Festival Inernational de Nouveau Cirque Pisteurs d'Etoiles

DATE HEURE CIE / Spectacle LIEU DURÉE P.

VEN. 27 AVRIL 19H30 CIRK'N'ZIK / La Banda Batuc Halle Grüber 1h G 13

20H30 23ÈME PROMOTION DU CNAC / This is the end Chapiteau A 1h50 3

22H30 CIRK'N'ZIK / La Banda Batuc Halle Grüber 1h30 G 13

SAM. 28 AVRIL 18H CIE L'ENJOLIVEUR / En attendant... Chapiteau Z 1h20 5


22H30 CIRK'N'ZIK / A Spurious Tale Halle Grüber 1h30 G 13

DIM. 29 AVRIL 16H CIE L'ENJOLIVEUR / En attendant... Chapiteau Z 1h20 5


MAR. 1ER MAI à partir de 10H TAPIRROULANT / Pique nique enjonglé Parking des

Remparts G 10

10H GRAINE DE CIRQUE / Interventions Parking des Remparts 55 mn G 10

11H CIE BAM / 5 numéros Place du marché 1h G 9

12H CIES HECTOR PROTECTOR + MOTUS MODULES /Lune en l'air (l'autre à terre)

Parking des Remparts 1h G 9

13H30 LA CABANE DE SUZON + OLIVIER LECLERC /L’Atelier des Mômes Halle Grüber 1h G 10


15H LES MÔMES DE LO / Agora et moi Chapiteau A 30 mn G 10

15H30 LIBRE ESPOIR / Voltiges Parking des Remparts 30 mn G 10


17H CIES HECTOR PROTECTOR + MOTUS MODULES /Lune en l’air (l’autre à terre)


18H ATELIER THÉÂTRE JEUNES /Le musée des jouets Chapiteau A 1h30 4€ 10

MER. 2 MAI 18H ATELIER THÉÂTRE JEUNES /Le musée des jouets Chapiteau A 1h30 4€ 10

20H30 GRAINE DE CIRQUE / En formes de cirque Chapiteau Z 1h 4€ 10

JEU. 3 MAI 20H30 CIE DEFRACTO / Circuits fermés Chapiteau A 1h 6

VEN. 4 MAI 18H30 COLLECTIF AND THEN / Lost Post Chapiteau Z 1h 7

20H30 C!RCA / Wunderkammer Chapiteau A 1h25 12

22H ANTOINE RAIMONDI / Mâl(e) Chapiteau Z 1h 8

23H CIRK'N'ZIK / Lubeniča Orchestra Halle Grüber 1h30 G 13

SAM. 5 MAI 16H30 GALA DES RENCONTRES FREC Chapiteau A 1h30 4€ 10

18H30 COLLECTIF AND THEN / Lost Post Chapiteau Z 1h 7


22H CIR'N'ZIK / Lúcia de Carvalho [Acoustik Band] Halle Grüber 45 mn G 13

DATE HEURE CIE / Spectacle LIEU DURÉE P.

VEN. 27 AVRIL 19H30 CIRK'N'ZIK / La Banda Batuc Halle Grüber 1h G 13


22H30 CIRK'N'ZIK / La Banda Batuc Halle Grüber 1h30 G 13

SAM. 28 AVRIL 18H CIE L'ENJOLIVEUR / En attendant... Chapiteau Z 1h20 5


22H30 CIRK'N'ZIK / A Spurious Tale Halle Grüber 1h30 G 13

DIM. 29 AVRIL 16H CIE L'ENJOLIVEUR / En attendant... Chapiteau Z 1h20 5


MAR. 1ER MAI à partir de 10H TAPIRROULANT / Pique nique enjonglé Parking des

Remparts G 10



12H CIES HECTOR PROTECTOR + MOTUS MODULES /Lune en l'air (l'autre à terre)


13H30 LA CABANE DE SUZON + OLIVIER LECLERC /L’Atelier des Mômes Halle Grüber 1h G 10


