Flexibles chauffants Flexibles pour analyse · 200 °C 250 °C 200 °C 250 °C 600 °C 250 °C 1 6...

innovations in heat tracing

Flexibles chauffants Flexibles pour analyse

2

eltherm GmbHLa société eltherm GmbH est une PME dans le domaine du traçage électrique qui opère à l’échelle internationale. Un savoir-faire de plus de 40 ans, des exigences d’une qualité maximale et une grande flexibilité sont les points forts de cette entreprise propriétaire-gérant en pleine expansion. En installant son usine de production en Allemagne, eltherm souligne sa philosophie de vouloir fournir des solutions de traçage électrique de plus haut niveau tout en s’adaptant aux besoins individuelles du client. Ainsi, eltherm en étant une société d’ingénierie, avec son propre développement et sa propre production des câbles, tuyaux, panneaux et cein-tures chauffants, des systèmes de régulation et de contrôle, fait partie des fabricants leader pour le traçage électrique au niveau mondiale.

Avec la production de câbles chauffants autorégulants, el-therm a complété son programme de câbles chauffants et grâce à l’exigence d’être à la pointe de la technologie pour la fabrication de ces câbles, eltherm occupe désormais une place au premier rang parmi les fabricants des conduites chauffantes. Seulement une dizaine de producteurs de câbles chauffants maîtrisent cette technologie dont eltherm est le seul en Allemagne.

eltherm est un partenaire compétent, non seulement pour la protection antigel et le maintien en température jusqu’à 900°C ; nous pouvons vous proposer des solutions système complètes pour le chauffage des complexes industriels en-tiers dans le secteur de la chimie ou autres. Jusqu’à présent, eltherm a prouvé sa performance et ses compétences dans des domaines très variés comme p.ex. l’industrie du gaz et du pétrole, la construction des centrales électriques, l’industrie automobile et alimentaire.


Production à Burbach

3

Des solutions compétentesEn plus de sa propre production, eltherm dispose d’un dé-partement recherche et développement. Ici, on vous trouve des solutions innovatrices et les produits sont constamment améliorés pour répondre aux exigences du marché. Notre système de management de qualité garantit que les produits finis soient d’une très bonne qualité et irréprochables quant aux performances techniques.

eltherm a obtenu, entre autres, la certification EAC, remplit les directives VDE (Verband der Elektrotechnik, Fédération de l’électrotechnique) et les critères pour la certification ATEX. Depuis des années, eltherm est certifié selon les normes DIN ISO 9001 et ISO 14001.

Solutions for your challenge!

4

Table des matièresFlexibles chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Cordelettes d’espacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Flexibles chauffants réglés pour analyse type ELHa . . . pages 8 à 9

Construction de flexible type ELHa…/w/T/GSi . . . . pages 10 à 11

Construction de flexible type ELH/a…/N/SS/Fe/Si . . pages 12 à 13

Puissances de chauffage/longueurs de circuits de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 14 à 15

Diamètres extérieurs/ rayons de courbure . . . . . . . . pages 16 à 17

Capuchons d’extrémités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

Sorties de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Détecteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

Connecteurs et coupleurs de raccordement standards . . page 20

Câbles additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21


Flexibles chauffants autolimitants type ELHa…sb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 22 à 23

Construction de flexible ELH/a…sb…/w/T . . . . . . . . pages 24 à 25

Construction de flexible ELH/a…sb…/N/SS/Fe . . . pages 26 à 27

Puissances de chauffage/longueurs de circuits de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Kit de confection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Diamètres extérieurs/ rayons de courbure . . . . . . . . . . . . . page 29

Capuchons d’extrémités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Sorties de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31


Connecteurs et coupleurs de raccordement standards . . page 32

Câbles additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33

Flexibles chauffants pour analyse en zone explosible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 34 à 35

Construction de flexible type ELHa…Ex . . . . . . . . . . . pages 36 à 37



Construction de flexible type ELHa…sb…Ex . . . . . . pages 40 à 41


Kit de confection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42

Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42


Flexibles chauffants spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44-45

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46-47

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48-51

Technique de régulation et de contrôle . . . . . . . . . . . pages 52 à 54

Questionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55

5

Flexibles chauffantseltherm fait partie des leaders en Europe dans la fabrication des flexibles chauffants et des câbles chauffants souples. Les flexibles chauffants d’eltherm permettent de transporter des substances liquides et gazeuses sans perte de chaleur selon les besoins et les applications.

Champs d’application pour flexibles chauffants eltherm :

Analyse de gaz, là où des flexibles à installation fixe trans-portent des échantillons de gaz de combustion (p.ex. de la cheminée) jusqu’au système d’analyse.

Applications industrielles dans la construction d’installa-tions et d’équipements

Industrie chimique et pétrochimique

Industrie alimentaire

Industrie automobile p. ex. pour la liaison entre compo-sants mobiles

La protection antigel et des températures de procédé jusqu’à 450 °C sont facilement réalisable avec nos modèles standards.

Les différentes applications1. Technique d’analyse

Maintien en température / protection antigel : jusqu’à 450 °C

Largueurs nominales typiques : 4 à 10 mm

2. Applications industrielles / flexibles de pression chauffés

Maintien en température / protection antigel : jusqu’à 250 °C

Largueurs nominales typiques : 8 à 100 mm

Tous les flexibles chauffants eltherm sont conçus et fabriqués selon les spécifications individuelles du client. Notre départe-ment de développement et de recherche acceptera le défi et trouvera une solution sur mesure pour vous.

Bien entendu, eltherm propose également des flexibles chauffants agrées pour milieux explosible.

6

Des solutions pour vos champs d’application

Mesures analytiques de gaz

Industrie automobile

Technique d’eau et d’environnement

Industrie alimentaire

Industrie chimique et pétrochimique

Construction d’équipements

Bitume

Technique de surfaces

7

Avantages Haute densité de puissance grâce au guipage dense

avec la cordelette d’espacement.

Répartition de chaleur régulière, donc optimale

Supporte des efforts de flexion intenses

Durée de vie plus longue

Très haute qualité

Evite les hot-spots

Afin de répondre aux standards de qualité maximales et de garantir un rendement de puissance optimale du câble chauffant au flexible, les âmes internes sont entièrement entourées avec du câble chauffant bifilaire et une cordelette d’espacement spéciale. La couverture dense du flexible avec le câble chauffant assure une répartition de chaleur complè-tement régulière le long du flexible et une charge optimisée de chaque composant. La cordelette d’espacement supplé-mentaire en verre textile sert à éviter des hot-spots même pour des applications qui entraînent des torsions intenses puisqu’on évite que les câbles chauffants se touchent.

Construction de flexible eltherm avec cordelette d’espacement

régulés : a../ad../ai../adi../ae..

autolimitants : asb../adsb../aisb../adisb../aesb..

régulés : md../hd../shd..

autolimitants : mdsb../hdsb../shdsb..

Flexibles chauffants : ELH…/ELSH…Flexibles chauffants pour analyse Flexibles de pression chauffants

Répartition de chaleur régulière sur un flexible chauffant eltherm Répartition de chaleur sur un flexible conventionnel sans cordelette d’espacement ; risque de hot-spots par torsion.

8

Avantages Transport des substances gazeuses sans

perte de chaleur

Température de service : 5 °C à 450 °C

Largeurs nominales : 2 mm à 12 mm

Longueur : 0,3 m à 150,0 m

Tension : 12 V à 400 V

Puissances de chauffage optimisées

Grandes longueurs de circuits de chauffage

Câbles chauffants de notre propre fabrication

Evite la formation de condensats

Température en dessous du point de rosée

Maintien en température du gaz analytique

But de ces applications

Flexibles chauffants régulés pour analyse type ELHa…

Les flexibles chauffants régulés pour analyse servent à transporter des substances gazeuses du point de prélèvement (p. ex. cheminée, raccordement à une sonde de prélèvement chauffée) vers un appareil d’analyse. Ils peuvent être montés d’une manière fixe dans des installations ou s’utiliser comme système mobile (p. ex. pour le service technique).

Ils peuvent servir à la surveillance d’émissions obli-gatoire p. ex. dans des centrales électriques ou des usines d’incinération. Nos flexibles chauffants pour analyse s’utilisent de plus en plus souvent dans l’ana-lyse de procédé, aussi bien dans l’industrie chimique et pétrochimique que dans beaucoup d’autres sec-teurs industriels pour surveiller et régler p. ex. des pro-cédés d’incinération.

Les flexibles eltherm s’utilisent sur les bancs d’essai pour moteurs et les bancs à rouleaux pour vérifier les moteurs à combustion afin de déterminer p. ex. les émissions d’un véhicule.

Régimes de température standard : jusqu’à 450 °C

9

1 Ames internes : voir types d’âmes internes

2 Détecteur : pour la régulation, un détecteur de température est installé entre l’âme interne et le câble chauffant. Pour des acquisitions de température sup-plémentaires, d’autres détecteurs peuvent être posés à n’importe quel endroit. En version standard, nous utilisons des détecteurs PT 100 à 2 fils. En plus, on peut intégrer pratiquement n’importe quel détecteur de tem-pérature courant (p. ex. thermocouple type K/J, PT-1000 etc.).

