FICHIER - CADRE

TOYAOTEUR

SPECIALITE: HUOHISTE

D.S.C* SAINTE-JUSTINE

EQUIPE DÊ SANTE AU TRAVAIL

KUS 1985

Préparé: Michèle b j p o n t - C i r a r i , K.D. Sert i ra, c c f i s e i l l ê r e er:

recherche André T a r t r e , hyg ién i s te du

t r a v a i l Lau r ie r I t é r i s u l t , techn ic ien

en hyglëre industrielle Josée Lûcanbe, secrétaire

DÉPARTEMENT DE SANTÉ CQffiHlUKAUTAIfii' OE L'HÔPITAL CHARLES LEMOVWS

25, BOUL -TASCHEREAU GREENFIELD PARK (QUÉBEC)

J4V 2G8

FICHIER - CADRE

ÏUYWJTEUR

STOCIALITC: FRIGQRISTE

D.S.C. SAINTE-JUSTINE

EQUIPE DE SANTE AU TRAVAIL

MtRS 1985

Préparé: Michèle Dupont-Girard, M.D. Isabel Sertira, conseillère en

recherche André Tartre, hygiéniste du

travail laurier M r i a u l t , technicien

en hygiène industrielle Josée Lacanbe, secrétaire

METIER: TUYAUTEUR SPECIALITE : FRIGORISTE

Le terme "frigoriste" désigne toute personne qui fait, dans une

bâtisse ou construction, â l'exclusion des travaux d'aqueduc et d'égout

et leurs embranchments, les travaux d'installation, de réfection, de

modification, de réparation ou d'entretien des systèmes de réfrigération

d'une capacité d'au moins \ CV comprenant la tuyauterie, les appareils,

accessoires et autres appareillages nécessaires à la distribution des

fluides et à la production du froid par ces systèmes.

DESCRIPTION DU TRAVAIL DES FRIGORISTES ET RISQUES ASSOCIES

^semblage_des_tuYaux .

Habituellement, tout le système est monte en industrie et transporte

par la suite dans les chantiers.

Ils utilisent deux .types de tuyaux: a) Les tuyaux d'ABC (noir) sont

utilisés pour les systèmes de refroidissement utilisant soit l'airmoniac ou

du chlorure de méthyle, b) Les tuyaux de cuivre sont utilisés pour les systèmes

de refroidissement utilisant du fiuorocarbone ("fréon") .

2• Poussières

Lorsque les f rigoristes ont â défaire des murs ou des plafonds, ils

Sont exposés à la poussière. Certains travailleurs ont été exposés à l'amiante

de cette manière.

La poussière peut aussi provenir des autres métiers présents sur

le chantier.

2.

3 • î ^ t o ^ - a ^ C T des_taffaux_et des compresseurs

Lors de l'installation des tuyaux et des compresseurs, les f rigoristes

sont appelés à faire de la soudure à 11 oxyacéthylêne. Ils font souvent du

brasage à l'étain, et quelquefois de la soudure à l'argent. L'exposition

à la soudure à l'argent peut provoquer chez le travailleur exposé suffisam-

ment, de l'argyrie locale ou générale. On a décrit chez les travailleurs

exposés aux fumées d'cxydes d'êtain lors des procédés de soudure, l'apparition

de fièvre des fondeurs ou de stannose. Nous considérons que les f rigoristes

sont â risque d'une exposition aux gaz et fumées de soudage mais ce risque

devra être évalué dans chacun des cas à l'aide de la connaissance des procédés

utilisés et de la durée d'exposition des travailleurs.

Le frigoriste doit faire le vide des tuyaux et recharger ensuite le

système avec le gaz frigorigëne utilisé. Pour vérifier si le système est

hermétique, il doit détecter les fuites éventuelles. Cette opération peut

prendre une heure ou m%ne une journée complète. L'objectif est de vérifier

si la pression à l'intérieur du système n'a pas changé.

Pour détecter les fuites de fluorocarbone (fréon), les frigoristes

peuvent se servir de la flamme d'un brûleur propane qui provoque sa combustion.

D'après des membres du syndicat des frigoristes, des gaz toxiques se dégageraient

de cette combustion.