15H LES MÔMES DE LO / Agora et moi Chapiteau A 30 mn G 10

15H30 LIBRE ESPOIR / Voltiges Parking des Remparts 30 mn G 10


17H CIES HECTOR PROTECTOR + MOTUS MODULES /Lune en l’air (l’autre à terre)


18H ATELIER THÉÂTRE JEUNES /Le musée des jouets Chapiteau A 1h30 4€ 10

MER. 2 MAI 18H ATELIER THÉÂTRE JEUNES /Le musée des jouets Chapiteau A 1h30 4€ 10

20H30 GRAINE DE CIRQUE / En formes de cirque Chapiteau Z 1h 4€ 10

JEU. 3 MAI 20H30 CIE DEFRACTO / Circuits fermés Chapiteau A 1h 6

VEN. 4 MAI 18H30 COLLECTIF AND THEN / Lost Post Chapiteau Z 1h 7


22H ANTOINE RAIMONDI / Mâl(e) Chapiteau Z 1h 8

23H CIRK'N'ZIK / Lubeniča Orchestra Halle Grüber 1h30 G 13

SAM. 5 MAI 16H30 GALA DES RENCONTRES FREC Chapiteau A 1h30 4€ 10

18H30 COLLECTIF AND THEN / Lost Post Chapiteau Z 1h 7


22H CIR'N'ZIK / Lúcia de Carvalho [Acoustik Band] Halle Grüber 45 mn G 13G = Spectacles Gratuits

THIS Is THE END23ÈME PROMOTION DU CNAC[FRANCE]VEN. 27 & SAM. 28 AVRIL // 20H30DIM. 29 AVRIL // 17H30Chapiteau A - 1h50 - À partir de 11 ans

Le Centre national des Arts du Cirque, sans doute l’une des plus grandes écoles de cirque, revient cette année au festival Pis-teurs d’Étoiles.Contribuant brillamment depuis 25 ans à promouvoir et développer le cirque contemporain en France et à l’étranger, c’est à David Bobee qu’est confié, cette année, le soin de mettre en piste les douze artistes issus de la 23ème promotion.

Un plateau tournant à 360°, l’intérieur d’un appartement, la fin du monde.Qui sont ces jeunes artistes ? De jeunes gens, venus du monde entier pour réaliser leurs rêves, qui par leur liberté, leur culture, leur langue, leurs opinions, illusions et dé-sillusions, nous parlent du monde d’au-jourd’hui. Le sujet c’est eux et cette liberté là, de cette époque modelée par des dé-cennies de globalisation et de communica-tion omniprésente. Coudre l’écriture circas-sienne au geste d’auteur dans cet espace circulaire, pour montrer des fragments de vie et beaucoup de beauté brute, en vrac.Bascule, portés acrobatiques, fil, jonglerie, mât chinois, sangles, tissus, corde lisse et monocycle, les disciplines de cirque es-quissent le tableau d’un présent en mou-vement.

Le portrait d’une jeunesse d’au-jourd’hui engagée, prometteuse et belle...

Metteur en scèneDAVID BOBEEAuteurCRISTIÁN SOTO Assistante à la mise en scène SOPHIE COLLEUCréation lumièreSTÉPHANE BABI AUBERTCréation son JEAN‐NOËL FRANÇOISECréation vidéoJULIE PAREAUConception et construction du décor SALEM BEN BELKACEMavec l’atelier et le service technique du CNACRégisseur généralJULIEN MUGICARégisseur lumièreAUDREY QUESNELRégisseur sonGRÉGORY ADOIR Régisseur vidéoJULIE PAREAU et VINCENT GRIFFAUTRégisseur plateau JACQUES GIRIER

Distribution de la 23ème promotion

Fil LUCAS BERGANDIJonglerie CLÉMENT DAZIN Mât chinois RAFAEL DE PAULA GUIMARAESSangles KASPER HOLM Tissus ASHTAR MUALLEM Corde lisse VIIVI ROIHA Monocycle THOMAS VEY Portés acrobatiques SOPHEAK HOUN et SARAV ROUNBascule coréenne RÉMI FARDEL, JÉRÔME HUGO, AMAIA VALLE

Production 2011 Centre national des arts du cirque - Cnac / Rictus (le Théâtre de Caen soutient Rictus pour la production de ce spectacle) Partenaire privilégié du Cnac, le Conseil Régional de Champagne-Ardenne soutient par son financement la troisième année de formation et l’exploitation du spectacle de fin d’études. Le Cnac est financé par le mi-nistère de la Culture et de la Communica-tion / DGCA et reçoit le soutien du Conseil Général de la Marne et de la Ville de Châ-lons-en-Champagne.

