Marie MERCIERSénateur-Maire de Châtenoy-le-RoyalVice-présidente du Grand Chalon

Flash Info N°46Juin 2016

Dans un contexte toujours aussi difficile, le budgeta été voté le 25 février 2016.

Grâce à une gestion rigoureuse et saine, lacommune de Châtenoy-le-Royal maintient desservices de qualité et un investissement ambitieuxtout en contenant la fiscalité.

Les travaux de voirie sont déterminés avec nospartenaires en charge des différents réseaux selon

un calendrier qui tient compte de leur vétusté.

La salle des fêtes rénovée sera inaugurée le 10 septembre 2016 avec un spectacle musical etaccueillera la vague le 23 septembre 2016.

La Maison de Santé Pluridisciplinaire accueillera 13 professionnels : médecins,kinésithérapeute, dentiste, infirmiers… Le dossier de financement, avec toutes les demandes desubventions, est actuellement à l’étude.

Une crèche privée devrait ouvrir pour la rentrée 2017.

A l’écoute de chacun des habitants, le rôle de proximité assuré par notre collectivité est chaquejour reconnu. Afin de favoriser le maintien à domicile de nos personnes âgées, nous avonsrecruté une psychologue qui intervient auprès des familles Châtenoyennes et des professionnels.

Pour les jeunes, le centre de loisirs communal va proposer des activités variées pendant lesvacances.

Pour tous, l’étang Chaumont et les nombreux espaces verts agrémentés de jeux d’enfants offrentdes lieux de promenade agréables.

2

Le budget 2016 :un budget au service de tous les Châtenoyens

quels que soient leur âge et leur situation

Malgré la baisse des dotations, l’équipe municipale a décidé de ne pas augmenter les taux destaxes communales. L’Etat a revalorisé les valeurs locatives qui servent de base auximpositions de ces taxes de 1, 01 % ce qui se traduit par une augmentation sur les taxesd’habitation, foncière et foncière non bâti.

Il n’y a pas de nouveau transfert de compétence à l’agglomération, les charges seront doncsensiblement les mêmes qu’en 2015.

Pour poursuivre les investissements prévus dans le mandat et répondre au mieux aux besoinsdes habitants, les efforts de gestion seront poursuivis avec une recherche de mutualisation ausein de la Ville et du CCAS et avec les communes qui composent le Grand Chalon.

Le budget a été voté le 25 février 2016.Les dépenses de fonctionnement sont estimées à 8 904 877, 23 euros,Les dépenses d’investissement prévisionnelles à 5 260 783, 03 euros.

Les priorités d’investissements de la Ville pour 2016 sont :

- la fin des travaux de réhabilitation des salles Maurice Ravel et Rameau,- le démarrage des travaux de la Maison de Santé Pluridisciplinaire,- les travaux d’enfouissement des réseaux et de voirie,- les équipements dans les écoles…

3

Compte administratif 2015DEPENSES D’INVESTISSEMENT

RECETTES D’INVESTISSEMENT

Le compte administratif retrace l’ensemble des opérations budgétaires de l’année2015. Le fonctionnement concerne la gestion au quotidien de la commune.L’investissement comporte les acquisitions, les travaux et le remboursement ducapital de la dette.

Acquisitions365 410 € - 17 %

Revêtement rond-point Zone VerteDissimulation réseaux

Aménagement paysager - vergersMise aux normes feux tricolores des

carrefoursEclairage sous pont autoroutierExtension et rénovation réseaux

éclairage public…

Travaux754 585 € - 35 %

Parquet gymnase A ColasParking Maurice RavelVoirie avenue Mozart

Plateau ralentisseur VRD391Aménagement voirie Lacaille d'Esse

Chaudière RostandMenuiserie rdc Mairie…

Autres dépenses d'investissement1 020 994 € - 48 %

remboursement du capital de la dette 754 565, 12 €

opérations patrimoniales

Autofinancement732 980 € - 45 %

Subventions et FCTVA

Emprunt 450 000 €

Dépôts et cautions 205 € ; 28 %

Autres recettes d'investissement446 218 € - 27 %

Dotations aux amortissements Opérations patrimoniales

4

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT

RECETTES DE FONCTIONNEMENT

La collectivité maintient son investissement grâce à de gros efforts de gestion et de bons ratiosqui permettent un recours à l’emprunt dans les meilleures conditions. Compte-tenu desnombreuses incertitudes qui pèsent sur les collectivités, un evision à moyen et long terme devientcompliquée.