Les agents réfrigérants utilisés dans de nombreux systèmes de réfri-

gération sont des fluorocarbones. Les principaux fluorocarbones utilisés

uciiute réfrigérants sont:

1) Non hydrogénés: '.rç11# rc12, P C 1 1 3 r rc114, F C 1 1 5

2) Hydrogénés: P C 2 2 , P C 3 1 , P C 1 4 2 B , P C 1 5 2 A .

Des études de toxicité aniitale ont dânontré des effets néfastes

sur le système cardio-respiratoire tel arythmie, tachycardie, dépression

de la contractu i té myocardique, broncho-dilatation ou broncho- contraction,

diminution de la compliance pulmonaire ainsi qu'une dépression du SNC.

Chez l'harme, des décès ont été rapportés après exposition de travailleurs

à du fluorocarbone P C ^ chauffé dans des endroits confinés. On a rapporté

une augmentation de l'incidence des maladies coronariennes chez les travail-

leurs exposés sur de longues périodes aux flubrocarbones. On a aussi

rapporté que lorsque le polytetrafluoroéthylène (PTFE) est chauffé â plus

de 300°C, il se dégage de cette combustion des substances jusqu'ici inconnues

qui semblent provoquer des problèmes de santé; des études ont mis en relief

le cas de travailleurs fumeurs exposés â des PTFE qui ont des problenes de

santé lorsque la combustion de la cigarette (875°C) contaminés parlé PTFE

provoquerait la formation de ces substances inconnues.

Lors de la détection du f luorocarbone (fréon) s'il y a combustion,

on peut donc supposer la génération de contaminants gazeux importants. Ce

point devrait faire l'objet d'une recherche plus approfondie surtout au

niveau de l'identification des substances pouvant être générées.

4.

4. Réparation et entretien des systanes de refroidissement

a) Afin de permettre un meilleur échange thermique, les filtres des systèmes

de refroidissanent doivent être changés souvent. Lors de l'exécution de

cette tache, les frigoristes sont exposés à des poussières. Personne utilise

des masques. Un changement de filtre demande de deux à trois heures de travail

s'il s'agit d'un gros système de refroidissement. L'exposition aux poussières

est donc un risque réel pour les frigoristes que nous avons observé jusqu'ici.

b) Les frigoristes utilisent quelquefois de l'acide pour nettoyer l'intérieur

des condensateurs (surtout pour la machine â glace, mais aussi pour le système

de refroidissanent à l'eau). Le système doit être propre pour permettre un

maximum d'échange thermique. Cette opération est faite en fermant lâ circula-

tion d'eau et en branchant une pompe qui fait circuler l'acide dans les conduits.

L'acide utilisé est l'acide phosphorique. L'acide phosphorique est un irritant

de la muqueuse oculaire et des voies respiratoires supérieures.

c) Les frigoristes ne semblent pas être exposés au bruit, à cause de leurs

activités lors des observations, le niveau de bruit se situe entre 65 et 70 dBA.

d) Vu que le f rigoriste utilise des instruments électriques et mécaniques, il

doit se protéger des chocs électriques (petits systenes 250 volts, gros systones

550 volts) et des blessures provoquées par des parties mobiles.

e) Le f rigoriste soulève souvent des charges lourdes, il doit aussi rester debout

pour des longues périodes, se baisser, se retourner, etc... Il peut avoir à

travailler dans des positions inccrrmodes, en installant ou en réparant des

appareils d'accès difficile

5

Les seules tâches qu'ont été observées sur le terrain sont les

tâches no. 1, no. 2, no. i. no. 8, no. 9 et no. 12. On estime que les

tâches no. 1, no. 2, no. 3, no. 8 et no. 9 présentent des risques.-

- Souder à l'axyacéthylène expose le f rigoriste aux oxydes de métaux et à certains

gaz, tels les oxydes d'azote si la soudure est effectuée dans un endroit confine.

- Détecter le fréon par combustion peut provoquer le-dégagement d'un gaz inconnu,

possiblenent toxique.

- L'exposition à des poussières est due principalement au changement des filtres

de climatisation.

- L'utilisation des instruments électriques expose les f rigoristes à des chocs

électriques.

rggTRIFTIGN DES TOCHES POUR LE METIER DE TUYAUIEUR

SPECIALITE: FRIQORISTE .

•Codifica-tion: prof sions et c TOCHE

OBSERVATION SUR î£ TERRAIN

RBIARQUE

Tâche «1 de tuyauteur.