© Philippe Cibille pour le Cnac

3

THIS Is THE END23ÈME PROMOTION DU CNAC[FRANCE]VEN. 27 & SAM. 28 AVRIL // 20H30DIM. 29 AVRIL // 17H30Chapiteau A - 1h50 - À partir de 11 ans

en attendant...cie l’enjoliveurSAM. 28 AVRIL // 18HDIM. 29 AVRIL // 16HChapiteau Z - 1h20 - Tout Public

Ils sont deux.Acrobates, jongleurs, équilibristes, funam-bules, bien d’autres choses encore, et sur-tout plus tous jeunes.Accompagnés d’un magicien/musicien sorti de nulle part et d’un technicien grincheux, ils vont tenter de nous présenter les numé-ros les plus fous, en attendant…En attendant quoi au juste ? que les bles-sures se referment, que la jeunesse les ha-bite à nouveau, que les gosses grandissent, l’accident, ou encore Godot… ?Leur longue expérience circassienne et leur sens de la chute auront-ils raison des an-nées qui passent ?Ils ont dit qu’ils le feraient, ils vont le faire !

En attendant…Attention, ça peut faire mal !

Un spectacle plein d’humour pour petits et grands !

AvecDANIEL PÉANOLIVIER GRANDPERRINMusiqueERIK JANKOWSKYRégieXAVIER BONY

L’Enjoliveur est soutenu par la DGCA, aide à l’itinérance 2011.

© P

atric

k Ch

arrie

re

5

circuits ferméscie defractoJEU. 3 MAI // 20H30Chapiteau A - 1h - À partir de 6 ans

Parti pris graphique et rythmique, points et lignes, objets en mouvement, jongleurs comme eux-mêmes objets jonglés, Circuits fermés est une chorégraphie dans l’espace où le jonglage n’est plus seulement une dis-cipline mais un langage créateur d’impres-sions visuelles.Le duo évolue en circuit fermé dans un rap-port de dépendance mutuelle et possède des règles de fonctionnement exclusives et une logique interne.

Un être prend acte de l’obsession de l’autre et plutôt que de chercher à la corriger, il décide de la vivre avec lui...

Un duo découvert aux Jeunes Talents Cirque Eu-rope en 2010. Minh Tam Kaplan a travaillé neuf années durant pour la compagnie suédoise Cirkus cirkös ainsi qu’en cabaret en Europe et en Asie comme son comparse qui lui s’est formé au fa-meux Centre des Arts du Cirque – le Lido – de Toulouse.

Écriture et interprétationGUILLAUME MARTINETMINH TAM KAPLAN ScénographieMARIE-O ROUX MusiqueGÉRARD MARTINETDAVID MAILLARDRegard et suivi AUDREY JACQUIOT

Soutiens : Jeunes Talents Cirque Europe / la maison des jonglages / la Cascade, maison des arts du clown et du cirque / Circuits, scène conventionnée pour les arts du cirque / les Migrateurs, associés pour les arts du cirque / le Maillon, Théâtre de Strasbourg scène européenne / Domaine d’O, domaine départemental d’art et de culture / le Carré Magique, scène conventionnée Lannion - Trégor, pôle régional des arts du cirque / Espace Périphérique / Provinciaal Domein Dommelhof, Cirko, center of new circus, Crying Out Loud.