Dépenses de gestion5 047 014 € - 61 %

charges à caractère généraldépenses de personnel

subventions aux associations subvention au CCAS…

Dépenses financières204 297 € - 1 %

intérêts de la dette

Dépenses exceptionnelles 6 764 € - 1 %

subventions régularisation écritures

Autofinancement2 983 224 € - 36 %

AmortissementsExcédent de l'exercice

Produits des usagers214 082 € - 3 %

Concessions des cimetièresRedevance d'occupation du domaine public

Inscription bibliothèqueCartes de pêche

Restauration scolaire…

Impôts et Taxes5 258 129 € - 77%

fiscalité directe localedroits de stationnement

taxe sur électricité…

Dotations & Participations835 068 € - 12 %

Autres produits de gestion

496 797 € - 7 %

LocationTravaux en régie …

Produits exceptionnels64 120 € - 1 %

Remboursement assurancesProduits des cessions

5

Les réalisations

Avenue Lacaille d’EsseCette artère principale qui dessert le lotissement du Tilletn’avait jamais reçu de modification depuis sa création. Pourlimiter la vitesse, un plateau ralentisseur a été créé au niveaude l’arrêt de bus, mis aux normes pour les personnes àmobilité réduite. La chaussée a été pourvue, dans chaque sensde circulation, d’une piste cyclable. Un revêtement enbicouche de couleur rose a été appliqué sur les trottoirs. Cesdifférentes couleurs permettent à chaque utilisateurde connaitre les espaces de déplacement qui leur sont dédiés.

Rue de la RépubliqueSituée au nord de l’avenue Général de Gaulle, elle est l’unedes voies qui dessert de nombreux lotissements et habitationssitués sur la partie nord de la commune. Les supports deslignes électriques, dans un état de vétusté très avancé,risquaient de rompre. Aussi, dans le cadre de l’entretien deson patrimoine, ERDF a prévu de procéder à l’enfouissementdu tronçon défectueux. En parallèle de ces travaux, lacommune procédera à la dissimulation des réseaux detélécommunication et à la remise aux normes de l’éclairagepublic. Le réaménagement complet de la voirie sera effectuéen fin d’année.

Avenue Camille Saint-SaënsA l’initiative du Grand Chalon, la réfection des réseauxhumides a été réalisée. L’enfouissement des réseaux aériens etle réaménagement de la voirie, entre la rue de Charréconduitet la rue Lulli, seront effectués dès cette fin d’année.

Et si on parlait tri sélectif !Afin de valoriser le tri des déchets, des bacs ont été installés aucimetière afin de séparer les déchets fermentescibles, lesdéchets recyclables et ceux non recyclables comme les pots enplastique, en terre cuite et les fleurs artificielles.

6

L’agenda communal

Inauguration du Marché de Noël le 5 décembrePlus de 4 000 visiteurs sont venus à la rencontre des 63 créateurs, producteurs et exposants présentslors de ce 16ème rendez-vous organisé par le Comité de Jumelage. Lors de cette édition, unedélégation de Béniganim était présente après un long voyage de près de 1400 kilomètres. Son standde produits régionaux en provenance directe d’Espagne a connu un franc succès.

L’agenda 2016 le 18 décembre39 entreprises ont participéfinancièrement à cette publication. Lacouverture représente un despanneaux de la fresque, réalisée pardes habitants et installée placeBerlioz.

Visite de nos amis espagnols le 7 décembreLa délégation espagnole du Comité local de la ville deBéniganim, présidé par Jacqueline Cavallari, a étéreçue par Madame le Sénateur-Maire et des membresdu Conseil Municipal. Cette petite réception futl’occasion de rappeler l’attachement qui lie les deuxcommunes.

Accueil des nouveaux habitants le 4 janvier209 familles se sont installées en 2015 à Châtenoy-le-Royal. Elles ont été reçues lors de la traditionnellecérémonie des vœux. Les services, les élus ainsi queles associations leur ont été présentés.

7

L’agenda communal

Cérémonie des bébés nés en 2015 le 7 janvier34 petits garçons et 20 petites filles ont été accueillis au son de l’accordéon diatonique, de laguitare sèche, du psalterion et du gaboulet de Françoise Delarche. Madame le Sénateur-Maire aremis à chaque enfant un livre dédicacé, une carte d’abonnement à la bibliothèque et un doudouconfectionné par les « Libellules ».

Vœux aux agents communaux le 5 janvierSix agents ont reçu la médaille du travail. PatrickGrandemange, Véronique Guillot et René Laurent ontété félicités pour 30 ans de services effectifs : échelonVermeil, Roseline Boudot, Jean-Marc Demaizière etVéronique Sarras ont été décorés de l’échelond’Argent pour 20 ans de services.

Visite de Christophe Sirugue le 25 févrierMonsieur le Député a rencontré, comme chaqueannée, les membres du conseil municipal. Il aexpliqué la réforme territoriale, les relationsfinancières entre l’Etat et les collectivités ainsi que laréforme des minimas sociaux.