3a Câble chauffant : le composant de base, le câble chauffant à résistance, vient de notre propre fabrication. Pour cela, eltherm emploie uniquement des câbles chauffants à isolation en polymères fluorés. En version standard jusqu’à 250 °C maxi, nous utilisons notre câble chauffant ELKM-AE.

3b Cordelette d’espacement : la cordelette d’espacement en verre textile tressé protège le câble d’une façon fiable des détériorations mécaniques et des hot-spots lors des torsions.

4 Isolation : l’isolation dépend de la température de service maximale et du choix de la gaine externe (voir à partir de page 10, constructions de tuyaux). En principe, nous utilisons des non-tissés thermiques et des flexibles en mousse (mousse d’élastomère jusqu’à 100 °C, mousse de silicone jusqu’à 250 °C).

5 Gaine externe : l’application, le rayon de courbure et les températures ambiantes déterminent le choix de la gaine externe. Elle protège le flexible chauffant d’une manière fiable de l’humidité, du climat, des influences de l’environnement et des contraintes mécaniques.

6 Capuchons d’extrémités : les capuchons forment de deux côtés les terminaisons du flexible chauffant. La décharge de traction intégrée assure une décharge fia-ble du câble de raccordement. En version standard, les capuchons sont disponibles en silicone ou caoutchouc EPDM, en plastique (polyamide) et en métal galvanisé.

7 Armature de raccordement : raccordement à l’appareil d’analyse ou au capteur

8 Câble de raccordement : en modèle standard, le câble de raccordement sort séparément (câble de détecteur et câble de sonde). La longueur standard du câble de raccordement est de 1,5 m. Sur demande, n’importe quel connecteur courant peut être monté sur le câble de raccordement.

1 2 3 4 5 6 7

8

10

Construction de flexible type ELHa… / w / T / GSi jusqu’à 250 °C

Ames internes

Capuchons d’extrémités Isolation

ELH/a : âme fixe en PTFE ou PFA

ELH/ad : âme fixe en PTFE avec tresse en inox et raccord RSL

ELH/ai : âme fixe en PTFE âme interchangeable en PTFE ou PFA

ELH/ae : tuyau fixe en inox

ELH/adi : âme fixe en PTFE avec tresse en inox et raccord RSL âme interchangeable

en PTFE ou PFA

ELH/adi-SP : âme fixe en PTFE avec tresse en inox et manchon de serrage âme inter-

changeable en PTFE ou PFA

non-tissé à plusieurs couches

Capuchon d’extrémité en plastique

avec prise

Capuchon d’extrémité en silicone

avec protection anti-pliage

Capuchon d’extrémité en métal



200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

250 °C

1

6 4

3

2

1

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes.

La température de service maximale des flexibles dépend du type de flexible chauffant.

D’autres âmes internes sur demande !

11

Gaines externes

Flexible onduleux en inox Modèle robuste, résistant aux frottements des pieds, grande résistance à la corrosion.(Mat. ANSI-304). Ne s’utilise qu’à l’intérieur,

IP40

Flexible onduleux PA (PA-11/12) standard

Flexible onduleux en métal galvanisé Modèle robuste, résistant aux

frottements des pieds Ne s’utilise qu’à l’intérieur, IP40

Flexible onduleux TPRI-B extrêmement souple à haute

température ambiante

Flexible onduleux PA (PA-12) pour applications robotiques

Détecteur Câble chauffant

détecteur de température fixe avec cordelette d’espacement

Flexible onduleux en métal avec gaine externe en PVC / ANACONDA

Modèle robuste, résistant aux frottements des pieds.

S’utilise aussi à l’extérieur.

Gaine externe rouge Modèle souple, p. ex. pour flexibles

chauffants mini,pour une espace réduite

-40 à 80 °C

w w w

T

GSi

TT

-30 à 150 °C

-50 à 300 °C

-50 à 100 °C

-50 à 300 °C -25 à 70 °C

-30 à 220 °C

5

2 3

4

5

6

12

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes.

La température de service maximale des flexibles dépend du type du flexible chauffant.


Isolation

flexible en mousse

4

3

2

1

Construction de flexible type ELH/a… / N / SS / Fe / Si jusqu’à 250 °C

Ames internes






en PTFE ou PFA



200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

250 °C

1

Capuchons d’extrémités


avec prise






6

13

4

5

6

Gaines externes

Gaine externe en silicone noir extrêmement souple, facile à nettoyer,

convient particulièrement à une utilisation mobile. Longueurs jusqu’à 20 m maxi

Tresse en inox Mat. 1.4301

très résistante à la corrosionTresse en fer galvanisé

Tresse en nylon/ en polyamide modèle standard, extrêmement souple,

rayons de courbure minimales

-45 à 200 °C -45 à 200 °C

-45 à 200 °C

-30 à 120 °C

5

SS Fe

Si

N

Détecteur Câble chauffant

détecteur de température intégré avec cordelette d’espacement

2 3

14

Tolérances de puissance : < 200 W : +/-10% > 200 W +5/-10% selon VDE Valable pour des températures ambiantes entre -20 °C et +45 °C

Caractéristiques techniques

Puissances de chauffage / longueurs de circuits de chauffage

Type ELH/a/ad/ae avec âme interne fixe

DN 4 6 8 10

Puissance en W/m 80 90

Longueurs de circuits de chauffage maxi en m

115 V 23 20

230 V 50 45

400 V 65 60

Type ELH/ad/ae avec âme interne fixe

DN 4 6 8 10



115 V 18 18

230 V 40 35

400 V 58 50


DN 4 6 8 10



115 V 18 18

230 V 40 38

400 V 58 55

Type ELH/ae avec âme interne fixe

DN 4 6 8 10



115 V 18 15

230 V 40 35

jusqu’à 100 °C

jusqu’à 250 °C jusqu’à 350 °C

jusqu’à 200 °C

15

Type ELH/ai/adi avec âme interne interchangeable

DN 4 6 8 10

Leistung in W/m 90 100

max. Heizkreislängen in m

115 V 20 18

230 V 45 40

400 V 60 55

Type ELH/adi avec âme interne interchangeable

DN 4 6 8 10



115 V 18 15

230 V 35 32

400 V 50 46


DN 4 6 8 10

Leistung in W/m 100 120

max. Heizkreislängen in m

115 V 18 18

230 V 40 35

400 V 55 50


jusqu’à 250 °C

16

Remarque : les rayons de courbure sont valables pour l’état statique/rayon de courbure. Pour l’état dynamique veuillez nous demander des renseignements. Les diamètres extérieurs sont indiqués pour une construction standard à -20 °C.


Diamètre extérieur/ rayon de courbure

Gaine externe : tresse en nylon/ flexible en mousse de silicone/ tresse en inox/ tresse galvanisée

Type DimensionsDN

4 6 8 10

ELH/adrayon de courbure mini en mm 170 220

Ø extérieur en mm 45 45

ELH/arayon de courbure mini en mm 220 250


ELH/airayon de courbure mini en mm 250 280


ELH/adirayon de courbure mini en mm 250 280


ELH/aerayon de courbure mini en mm 260 280

Ø extérieur en mm 45

Gaine externe : tresse en nylon/ flexible en mousse de silicone/ tresse en inox/ tresse galvanisée

ELH/adrayon de courbure mini en mm 170 250

Ø extérieur en mm 45 49 55

ELH/adirayon de courbure mini en mm 250 300

Ø extérieur en mm 45 49 55 55

ELH/aerayon de courbure mini en mm 260 300


Gaine externe : flexible onduleux PA / TPRI-B / flexible onduleux PA pour applications robotiques

ELH/ad..wrayon de courbure mini en mm 200 280


ELH/adi..wrayon de courbure mini en mm 300 320


ELH/ae..wrayon de courbure mini en mm 280 320


Gaine externe : flexible onduleux PA / TPRI-B / flexible onduleux PA pour applications robotiques

Type DimensionsDN

4 6 8 10

ELH/ad..wrayon de courbure mini en mm 200 250


ELH/a..wrayon de courbure mini en mm 210 250


ELH/ai..wrayon de courbure mini en mm 260 280


ELH/adi..wrayon de courbure mini en mm 260 300


ELH/ae..wrayon de courbure mini en mm 280 320


jusqu’à 200 °C

jusqu’à 250 °C

jusqu’à 200 °C

jusqu’à 250 °C

17

Gaine externe : flexible onduleux en métal galvanisé / flexible onduleux en inox

ELH/ad..Trayon de courbure mini en mm 330 350


ELH/adi..Trayon de courbure mini en mm 360 auf

Ø extérieur en mm 56 Anfrage

ELH/ae..Trayon de courbure mini en mm 330 350


Gaine externe : flexible onduleux en métal avec gaine externe en PVC / Anaconda



ELH/adi..Trayon de courbure mini en mm 390 auf

Ø extérieur en mm 60 Anfrage



Gaine externe : flexible onduleux en métal avec gaine externe en PVC / Anaconda

Type DimensionsDN

4 6 8 10



ELH/a..Trayon de courbure mini en mm 340


ELH/ai..Trayon de courbure mini en mm 320 350


ELH/adi..Trayon de courbure mini en mm 320 380


ELH/ae..Trayon de courbure mini en mm 330


Gaine externe : flexible onduleux en métal galvanisé / flexible onduleux en inox

Type DimensionsDN

4 6 8 10



ELH/a..Trayon de courbure mini en mm 300 330


ELH/ai..Trayon de courbure mini en mm 310 340


ELH/adi..Trayon de courbure mini en mm 300 350




jusqu’à 200 °C

jusqu’à 250 °C

jusqu’à 200 °C

jusqu’à 250 °C

18

Type MatériauTemp.

d’utilisation maxi

Application

Capuchon d’extrémité avec protection anti-pliage

silicone noire

200 °C

Capuchons d’extrémités standards pour applications universelles. Le capuchon est fixé à l’aide d’une colle spéciale avec la gaine externe et assure ainsi un niveau de protec-tion élevé.