© P

ierr

e M

orel

65

Lost PostCOLLECTIF AND THEN...[ROYAUME-UNI]

VEN. 4 MAI // 18H30SAM. 5 MAI // 18H30Chapiteau Z - 1h - Tout Public

S’inspirant d’une nouvelle de Jonathan Sa-fran Foer, Lost Post, explore le thème de la communication, de sa force et de ses failles. Quatre artistes évoluent tant bien que mal, faisant leur possible pour s’entendre dans un monde où un malentendu peut aussi bien déboucher sur une catastrophe que sur de nouvelles découvertes.

À travers acrobaties au sol et aériennes, mouvements chorégraphiés et une pin-cée de textes, le Collectif and then... crée un monde où chaque seconde est unique. La roue Cyr dynamique, l’originale double corde U, ou encore la corde lisse vous entraîneront dans une spirale de mou-vement sans fin dans un univers changeant, instable, où le chaos peut subitement suc-céder à un calme parfois trompeur.

Cette jeune compagnie, basée à Londres, se forme à l’école The Circus Space et se spé-cialise en double corde U duo. En intégrant disciplines de cirque, scénographie, choré-graphie et narration, le Collectif and then... crée un langage théâtral hybride.

Mise en scèneCAMILLE LITALIENAvecFRANCESCA HYDESTEPHANIE N’DUHIRAHELUCIE N’DUHIRAHERAPHAEL PERRENOUDChorégraphie MELISSA ELLBERGERCréateur lumière JULIEN BRUN

Coproduction : Roundhouse, The Circus Space, Jackson’s Lane, The Jerwood Charitable Foundation.

© P

hil F

isk

7

Mal(e)Antoine RaimondiVEN. 4 MAI // 22HChapiteau Z - 1h - À partir de 13 ansSpectacle pouvant heurter la sensibilité des plus jeunes.En coréalisation avec LES MIGRATEURS et dans le cadred’une préfiguration du label Pôle National des Arts du Cirque.

MAL(E) est une réflexion sur la condi-tion masculine, sur les valeurs à accep-ter, les épreuves à traverser pour deve-nir un homme, un vrai !

Expérience sociologique, jeu télévisé ou fiction grotesque mettant en scène trois jeunes acrobates n’ayant encore rien appris ou ayant déjà tout oublié, aux prises avec un quatrième leur inculquant les valeurs né-cessaires à la survie dans la jungle sociale qui les attend. Trois corps qui se frottent et s’entrechoquent en restant désespérément à la hauteur de leurs instincts, sous l’œil at-tentif de leur tuteur.

Issu de la 16ème promotion du CNAC, An-toine Raimondi a travaillé avec de nom-breux auteurs contemporains en tant que comédien et trapéziste.

Conception, écriture et mise en scèneANTOINE RAIMONDIMise en scène et collaboration chorégraphique HÉLOÏSE DESFARGESInterprètesEMILIEN DIARD-DETOEUF - ALEXANDRE DENISPIERRE GLOTTIN - THIBAUD LEZERVANTLumières PIERRE STAIGRECostumes ANGÈLE MIGNOTScénographie MARIE GUILLON LE MASNEAccessoiresAUDREY GONODConstructionSAMUEL RAIMONDIProduction/diffusion MÉLANIE VADET & HÉLÈNE HIRSINGER

Production déléguée : Cie Cahin Caha / Coproduction : La Verrerie d’Alès en Cévennes - Pôle National des Arts du Cirque Région Languedoc Roussillon, Le Vivat scène conventionnée danse et théâtre / Soutiens : Le Périscope, Nîmes / Espace Périphérique de la Villette / Théâtre Europe, La Seyne sur Mer / Le Prato-Pôle National Cirque, Lille (dans le cadre du Plôt, / Regards et Mouvements-Hostellerie de Pontempeyrat / Collectif Curry Vavart, paris / Théâtre d’Arles / L’Abreuvoir, Centre culturel de Salives / Le Théâtre de Verre, Paris. / Les Migrateurs, Associés pour les arts du cirque à Strasbourg : Avec la complicité des Subsistances à Lyon et de la Compagnie Propos-Denis Plassard

© Pierre Alain Marassé7 8

cirque dans la rue 5 numéroscie bamMAR. 1ER MAI // 11H & 16HPlace du marché - 1h - Tout Public - Gratuit

Accueillie en résidence en 2009 sur Pisteurs d’Etoiles, la compagnie BAM est de retour à Ober-nai avec cinq numéros. La famille s’est agran-die : les six garçons acrobates sont aujourd’hui accompagnés d’une danseuse fildefériste et d’un musicien !