8

L’agenda communal

Inauguration de la résidence Vincenot le 24 mars46 logements dont 30 appartements T3 et 16 pavillonsT4 ont été construits par le bailleur social Logivie aucœur du quartier du Maupas.Cette résidence satisfait aux critères économique,environnemental et social dans le cadre des exigencesde la réglementation thermique 2012 et du label qualité« Habitat et Environnement ».Ainsi, les terrasses sont équipées de panneauxphotovoltaïques produisant de l’énergie électriquerenouvelable et gratuite, consommée par l’habitant.Tous les logements sont conformes à la réglementationsur l’accessibilité des personnes à mobilité réduite.Ceux situés au rez-de-chaussée sont destinés en prioritéaux personnes âgées. Ils disposent d’un balcon,d’une terrasse ou d’un jardin privatif.

Remise d’un défibrillateur le 25 avrilLe président et les 110 adhérents du club de bridge ont offert à la commune un défibrillateur. Il aété installé, par les services techniques, au foyer Berlioz. Cet appareil de dernière génération estéquipé d’un système sonore permettant, après la pose des électrodes, d’analyser l’état de lavictime.

Première pierre le 7 avrilLes travaux de construction de l’agence du CréditMutuel ont commencé début mars sur le terrain del’ancienne Ferme du Maupas. La première pierre de cechantier a été symboliquement posée par lesresponsables de la banque et les élus locaux. Ce serontdeux niveaux de 150 m² au sol qui seront construits.L’installation de l’agence devrait avoir lieu endécembre 2016.

9

Festi’briquesRetour en images sur le salon des passionnés de Legos qui a attiré 4 000 visiteurs les 16 et 17 avril.

10

La vie scolaire

Atelier créatif « recyclez-nous »Une dizaine d’élèves participe à cet atelier manuel. Plutôtque de jeter, pourquoi ne pas donner une seconde jeunesseaux rebuts en les recyclant ? Les collégiens ont construitdes objets à partir de matériaux qu’ils ont apportés. Leursréalisations originales ont ensuite été exposées dans le halldu collège.

Partenariat clinique-collège sur l’obésité des jeunesLe docteur Cyril Gauthier, coordonnateur-nutritionniste dela Clinique du Chalonnais et Laurent Jaillet, principal ducollège Aragon ont créé un partenariat pourl’accompagnement médico éducatif des enfants etadolescents obèses. La vingtaine d’élèves en soins à laclinique est ainsi scolarisée au collège ce qui permet unemeilleure planification des soins et une continuité duparcours scolaire.

Classe de neige du 22 au 26 janvierLes classes de CM1 et CM2 de l'école Cruzille ont pu profitéd'une semaine de classe de neige à Arêches-Beaufort enSavoie. Les élèves et leurs accompagnateurs ont partagé unhébergement de qualité dans le chalet « Le Chornais » sousl'égide de la Ligue de l'Enseignement. Le séjour fut gratifiéd'une neige excellente et la pratique du ski alpin a pus'accomplir pleinement. Un élève de CM1 a pu profiter de ceséjour et pratiquer le ski fauteuil avec une monitrice forméepour le handicap. La semaine s'est terminée par la visited'une ferme productrice de lait. Ce séjour n'aurait pas pu voirle jour sans la participation financière de la Municipalité.

La sécurité routière dans les écolesLa police municipale et le Centre Social ont travaillé en partenariat avec les trois écoles primairesdurant une semaine autour de ce thème. Les enfants étudient, de manière théorique et pratique lamanière de traverser la chaussée, de se tenir en voiture et en car ou les bonnes conduites à adopter entant que piéton et cycliste. Ce nouveau dispositif rassemble les permis piéton, cycliste et passager.Les élèves de CM2 de la commune ont passé un test d’évaluation validant l’ensemble des élémentsabordés depuis le CP. Ils ont reçu leur diplôme des mains de Madame le Sénateur-Maire.

11

La vie scolaire

Visite des CE2 de l’école Rostand le 8 avril Les élèves et leur institutrice ont découvert lesservices de la mairie, le salon d’honneur, lieu decélébration des mariages et des réceptions officiellesainsi que le bureau de Madame le Maire. Ils se sontensuite installés autour de la table du conseilmunicipal afin d’échanger avec les élus sur lesthèmes étudiés en éducation civique.

Voyage en Angleterre du 4 au 8 avril55 élèves de 3ème ont découvertl’Angleterre historique et cultuelle. Auprogramme : visites de Brighton etd’Oxford, du musée d’histoire naturellede Londres, du château de Windsor et lesstudios Harry Potter.

Journée « vivre nos différences »Le vendredi 29 avril, l'école élémentaire de Cruzille aorganisé cette journée au cours de laquelle les enfants ontdécouvert huit ateliers en lien avec des situations dehandicap.Cette année, deux nouveautés ont eu lieu : un atelier de lalangue des signes française et une présentation d’handichien.

Le prix des Incorruptibles le 17 maiComme lors des années précédentes, les classes de cycle3 ont participé à ce prix littéraire. Cinq livres ont été luset étudiés par les enfants, accompagnés par lesbibliothécaires. Le projet s'est terminé avec le vote dulivre préféré « La louve » de Antoine Déprez. Madamel’adjointe au Maire en charge de la culture a fait officede présidente du bureau de vote en respectant le rituel duscrutin avec bulletin, isoloir, urne et dépouillement.