Capuchon d’extrémité sans protection anti-pliage

Type MatériauTemp.


Application

Capuchon d’extrémité en plastique avec prise

polyamide 100 °C

Les capuchons d’extrémités en plastique s’utilisent là où la zone des capuchons d’extrémités doit être renforcée. Sur demande, les câbles de raccordement peuvent être interchangés par le client grâce à une barrette à bornes de connexion intégrée dans la prise du capuchon. Le capuchon s’utilise d’une façon optimale avec un flexible onduleux PA.


Capuchon d’extrémité en plastique, filetage PG 29

Capuchon d’extrémité en plastique avec prise, filetage PG 29

Le filetage PG peut être utilisé pour rentrer le câble dans une armoire d’analyse ou dans une sonde (voir également entrées d’armoires)

Type MatériauTemp.


Application

Capuchons d’extrémités en métal

acier bichro-

maté, sur demande disponible

en inox

350 °C

S’utilise à hautes températures am-biantes en combinaison avec un flexible onduleux en métal comme gaine externe

Caractéristiques techniquesCapuchons d’extrémités

110

120 et 130120 et 130

130

110

23

75

20 20

75

M20 x 1,5

M20 x 1,5

PG29 PG29

23

+6

+6

+6

35, 4

3, 45

et

5535

, 43,

45

35, 4

3, 45

42-5

6

35-6

3

+6

+6

+6

35, 4

3, 45

et

55

130

42-4

5

55-5

6

+3 +3

32

35

35

90 200

19

Sorties de câbles

standard, retournant


devant

côté frontal

côté flexible ou côté frontal

sur le côté

plastique

métal

plastique

métal

plastique

métal

sur le côté devant côté flexible ou côté frontalstandard, retournant

combiné

silicone silicone siliconesilicone

silicone

20

Connecteurs standards et couplages de raccordement

Acquisition de température et protection surchauffe

PT 100 / 2, 3 et 4 fils

Thermocouple Fe-CuNi

Thermocouple NiCr-Ni

Coefficient de température positif

Régulation de température par contact (à ouverture/fermeture) 80…200 °C

Option : Deuxième détecteur

Détecteur et/ou contact interchangeable

Positionnement du détecteur :En option standard, le ou les détecteurs sont installés 500 mm avant le raccordement électrique.

En principe, le détecteur peut être posé à n’importe quel point à l’intérieur de la zone chauffée du flexible.

Le bon positionnement du détecteur est surtout détermi-nant, si le flexible chauffant est posé en traversant plusieurs zones de température.

Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.

Type 6 pôles + connecteur PE et 6 pôles + couplage PE


Données électriques

Tension assignée 250 V

Tension de choc assignée 4000 V

Charge admissible 10 A





Données mécaniques

Temp. de service mini/maxi -40 °C à +100 °C

Indice de protection IP65

Surface de contact argentée





D’autres connecteurs et couplages sur demande

Connecteur et couplage à 7 pôles


Caractéristiques techniquesDétecteurs de température

Thermocouple Fe-CuNiPT 100 / 2, 3 et 4 fils

Thermocouple NiCr-Ni Contact de température (à ouverture/fermeture)

500 mm

21

Options supplémentaires : câbles additionnels/connecteurs et conduites de gaz de calibrage

Options supplémentaires :Câbles additionnels fournis :

En option, des câbles additionnels peuvent être intégrés dans tous les flexibles chauffant pour analyse.

Ils peuvent p. ex. être utilisés pour commander des électrovannes ou alimenter des capteurs.

A la demande du client, les câbles additionnels peuvent être fournis à terminaisons ouvertes ou avec connec-teurs et couplages.

En cas d’impacts mécaniques intenses, il y a la possibilité de loger les câbles de raccordement dans le flexible onduleux PA.

Ames internes supplémentaires :

Pour tous les flexibles d’analyse chauffants il y a l’option d’intégrer des âmes internes supplémentaires, chauffées ou non chauffées, p. ex. pour des tâches de calibrage.

Pas besoin de poser des flexibles ou des câbles de puissance et de contrôle supplémentaires du point de prélèvement jusqu’à l’appareil d’analyse. De ce fait, le travail d’installation se réduit puisqu’il n’y a qu’un seul câble à poser.

Les câbles additionnels et les âmes internes sont protégés des dommages mécaniques et des influences d’environnement puis qu’ils sont intégrés dans le flexible.

Avantages des câbles additionnels et âmes internes fournis

1 Conduite de gaz de calibrage fournie, chauffée ou non chauffée

2 Câbles additionnels fournis à terminaisons ouvertes

2a Câbles additionnels fournis à terminaisons ouvertes avec câbles de raccordement renforcés

3 Câble additionnel avec connecteurs et couplage

1

1

22a

3

22

Avantages Transport des substances gazeuses sans perte de chaleur

Régime de température : 5 °C à 120 °C

Largeurs nominales : 2 mm à 12 mm

Longueur : 0,3 m à 130,0 m

Peut se raccourcir sur place

Ne nécessite pas de régulation

La puissance s’adapte à la température ambiante

Puissances de chauffage optimisées

Grandes longueurs de circuits de chauffage

Câbles chauffants de notre propre fabrication

Empêcher la formation de condensat dans le gaz. Ceci entrainerait la formation de boue et de bou-chons et en conséquence des gouttes d’acide.

Des variations de températures du gaz analytique pendant le transport falsifieraient le résultat des mesures.

Empêcher que la température descende en-dessous du point de rosée surtout pour les gaz de combustion

Protection antigel des gaz analytiques

Protection antigel des liquides chimiques et des eaux usées dans la métrologie de processus

Protection antigel dans l’analyse des eaux

But de ces applications

Flexibles d’analyse chauffants autolimitants Type ELHa…sb

Les flexibles d’analyse chauffants autolimitants servent à transporter des substances gazeuses du point de prélèvement (p. ex. cheminée, raccordement à une sonde de prélèvement chauffée) jusqu’à l’appareil d’analyse.

Les flexibles d’analyse chauffants autolimitants type ELH/a…sb sont utilisés aux températures basses (pro-tection antigel) et moyennes (jusqu’à 120 °C maxi-mum).

Les champs d’application sont p. ex. la technique d’en-vironnement, la technique d’émissions et l’analyse de processus.

Maintien en température jusqu’à 120 °C pour mo-dèle standard

23


2 Détecteur : pour une régulation de température pré-cise, il y a la possibilité d’installer en option un détecteur de température entre l’âme interne et le câble chauffant. Pour une acquisition de température supplémentaire, d’autres détecteurs peuvent être posés à n’importe quel endroit. En version standard, nous utilisons des détec-teurs PT 100 à 2 fils. En plus, on peut intégrer pratique-ment n’importe quel détecteur de température courant (p. ex. thermocouple type K/J, PT-1000 etc.).

3 Câbles chauffants autorégulants : les câbles chauf-fants autorégulants viennent de notre propre fabrica-tion. Ces câbles chauffants possèdent deux conducteurs parallèles, logés dans un élément chauffant en plastique, réticulés et pourvus des particules de carbone. Si la température de service augmente, la matière plastique s’étend par l’expansion moléculaire et les distances entre les particules de carbone augmentent. La résistance augmente et la puissance baisse. Au refroidissement, ce processus s’inverse et la puissance augmente.

4a Feuille d’aluminium : pour une meilleure répartition de chaleur

4b Isolation : l’isolation dépend de la température de service maximale et le choix de la gaine de protection externe (voir constructions de flexibles). En principe, nous utilisons des non-tissés thermiques spéciaux et des flexibles en mousse (mousse d’élastomère jusqu’à 100 °C, mousse de silicone jusqu’à 250 °C).

5 Gaine externe : l’application, le rayon de courbure et les températures ambiantes déterminent le choix de la gaine externe. Elle protège le flexible chauffant d’une manière fiable de l’humidité, du climat, des influences de l’environnement et des contraintes mécaniques.