5 numéros présente 5 solos et duos à la fois in-dépendants mais pouvant aussi constituer un en-semble.

Natalie Good, jeune femme espiègle s’illustre dans un solo de fil de fer éblouissant de légèreté. Elle forme également un duo de danse acroba-tique avec William Thomas où deux corps se cher-chent, se fuient, se rencontrent. La compagnie Bam présente aussi un solo d’acrobatie, un duo au mât chinois et un époustouflant duo à la bas-cule. Tous ces numéros s’adressent à un public fa-milial : parents comme enfants seront surpris par les prouesses techniques des artistes et séduits par leur humour !

lune en l’air [l’autre à terre]cieS HECTOR protector+ motus modulesMAR. 1ER MAI // 12H & 17HParking des Remparts - 1h - Tout Public - Gratuit

Depuis plusieurs années les compagnies Hector Protector et Motus Modules créent toutes sortes d’actes artistiques et poétiques en milieu urbain, interpellant la ville dans ses moindres recoins, ses façades, ses rues, ses parcs...

À la suite de leur période de résidence sur le festi-val, les 2 compagnies associées nous présenteront leur spectacle construit en une succession de ta-bleaux composés d’éléments poétiques, visuels et spectaculaires forts, et conduit par le récit d’un per-sonnage.

Le 22 juillet 1919 sur la colline des pas perdus, Ro-dolf et ses amis Louiss, Antonin, Oscar et Bérangère attendaient la pleine Lune. La nuit était magnifique. Mais ce soir là, la lune n’est pas venue... Des lu-niens sont arrivés et ont enlevé les amis de Rodolf... Souvenir d’une nuit étrange qui finalement est de-venue une fête...

Mise en scèneCOMPAGNIE BAMAvecTHIBAULT LAPEYREGUILLAUME AMAROSOCRATES MINIER MATSAKISSYLVAIN BRIANI COLINJÉRÉMY MANCHEPIERRE BERNERONNATALIE GOODWILLIAM THOMASCréation sonPIERRE BERNERONMIKAEL LEGUILLOUXJÉRÉMY MANCHE

Avec le soutien de La DRAC Picardie/ Le conseil Régional Picardie / Le CNAC/ Fonda-tion Bnp Paribas/Le Cirque Jules Verne - Pôle Régional des Arts du Cirque - Amiens Métropole / Pisteurs d’Etoiles – Obernai / La Cascade - Bourg Saint Andéol / l’Es-pace Périphérique - Mairie de Paris - Parc de la Villette / Le Sirque - Pôle Cirque de Nexon en Limousin / Le garden’s – Marseille / Le Cirk’Eole - Montigny les Metz / La Halle Verrière – Meisenthal /Baltazar- Centre de arts du Cirque-Montpellier /Le CREAC de Marseille

© Crêpe à lunettes

Direction artistique, musicien, comédienFRÉDÉRIC DUPERRAY

Direction artistique et technique, danseurBRUNO UYTTER

Regard extérieurBRIGITTE MOREL

DanseursMARIE LEROY

MARION CENKIFANNY GEORGE

SERGE HÉLIAS Musicien

LÉONARD KRETZDirection techniquePHILIPPE VALLOTON 9

cirque dans la rue

© Crêpe à lunettes

graine de cirqueinterventions MAR. 1ER MAI // 10H & 14HParking des Remparts - 55 mn - Tout Public - GratuitCette année encore les élèves de Graine de Cirque présenteront des numéros ou interviendront en déambulation lors du 1er mai.