Bibliothèque municipale

12

Conférence le 31 janvierMarie-Thérèse Garcin, guide-conférencière, a expliqué« l’Art de la table » quand manger un bon repas procureun plaisir supplémentaire avec une table bien dressée.Nappage, vaisselle, couverts, serviettes, verres sontautant d’objets indispensables. Mais ils ne revêtent pastous la même importance selon l’époque et les hôtesreçus. Cet art est aujourd’hui devenu une marque desavoir-vivre mise en avant par l’excellence à la française.

Rencontre littéraire le 22 janvierL’auteure San-Rémoise Marie Theulot a présenté son troisième roman« Sales Baraques Gurs, un camp français (1940-1942) », sorti en octobre2015. Dans ce livre, cette fille et petite-fille de Justes, prône la dignitéhumaine à travers un camp français, où des personnes ont été enferméesinjustement.

Lecture-spectacle le 28 févrierLes deux comédiennes Anne Prost-Cossio et Elsa Dupuy ont revisité lestextes de l’écrivaine Colette avec une mise en scène de Gaëlle About. Entretendresse et regrets, Colette a souvent parlé du duo qu’elle formait avec samère Sido et évoqué de nombreuses anecdotes à son sujet. Pour sa fille Bel-Gazou, quelle mère est-elle devenue?

Carnet de voyage les 25 et 26 marsLors de la soirée « en chemin : autour du carnet devoyage », Catherine Weissman et Emmanuel Delorme ontlu des textes de la carnettiste Anne le Maître, hymnes auxpaysages et à la création. Anne Le Maître a ensuite parléde son travail d’artiste et présenté de nombreux originauxde ses carnets de voyages, pour la plupart, édités auxéditions du Rouergue. Au cours d’un atelier d’une dizainede personnes, la carnettiste a donné des conseils pourcréer son propre carnet d’un voyage imaginaire ou réel !De très jolies créations ont été réalisées par lesparticipants.

Présentation de romans policiers nordiques le 8 avrilElodie Tison et Agathe Debiève, étudiantes en licenceprofessionnelle des Métiers du Livre et de la Culture àTroyes, ont présenté les nouveaux romans policiersnordiques. Cette découverte d’auteurs suédois, islandaiset norvégiens a été ponctuée de lectures de textespermettant de donner le ton des différentes intrigues.Cette soirée s’est terminée par un échange avec lesauditeurs.

Le Centre Communal d’Action Sociale et les aînés

13

Lecture-spectacle le 15 décembreEncadrée par le CCAS et la bibliothèque, une troupede retraités comédiens s’est une nouvelle foisdistinguée au cours d’une représentation où l’humourétait au rendez-vous ! Chaque participant a lu ou jouéle texte qu’il avait écrit et qui racontait une histoirequi lui était arrivée sur le thème de « La PremièreFois ».

L’Epiphanie le 22 février au gymnase Alain Colas330 seniors ont partagé, dans un esprit convivial, la galette des rois. L’orchestre Gilbert Drigon and Co a animé cet après-midi placé sous le signe de la détente et du bien-vivre ensemble.

Forum « Neurones et Bien-Etre » le 2 avrilCette première édition avait pour but de mobiliser lesmalades et les aidants sur les maladies neurodégénérativestelles que Parkinson ou Alzheimer. Le Docteur Jean-YvesSavet, neurologue, et Patrice Mignon, membre del’association Parkinsonia, sont intervenus afin de faire partau public de leurs points de vue scientifique et personnel.Des stands et des ateliers ont permis de faire connaissanceavec les associations aidantes : Parkinsonia, FranceAlzheimer, Harmonie Mutuelle. Différents professionnelsétaient présents : la naturopathe Nathalie Velez; deséducateurs en activités physiques adaptées de l’associationSiel Bleu, représentée par Bertrand Rebourg, lasophrologue Mme Montelatici et la diététicienne DelphineCudel.

Le Centre Communal d’Action Sociale et la famille

14

En famille…Trois sorties ont été organisées entre décembre 2015 et janvier 2016 regroupant cinquante personnes.

La première a eu lieu à « 1, 2, 3 jouons », structure de jeux couverte de Champforgeuil.

Puis, à l’occasion des fêtes de fin d’année, petits et grands ont visité la gare touristique du Creusot.Ils ont fait une balade à bord du « train du Père Noël ». Moment magique puisque celui-ci a fait levoyage retour avec eux. Il leur a offert des bonshommes de neige garnis de friandises. Cette bellejournée s’est terminée autour d’un goûter et d’un chocolat chaud.

Enfin, les vacances de février se sont terminées par la visite du musée du jouet à Moirans-en-Montagne et par un après-midi luge à Prénovel.