6 Capuchons d’extrémités : les capuchons forment de deux côtés les terminaisons du flexible chauffant. La dé-charge de traction intégrée assure une décharge fiable du câble de raccordement. En versions standards, les capuchons sont disponibles en silicone ou caoutchouc EPDM, en plastique (polyamide) et en métal galvanisé.


8 Câble de raccordement : en option standard, le câble de raccordement sort séparément (câble de détecteur et câble de sonde). La longueur standard du câble de raccordement est de 1,5 m. Sur demande, n’importe quel connecteur courant peut être monté sur le câble de raccordement.

12

34a 4b 5 6 7

8

24

Construction de flexible ELH/a…sb… / w / T jusqu’à 120 °C

Innenseelen1

3

2

1

Ames internes1

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes. La température de service maximale du flexible type ELH/a…sb… est de 120 °C sous tension et de 190 °C hors tension.


Ames internes






en PTFE ou PFA



200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

250 °C

1



avec prise






6

25

Gaines externes

Flexible onduleux PA (PA-11/12) standard

Flexible onduleux TPRI-B extrêmement souple à haute

température ambiante

Isolation

Détecteur : en option Câble chauffant

Non-tissé à plusieurs couches

Détecteur de température intégré autolimitant

Flexible onduleux en métal avec gaine externe en PVC / ANACONDA

Modèle robuste, résistant aux frot-tements des pieds. Peut s’utiliser à

l’extérieur.

-40 à 80 °C

w w T

-30 à 150 °C -25 à 70 °C

5

4

2 3

4

5

6

26

Construction de flexible ELH/a…sb… / N / SS / Fe jusqu’à 120 °C

3

2

1

Innenseelen1 Ames internes1

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes. La température de service maximale du flexible type ELH/a…sb… est de 120 °C sous tension et de 190 °C hors tension.


Ames internes






en PTFE ou PFA



200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

250 °C

1



avec prise






6

27

Câble chauffant

autolimitant

3

Gaines externes

Tresse en inox Mat.14301


Tresse en nylon/ tresse en polyamide Modèle standard, extrêmement souple,

rayons de courbure minimales

-45 à 200 °C -45 à 200 °C-30 à 120 °C

5

SS FeN

4

5

6

Détecteur : en option

Détecteur de température intégré

2

Isolation

Flexible en mousse

4

28

Flexible d’analyse autolimitant pour une température ambiante minimale de -20 °CTension de raccordement : 230 V / 115 V sur demandeLongueurs de circuits de chauffage maxi à -20 °C et protection 16 A courbe C.


Puissances / longueurs de circuits de chauffage

ELH/adsb, ELH/asb, ELH/adisb, ELH/aisb avec largeurs nominales de 4 à 10 mm

Tempé-rature de maintien en °C

Puissance nominale en W/m à +10 °C

Type de câble chauffant

température maxi admissible en °C

longueur maxi de circuit de chauffage

sous tension

hors tension

5 10ELSR-N... 65 85

110

30 30 50

50 30

ELSR-H... 120 190

65

80 45 45

100 45 45

120 60 35

jusqu’à 120 °C

Kit de confection pour la confection des flexibles chauffants par le client Type ELH/asb…/aisb…& aesb..w/N/SS/Fe

Type Largeurs nominales

Temp. de maintien

en °CExécution Matériel N° de réfé-

rence

ELH/ SBA2-30 °C 4 à 10 5-30 Collage Capuchons de terminaison en silicone 5X3C000

ELH/ SBA2-100 °C 4 à 10 50-100 Collage Capuchons de terminaison en silicone 5X3C001

ELH/ SBA2-120 °C 4 à 10 120 Collage Capuchons de terminaison en silicone 5X3C002

ELH/ ZUMAT 4 à 10 5-120 CollageDu matériel supplémentaire estnécessaire pour chaque kit SBA2 ! Pour 5 raccordements et fermetures

5X3A007

ELH/ SBA3-30 °C 4 à 10 5-30 Vissage Capuchons d’extrémités en plastique 5X3C003

ELH/ SBA3-30 °C 4 à 10 50-100 Vissage Capuchons d’extrémités en plastique 5X3C004ELH/ SBA3-120 °C 4 à 10 120 Vissage Capuchons d’extrémités en plastique 5X3C005

Sonde thermique pour la confection des flexibles chauffants par le client Type ELH/asb…/aisb…& aesb..w/N/SS/Fe

TypeLongueur de

raccorde-ment en m

Température de maintien

en °CModèle Isolant du câble de

raccordementN° de réfé-

rence

ELTF-PT.3 3,0 5-120 PT-100/ 2-Leiter PTFE 0650003

ELTF-PT.3.1 3,0 5-120 PT-100/ 3-Leiter PTFE 0650002

Kit de confection

Sonde thermique

29

Rayons de courbure en mm : flexible onduleux PA (W), flexible onduleux ETP (W)

TypeTempérature de maintien

en °C

DN Ø extérieur en mm4 6 8 10

ELH/asb, ELH/adsb

5-100 220 270 43

120 230 280 55

ELH/aesb5-100 290 330 43

120 300 340 55

ELH/aisb, ELH/adisb

5-100 270 320 43

120 280 330 55

Rayons de courbure en mm : flexible onduleux métallique Anaconda (T)


en °C


ELH/asb, ELH/adsb

5-100 330 340 42

120 340 350 48

ELH/aesb5-100 350 340 42

120 360 350 48

ELH/aisb, ELH/adisb

5-100 340 340 42

120 350 350 48

Rayons de courbure en mm : tresse en nylon (N) tresse en in inox (SS), tresse en métal galvanisé (Fe)


en °C


ELH/asb, ELH/adsb

5-100 200 260 45

120 210 270 55

ELH/aesb5-100 270 290 45

120 280 300 55

ELH/aisb, ELH/adisb

5-100 260 290 45

120 270 300 55

Remarque : les rayons de courbure se réfèrent à l’état statique. Veuillez nous demander des renseignements pour les rayons de courbure en état dynamique. Les diamètres extérieurs sont indiqués pour une construction standard à -20 °C.


Diamètres extérieurs / rayons de courbure

jusqu’à 120 °C

jusqu’à 120 °C

jusqu’à 120 °C

30

Caractéristiques techniquesCapuchons d’extrémités

Type MatériauTemp.


Application

Capuchon d’extrémité avec protection anti-pliage

silicone noire

200 °C

Capuchons d’extrémités standards pour applications universelles. Le capuchon est fixé à l’aide d’une colle spéciale avec la gaine externe et assure ainsi un niveau de protec-tion élevé.

Capuchon d’extrémités sans protection anti-pliage

Type MatériauTemp.


Application

Capuchon d’extrémité en plastique avec prise

polyamide 100 °C

Les capuchons d’extrémités en plastique s’utilisent là où la zone des capuchons d’extrémités doit être renforcée. Sur demande, les câbles de raccordement peuvent être interchangés par le client grâce à une barrette à bornes de connexion intégrée dans la prise du capuchon. Le capuchon s’utilise d’une façon optimale avec un flexible onduleux PA.


Capuchon d’extrémité en plastique, filetage PG 29

Capuchon d’extrémité en plastique avec prise, filetage PG 29

Le filetage PG peut être utilisé pour rentrer le câble dans une armoire d’analyse ou dans une sonde (voir également entrées d’armoires)

Type MatériauTemp.


Application

Capuchons d’extrémités en métal

acier bichro-

maté, sur demande disponible

en inox

350 °C

S’utilise à hautes températures am-biantes en combinaison avec un flexible onduleux en métal comme gaine externe

110

120 et 130120 et 130

130

110

23

75

20 20

75

M20 x 1,5

M20 x 1,5

PG29 PG29

23

+6

+6

+6

35, 4

3, 45

et

5535

, 43,

45

35, 4

3, 45

42-5

6

35-6

3

+6

+6

+6

35, 4

3, 45

et

55

130

42-4

5

55-5

6

+3 +3

32

35

35

90 200

31

Sorties de câbles



devant

côté frontal

côté flexible ou côté frontal

sur le côté

plastique

métal

plastique

métal

plastique

métal

sur le côté devant côté flexible ou côté frontalstandard, retournant

combiné

silicone silicone siliconesilicone

silicone

32

Caractéristiques techniquesDétecteurs de température

Connecteurs standards et couplages de raccordement

Acquisition de température et protection surchauffe

PT 100 / 2, 3 et 4 fils



Coefficient de température positif

Régulation de température par contact (à ouverture/fermeture) 80…200 C

Option : Deuxième détecteur

Détecteur et/ou contact interchangeable

Positionnement du détecteur :En option standard, le ou les détecteurs sont installés 500 mm avant le raccordement électrique.

En principe, le détecteur peut être posé à n’importe quel point à l’intérieur de la zone chauffée du flexible.





