FRA-145-0016 - Sabena technics€¦ · D}Y! penetrant Le présent programme se limite aux produits...
7
Llbutl • Égal/ti • Frattrnltl RÉPUBLIQJJB FRANÇAISE MLNISTÈRE DES ARMÉES AUTORITÉ DE SÉCURITÉ AÉRONAUTIQUE D'ÉTAT CERTIFICAT D'AGRÉMENT APPROI'AL CERTIFICATE ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION FRA-145-0016 Vu le décret n°2013-366 du 29 avril 2013 ct l'instruction interministérielle dite FRA, en vigueur, relative au maintien de la navigabilité des aéronefs militaires et des aéronefs a1111arteuant n l'État ct des produits, pièces ct équipements aérouautiques et relative n l'agrém e nt des organismes ct des personnes partici11ant n ces tâches, ct daus le respect des couditions énoncées ci-dessous, le directeur de ln sécurité nérounutique d 'Étnt, certifie que: Pursuanl/o lhe decree n°2013-366 of 29 April 2013 and lhe inlerminislerial inslntclion FRA relaling /o lhe conlinuing ainl'orthiness of mililary and State Oll'ned aircraft and to aeronautical products, paris and app/iances and relating to the apprOl'al of organisations and personnel to the conditions specified hereafter, the Director of / he Slate A1 •ialion Sa fel)• Authorify, ceri!fies thal SABENA TECHNICS DNR Aéroport de Dinard-Pleurtuit-Saint Malo B.P.9 0154 35 801 Dinard- France est un organisme d'entretien Partie FRA-145 autorisé à entretenir les produits ré11er·toriés dnns le tableau d'ngrémcnt joint en annexe et à délivrer des certificats d'autori sation de remise en service en utilisant la réf ére nce ci-dessus is a pari FRA-145 mainlenance organisa/ion appr01'ed lo maintain produc/s lisled inlhe a/lached annex and to issue release to sen•ice cer/ifica/es using /he abo1-e mentioned reference. CONDITIONS 1 conditions : 1. Le présent agrément est limité au domaine d'application défini dans la section correspondante du manuel ap1n·ouvé des spécifications de l'organisme d'entretien (MOE) comme spécifié à l'annexe III de l'instruction interministérielle FRA. This approm/ is limited to /hat specified in /he scope of ll'ork section of the approl'l!ll maintenance organisation exposilion as referred to the anne.\· of interministeria/ fnstmclion named Par/ FRA-1·15. 2. Le présent agrément implique le respect des procédures prévues dans le manuel approuvé des spécifications de l'orgnnisme d'entretien (MOE) comme spécifié dans ln Partie FRA-145 This approva/ requires comp/iance ll'ilh lhe procedures specified in the appro1-ed maintenance organisation exposilfon as referred to /he Part FRA-145. 3. Le présent ngrément est valable tnnt que l'organisme d'entretien agréé Partie FRA-145 respecte les dispositions de ln Partie FRA-145 This approml is va/id ll'hilsllhe appro1•ed maintenance organisation remains in compliance ll'ith the Pari FRA -145. 4. Sous réserve de respecter les conditions 1 à 3 ci-dessus, la <hu·ée de validité du présent ngrément est illimitée, sn uf si l'agrément a été aupnr·nvn nt rendu, remtllacé, SUSJICndu on retiré Subjecl to comp/iance ll'ilh /he conditions 1 to 3 lrere abol'e, /his approml slrall remain mlid for an tmlimiled dura/ion wrless the approml has been previously been surrendered, superseded, suspended or revoked. Date de délivrance initial e: 14 juin 2013 Date of inilial issue Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07 Signed Page 1 sur 7 Page 1 of7
Transcript of FRA-145-0016 - Sabena technics€¦ · D}Y! penetrant Le présent programme se limite aux produits...
Llbutl • Égal/ti • Frattrnltl
RÉPUBLIQJJB FRANÇAISE
MLNISTÈRE DES ARMÉES
AUTORITÉ DE SÉCURITÉ AÉRONAUTIQUE D'ÉTAT
CERTIFICAT D'AGRÉMENT APPROI'AL CERTIFICATE
ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION
FRA-145-0016
Vu le décret n°2013-366 du 29 avril 2013 ct l'instruction interministérielle dite FRA, en vigueur, relative au maintien de la navigabilité des aéronefs militaires et des aéronefs a1111arteuant n l'État ct des produits, pièces ct équipements aérouautiques et relative n l'agrément des organismes ct des personnes partici11ant n ces tâches, ct daus le respect des couditions énoncées ci-dessous, le directeur de ln sécurité nérounutique d 'Étnt, certifie que: Pursuanl/o lhe decree n°2013-366 of 29 April 2013 and lhe inlerminislerial inslntclion FRA relaling /o lhe conlinuing ainl'orthiness of mililary and State Oll'ned aircraft and to aeronautical products, paris and app/iances and relating to the apprOl'al of organisations and personnel to the conditions specified hereafter, the Director of /he Slate A1•ialion Sa fel)• Authorify, ceri !fies thal
SABENA TECHNICS DNR Aéroport de Dinard-Pleurtuit-Saint Malo
B.P.9 0154 35 801 Dinard- France
est un organisme d'entretien Partie FRA-145 autorisé à entretenir les produits ré11er·toriés dnns le tableau d'ngrémcnt joint en annexe et à délivrer des certificats d'autorisation de remise en service en utilisant la référence ci-dessus is a pari FRA-145 mainlenance organisa/ion appr01'ed lo maintain produc/s lisled inlhe a/lached annex and to issue release to sen•ice cer/ifica/es using /he abo1-e mentioned reference.