Remerciements aux Libellules le 21 janvierElles se retrouvent à l’Arc-en-Ciel où elles donnent deleur temps pour concevoir de jolis doudous et descoussins moelleux, très appréciés des parents lors de lacérémonie des naissances. Madame le Sénateur-Maireleur a remis à chacune un des chocolats qui seradégusté au moment de la traditionnelle pause-café.

Le Centre Communal d’Action Sociale et la famille

15

Le projet « devenir un consomm’acteur »

L’objectif était de sensibiliser les habitants sur leur rôle de citoyen et leur faire prendre consciencequ’ils sont les principaux acteurs dans leur manière de consommer. Plusieurs actions leur ont étéproposées durant l’année.

La Jeune Chambre Economique est intervenue au cours d’un p’tit déj’ ayant pour thème la fabricationde produits cosmétiques et ménagers naturels.

Les participants ont également visité l’atelier des PEP de la commune et assisté à un atelier « jardineret cultiver chez soi » ainsi qu’à un atelier cuisine « confitures solidaires » avec la BanqueAlimentaire.

Le temps fort de ce projet fut la semaine sur le gaspillage alimentaire initiée par le Grand Chalon quia créé une exposition interactive appelée « les pieds dans l’ plat ». Cette exposition sous forme d’unecuisine grandeur nature a été découverte par les adultes lors d’un p’tit déj et par les enfants lorsd’interventions auprès des classes de CE2, de CM1 et de CM2 et de l’accueil de loisirs. Uneanimatrice du service environnement du Grand Chalon était présente sur ces temps d’animations.

En parallèle, une action citoyenne « ramassage des déchets dans la nature » a eu lieu.

Les ateliers manuelsIls sont à destination des enfants, de leurs parents ou deleurs grands-parents.Un couturière professionnelle a initié les participants à lacréation d’un sac de plage.Madame Bertheau, habitante, a fait partager sa passion dela peinture acrylique.Enfin, l’animatrice famille accompagnée de bénévoles ontconfectionné des poules et des œufs de Pâques en papier.

16

Le Centre Communal d’Action Sociale et la famille

Les animations à venir au centre social

- 6 juillet : sortie à la ferme de Sagy « les animaux des petits bois » avec visite, tour de tracteur etbalade en poney…- 20 septembre : p’tit déj’ sur le thème de la pollution de l’air dans les logements avec la participationde la Mutualité Française.- en juin : visite du Conservatoire durant laquelle les habitants pourront assister à des cours.- second trimestre : p’tit déj’ sur le tri des déchets avec visite d’un centre de tri.- 23 septembre de 9h à 11h30 : atelier manuel de création d’un sac à tarte avec l’intervention d’unecouturière professionnelle.- 30 septembre de 17h30 à 19h : découverte de la musique colombienne avec un professeur duConservatoire.- 29 octobre : bourse aux jouets et au matériel de puériculture à la salle des fêtes. Renseignements etinscriptions auprès de l’animatrice famille au 03.85.42.49.50 à partir d mois de septembre.- 18 novembre de 17h30 à 19h : découverte de la musique africaine.

Les projets intergénérationnelsDifférentes cultures musicales ont été présentées lors de temps d’animations à l’Arc-en-Ciel.En janvier, un élève du Conservatoire et un batteur professionnel malgache ont fait découvrir lamusique de Madagascar. Au mois de mars, c’est l’association 2L’R qui a étonné le public avecles sons voluptueux de la musique indienne.

Les ateliers bien-êtreMarie-Noëlle Bouissy, naturopathe-phytothérapeute,est intervenue au cours de deux séances dédiées auxvertus des épices et des plantes pour la santé. Enfévrier, c’est un atelier « sucre intelligent » et « plansanti fatigue » qui était organisé. L'objectif étaitd'apprendre à allier plaisir sucré et santé. En avril, a eulieu une présentation de plantes aromatiques.

Le Centre Communal d’Action Sociale et l’accueil de loisirs

17

CarnavalLe centre de loisirs a accueilli 121 enfants pendant lesvacances d’hiver. Les petits ont assisté à unereprésentation du spectacle « Aladin et les 1001 nuits »au cirque Medrano à Beaune. Les plus grands ontdécouvert Prénovel dans le Jura au cours d’une journéeneige. Enfin, bien costumés, les enfants ont respecté latradition du Carnaval.

Sensibilisation à la langue des signesCatherine Jacob Husson, référente du service santé handicap du Grand Chalon et DominiqueBachelet, conseillère à l’Association Promotion Langue des Signes ont animé une action desensibilisation au handicap auprès des jeunes âgés de 6 à 11 ans. Ils ont partagé cet apprentissageavec leurs parents grâce aux comptines apprises et à la dactylologie qui leur a permis d’interpréterleur prénom.