D’autres connecteurs et couplages sur demande




PT 100 / 2, 3 et 4 fils


Contact de température (à ouverture/fermeture)

500 mm

















33

Options supplémentaires : câbles additionnels/connecteurs et conduites de gaz de calibrage

Options supplémentaires :Câbles additionnels fournis :

En option, des câbles additionnels peuvent être intégrés dans tous les flexibles chauffant pour analyse.

Ils peuvent p. ex. être utilisés pour commander des électrovannes ou alimenter des capteurs.

A la demande du client, les câbles additionnels peuvent être fournis à terminaisons ouvertes ou avec connec-teurs et couplages.

En cas d’impacts mécaniques intenses, il y a la possibilité de loger les câbles de raccordement dans le flexible onduleux PA.

Ames internes supplémentaires :

Pour tous les flexibles d’analyse chauffant il y a l’option d’intégrer des âmes internes supplémentaires, chauffées ou non chauffées, p. ex. pour des tâches de calibrage.

Pas besoin de poser des flexibles ou des câbles de puissance et de contrôle supplémentaires du point de prélèvement jusqu’à l’appareil d’analyse. De ce fait, le travail d’installation se réduit puisqu’il n’y a qu’un seul câble à poser.

Les câbles additionnels et les âmes internes sont protégés des dommages mécaniques et des influences d’environnement puis qu’ils sont intégrés dans le flexible.

Avantages des câbles additionnels et âmes internes fournis

1 Conduite de gaz de calibrage fournie, chauffée ou non chauffée

2 Câbles additionnels fournis à terminaisons ouvertes

2a Câbles additionnels fournis à terminaisons ouvertes avec câbles de raccordement renforcés

3 Câble additionnel avec connecteurs et couplage

1

1

22a

3

34

Flexibles chauffants d’analyse pour milieux explosiblesEtant une entreprise avec la certification ATEX (IBExU09ATEX Q006), eltherm GmbH remplit les standards de sécurité en fonction des directives Ex 94/4/EG (ATEX 100a) en vigueur.

En produisant nous-même les composants certifiés ATEX comme les câbles et rubans chauffants, les boîtes de jonc-tion, les détecteurs de température, etc., nos flexibles chauf-fants pour analyse peuvent être livrés avec les certifications pour l’utilisation en zone explosible.

En plus des flexibles chauffants pour analyse, eltherm pro-pose des accessoires nécessaires comme des régulateurs et limiteurs de température et des boîtes de jonction adaptées pour le milieu explosible.

Flexibles chauffants d’analyse pour milieux explosibles

Les flexibles chauffants d’analyse pour milieu explo-sible d’eltherm servent à transporter des substances gazeuses ou liquides sans perte de chaleur du point de prélèvement jusqu’à l’appareil d’analyse.

Ils sont agréés pour l’utilisation en milieu explosible, pour les zones 1 + 2 (gaz) ainsi que les zones 21 + 22 (poussière). Les températures de procédé vont de +5 °C/protection antigel (classe de température T6) jusqu’à +200 °C (classe de température T3). Chaque flexible chauffant est configuré selon les spécifications du client et le système complet obtiendra un certificat de conformité CE. Nous employions uniquement des composants avec un certificat d’examen CE de type.

Les gaines externes ont toujours des propriétés antis-tatiques. Elles trouvent leur application dans l’indus-trie chimique et pétrochimique, dans l’industrie phar-maceutique, dans la construction d’installations, dans des centrales électriques et l’industrie du ciment. Les champs d’applications sont entre autres le contrôle et la régulation de processus, la surveillance des conduites d’air/d’évacuation, la surveillance d’émis-sions, l’empêchement des condensats et l’abaissement de la température en-des-sous du point de rosée.


2 Détecteur : pour une régulation et une limitation de température obligatoire, deux détecteurs de tem-pérature sont installés entre l’âme interne et le câble chauffant. En version standard, nous utilisons soit des détecteurs PT 100 / 3 ou 4 fils soit des détecteurs PT-100 pour un contrôle à sécurité intrinsèque.

3a Câbles chauffants : le composant de base, le câble chauffant à résistance, vient de notre propre fabrication. Pour ceci, eltherm emploie uniquement des câbles chauffants isolés aux polymères fluorés. Nous atta-chons beaucoup d’importance à une haute densité de puissance ce qui assure une très bonne répartition de chaleur régulière. Pour tous nos flexibles d’analyse en milieu explosible, nous utilisons le câble chauffant type ELKM-AG.

3b Cordelette d’espacement : la cordelette d’espacement en verre textile tressé protège le câble d’une façon fiable des détériorations mécaniques et des hot-spots lors des torsions.

3c Câble chauffant autorégulant : Le composant de base, le câble chauffant autorégulant, vient de notre propre fabrication. Ces câbles ont deux conducteurs parallèles, logés dans un élément chauffant en plastique, réticulés et pourvus des particules de car-bone. Si la température de fonctionnement augmente, la matière plastique s’étend par l’expansion moléculaire et les distances entre les particules de carbone augmen-tent. La résistance augmente et la puissance baisse. Au refroidissement, ce processus s’inverse et la puissance augmente. L’avantage lors d’une utilisation en milieu explosible est que le câble est autolimitant comme décrit ci-dessus. Un limiteur de température n’est donc pas nécessaire. En fonction de l’application, un régula-teur n’est pas forcément obligatoire.

4 Isolation : l’isolation dépend de la température de service maximale et le choix de la gaine externe (voir constructions de flexibles). En principe, nous utilisons des non-tissés thermiques spéciaux et des flexibles en mousse (mousse d’élastomère jusqu’à 100 °C, mousse de silicone jusqu’à 200 °C).

4a Feuille d’aluminium : assure une meilleure répartition de chaleur

5 Gaine de protection externe : l’application, le rayon de courbure et les températures ambiantes déterminent le choix de la gaine externe. Elle protège le flexible chauffant d’une manière fiable de l’humidité, du climat, des influences de l’environnement et des contraintes mécaniques. En fonction des directives pour zones explosibles 94/4/EG (ATEX 100a), nous fabriquons tous les flexibles d’analyse chauffants pour zones explosibles avec une gaine de protection externe conductrice.

6 Capuchons d’extrémités : les capuchons forment de deux côtés les terminaisons du flexible chauffant. La décharge de traction intégrée assure une décharge fiable du câble de raccordement. En versions standards de nos flexibles chauffants pour zone explosibles, les capuchons sont disponibles en silicone ou caoutchouc EPDM.


8 Câble de raccordement : en option standard, le câble de raccordement sort séparément (câble de détecteur & câble de sonde). La longueur standard du câble de raccordement est de 1,5 m. Les câbles de raccordement sont toujours isolés en PTFE et agrées ATEX.

9 Raccordement électrique : le raccordement électrique se fait par un dépassement de câble chauffant de 1 m. Le câble chauffant est confectionné prêt à l’emploi avec des presse-étoupes agrées ATEX. Pour le raccordement électrique il faut une boîte de jonction adaptée (p.ex. notre ELAK-EX-R7).

1 122

3a 3b3c

4 4a 45 56 67 7

8

8

9

35

Construction ELH/a..w…-Ex Construction ELH/a..sb..w…-Ex

36

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes. La température de service maximale du flexible type ELH/a.. est de 200 °C.


Construction de flexible type ELHa…Ex jusqu’à 200 °C

Ames internes

Capuchons d’extrémité Câble chauffant

Type ELKM-AG agréé ATEX

n° de certificat : PTB 09ATEX1029 U


1

6 3






en PTFE ou PFA

200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

4

5

3

2

2

1

1

37

Gaines externes

flexible onduleux PA (PA-11/12) matériau conducteur

Détecteurs pour réguler et limiter la température

PT-100 / 3 fils pour contrôle à sécurité intrinsèque

PT-100 / 4 fils avec protection Ex ou 3 fils type ELTF-PTEx.1

certificat n° IECEx IBE 12.0002X

-40 à 100 °C

W

5

2

tresse en inox Mat. 1.4301

très résistante à la corrosiontresse en fer galvanisé

-45 à 200 °C -45 à 200 °C

SS Fe

Isolants

non-tissé thermique à plusieurs couches

flexible en mousse

4

4

5

3

6

6

38


Pour le type de flexible chauffant ELH/a…Ex, on utilise un câble à résistance sériel du type ELKM-AG. Pour une utilisation en milieu explosible, il faut obligatoirement un dispositif de régulation et un limiteur de sécurité adaptés (p. ex. notre série régulateurs/limiteurs Ex-Box).