« Observations lors des

opérations de réparation

lâche «2 Installation et réparation des canpresseurs

« Observations lors des opérations de réparation

lâche «3 Installation et réparation des condensa-teurs et tours de refroidissaient

« Observations lors des opérations de réparation

l^che 14 Installation et réparation des évapora-teurs et syst&nes de dégivrage.

Tâche «5 Installation et réparation des disposi-tifs et appareils de régulation, et la

lâche «6 Installation et réparation des appareils et réseaux aérauliques et les régleurs

Tâche «7 Installation et réparation des humidi-ficateurs.

lâche 18 Installation et réparation des blocs de filtrage d'air «

TSche «9 Installation et réparation des généra-teurs de glace

« Opérations de nettoyage

Tâche «10 Installation et réparation des circula-teurs.

TSche «11 Installation et réparation des ponpes de chaleur

Tâche «12 Installation et réparation d'appareils autonanes et de syst&nes centralisés d'air climatisé oour mpisnn*

« Appareils automnes

lâche «13 Installation et réparation des instal-lations à absorption.

lâche f-14 Installation et renplacenent des élôneits accessoires, des régleurs de débit, et entretien âe* installations frionrifioupj

* : Tâches observées dans la monographie

I: observées lors de l'élaboration du fichier cadre

(1) : Division de l'analyse et du développsnent: Professions et Carrières. Bnploi et Emigration Canada, Ottawa 1978

METIER: 1UYA17TEUR SPECIALITE: FRIGORISTE

TACHES AGENT AGRESSEUR NORME EXPOSITION cou:

TACHE # 1

Installation et rempla-cement des éléments de tuayterie - Soudure oxyacétylêne - Oxydes métalliques

- Gaz

. Bioxide d'azote 5 ppm

Observation

résultats

en attente

2

( si endroit confiné cote plus élevée)

Valeur

plafond

Observation 2

- Eroomomique

( soulèvement des charges, postures de travail )

4 ( soulèvement des

charges, postures de travail )

- Détecteur des fuites de fréon par combustion

- Possibilités de déga-

gement des gaz toxiques ? Tâche effectuée

inconnus d tous les jour ; 3

METIER: 1UYA17TEUR SPECIALITE: FRIGORISTE

TAQIEè AGENT AGRESSEUR NORME EXPOSITION COTE

TACHE # 2

Installation et réparation des compresseurs

t »

• Soudure oxyacétylène - Oxydes métalliques

- Gaz

. Bioxide d'azote

i

5 ppm

Observation

résultats

en attente

2

( s1 endroit confiné cote plus élevée)

Valeur

plafond

Observation 2

- Erqomomioue

1 ( soulèvement des charges, postures de travail )

4 1 i 1

( soulèvement des charges, postures de travail )

4

- Détectuer des fuites de fréon par combustion

- Possibilités de déqa*

qement des qaz toxiques ? TSche effectuée

Inconnus

?

A tous les jour > 3

- Effectuer des tests élec triques et mécaniques

i si nécessaire i

• Sécurité

. Electricité 250-550 volts 2-3

i

>

. Mécanique 2-3

i

METIER: 1UYA17TEUR SPECIALITE: FRIGORISTE

TACHES AGENT AGRESSEUR NORME EXPOSITION com:

TACHE # 3

Réparation des condensa-teurs .

% %

- Soudure oxyacétylène - Oxydes métalliques

« Observation

résultats

en attente

2

- Gaz

. Bioxide d'azote 5 ppm

( si endroit confiné cote plus élevée)

Valeur

plafond

Observation 2

- Erqomomique

( soulèvement des charges» postures de travail )

A i

( soulèvement des charges» postures de travail )