Remise des gilets de sécurité78 enfants fréquentant le centre de loisirs ont reçu un gilet de sécurité jaune fluorescent. Ainsi, ilsseront plus visibles lors de leurs déplacements, dans la commune, au moment des repas ou dans lecadre des activités, avec leurs animateurs.

18

Le Centre Communal d’Action Sociale et les jeunes

Partenariat avec l’association des Paralysés de France de Saint-RémySept jeunes et trois éducateurs sont venus rencontrer les ados de l’Espace Royal Jeunes lors d’untournoi de consoles sur grand écran. Cette action est menée toute l’année pour maintenir unedynamique d’échanges fructueux et changer le regard sur le handicap.

La fête de l’athlétisme le 4 avrilCette cinquième édition a été une nouvelle fois un vrai succès auprès des classes de CE2, de CM1 etde CM2 des trois groupes scolaires ainsi qu’auprès des 6èmes du collège Louis Aragon. Cette actionétait organisée par les enseignants des divers établissements, l’Entente Chalonnaise d’Athlétisme etl’Association de Secouristes La Croix Blanche. 260 dossards ont été distribués à cette occasion afinde répartir les jeunes dans différents ateliers : cross, saut à la perche, lancer de poids, saut en hauteur,secourisme, jeu éco-citoyen. Les lycéens de la section sportive Athlétisme du lycée Emiland Gautheyétaient également présents.

Ils nous ont quittés

19

Emile GuénotNé le 28 mai 1923, Emile Guénot apprend le métierd’agriculteur en reprenant la culture maraichère et l’élevageporcin de ses parents situés rue du Pont de Fer à Chalon-sur-Saône. Après son service militaire, il se marie avecAndrée et s’installe à la ferme de Corcelle puis dansl’exploitation agricole du château de Cruzille pour sespécialiser dans l’élevage des vaches laitières. Père de neufenfants et grand-père de 11 petits-enfants et de six arrière-petits-enfants, Emile Guénot a œuvré comme délégué à laMutualité sociale agricole et au syndicat des exploitantsagricoles pour défendre les intérêts des agriculteurs. Il auraégalement mené les fonctions de conseiller municipal puisde premier adjoint au maire durant deux mandats. Lemonde associatif lui doit également beaucoup puisqu’il estle créateur du club de l’ASCR. Le stade de football ported’ailleurs son nom. En 2003, la commune de Châtenoy-le-Royal est devenue propriétaire de la Chapelle de Cruzillegrâce à la générosité de Monsieur et Madame Guénot.

Michel AiméNé en 1947 à Chalon, il a passé son enfance sur l’ile Saint-Laurent.Passionné de chant, il rejoint très jeune la maitrise de la CathédraleSaint-Vincent. Après ses études, il intègre l’entreprise Kodak enqualité d’expert comptable. Marié à Monique, il était père de quatreenfants et grand-père de dix petits-enfants. Il aimait l’archéologie,la pêche et la nature. Homme apprécié au sein du tissu associatif deChâtenoy-le-Royal et de Chalon-sur-Saône, il était président de laclasse en 7, membre, entre autre de l’intervague, de la retraitesportive, d’Expression Musique Plus, de la chorale Do Mi Sol ainsique de la compagnie de théâtre Hélène Decroocq.

Hélène MorlandNée en 1929, Hélène Morland n’a pas passé toute sa vie enBourgogne. Son métier d’enseignante l’a conduite en Picardie.Revenue à Châtenoy-le-Royal pour goûter à une retraite bienméritée, elle a mis son dynamisme au service des autres ens’engageant dans les domaines politique, social, associatif etculturel. Elle a d’ailleurs été présidente de l’Espace Social etCulturel Françoise Dolto et conseillère municipale. Elle s’est aussilongtemps occupée de la vie des personnes âgées de la commune eta réalisé des actions en faveur des adolescents, des assistantesmaternelles et de la petite enfance.

M. Michel Lardy, ancien conseiller municipal, est décédé le 2 avril 2016 à l’âge de 71 ans.

20

Intervention du groupe « Châtenoy pour vous »

Au moment de l’écriture de cet article, le printemps vient de s’installer et nous seronsallégrement en été lorsqu’il paraîtra.Les jours estivaux auront fait leur apparition et nous verrons les habitants de notre communede nouveau la sillonner.Depuis septembre et la fermeture de la salle des fêtes l’absence de manifestationsorganisées par les associations châtenoyennes a plongé notre commune dans unengourdissement morose.Ce qui prouve, si il en était besoin, que c’est bien le monde associatif qui anime la vie denotre commune.Pour septembre faisons quelques vœux :Revoir une salle des fêtes en pleine activité,Revoir des lignes de bus régulières sillonner tous les quartiers,Voir les travaux budgétisés sur l’exercice 2016 réalisés ou commencés.Nous vous souhaitons un bel été.

Nous restons disponibles et à votre écoute.Vous pouvez venir nous rencontrer à notre permanence derrière la mairie les samedis matinde 10H à 11H30 en période scolaire.