Classe d’appareillage : II 2G Ex e IIC T3-T5 Gb II2D Ex tb IIIC TX Db




DN 4 6 8 10


Longueurs de circuits de chauffage maxi. en m

115 V 15 10

230 V 25 20

400 V 50 40


DN 4 6 8 10


Longueurs de circuits de chauffage maxi. en m

115 V 15 12

230 V 25 22

400 V 50 45


Connexion électrique d’une conduite chauffante réglée type ELH/a…Ex à un régulateur / limiteur. Exemple : Ex-Box

Schéma de connexion

chauffage

39

Caractéristique techniques

Gaine externe : tresse en inox / tresse galvanisée

Type DimensionsDN

4 6 8 10

ELH/a..EXrayon de courbure mini en mm 260

Ø extérieur en mm 50*

ELH/ai..EXrayon de courbure mini en mm 260


ELH/ad..EXrayon de courbure mini en mm 260


ELH/adi..EXrayon de courbure mini en mm 260


ELH/aerayon de courbure mini en mm 280


Gaine externe : flexible onduleux PA, matériau conducteur

Type DimensionsDN

4 6 8 10

ELH/a..EXrayon de courbure mini en mm 300


ELH/ai..EXrayon de courbure mini en mm 300


ELH/ad..EXrayon de courbure mini en mm 300


ELH/adi..EXrayon de courbure mini en mm 300


ELH/ae..wrayon de courbure mini en mm 320



Remarque : les rayons de courbure se réfèrent à l’état statique. Veuillez nous demander des renseignements pour les rayons de courbure en état dynamique.

Les diamètres extérieurs sont valables/conçus pour une construction standard à -20 °C.

A l’intérieur de la zone marquée des manchons de raccordement et des capteurs de température, le flexible ne doit pas supporter des torsions.


* Autour des manchons de raccordement, le diamètre extérieur est de 65 mm environ. Autour des raccordements et des capteurs de température, le flexible ne doit pas supporter des torsions.

Positionnement du détecteur :En option standard, les détecteurs de température de nos flexibles d’analyse chauffants pour zones explosibles sont installés 1000 mm avant le raccordement électrique.

En principe, les détecteurs de température peuvent être posés à n’importe quel point à l’intérieur de la zone chauffée du flexible.



1000 mm

40

Construction de flexible type ELHa…sb…Ex jusqu’à 120 °C

Remarque : les températures indiquées ci-dessous se réfèrent aux températures de service maximales des âmes internes. La température de service maximale du flexible type ELH/a…sb..Ex est de 120 °C sous tension et de 190 °C hors tension.


Ames internes

Capuchons d’extrémité


1

6






en PTFE ou PFA

200 °C

250 °C

200 °C

250 °C

600 °C

41

Gaines externes

Flexible onduleux PA (PA-11/12) matériau conducteur

Détecteurs pour réguler la température : en optionCâble/ruban chauffant

PT-100 / 3 fils pour régulation à sécurité intrinsèque

PT-100 / 4 fils avec protection Ex ou 3 fils type ELTF-PTEx1

certificat n° IECEx IBE 12.0002X

Type ELSR-N et ELSR-H agréé ATEX

-40 à 100 °C

W

5

23

Tresse en inox Mat. 14301


-45 à 200 °C -45 à 200 °C

SS Fe

IsolationRaccordement électrique

Non-tissé thermique à plusieurs couchesDépassement de câble de 1,0 m avec presse-

étoupe pour zone explosible M25 x 1,5

Flexible en mousse

47

42


Pour le type de flexible chauffant ELH/a…sb…Ex, on utilise des câbles auotlimitants du type ELSR-N et ELSR-H. Les flexibles ne nécessitent pas de limiteur. Un régulateur n’est pas obligatoire pour ce type de flexibles.

Geräteklasse für ELH/a...sb-EX 5 °C - 30 °C: II 2G Ex e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db Geräteklasse für ELH/a...sb-EX 50 °C - 120 °C: II 2G Ex e IIC T3 Gb II 2D Ex tb IIIC TX Db



Kit de confection pour la confection des flexibles chauffants par le client Type ELH/asb…/aisb…& aesb..w/SS/Fe

TypeLargeurs nomina-

les

Tempé-rature de maintien

en °CExécution Matériel N° de

référence N° de référence

ELH/ SBA 2- 30°C-EX 4 bis 10 5-30 Collage Capuchons d’extrémités en silicone 5X3A004 II 2G Ex e II T6

II 2D Ex tD A21 IP65 TX

ELH/ SBA2-100°C-EX 4 bis 10 50-100 Collage Capuchons d’extrémités en silicone 5X3A005 II 2G Ex e II T3

II 2D Ex tD A21 IP65 TXELH/ SBA2-120°C-EX 4 bis 10 120 Collage Capuchons d’extrémités en silicone 5X3A006

ELH/ ZUMAT 4 bis 10 5-120 Collage

Du matériel supplé-mentaire est nécessaire pour chaque kit SBA2 !

Pour 5 raccordements et fermetures

5X3A007

Matériel pour l’installation des flexibles chauffants par le client Type ELH/asb…/aisb…& aesb..w/SS/Fe

TypeLongueur de

raccorde-ment en m

Température de maintien

en °CModèle

Isolant du câble de raccorde-

mentN° de

référence Désignation Ex

ELTF-PTEx.1 5,0 5-120 PT-100 / 4 fils PTFE 0X70001II 2G Ex e IIC T2…T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC TX Db

ELH/adsbEX, ELH/asbEX, ELH/adisbEX, ELH/aisbEX, ELH/aesbEX avec largeurs nominales de 4 à 12 mm

Tempé-rature de maintien en °C

Puissance nominale en W/m à +10 °C

Type de câble chauffant

température maxi admissible en °C longueur

de circuit de chauf-fage maxi

sous tension

hors tension

5 10ELSR-N... 65 85

110

30 30 50

50 30

ELSR-H... 120 190

65

80 45 45

100 45 45

120 60 35

jusqu’à 120 °C

Kit de confection

Sonde thermique

43


Remarque : les rayons de courbure se réfèrent à l’état statique. Veuillez nous demander des renseignements pour les rayons de courbure en état dynamique.

Les diamètres extérieurs sont indiqués pour une construction standard à -20 °C.

A l’intérieur de la zone marquée des manchons de raccordement et des capteurs de température, le flexible ne doit pas supporter des torsions !


Rayons de courbure en mm : flexible onduleux PA (W), flexible onduleux ETP (W)


en °C


ELH/asb, ELH/adsb

5-100 220 270 43

120 230 280 55

ELH/aesb5-100 290 330 43

120 300 340 55

ELH/aisb, ELH/adisb

5-100 270 320 43

120 280 330 55

Rayons de courbure en mm : tresse en inox (SS), tresse en métal galvanisé (Fe)


en °C


ELH/asb, ELH/adsb

5-100 200 260 45

120 210 270 55

ELH/aesb5-100 270 290 45

120 280 300 55

ELH/aisb, ELH/adisb

5-100 260 290 45

120 270 300 55


Positionnement du détecteur :Au cas où un détecteur de température soit installé en op-tion dans le flexible d’analyse chauffant autolimitant, celui-ci sera posé d’office 500 mm avant le raccordement électrique.

En principe, le détecteur de température peut quasiment être posé à n’importe quel point à l’intérieur de la zone chauffée du flexible.



500 mm

44

En plus de nos modèles standards de flexibles chauffants pour l’analyse de gaz, nous pouvons vous proposer des modèles spéciaux sur mesure, conçus pour vos besoins et vos applications individuelles.

Des modèles sur mesure - c’est notre métier.

Veuillez nous contacter !

Flexibles chauffants spéciaux

Type ELH/2a…, Type ELH/3a…, Type ELH…SP

Type ELH/adw 200 °C NW4/6-SP avec raccordement en T côté capteur

Type ELH/2adi 200 °C NW4/6 Conduite de gaz analytique avec âme interne interchangeable et âme interne non-chauffée pour gaz de calibrage

Type ELH/2aw 200 °C NW4/6-SP 2 âmes internes chauffées avec raccord de jonction en Y côté capteur

Type ELH/adw 200 °C Ex NW 6 Flexible pour analyse avec dépassement de câble chauffant pour zones explosibles

45

Type ELH/2aw NW 4/6 Flexible pour analyse avec 2 âmes internes chauffantes

Type ELH/3asb-5 °C-SP Faisceau de conduits d’analyse avec 3 âmes internes et câble additionnel. Température de maintien : protection antigel +5 °C

Flexible d’analyse chauffant spécial type ELH/2adsbw-100 °C-NW6/8-EX-SP pour zones explosibles avec 2 âmes internes en PTFE NW6/8 et boîte de jonction pour zones explosibles rajoutée ; type Ex-it-R ; température de maintien : 100 °C

Type ELH/a 100 °C NW 2,7 Flexible d’analyse mini, extrêmement souple

Type ELH/2adT-150 °C-NW8/10 Flexible chauffant pour analyse avec 2 âmes internes NW8/10 et flexible onduleux en métal résistant aux frottements des pieds ; température de maintien : 150 °C

ELH/2aw-200 °C-NW6, flexible chauffant pour analyse avec 2 âmes internes NW6/8 en PFA & raccord RSL spécial de deux côtés ; température de maintien 200 °C

46

Les longueurs de nos flexibles chauffants pour analyse standards sont définies comme suit :

DéfinitionsLongueurs

1.) Pour les flexibles chauffants avec armature de raccordement (types : ELH/ad../adi../adsb../adisb…) : on compte la longueur d’une armature à l’autre

2.) Pour les flexibles chauffants avec dépassement de flexible (ELH/a…/ai…/asb…/aisb..) et dépassement de tuyau (ELH/ae…/aesb…) : la longueur chauffée = longueur du flexible chauffant. Les dépassements sont indiqués séparément.

