1

FLUIDES CALOPORTEURS

CLOGEL*

CHIMIPHAR 13 Boulevard Nominoë – BP 54 107

35 741 Pacé CEDEX Tel : 02 99 60 68 87 - Fax : 02 99 60 24 08

* Marque déposée.

2

CHIMIPHAR / Notice - 09. 08.

CLOGEL 2503

INTRODUCTION Pour compléter ses gammes de produits destinés aux industries alimentaires et humaines, Chimiphar a acquis en 1983, auprès du groupe Elf Aquitaine, les brevets pour la fabrication de Fluides Caloporteurs (FCP) à base de monopropylèneglycol, non toxique, commercialisés sous la marque Clogel. Destinés aux industries alimentaires (brasseries, laiteries, conserveries, etc..) ou aux chauffagistes ayant besoin de résoudre les problèmes de transfert thermique et retarder la corrosion toujours latente, dans des installations multimétaux (chauffage central, panneaux solaires non voltaïques, pompes à chaleur, géothermie, etc..). Chimiphar fabrique également des fluides caloporteurs à base de monoéthylèneglycol. Commercialisés sous la marque Chimagel, ils sont parfaitement adaptés pour les industries utilisant des moteurs thermiques refroidis par un circuit extérieur. (Groupes, bateaux, patinoires etc.). CLOGEL 2503 Le Clogel 2503, formulé à base de monopropylèneglycol, est un fluide caloporteur livré concentré, coloré en jaune. Il doit être dilué avant son utilisation. Chimiphar commercialise également des solutions prêtes à l’emploi concentrées à 30% et 50%, colorées en jaune et référencées sous l’appellation Clogel 2503 – 30 et Clogel 2503 - 50. Le Clogel 2503 et ses solutions, formules à partir de monopropylèneglycol, ne sont pas toxiques. Ils sont homologués par le Ministère de la Santé par la circulaire N° 499 du 26 04 1982 parue au journal officiel le 13 juin 1982. Les Clogel sont des fluides caloporteurs qui présentent deux fonctions principales : 1°- Abaisser le point de congélation d’une solution aqueuse. 2°- Retarder l’apparition de la corrosion, toujours latente dans un circuit de chauffage ou de refroidissement. A noter que plus on dilue le Chimagel, plus son effet protecteur contre la corrosion diminue. Remarque. Les fluides caloporteurs, formulés à partir de monoéthylèneglycol, ne sont pas autorisés dans les installations alimentaires.

3

GAMME COMMERCIALE Chimiphar propose toute une gamme de Clogel, adaptés aux besoins des utilisateurs. Clogel 2503 Clogel 2503 –30 Clogel 2503 – 50 Ces fluides caloporteurs sont préconisés pour un usage normal. Le 2503 est concentré et nécessite une dilution préalable. Les 2503 – 30 et 2503 – 50 sont des solutions prêtes à l’emploi en fonction de la protection recherchée. Clogel 2503 D Ce Clogel, fabriqué sur commande, est préconisé dans le cas de recharge de circuits anciens ou dilué avec des eaux particulièrement dures. Clogel SP Concentré à 33%, coloré en jaune, ce Clogel prêt à l’emploi est préconisé par les assureurs dans les installations d’extinction (sprinkler).Il est particulièrement adapté pour les entrepôts alimentaires. (protection contre le gel -15°C) Clogel RA Formulé à partir de monopropylèneglycol, ce Clogel est adapté aux rinçages des circuits neufs ou des circuits anciens lors des changements de charge. SPECIFICATIONS COMMERCIALES