Les élus du groupe « Châtenoy pour vous »Solange Bert Christian Cléaux Pascal Legoux Patricia Pierre

21

Salon de coiffure « Au Carré d’Or »Elodie Lanneau s’est installée début mars 2016, dans le salonsitué au 32 avenue Général de Gaulle. Les quatre fauteuils dusalon ainsi que les deux bacs de coiffure peuvent accueillirfemmes, hommes et enfants.

Au Carré d’Or, 32 avenue Général de Gaulle, 03 85 87 81 82.Horaires d’ouverture sur rendez-vous le lundi de 9h30 à 19h ;le mardi et vendredi de 9h à 18h ; le jeudi de 9h à 19h ; lesamedi de 8h30 à 17h. Fermeture le mercredi.

La rue du commerce

Si vous souhaitez que votre commerce ou votre entreprise apparaisse dans le prochain flashmunicipal, n’hésitez pas à contacter la mairie au 03.85.98.13.30 ou par mail àmairie@chatenoyleroyal.fr.

SARL Menuiserie Tristan HernandezCe passionné du travail du bois a créé son entreprise sur la communedepuis quelques mois dans les domaines de la menuiserie, de la serrurerieet de la vitrerie. Il est installé au 40 avenue Général de Gaulle.

Vous pouvez contacter Monsieur Hernandez au 06 29 91 20 66 ou par mail à menuiserieht@outlook.fr. Son site internet www.ht-menuiserie.fr est également à votre disposition.

Services aux entreprises – M.D.S.E.Marielle Dumoux met ses 20 années d’expérience enentreprises et cabinets juridiques pour vous proposer sescompétences de secrétaire administrative et juridiqueindépendante, pour des prestations sur-mesureponctuelles ou régulières, à distance ou dans votreentreprise.

Pour toute demande d’information ou d’un devispersonnalisé, vous pouvez la contacter au 06 09 99 8523, à marielle.dumoux@free.fr ouwww.marielledumoux.e-monsite.frSon bureau est situé au 32 avenue Général de Gaulle.

Relevé d’état-civil de novembre 2015 à avril 2016

22

Naissances hors commune

Dorian, Fabien Mauvais, né le 12 décembre 2015 à Chalon-sur-Saône

Nesta, Manuel, Henri Serra, né le 25 décembre 2015 à Chalon-sur-Saône

Lou-Ann Belin Olivier, née le 11 février 2016 à Chalon-sur-Saône

Enzo Thusseaud, né le 23 février à Chalon-sur-Saône

Keyssie, Audrey, Lucie Nolle, née le 24 février 2016 à Chalon-sur-Saône

Alana, Yüna Daguze, née le 1er mars 2016 à Chalon-sur-Saône

Manon, Chloé Goulier, née le 10 mars 2016 à Chalon-sur-Saône

Thomas Beaudet, né le 20 mars 2016 à Chalon-sur-Saône

Manon Boulier, née, le 25 mars 2016 à Chalon-sur-Saône

Mariages entre

Sylvain Chevrey et Célia Mercey, le 16 janvier 2016

Décès à Châtenoy-le-Royal

René, Jean Laurent, décédé le 9 novembre 2015

Jacques, Bernard Bestel, décédé le 13 novembre 2015

Firmin Farges, décédé le 21 novembre 2015

Georges Miguet, décédé le 2 décembre 2015

Simonne, Jeanne, Marie Vérot veuve Bêche, décédée le 3 décembre 2015

Denise, Berthe, Augustine Godot veuve Prost, décédée le 17 décembre 2015

Marcel, Pierre Nicolas, décédé le 17 décembre 2015

Dominique, Michel, Jacky Ligault, décédé le 27 janvier 2016

Constance, Marguerite Guettet veuve Chaussard, décédée le 1er février 2016

Monique, Marie, Andrée Lacorne veuve Vuillard, décédée le 7 février 2016

Odette Bruillot veuve Peulson, décédée le 7 février 2016

Camille Ducret, décédée le 24 février 2016

Robert, Georges Démus, décédé le 24 février 2016

Alfred Plonka, décédé le 1er mars 2016

René, Louis Authevelle, décédé le 7 mars 2016

Jeanne, Catherine Colonna veuve Mennella, décédée le 14 mars 2016

Jeanne Lamotte veuve Kleckner, décédée le 16 mars 2016

Mario Correia, décédé le 20 mars 2016

Jeanne, Marie, Francine Vivier veuve Coutron, décédée le 5 avril 2016

Andrée, Jeanne Monard veuve Lavaux, décédée le 25 avril 2016

23

Transcription de décès

Georges, Lucien Fournier, décédé le 2 novembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 10 novembre 2015

Louise, Mathilde, Honorine Duriaux veuve Geley, décédée le 3 novembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 10 novembre 2015

Bernard, Charles Herr, décédé le 18 novembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 27 novembre 2015