L1 : longueur du flexible chauffant

L1 : longueur du flexible chauffant

Dépassement côté raccor-

dement élec-trique

Dépassement côté raccor-

dement élec-trique

47

Armatures de raccordement pour flexibles type ELH/ad…/adi…/adsb…/adisb.. Type raccord RSL pour vissage avec bague de blocage.

Ecarts admissibles de L1 pour les flexibles chauffants prêts à l’emploi. Les tolérances de fabrication correspondent à DIN 20066.

Les largeurs nominales sont toujours indiquées en étant le diamètre intérieur (ID) du flexible ou du tuyau.

DéfinitionsArmatures de raccordement

Tolérances de longueur

Largeurs nominales

Matériau : inox, sur demande également disponible en Hastelloy

Remarque : des pièces de raccordement RSL doivent uniquement être utilisées avec des presse-étoupes à bague de blocage adap-tés. Des raccords à bagues coupantes ne doivent pas être utilisés !

diamètre intérieur

diamètre extérieur

DN Diamètre extérieur en mm (d) longueur en mm (L)

4 6 25

6 8 25

8 10 26

10 12 26

13 15 28

16 18 30

Longueur L1 en mm Tolérance admissible jusqu’à largueur nominale 16

jusqu’à 630 +7 / -3 mm

plus de 630 jusqu’à 1250 +12 / -4 mm

plus de 1250 jusqu’à 2500 +20 / -6 mm

plus de 2500 jusqu’à 8000 +1,5% / -0,5%

plus de 8000 +3% / -1%

48

Ø extérieur du flexible chauf-

fant en mmType Propriétés Matériau

43 Presse-étoupe M 63 x 1,5 réglable plastique ou inox

43Capuchon d’extrémité en plastique, filetage

PG29non réglable polyamide

43 presse-étoupe pour flexible M50 x 1,5 non réglable PA/filetage en laiton

nickelé

55 Presse-étoupe M72x2 réglable laiton

55 Presse-étoupe pour flexible M63 x 1,5 non réglable PA/filetage en laiton

nickelé

55 Raccord à brides KEL Jumbo, avec joint KTF 54

peut se poser ultérieurement

PA/filetage en laiton nickelé

63 Raccord à brides KEL Jumbo, avec joint KTF 62

peut se poser ultérieurement

PA/filetage en laiton nickelé

Accessoires EHL/a/sb… entrées armoire

Presse-étoupes et capuchons d’extrémités

M63 x 1,5 presse-étoupe réglable

M50 x 1,5 presse-étoupe pour flexible

Raccord à brides KEL Jumbo, avec joint Capuchon d’extrémité en plastique, filetage PG29

Capuchon d’extrémité en plastique avec prise, filetage PG29

49

Les boîtes de couplage sont la solution idéale quand une très longue distance doit être pontée avec une conduite de gaz analytique ou quand des conduites de gaz analytique existantes doivent être rallongées suite à des transformations de construction. Les boîtes de couplage sont fabriquées en tôle d’acier robuste à revêtement par poudre (sur demande également en inox) et disposent des bornes de raccordement pour l’alimentation du flexible chauffant à coupler.En modèle standard, nous livrons nos boîtes de couplage avec un câble chauffant prêt à l’emploi pour le chauffage du point de couplage. D’autres boîtes de couplage p. ex. pour dérivations en té ou l’utilisation en zone explosible sont disponibles sur demande.Presse-étoupes avec bague de blocage sont à commander séparément.

Accessoires ELH/a/sb… chauffage de points de couplage

Boîte de couplage type ELH/KK…


Pour l’utilisation en zone non explosible !

Type ELH/KK-2-M63-1HK boîte de couplage pour raccordement de 2 flexibles d’analyse ELH/a….200°C

Dimensions 300 x 200 x 120 mm

Matériau du boîtier tôle d’acier à revêtement par poudre RAL 7032

Presse-étoupes 2 x M63x1,5; 1 x M25 x 1,5; 1 x M20 x 1,5

Isolant flexible en mousse de silicone de 0,3 m

Chauffage du point par câble chauffant prêt à l’emploi type ELKM-AE

N° de référence 5KZC001

50

Application :

Protection supplémentaire d’abrasion et des chocs pour nos flexibles chauffants avec flexible onduleux PA

Marquage supplémentaire des flexibles chauffants

Propriétés particulières :

Pose ultérieure simple

Extrêmement anti-abrasif

Tenue optimale et absolument solide sur nos flexible onduleux PA

Couleur :

noir

Régime de température :

de -40 °C mini. á +100 °C maxi.

Matériau :

polyamide

Accessoires / ELH/a… protection pour flexibles

Protection d’abrasion en plastique, protecteurs en polyamide, type ELH/protector

Désignation N° de référence pour flexible avecØ extérieur (mm)

ELH/ protect-PG29 5XZC006 35





51

Application :

Protection supplémentaire d’abrasion pour nos flexibles et conduites chauffants

Protection supplémentaire des contacts pour les flexibles chauffants qui atteignent une haute température à la surface

Convient également à embotteler des conduites flexibles non chauffées ou des câbles de raccordement

Propriétés particulières :

Extrêmement résistant à l’abrasion

Se pose ultérieurement, simplement par guipage

Résiste au rayonnement UV/ supporte acides, huiles, solvants

Contient des additives antistatiques

Recyclable

Grâces aux arêtes arrondies, les conduites de flexibles et les surgaines ne sont pas endommagées

Couleur :

noir

Régime de température :

de -50 °C mini á +100 °C maxi

Matériau :

Polyéthylène HD

Accessoires / ELH/a/sb… protection pour flexibles

Protection d’abrasion en plastique, spirale de protection en polyamide, type ELH/protect-PE

Désignation N° de référence

Ø inté-rieur (mm)

Ø exté-rieur (mm)

Epais-seur de parois

Pour flexible

avecØ extérieur

(mm)ELH/ protect-PE 09 5XZC000 9,6 12 1,2 9-13

ELH/ protect-PE 13 5XZC001 13,4 16 1,3 13-18





Accessoires / ELH/a/sb… raccord avec bague de blocage

Type : bague de blocage droitMatériau : inox 316

N° de référence

Largeur nomi-nale

pour raccordement avec Ø extérieur

2883000600 4/6 2 x 6 mm

2883000800 6/8 2 x 8 mm

2883001000 8/10 2 x 10 mm

2883001300 10/12 2 x 12 mm

Type : bague de blocage en TMatériau : inox 316

N° de référence

Largeur nomi-nale

pour raccordement avec Ø extérieur

2883T00600 4/6 3 x 6 mm

2883T00800 6/8 3 x 8 mm

2883T01000 8/10 3 x 10 mm

2883T01200 10/12 3 x 12 mm

52

Tension de fonctionnement 90-260 VAC 50/60 Hz Puissance absorbée maxi. 4 mA, < 5 W Puissance de commutation relais 1 maxi. 20A avec relais hybride* Puissance de commutation relais 2 8 A, inverseur (alarme) Température de fonctionnement -25 °C ... +55 °C Température de stockage -30 °C ... +60 °C Plage d‘affichage -50 °C ... +400 °C Plage de réglage 0 °C ... +390 °C, configurable Branchement de sonde Pt 100 technique 2 fils, 3 fils,

configurable

Affichage DEL, rouge Indice de protection IP 65 Dimensions (lxHxP) 130 x 130 x 75 mm

Avantages : Affichage à DEL jusqu‘à -25 °C Programmable de 0 °C à +390 °C Commute une charge ohmique maxi. de 20 A

avec relais hybride Contact de signalisation (configurable en tant que

contact d‘alarme ou contact de validation) Pt 100 en technique 2 fils et 3 fils possible Tension de fonctionnement :

90 - 260 VAC / 50/60 Hz

Domaines d‘application : Applications industrielles Manchons chauffants, flexibles chauffants

Le régulateur électronique de température de la série de type ELTC/H-14 est un régulateur à affichage numérique destiné à un montage mural. La température mesurée par une sonde de température Pt 100 est traitée par un micro-contrôleur puis affichée. A l‘issue d‘une comparaison de la valeur effective/valeur de consigne, la commutation des relais de sortie est alors réalisée conformément à la configuration. L‘appareil est doté de prises encastrées. Il est livré dans un boîtier en matière plastique protégé contre les projections d‘eau et muni d‘un couvercle transparent.

Régulateur électronique de température

Type ELTC/H-14

Caractéristiques

Sondes et affichage : 2 types de sondes différents Pt100/technique 2 fils ou Pt100/technique 3 fils peuvent être utilisés et les valeurs sont affichées au choix en °C ou en °F. Lors de l‘utilisation d‘un Pt100/ en technique 2 fils, la valeur réelle de température peut être corrigée. Plage +/- 10 K ou +/- 18 F. Lors de l‘utilisation d‘un Pt100/en technique 3 fils, la température est cor-rigée automatiquement.