en formes de cirque MER. 2 MAI // 20H30 (4 €)Chapiteau Z - 1h - Tout PublicMêlant le mouvement corporel à celui de l’objet ou de l’agrès, l’indi-vidu et le collectif, le spectacle, présenté sous chapiteau, se voudra un reflet des aspirations des jeunes artistes, mis en forme par deux intervenants de l’école.Mise en scène : Yann Panchot - Thomas Finet // Avec : Samy Azouzi - Alix Boussandel - Mar-got Bullmann - Chine Coffin - Mathilde Kaufmann - Théo Krafft - Tomi Lartigue - Paul Micheli - Marianne Mueller - Léa Nicaise - Vincent Sayegh - Ingrid Sonnabend - Mathilde Coppin

gala des RENCONTREs frec [fédération régionale des écoles de cirque]

SAM. 5 MAI // 16H30 (4 €)Chapiteau A - 1h30 - Tout Public

Du 4 au 6 mai 2012, Graine de Cirque organise les Rencontres Régionales des Écoles de Cirque du Grand Est en partenariat avec le festival « Pisteurs d’Etoiles ». A cette occasion, les élèves, interve-nants et responsables des différentes écoles de cirque d’Alsace, de Franche-Comté et de Lorraine vont se retrouver.Dans le cadre de ces rencontres, des numéros d’élèves seront sélectionnés, soit pour participer aux Rencontres Nationales de la Fédération Française des Ecoles de Cirque, soit pour être mis à l’honneur au niveau Régional.Rendez-vous sous le Chapiteau A pour venir assister à ce spectacle illustrant le travail des écoles du Grand Est et de leurs jeunes artistes.

VoltigesLibre Espoir MAR. 1ER MAI // 15H30Parking des Remparts - 30 mn - Tout Public - GratuitLibre Espoir présente des numéros de voltiges équestre en cercle. Venez découvrir des figures acrobatiques et esthétiques, une osmose entre des cascades spectaculaires, le mouvement du cheval et la mu-sique... Des numéros époustouflants !

agora et moiLes Mômes de loMAR. 1ER MAI // 15HChapiteau A - 30 mn - Tout Public - GratuitLa section artistique de Strasbourg GRS composée de gymnastes de talent et de haut niveau intègre à la virtuosité gymnique une dimen-sion esthétique, libérée des contraintes formelles du sport de compé-tition afin de créer des chorégraphies alliant l’art à la performance. Chorégraphe : Laurence Auerswald // Artistes : Fanny George - Noémie George - Bénédicte Thierry - Julie Amesz - Audrey Schmidt.

Le musée des jouets atelier théâtre JEUNESMAR. 1ER MAI - 18H // MER. 2 MAI - 18H // Chapiteau A - 1h30 - Tout Public (4 €)Au Musée des Jouets les choses se gâtent. Pinoccio et les marionnettes se trouvent face aux investisseurs qui demandent plus de renta-bilité... Les efforts de Natacha la ballerine et de Nounours ne suffiront pas pour redresser les comptes. Comment s’en sortir ?...En partenariat avec l’Ecole de Musique d’Obernai et sous la direction de Marcela Bernardo, une soixantaine d’enfants et d’ados de 7 à 18 ans participent à ce spectacle alliant théâtre, musique, danse et cirque.

pique-nique enjonglé tapirroulantMAR. 1ER MAI - À PARTIR DE 10H // Parking des Remparts - GratuitQue vous soyez débutant ou professionnel, les Tapirroulants vous invitent à venir partager votre pique nique, jongler, discuter, participer ou vous asseoir devant la scène ouverte à tous les jongleurs. Des ateliers d’initiation auront lieu tout au long de la journée.