Jean-Claude Mercey, décédé le 12 décembre 2015 à Saint-Didier-au-Mont-d’Or (Rhône)Transcription du 21 décembre 2015

Andrée, Joséphine, Charlotte Reverchon épouse Vincent Neveu, décédée le 8 décembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 22 décembre 2015

Gérard, Pierre Badet, décédé le 9 décembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 22 décembre 2015

Hélène, Marie, Félicie Mermet-Chavériat veuve Dufour, décédée le 20 décembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 28 décembre 2015

Anna Ferreira, décédée le 24 décembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 31 décembre 2015

Yvette, Josette Delarche épouse Rollier, décédée le 30 décembre 2015 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 31 décembre 2015

Jeannine, Georgette, Marcelle Geuring veuve Le Nouys, décédée le 2 janvier 2016 à Chalon-sur-Saône Transcription du 19 janvier 2016

Sylviane, Raymonde Bouquinet veuve Lefèvre, décédée le 6 janvier 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 19 janvier 2016

Roger, Pierre Gaitet, décédé le 6 janvier 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 19 janvier 2016

Pierre, Alexis, Jules Vincent-Neveu, décédé le 17 janvier 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 1er février 2016

René, Jean, Emile Crégniaux, décédé le 21 janvier 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 1er février 2016

Jeanne, Marie, Bernadette Baudot épouse Ducloux, décédée le 27 janvier 2016Transcription du 5 février 2016

Robert, Maxime Marot, décédé le 26 janvier 2016 à Dracy-le-FortTranscription du 8 février 2016

Madeleine Grenier veuve Chapot, décédée le 21 février 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 29 février 2016

Franc, Jaurès, Gérard, Raoul Clair, décédé le 28 février 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 8 mars 2016

Maryse, Eliane Bert épouse Janet, décédée le 7 mars 2016 à Bron (Rhône)Transcription du 14 mars 2016

Michel, Louis Lardy, décédé le 2 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 15 avril 2016

Gisèle, Andrée Renard épouse Portelatine, décédée le 9 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 15 avril 2016

André, René, Jean Chapiron décédé le 13 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 19 avril 2016

Françoise, Renée Carraz veuve Cuche, décédée le 15 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 25 avril 2016

Jeanne Ponsot veuve Ridet, décédée le 16 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 25 avril 2016

Denise Martin veuve Lhote, décédée le 18 avril 2016 à Chalon-sur-SaôneTranscription du 26 avril 2016

René, Maurice Maurice, décédé le 25 avril 2016 à ChagnyTranscription du 27 avril 2016

Pages 2 à 4 Le compte administratif Pages 14 à 16 Le CCAS et la famille

Page 5 Les réalisations Page 17 le CCAS et l’accueil de loisirs

Pages 6 à 8 L’agenda communal Page 18 Le CCAS et les jeunes

Page 9 Festi’briques Page 19 Ils nous ont quittés

Pages 10-11 La vie scolaire Page 20 Les élus d’opposition

Page 12 Bibliothèque municipale Page 21 Rue du commerce

Page 13 Le CCAS et les aînés Pages 22 - 23 L’état-civil

Mairie de Châtenoy-le-Royal, 10 rue du BourgAccueil mairie : 03.85.98.13.30 – mairie@chatenoyleroyal.fr

Fax : 03.85.98.13.31.

Flash info de Châtenoy-le-RoyalDirecteur de la publication: Marie Mercier

Imprimé par Bezin Haller1, rue de la Mare 71530 Crissey

Tél 03.85.97.00.50Bezin-Haller@wanadoo.fr

Agenda10 juillet 2016 Marché estival et gourmand – étang Chaumont – 9h à 13h13 juillet 2016 Feu d’artifices – stade Emile Guénot – 22h3010 septembre Inauguration de la salle des fêtes11 septembre 2016 Marché estival et gourmand – étang Chaumont – 9h à 13h9 octobre 2016 Marché estival et gourmand – étang Chaumont – 9h à 13h23 septembre 2016 Vague des classes en 63 et 4 décembre 2016 Marché de Noël – comité de jumelage – gymnase Alain Colas

24

Dans le cadre de son Programme Local de Prévention des Déchets,le Grand Chalon développe et encourage la pratique ducompostage. Moyennant une participation financière de 15 €, ilvous propose un kit de compostage comprenant un composteur enbois d’un volume de 600 litres, un bio seau et un outil mélangeuraérateur. Les maîtres composteurs se tiennent à votre dispositionpour délivrer de précieux conseils dans le domaine du jardinage aunaturel.Vous pouvez contacter le service Innovation Environnementale au03.85.43.37.65 ou par mail à gestion.dechets@legrandchalon.fr.

Permanence de Monsieur Vincent BERGERET, conseiller départementalle 1er mercredi de chaque mois entre 17 heures et 18 heures 30 en mairie.