBOURNE05 57 2310 00 Mardi au samedi 9h-18h Ouvert non-stop avec ou sans rendez-vous

HiStoire d'un reGArdOpticienMembre de label EYE LIKE55 rue Jules Ferry, 33500 LIBOURNE05 57 50 41 10www.eye-like.frLundi 10h-12h 14h-19h Mardi au samedi 9h-12h30 14h-19h

Hydro FormPiscine/Activités Aquatiques29 rue des Hortensias, 33500 LIBOURNE05 57 25 51 52www.piscine-hydroform.comTous les horaires sur le site internet

kyriAdHôtel,/Restaurant8 route de Jourdain, ARVEYRES05 57 51 41 41www.kyriad-libourne-saint-emillion.fr/

l'ArBre A JouetJouets/Loisirs49 rue Gambetta, 33500 LIBOURNE05 57 74 08 72Du mardi au samedi 10h-12h30 14h30-19h

lA renAiSSAnceBrasserie1 place Joffre, 33500 LIBOURNE 05 57 51 01 38Lundi au samedi 12h-14h 19h30-23h

le cocon deS cHAiSBien-être et Spa 45 rue des Chais, 33500 LIBOURNE09 83 48 98 88

le comPtoir de m'onteSQuieuPrêt à Porter Féminin41 rue Jules Ferry, 33500 LIBOURNE05 57 24 18 98Mardi au samedi 10h-13h 15h-19hwww.facebook.com/lecomptoirdemontesquieulibourne

le midiRestaurant11 rue des Treilles, 33500 LIBOURNE05 57 51 54 91Lundi au samedi, le midi

le PArAdiS liBournAiSCave/Épicerie Fine56 rue Jules Ferry, 33500 LIBOURNE05 57 51 65 84Lundi au samedi 8h30-19h30

l'eScAle BeAuteInstitue de beauté130 avenue Georges Pompidou, 33500 LIBOURNE05 57 23 11 70www.lescale.beautelibourne.fr/Mardi, mercredi, jeudi et samedi 9h30-19hVendredi 9h30-20h30

liBertineLingerie85 rue Gambetta, 33500 LIBOURNE 05 57 51 19 51Lundi 14h-19hMardi au samedi 10h-19h

lily BoutiQuePrêt à Porter Féminin44 rue Montesquieu, 33500 LIBOURNE05 57 24 85 80Mardi au samedi 10h-12h30 14h30-19hVendredi journée continue

look my decoConseils en DécorationAdeline VUYE06 69 73 10 [email protected]

mAtHilde tPrêt à Porter Féminin24 rue Montesquieu, 33500 LIBOURNE05 57 84 04 84Mardi au samedi 10h-12h15 14h-19h

merci +Services à la Personne67 rue Thiers, 33500 LIBOURNE05 81 33 05 28Lundi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche12h-14h 19h15-21h30

oreSSenceBijouterie12 place Abel Surchamp, 33500 LIBOURNE05 57 25 28 54www.oressence.com

PoPelinePrêt à Porter Féminin42 rue Gambetta, 33500 LIBOURNE05 57 74 03 50Lundi 14h-19hMardi au samedi 9h30-13h 14h-19h30

SerGent mAJorPrêt à Porter Enfants4 rue Gambetta, 33500 LIBOURNE08 99 03 57 84Le Lundi 14h30-19hDu mardi au samedi 9h30-19h

Style SHoeSChaussures Hommes/Femmes 86 rue Gambetta 33500 LIBOURNE05 57 25 21 26Lundi 10h-19hDu mardi au samedi 9h-19h30

tHAiSPrêt à Porter Féminin16 place Abel-Surchamp, 33500 LIBOURNE www.pretaporter-feminin-thais-33.frDu mardi au jeudi 10h-12h15 14h-19h15Du vendredi au samedi 10h-12h30 14h30-19h30

Les bonnes adresses de Frou-Frou

Frou - Frouby CK

ModeBeautéDécoBien-êtreFine boucheEvasionPortrait

Frou-Frou by CK été 2014

Documents

Transcript of Frou-Frou by CK été 2014