CONDITIONS 1 conditions : 1. Le présent agrément est limité au domaine d'application défini dans la section correspondante du manuel ap1n·ouvé des
spécifications de l'organisme d'entretien (MOE) comme spécifié à l'annexe III de l'instruction interministérielle FRA. This approm/ is limited to /hat specified in /he scope of ll'ork section of the approl'l!ll maintenance organisation exposilion as referred to the anne.\· of
interministeria/ fnstmclion named Par/ FRA-1·15.
2. Le présent agrément implique le respect des procédures prévues dans le manuel approuvé des spécifications de l'orgnnisme d'entretien (MOE) comme spécifié dans ln Partie FRA-145 This approva/ requires comp/iance ll'ilh lhe procedures specified in the appro1-ed maintenance organisation exposilfon as referred to /he Part FRA-145.
3. Le présent ngrément est valable tnnt que l'organisme d'entretien agréé Partie FRA-145 respecte les dispositions de ln Partie FRA-145 This approml is va/id ll'hilsllhe appro1•ed maintenance organisation remains in compliance ll'ith the Pari FRA-145.
4. Sous réserve de respecter les conditions 1 à 3 ci-dessus, la <hu·ée de validité du présent ngrément est illimitée, sn uf si l'agrément a été aupnr·nvnnt rendu, remtllacé, SUSJICndu on retiré Subjecl to comp/iance ll'ilh /he conditions 1 to 3 lrere abol'e, /his approml slrall remain mlid for an tmlimiled dura/ion wrless the approml has been previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Date de délivrance initiale: 14 juin 2013 Date of inilial issue
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07
Signed
Page 1 sur 7 Page 1 of7
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROI'AL SCHEDULE
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR Aérodrome de Dinard - Plemtuit - Saint Malo
B.P.90154 35801 Dinard France
CLASSE CATÉGORIES LIMITATIONS C fass Rating Limitations
AÉRONEFS Al A vions au-delà de 5700 kg AIRCRAFT Aeroplane abo1·e 5700 kg
CN235-200M Sur le site de Dinard ln thefacifity of
CN235-300M Sur le site de Dinard ln the facility of
Falcon 10 M.E.R
Sur le site de Dinard lnthefacility of
Sur le site de Landivisiau ln thefacility of
Falcon 50
Sur le site de Dinard ln the facility of
Sur le site de Lann-Bihoué ln the facifity of
A3 Hélicoptères SA330 Ba lfelicopters Sur les sites de Dinard et Cayenne
ln thefacilities of
SA365
Sur les sites de Dinard et Gap Tallard ln the facilities of
AS 565
Sur les sites de Dinard et Gap Tallard ln the faci/ities of
BASE LIGNE Base Li ne
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
Date de délivrance initiale: 09 juillet 2013 Date of original issue
Signature : Pour le directeur de la sécurité aéronautique d'État
N° de révision : 5 Re1•isionmtmber
Date de la présente révision : 26 novembre 2018 Date of this re1•/sion
Formulaire FRA 3 1 FRA Fom1. 3 Ed. 4.2-2017.07
Signed et par délégation Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabilité
Page 2 sur 7 Page2of7
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR Aérodrome de Dinard - Pleurtuit - Saint Malo
B.P.90154
CLASSE Class
MOTEURS COMPLETE ENGINES
CATÉGORIES Raling
Bl TURBIN ES Turbines
B3APU
APU
Date de délivrance initiale : 09 juillet 2013 Dale of original issue
N° de révision : 5 Re1•isionnumber
Date de la présente révision : 26 novembre 2018 Dale of/his revision
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07
35801 Dinard France
LIMITATIONS Limilalions
Opérations d'entretien, conformément au manuel des spécifications de l'organisme d'entretien FRA-145 SABENA TECHNICS DNR, sur les moteurs : Mai/1/enance opera/ions, in accordance wilh /he SABENA TECHNICS DNR mainlenance organisa/lon exposilion FRA-145, on Jhe engines:
• CT7-9C Sur le site de Dinard ln Jhefacilily of
• CT7-9C3 Sur le site de Dinard ln Jhefacility of
• TFE 731-2-lC Sur les sites de Dinard et Landivisiau ln Jhe facii/Jies of
• TFE 731-3-lC Sur les sites de Dinard et Lann-Bihoué ln /he facililies of
• TFE 731-3D-1C Sur les sites de Dinard et Lann-Bihoué ln/he facililies of
• TURMO III C4 Sur les sites de Dinard et Cayenne ln /he facililies of
• Turboméca ARRIEL Sur les sites de Dinard et Gap Tallard ln !he facililies of
• GTCP36-1 00 Sur le site de Dinard ln /he facllily of