CLOGEL 2503

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration jaune visuel

Masse volumique* 1,035 – 1,065 NF R 15 – 602 -1

Acidité (pH 1/3 H2O) > 7 NF T78 – 104

Réserve alcaline (RA) ≥ 8 NF T78 – 101

4

CLOGEL 2503 - 30

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration jaune Visuel

Masse volumique* 1,025 -1, 035 NF R15 – 602 -1

CLOGEL 2503 - 50

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration jaune Visuel

Masse volumique* 1 ,035 – 1,038 NF R15 – 602 - 1

CLOGEL -2503 D

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration jaune Visuel

Masse volumique* 1 ,035 – 1,065 NF R15 – 602 - 1

Acidité (pH 1/3 H20) ≥ 7,5 NF T - 104

Réserve Alcaline (RA) ≥ 24 NF T -78 101

CLOGEL - SP

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration Visuel

Masse volumique* 1,030 - 1,038 NF R15 – 602 - 1

5

CLOGEL RA

CARACTERISTIQUES

SPECIFICATIONS

METHODES

Aspect Liquide limpide Visuel

Coloration jaune Visuel

Masse volumique* 1,15 – 1,25 NF R15 – 602 - 1

* La masse volumique est très proche de la densité ; elle se caractérise par un chiffre suivi d’une unité, officiellement par le kg/m³ ou parfois en g/cm³ PARAMETRES DE CONTROLE DES CLOGEL Les fluides caloporteurs permettent d’abaisser le point de congélation des solutions aqueuses. Cette fonction est pérenne tant qu’il y a du glycol. Elle se mesure par la concentration en glycol, que l’on détermine couramment par la mesure de la densité. (Masse volumique) Par contre, leur action anticorrosive diminue dans le temps ; les inhibiteurs agissent comme des plaquettes de freins qui sont efficaces tant qu’il y a de l’épaisseur et leur durée varie dans le temps en fonction de leur usage. Pour mesurer leur efficacité, elles sont contrôlées régulièrement, il en est de même pour les fluides caloporteurs. Une des causes principales de la corrosion dans un circuit est liée à la différence de potentiel qui existe entre deux métaux, par exemple, le fer et le cuivre. Mais d’autres causes peuvent la provoquer, soudures mal faites, introduction de corps chimiques (fuites), eaux de dilution de mauvaise qualité (ions Ca, Mg, etc.) qui précipitent dans certaines conditions la précipitation des additifs, avec pour conséquence la disparition des propriétés anticorrosives. Deux méthodes permettent de contrôler efficacement la capacité anticorrosive d’un fluide caloporteur : 1°- la mesure du pH (acidité). 2°- le dosage de la réserve alcaline.

6

Ces contrôles, normalisés par l’AFNOR (Voir spécifications), sont des paramètres indispensables pour apprécier la qualité du fluide mais il est nécessaire d’observer physiquement l’aspect du fluide qui donnera de précieux renseignements sur la nature de la dégradation. Une solution contient souvent des matières en suspension, et l’observation du précipité, habituellement sous forme floconneuse, est un précieux indicateur de la corrosion : précipité noir : présence d’oxydes ferreux ; précipité rouge : présence d’oxydes ferriques. Une odeur désagréable (infecte même) révèle une pollution bactérienne, etc.… L’accumulation des matières en suspension est préjudiciable au bon fonctionnement des installations (encrassement des filtres, diminution du rendement des pompes, etc.) ABAISSEMENT DU POINT DE CONGELATION D’UNE SOLUTION DE CLOGEL L’abaissement du point de congélation d’une solution aqueuse est directement lié à la concentration en glycols propylèniques. Le tableau N°1 montre l’évolution de la densité en fonction de cette concentration et l’évolution du point de congélation. La protection contre le gel se mesure facilement par la prise de la densité. Tableau N°1

ABAISSEMENT DU POINT DE CONGELATION - EN FONCTION DU VOLUME OU DU POIDS D’UNE SOLUTION DE CLOGEL

VOLUME EN %

POIDS EN %

DENSITE

CONGELATION

en°C

10 10,05 1,005 - 4

20 20,3 1,015 - 8

30 30,75 1,025 - 16

33 34,5 1,028 - 20

40 42,4 1,034 - 27

50 53,6 1,037 - 39

7

Définition La densité s’exprime par un nombre sans unité. Elle est le rapport de la masse volumique d’un corps, sur la masse volumique de l’eau pure, prise à la température voisine de 4°C. Mesure de la densité La mesure de la densité peut être effectuée suivant deux méthodes : l’une très précise (pycnomètrique), l’autre très pratique (aréométrique), parfaitement adaptée aux ateliers. Remarque Les fluides caloporteurs, en circulation depuis quelque temps dans un réseau, se chargent progressivement de matières en suspension. Il est donc nécessaire de filtrer la prise d’essai avant de procéder aux mesures. Méthode pycnomètrique Cette méthode très précise s’adresse aux entreprises équipées d’un laboratoire. Le pycnomètre est un appareil en verre, d’un volume déterminé à une certaine température (20°C en général), qui permet de définir la densité par pesée. Le rapport du poids du liquide analysé sur celui du poids du pycnomètre exprime la densité recherchée. Méthode aréométrique Ce terme savant nécessite l’emploi d’un densimètre, gradué habituellement entre 1000 et 1200. Il importe de s’assurer que le liquide est à la température de mesure soit entre 18 et 20°C. Cette méthode est suffisamment précise pour être utilisée à l’atelier. Nous recommandons de filtrer la solution avant d’effectuer la mesure. Remarque : La mesure de la densité est aléatoire. En effet, elle varie sensiblement avec la température et les matières en suspension contenues dans le circuit de réfrigération.