! - Détecteur des fuites de ! fréon par combustion

- Possibilités de déga-

qement des gaz toxiques 7 Tâche •"effectuée

i Inconnus â tous les jour ; 3

- Effectuer des tests élec-triques, et mécaniques

i si nécessaire

i

i

• Sécurité

. Electricité

. Mécanique

256 - 550 volt; 2-3

2-3

METIER: TUVAUIEUR. SPECIALITE: FRIGQRISTE

• D O E S A Œ N T AGRESSEUR NORME EXPOSITION care

TACHE # B

Installation et répara-tion des blocs de filtra-ge d'air

- Changement du fil te d'air - Poussières totales

• 3 10mg/m Observation 3

- Poussières respirables 3

5mg/m Observation 3

- Sécurité

. Electricité 250 - 550 volts 2-3

. Mécanique 2-3

TACHE # 9

Nettoyage des générateurs de glace

i i

1

- Acide Dhosohorique lmg/m^ Exposition mo-mentanée possi-blement impor-tante

2-3

T7\BLEAU SWIHESE

^s^ibstance

Cote

ACIDE PHOSPHOR3OT

POUSSIERES

TOTALES

POUSSIERES

RESPIRABIES

GAZ ET FUMEES ^s^ibstance

Cote

ACIDE PHOSPHOR3OT

POUSSIERES

TOTALES

POUSSIERES

RESPIRABIES Fer (oxydes) Manganèse (oxydes)

Funées de soudage Nickel Chrane Biacide

d'azote

5 £3 mgA<3 >20 mg/ta

3 >10 nq/ri? >10 TPg/m3 >3 mg/tn

3 >10 mg/ta3 >3 mg/tn

3 5 ppn

4 >1 - <3mq/m' >11-20 nq/n? >5 - 10 mg/n3

>5 - 10 mg/ta3 >1 3 mg>

3 > 5 - 1 0 mg^n3 >1 -^3 tvqM* >0,5^1mgAt*

3 0,5 - lra/tn" 6-10 mqftt? 2,6 - 5 mgA»3 >2,5-5 mg/

3 J0,5- lmgA»3 >2,5 - 5 ng/ta

3 >0,5 - 1 wqAn3 >0,25-0,5 £,5-<5 ppn

mg/tn

2 0,25-<0,5 1 - 5 mgAn3 1,25 - 2,5 1,25-2,5 ^ 0,25- 0,5 1,25-2,5 mgA? >0,25-<0,5 >0,12-<0,25

mg^n mg/ta3 mg/tn

3 nq/rt? mg/to3

1 <0,25 mg/rr? <1 mg/tt? 41,25 mgA>3 < 1,25 ntf^

3 £0,25 mg>3 ^ 1,25 mg/fci

3 <0,25 mg^i3 <0,12 mgA>

3 <2,5 ppm

VAIJ3URS SOXM IZ RBGUWDfT 5-2.1, R.15, "RSglenent sur la qualité du milieu de travail"

1- Négligeable 1- En bas du J de la nonne

2- Faible 2- Entre \ et ) de la nonne

3- Moyen 3- Entre ) de la norme (seuil d'action) et la norme

4- Elevé 4- Entre la norme et la concentration maximale

5- Très élevé 5- En haut de la concentration maximale

FICHIER CMRE CORPS DE METIER: niyaimim

TACHES AŒNT AGRESSEUR SURVEILIANCE

ENVIRONNEMEMnM£

1. Installation et ranpla-

Canent des élànents de

tuyauterie.

2. Réparation des conden-

sateurs.

3. Installation et répara-

tion des conpresseurs•

4. Installation et répara-

tion des blocs de filtra-

ge d'air

5. Nettoyage des généra-

teurs de glace.

Cbcydes métalliques

Cote 2

- Gaz? bicpcide d'Azote

cote 2

cote plus élevée si

endroit confiné.

Oxydes métalliques

- Echantillonnage"

(données insuffisantes)

Gaz: NO*

•T\ibe Gas tec lors de

la soudure en endroit

confiné.

Erroncmiques

(soulèvement des

gros poids et postu-

res de travail

cote 4

Analyse des postures

de travail

SPECIALITE! FRIGORIFIE

RISQUES ATTEIN-TE A IA swrre

SURVEILLANCE MEDICAID

INPOFMATION EVALUATION DES

RESULTATS

Problèmes

pulmonaires,

rénaux, cuta-

Oedône aiguë

pulmonaire,

emphysâne.

Lisions

articulaires -

musculaires

Gaz et fiinëes de

soudure

- Travailleurs qui

consacrent plus de

10% du temps au

soudage et/ou qui

ont un niveau

d'exposition accè-

dent 2 xnj/n?

-Protocole intéri-

maire gaz et funéeî

de soudure,

CSST, 1985 plus.

Protocoles

spécifiques.

Séance d'infor-

mation sur:

1. Profil des

risques.