Signature: Pour le directeur de la sécurité aéronautique d 'État Signed et par délégation
Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabilité
Page 3 sur 7 Page3of7
ÉLÉMENTS
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROI'AL SCHEDULE
CLASSE C/ass
AUTRES QUE
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR
LE
Aérodrome de Dinard - Plemt uit - Saint Malo B.P.90 J54
35801 Dinard France
CATÉGORIES Rating
Cl Air conditimmé et Voir la
LIMITATIONS LimitatiOIIS
liste de capacité associée MOTEUR COMPLET ET LES APU pressurisation manuel des spécifications
au de
COMPONENTS OTIIER THAN COMPLETE Condilioning air & pressurisation l'organisme d' entretien FRA-145-00 16. ENGINE AND APU C2 Pilote automatique
Date de délivrance initiale: 09 j uillet 2013 Date of original issue
N° de révision : 5 Revisioll/1111/lber
Refer to the capabi/ity list associated with the A utomatic pilot FRA-f45.00/6maintenance organi~ation
C3 Communication et navigation exposition.
Communication and navigation
C4 Portes et Panneaux Doors - Hatches
CS Génération électrique Electrical poll'er
C6 Aménagement Equipmellf
C7 Moteur - APU Engine - APU
C8 Commandes de vol Flight con/rois
C9 Carburant - Cellule Fuel- Airframe
C12 Hydraulique Hydraulic
C13 Instruments instruments
C14 Atterrisseurs Landmggear
C15 Oxygène 0.\)'gen
C16 Hélices propellers
C18 Protection givre/pluie/incendie
Protection icelrainljire
C19 Hublots Windoll's
C20 Structures Strucll/ral
Signature: Pour Je directeur de la sécurité aéronautique d'État Signed et par délégation
Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabilité
Date de la présente révision : 26 novembre 2018 Date of this re\•ision
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07
Page 4 sur 7 Page4of7
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROI'AL SCHEDULE
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR Aérodrome de Dinard - Plemiuit - Saint Malo
B.P.90154 35801 Dinard France
CLASSE CATÉGORIES LIMITATIONS Class Rating Limitations
SERVICES DlCND Voir le domaine d'activité associé au manuel des SPÉCIALISÉS Non Deslntclil'f! Testing spécifications de l'organisme d'enh·etien FR.A-145-001 6. SPECIA L/ZED SERVICES
Refer lo the scope ofwork associated with the FRA-145-0016 maintenance organisation exposition
Courants de Foucault Eddy eurre/li inspection
Ultrasons Ultrasonic inspection
Radiographie Radiographie inspection
Ressuage D}Y! penetrant
Le présent programme se limite aux produits et activités mentionnés dans la section du domaine d'application contenue dans le manuel approuvé des spécifications de l'organisme d'entretien (MOE) comme spécifié dans la FRA-145. This approml schedule is limited to th ose products and actil'ilies specified in the scope of work section of the approl'f!d maintenance organisation exposition
referred to the FRA-145.
Les activités d'entretien sont réalisées sur les sites de: DINARD, CAYENNE et GAP TALLARD The maintenance aclivilies are carried out on the areas of:
Référence du MOE: Le Supplément MOE FRA-145 Edition 0 révision 7 du 27 mars 20 18 (et ses révisions ultérieures approuvées) s'appuie sur le MOE PART-145 de l'agrément FR.l45.0004
MOE reference : the supplement MOE FRA-145 Edition 0 revision 7 of A/arch 2r 2017 (and the future approred rel'islons) uses the AIDE PART-145 of the approml FR./45.000./
Date de délivrance initiale: 09 juillet 2013 Dale of original issue
N° de révision : 5 Re1•isionnumber
Date de la présente révision : 26 novembre 2018 Date of this re1•/sion
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07
Signature : Pour le directeur de la sécurité aéronautique d'État Signed et par délégation
Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabilité
Page 5 sur 7 Page5 of7
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROI'AL SCHEDULE
Numéro de révision Number of re1•is/on
0
1
2
Catégorie Al : RalingAI:
Catégorie B1 : Raling BI :
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR Aérodrome de Dinard - Pleurtuit - Saint Malo
B.P.90154 35801 Dinard France
Suivi des révisions F o/low-up of revisions
Périmètre Perime/er
Catégories : Cl ; C2; C3; C4; CS; C6; C7; C8; C9; Cl2; Cl4 ; Cl6; C18; C l9; C20 Raling : Cl; C2; C3; C4; C5; C6; Cl; C8; C9; Cl2; C/4; Cl6; Cl8; Cl9; C20.