8

La courbe N°1 montre l’évolution de la densité en fonction de la concentration en poids de Clogel

La courbe N°2 montre l’évolution de l’abaissement du point de congélation de l’eau en fonction de sa concentration en poids de Clogel

9

Autre méthode On peut utiliser la réfractomètrie pour mesurer directement la teneur en glycol (nous consulter sur la méthode et le type de matériel) et ainsi déterminer la protection contre le gel. La réfractomètrie est une mesure précise, qui implique du soin et de la précision ; elle est parfaitement adaptée au laboratoire. Elle implique un matériel approprié (réfractomètre). Très précise en laboratoire, cette technique l’est beaucoup moins sur un circuit ayant déjà fonctionné pendant plusieurs semaines. Le tableau N° 2 et la courbe N°3 montrent l’évolution à 20°C, de l’indice de réfraction, en fonction de la concentration en poids d’une solution de Clogel. Le tableau N° 2 montre l’évolution de l’index de réfraction en fonction de la concentration en Clogel.

Indice de réfraction à 20°C

% en Pds de CLOGEL 2503

Congélation en °C

1,3440 10 -3 °C

1,3550 20 -8 °C

1,3660 30 -14 °C

1,3770 40 -22 °C

1,3880 50 -32 °C

La courbe N°3 montre l’évolution de l’indice de réfraction d’une solution de Clogel, en fonction de sa concentration en poids.

10

MESURE DE LA CAPACITE ANTICORROSIVE DU CLOGEL Les Clogel jouent un rôle important dans le retard de la corrosion, toujours latente dans un circuit multimétaux. Deux facteurs permettent de mesurer l’évolution de cette capacité anticorrosive. 1°- Mesure du pH 2°- Mesure de la réserve alcaline (RA) Mesure du pH La valeur du pH s’étale sur une échelle qui va de 0 à 14. On la mesure à l’aide d’indicateurs colorés ou de papiers pH. Ces procédés sont imprécis et peu adaptés à l’industrie. On utilise couramment un pHmétre électronique équipé d’une électrode de verre, qui donne directement la valeur recherchée. La mesure de la valeur du pH est très importante car si cette valeur baisse par rapport à la spécification, cela indique que la réserve alcaline (RA) de la solution a été consommée et que la protection anticorrosive diminue. Il est impératif de procéder à une mesure de la RA. Mesure de la réserve alcaline - RA. Cette mesure est très importante. Elle permet de mesurer la capacité d’un fluide à résister à l’acidité du milieu, responsable en final de la corrosion du circuit. La RA s’exprime en une valeur sans unité, elle correspond à une quantité de solution d’acide chlorhydrique déci normal. Ces méthodes d’analyses sont normalisées : Mesure du pH : Norme AFNOR : NF T78 -104. Mesure de la Réserve Alcaline : NF T78 –101. Selon le résultat trouvé, on procédera à un rajout de produit, ou bien on modifiera la charge en ayant pris soin de rincer le circuit avec du Clogel R.A. (nous consulter). Variation de la chaleur spécifique La chaleur spécifique est la quantité de chaleur nécessaire pour élever de 1°C, une masse de 1gramme ou 1kilogramme de cette matière. C’est en quelque sorte un moyen de mesurer pour un produit donné, son aptitude à stocker de l’énergie (calorie ou frigorie) pour augmenter ou diminuer sa température.

11

Dans le système actuel, elle s’exprime en Joules par Kg et par degré Celsius (°C).En fait les deux expressions sont équivalentes. La courbe N° 4 montre l’évolution de la chaleur spécifique d’une solution de Clogel 2503 VARIATION DU POINT DE CONGELATION L’introduction de Clogel dans un circuit aqueux modifie son point d’ébullition. La courbe N° 5 montre cette évolution en fonction de la concentration en poids de Clogel.

12

MATERIEL DE LABORATOIRE Chimiphar fournit des éprouvettes, béchers, aéromètres (densimètres), pHmètres fixes ou portables et des réfractomètres portatifs Hanna. Ces appareils sont utilisés pour analyser les différents fluides caloporteurs. PRODUITS COMMERCIAUX Chimiphar fournit industriellement les Chimagel, sous une forme concentrée ou diluée à 30, 33 et 50%, colorés en jaune. Sur demande, il peut préparer des dilutions particulières et des colorations spéciales. CONDITIONNEMENT Les Chimagel sont disponibles en :

- camion citerne - container de 1000 kg - fut métallique de 230 kg - tonnelet de 60 kg - jerrican de 20 kg

REPRISE DES EFFLUENTS Le rejet des Chimagel est réglementé. Chimiphar peut sous certaines conditions, reprendre les solutions usées de fluides caloporteurs et délivrer à ses clients un certificat officiel de destruction. Dans certains cas, il peut assurer le conditionnement et le transport des solutions usées. GARANTIE Chimiphar s’engage sur la conformité des spécifications commerciales des produits livrés ou stockés dans des conditions normales. En aucun cas, il ne peut être responsable des dysfonctionnements des installations.

CHIMIPHAR – Département Clogel 13 Boulevard Nominoë – BP 54 107

35 741 Pacé Cedex Tel : 02 99 60 24 08 – Fax : 02 99 60 24 08

Email : chimiphar.france@chimiphar