2. Les effets

de gaz et

fumées de

3. Les E.P.I.

information

et collecte

des données

4. Les probl&nes

musculo-

squelettiques

et de posture

Gaz et fumées de

soudure

•travailleurs exposés

# et type d'examen

effectué.

# des cas d'atteintes

pulmonaires dépistés

ff de travailleurs

«aminés.

Eiguimde

Incidence et/ou pré-

valence des problè-

mes nusculo-squelet-

tiques.

FICHIER CADRE CORPS DB METIER: TOYMJTCUR SPECIALITE: FRIQORISTE

TACHES MSNT AOŒSSEUR SURVEILLANCE

ENVIRONNENENTAIT RISQUES ATTEIN-TE A IA SANÏE

SURVEIIIANCE MEDICALE

I N T O M m C N EVALUATION DES

RESULTATS

- Poussières

cote 3

- Acide phosphorique

cote 2-3

Fluorocarbone (Fréon)

cote 3

Poussières

Echantillonnage

Poussières totales

FCPV

Poussières respirables

FCPV avec cyclone

(données insuffisantes

Adoption des mesures

de protection (masque)

Gel de silice: Echan-

tillonnage personnel

(insuffisance des

données)

Identification du gaz

dégagé lors de la

canbustion ((Insuffi-

sance des données)

Irritation

voies respira-

toires»

Pneumoconiose

bénigne

Poussières

Protocoles de sur-

veillance médico-

environrranentale

selon type de pous

sière.

Irritant muquei

se oculaire et

voies respira-

toires supérieu-

res.

•Atteinte systè-

me cardio-pul-

monaire

+dépression

SNC

4»neuro toc ici té

périphérique

Protocole de sur-

veillance m£dico-

envirormsnentale

â développer.

Protocole de sur-

veillance mSdioo-

environnsnentale

â développer.

Les poussières

et ses effets

sur la santé

6. Information'sut les fluoro-carbones,

importance de ne

pas faner pendant

qu'ils effectuent

la tâche de véri-

fication des fui

tes de fréon.

Rmsaières

# travailleurs exposés

# de travailleurs

examinés.

Prévalence et/ou

incidence des

problènes des \roies

respiratoires et

pneumoconioses.

CORPS DE METIER: TOMUTHIR FICHIER CADRE

SPECIALITE: FRIGORISTE

TACHES AGENT AGRESSEUR SURVEILIANCE

ENVIRONNEMENTM£ RISQUES ATTEIN-TE A IA SAME

SURVEILLANCE MEDICALE

INFORMATION EVALUATION DES RESULTATS

- Sécurité Observation des mesures Electrocution 7) Mesures de Sécurité

-

. Electricité

cote 2-3

de sécurité choc électrique *

sécurité pour

les risques des

chocs électri-

ques.

Adoption des mesures

de sécurité.

Incidence et gravité

des accidents de

-

•

-

•

travail.

ANNEXE

USjUvl t

PROJET CONSTRUCTION

Frigori8te (lors d'un contrat dans un centre d'achats de Terrebonne).

Vt6CfLiptÙ>n de. ta Xàcht t ** travailleur (accompagné de son apprenti) travaillait sur le coïc au cencre d'achats.

TI BP rfgplaraïf d'un cycfrfciw Aa imafi cat i*mi * im a n f ^

givrai f 1p fiVfifftnp Pf rhanypait Ipc filfrpc • «n, d'abord le cadre a l'extérieur du sytême. enlevait le filtre, le remplaçait par un neuf et replaçait ensuite le cadre.

foëçuence s Déplacement: 51 de la période d'échantillonnage. Ouvrir les systèmes; 5Z de la période d'échantillonnage. Changer les filtres: 80% de la période d'échantillonnage.

Environnement hmidiat t A l'extérieur sur le toît avec un vent moyen

Evaluation enviAonnemeiUate: Poussières totales: non décelées Poussières respirables: non dëcelëes

CommeJtÙUAC6 s Lors de cette opération» les travailleurs utilisent le vent comme mnypn H'grhnppor fliw pm.naîSroe De pliifi. îlft fttif înfgréf il n» p as ap'fpr 1p r^ro *nut*nant U filtrp rar cela iMMirrait ampupt Hp la poiiBBÎSrP S 1 «intérÎPiir de la bâtisse.

Wentii^ULtwn » CSte-des-Neiges - 739-5585

Vate t - OA.10. — ;