Catégories Dl Contrôle non destructif: Courants de Foucault ; Magnétoscopie ; Ressuage; Ultrasons; Radiographie. Raling Dl Non Deslruclil'e Tesling : Eddy Cl/rrelll inspection ; Alagnajlux inspection ; Dye Penetranl inspec/i11o ; Ultrasonic i11spection ; Radiographie i11spectio11.
Catégorie Al : extension CN-235-200M (base et ligne - site de Dinard) ; Falcon 1 O.M.E.R (base - site de Dinard ; ligne site de Landivisiau). Rali11g A 1 : exye11sio11 CN-235-200Af (base a11d li11e ill/he facility of Di11ard); Falco11 IO.M.E.R (base - ill tite facility of Di11ard; lille in tite faciliiJ' of La11dil'isiau).
Catégorie A3 : SA 330 Ba (base- site de Dinard) Raling A3 : SA 330 Ba (base - i11 tlte facilily of Di11ard).
Catégorie BI: extension TFE 731 -2- IC; TURMO Ill C4 Rating BI :exlension TFE 731-2-1 ; TURMO Ill C4.
Catégorie Al : extension CN-235-300M (base et ligne - site de Dinard) ; Mystère Falcon 50 (base - site de Dinard ; ligne - site de Lann Bi houé). Rati11gAI : exlension CN-235-300,\1 (base a11d lille - illlltefaci/ity of Di/lard) ; Mystère Falcon 50 (base -in 1/tefacilily of Di11ard ; line - intltefacilily of La1111 Bi/toué).
Catégorie Bl :extension TFE 731-3-1 C; TFE 73l-3D-IC. Raling BI :exte11sioll TFE 731-3-IC ; TFE 731-3D· IC.
Date Dale
14/06/2013
27/08/2014
29/05/20 15
Date de délivrance il1itialc : 09 juillet 2013 Date of original issue
Signature : Pour le directeur de la sécurité aéronautique d'État
N° de révision : 5 Re1•isionnumber
Date de la présente révision: 26 novembre 2018 Date of titis re1•isio11
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 2017.07
Signed et par délégation Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabilité
Page 6 sur 7 Page6 of7
TABLEAU D'AGRÉMENT de l'ORGANISME D'ENTRETIEN MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
Numéro de révision Number of re1•ision
3
4
5
FRA-145-0016
SABENA TECHNICS DNR Aérodrome de Dinard- Pleurtuit - Saint Malo
B.P.90 154 35801 Dinard France
Suivi des révisions Folloll'-llp ofrel•isions
Périmètre Perime/er
Catégorie BI : extension CT7-9C3 Rating BI :extetulon C17-9C3.
Catégorie A3 : extension SA 330 Ba (base et ligne - site de Cayenne) RatingAJ : extension SA 330 Ba (base and fine- in thefaci/ityofCayenne)
Catégorie Bl : TURMO lii C4 (site de Cayenne) Ra ting BI : TURMO Ill C.J (in thefacility of Cayenne)
Catégorie Dl : suppression du ressuage Ra ting Dl: Dye penetrant: suppression
Catégo rie A3 : extension SA 365 et AS 565 (base, sites de Dinard et Gap Tallard) RatingA3 : extension SA 365 and AS 565 (base, in thefaci/ities of Dinard and Gap Tallard)
Catégorie Bl : Turboméca ARRI EL (sites de Dinard ct Gap Tallard) Ra ting 81 : Turboméca ARR/EL (in the facllities of Dinard and Gap Tallard)
Catégorie DJ : Ressuage Rating Dl: Dye penetrant
Date Date
22/06/20 16
14/05/2018
26/1 1/2018
Date de délivrance initiale : 09 juillet 2013 Date of original issue
Signature : Pour le directeur de la sécurité aéronautique d'État
N° de révision : 5 Revisionm11nber
Date de la présente révision : 26 novembre 2018 Date of this re1•ision
Formulaire FRA 3 1 FRA Form. 3 Ed. 4.2 - 20 17.07
Signed et par délégation Le général de brigade Marc de Bouvier Directeur de la navigabil ité
Page 7 sur 7 Page 7 of7