Configuration de relais : Relais 1 : relais régulateur, Relais 2 : relais de signalisation : Alarme / temp. atteinte.

Alarme de température : Si la valeur réelle dépasse les valeurs limites pré-définies, une alarme se déclenche et est communiquée avec le relais K2 en tant que relais d’alarme.

à 7 pôles à 5 pôles à 3 et 4 pôles

* Suivant la prise encastrée concernée

Schéma des connexions

Type Version Référence

ELTC/H1-14 Prise encastrée à 7 pôles (10 A) 0620001

ELTC/H2-14 Prise encastrée à 3+4 pôles (16 A) 0620002

ELTC/H3-14 Prise encastrée à 5 pôles (20 A) 0620003

ELTC/H1-14 ELTC/H3-14 ELTC/H2-14

53

Consommation maxi 4 mA

Pouvoir de coupure relais 1 16 A contact à fermeture (chauffage)

Pouvoir de coupure relais 2 8 A, inverseur (alerte)

Temp. de fonctionnement -25 à + 55°C

Température de stockage -25 à + 60°C

Régime de température 0 à + 400°C, programmable

Connexion du détecteur Pt 100 / 2, 3 fils, programmable

Affichage LED rouge

Classe de protection IP20

Montage sur profilé chapeau

Dimensions (l/h/p en mm) 51,5 x 87,5 x 58,0

Tension de fonctionnement ELTC-21 230 V

Tension de fonctionnement ELTC-22 24 VDC

Caractéristiques techniquesAvantages :

Affichage LED jusqu’à -25 °C Programmable de -50 °C à +400 °C Déclenche 16 A de charge Contact d’alerte Pt 100 / 2 et 3 fils possible

Champs d’application : Applications industrielles Domotique/immotique

ELTC-21 et ELTC-22 sont des régulateurs de température électroniques avec affichage digital pour montage sur profilé chapeau. La température prise par une sonde de température Pt 100 est traitée et affichée par un microcontrôleur. Après une comparaison des valeurs réelles avec les valeurs de consigne, les relais de sortie sont déclenchés en fonction de la configuration.

Régulateurs de température électroniques

Type ELTC-21 et type ELTC-22 pour 24 VDC

Capteur et affichage : on peut utiliser 2 différents types de capteurs, Pt100 / 2fils ou Pt100 / 3fils, les unités peuvent être affichées soit en °C ou en °F. En utilisant un Pt100 / 2fils, la valeur réelle de la tempéra-ture peut être corrigée ; +/- 10K ou +/- 18F. En utilisant un Pt100 / 3fils, la température est automatiquement corrigée. Convient également à l’utilisation des détec-teurs ELTF-PTEx 1-4.

Configuration des relais : relais 1 = relais de régulation, relais 2 = relais d’alerte

Alerte de température : si la valeur réelle mesurée dépasse les valeurs limites préréglées, une alerte peut être déclenchée et transmise à l’aide de relais K2 en étant relais d’alerte.

Schéma de connexion

Type N° de référence

ELTC-21 0610093

ELTC-22 0610094

ELTC Mini est un régulateur de température électronique aux dimensions extrêmement compactes. Il peut être monté directement sur nos flexi-bles et jaquettes chauffants et sur des chauffages spéciaux. Il présente la solution idéale pour des applications qui ne permettent pas d’utiliser de régulateur externe et qui ne nécessitent pas de changement de valeur de consigne ! Le régulateur est logé dans un boîtier en polyamide très so-lide et en même temps extrêmement compact qui le protège des vibrations et des chocs. L’affichage LED multicolore annonce l’état de service.

Régulateur de température mini, monté prêt à l’emploi

Type ELTC Mini

Avantages : Construction compact Protégé des vibrations et des chocs par

l’électronique encapsulée Température de service -25 °C à +55 °C Pouvoir de coupure 1500 W spécialement pour

les applications de chauffage, optimisé par un électro-aimant à minimum de tension

Vous trouverez d’autres régulateurs dans notre catalogue technique de régulation et de contrôle.

Tension de fonctionnement 230V / 50/60Hz

Consommation maxi max. 2VA

Température de fonctionnement 25 à +55°C

Température de stockage -30 à + 60°C

Connexion de capteur PT 100 / 2 fils

Hystérèse 2…30K, programmable en usine

Régime de température 0 à + 400°C, programmable en usine

Pouvoir de coupure 1500 W

Dimensions (l/h/p en mm) 75 x 46 x 35 mm

Classe de protection IP54

Conduite d’arrivée 2,00 m flexible en caoutchouc haute température, résistant jusqu’á 120 °C ; en option avec fiche de sécurité.

Données techniques

54

55

Nombre de tubes internes : pièces

Longueur : mm

Température de service maxi : °C

Température de maintien : °C

Tension : V

Longueur de câble de raccordement : mm

Remarques :

Société :

Rue :

Téléphone :

Contact :

Code postale/ville :

E-Mail:

Questionnaire pour flexibles chauffants d’analyse

par e-mail à : [email protected] ou par fax au : +49 27 36 44 13-50

Code postale/ville ELH/a… ELH/ai… ELH/asb… ELH/aisb… ELH/ad…

ELH/adi… ELH/adsb… ELH/adisb… ELH/ae… ELH/aesb…

Gaine externe

flexible annelé PA (w)

flexible annelé TPRIB (w)

flexible annelé pour robots (w)

flexible annelé en métal, inox (w)

flexible annelé en métal, acier galvanisé (T)

flexible annelé en métal avec gaine externe en PVC (T)

tresse en nylon (N) tresse en inox (SS) tresse en fer

galvanisé (Fe) gaine externe en

silicone rouge (GSI) gaine externe en

silicone noir (SI)

Armatures côté raccordement électrique Armatures côté terminaison

dépassement de flexible/tuyau mm dépassement de flexible/tuyau mm

raccord RSL en inox raccord RSL en inox

en option : en option :

Sortie de câble de raccordement standard (retourné) sur le côté sur le côté, devant par devant

Sonde nombre de sondes : pièces

PT-100 / 2fils PT-100 / 3 fils, protection Ex thermocouple type NiCr-Ni en option :

PT-100 / 3fils PT-100 / 4 fils, protection Ex thermocouple type FeCu-Ni

Position de sonde : standard (à 500 mm du raccordement électrique) en option : à mm du raccordement électrique

Câbles supplémentaires nombre de conducteurs : mm2

Matériau PTFE PTFE/entouré

d’une tresse en inox PFA inox

(1.4571) en option :

Température ambiante mini

standard (-20 °C) en option : °C

Pression de service standard

(sans pression) en option : bar à °C

Types pour la zone explosive non oui

Zone ATEX :

Classe de température :

Entrée dans l’armoire non oui

type :

Nombre : pièces

Tube interne, largeur nominale : mm


Kennet Building, Trade Street Woolton Hill, Newbury RG20 9UJ, United Kingdom

Phone +44 (0)1635 255 280Fax +44 (0)1635 253 571

E-Mail [email protected] www.eltherm.uk.com

eltherm UK Ltd.

1, Kallang Sector, #06-04 Singapore 349276

Phone +65 66 34-91 00 Fax +65 66 34-91 01

E-Mail [email protected] Web www.eltherm-ap.com

eltherm Asia-Pacific Pte Ltd.

1440 Graham’s Lane, Unit 5Burlington Ontario L7S 1W3, Canada

Phone +1 (289) 812-6631 Fax +1 (844) 325-6750

E-Mail [email protected] www.eltherm.ca

eltherm Canada Inc.

Rm18-07, XinJian Mansion, No. 488, YaoHua Road, Pudong New Area, Shanghai, China, 200126

Phone +86 21 2028 6188 Fax +86 21 2028 6187

Email [email protected] www.eltherm-ap.com

eltherm (Shanghai) Co., Ltd

Ernst-Heinkel-Straße 6 -10 D-57299 Burbach, Germany

Phone +49 (0) 27 36/44 13-0 Fax +49 (0) 27 36/44 13-50

E-Mail [email protected] www.eltherm.com

eltherm GmbH Headquarters / Production site

21V Shkolnaya Street Room 1Moscow Region, Bolshevo District, 141060 Korolev, Russian Federation

Phone +79 (0) 6770 0811

E-Mail [email protected] eltherm-russia.ru

eltherm Rus Limited Liability Company

eltherm South Africa (Pty) Ltd

002/

2015

– T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n/Su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t not

ice

Unit 5, Block A, Upper Grayston 150 Linden Street, Sandton, South Africa

Phone +27 (0)11 326-6475 Fax +27 (0) 86 572 3881 Email [email protected] Web www.eltherm.co.za

Flexibles chauffants Flexibles pour analyse · 200 °C 250 °C 200 °C 250 °C 600 °C 250 °C 1 6...

Documents

Transcript of Flexibles chauffants Flexibles pour analyse · 200 °C 250 °C 200 °C 250 °C 600 °C 250 °C 1 6...