L’ATELIER DES Mômes la cabane de suzon + olivier leclercMAR. 1ER MAI - 13H30 // Halle Grüber - 1h - À partir de 5 ans - GratuitVéronique Corneloup de La Cabane de Suzon convie les enfants à une lecture sur le thème du cirque. Olivier Leclerc des éditions « Prochaine Escale » animera un atelier autour du carnet de voyage Pisteurs d’Étoiles. Par le biais de dessins, photographies, textes, interviews ce carnet a pour objectif de présenter les aspects connus ou inconnus de la fabrication du spectacle vivant et de ce festival.

spectaclesgratuits + tarifs minis

9 10

WUNDERKAmMERC!RCA [AUSTRALIE]

VEN. 4 MAI & SAM. 5 MAI // 20H30Chapiteau A - 1h25 - À partir de 11 ans

Originaire de Brisbane, en Australie, la com-pagnie CIRCA propose une vision audacieuse et décalée du cirque contemporain. Mondia-lement encensée pour son savant mélange de danse contemporaine, d’athlétisme, de burlesque, de poésie et d’humour, le spec-tacle Wunderkammer qui signifie Chambre à Merveilles envoie valser tous les clichés, qu’il s’agisse de ceux de la piste comme des rapports hommes-femmes.Au creux d’un espace proche d’un cabaret intime ou d’un cabinet de curiosité, les sept acrobates font naître et disparaître mille et un mirages.

À la corde, au trapèze, au cerceau ou en portés acrobatiques, ils prouvent leur maî-trise de tous les agrès et de toutes les dis-ciplines, enchaînant au sol ou dans les airs des exploits à une vitesse déconcertante. Les performances physiques extrêmes, hu-moristiques ou glamours, mettent en valeur la beauté et l’expressivité du corps humain. À la diversité des prouesses et des styles s’ajoute une variété de styles musicaux al-lant du pop-rock aux tubes latinos des an-nées 60.

Wunderkammer est un feu d’artifice virtuose et décoiffant où l’univers du nouveau cirque côtoie celui du cabaret et du burlesque. Un spectacle à couper le souffle !

Spectacle de YARON LIFSCHITZet CIRCA ENSEMBLE

AvecVALERIE DOUCETCASEY DOUGLASFREYJA EDNEYDARCY GRANTSCOTT GROVEEMMA MCGOVERNLEWIS WEST

Directeur artistiqueYARON LIFSCHITZDirecteur associéBEN KNAPTONCréateur sonDIANE STERNLumièresJASON ORGANCostumesLIBBY MCDONNELL

Circa bénéficie de l’aide du gouvernement australien, du Conseil d’Australie, et du gouvernement du Queensland.

© Sean Young Photography

12

LES ++

cirque pour mal-voyants

Ateliers d’initiation Graine de Cirque [gratuits]

les cirk’n’zik

Dans le cadre des Rencontres Régionales des Ecoles de Cirque du Grand Est, qui se dérouleront cette année à Pisteurs d’Étoiles, des ateliers d’initiation gratuits seront proposés en partenariat avec l’école Graine de Cirque de Strasbourg.Du mardi 1er au vendredi 4 mai, de 9h30 à 11h30 et/ou de 14h30 à 16h30, des ateliers d’acrobatie, de jongle et d’équilibre sur objets seront accessibles aux enfants entre 5 et 15 ans sur le site de Pisteurs.

> Inscription obligatoire tous les jours de 9h à 9h30 et de 14h à 14h30 au stand de la FREC Grand Est sous la Halle Grüber ou par téléphone au 06 43 67 40 54.Attention nombre de places limité !

Porter un regard différent sur le nouveau cirque et le faire partager avec ceux qui voient mal les lumières de la piste, pour guider les mal-voyants dans le festival de sensations et d’émotions que le cirque nous procure, voilà le défi que Pisteurs d’Etoiles relève pour la sixième année consécutive, avec un texte en braille, ainsi que la participation au spectacle d’ouverture en audio-description. Action parrainée par ÉLECTRICTÉ DE STRASBOURG.

la BANDABATUCVEN. 27 AVRIL19H30-20H3022H30-00HHalle GrüberEn accès libre Influencé par des mu-siques populaires afro-brésiliennes, c’est au moyen d’imposantes percussions aux sons puissants et riches que ce groupe de percussion-nistes Strasbourgeois nous entraine dans une ambiance déchaînée et tribale irrésistiblement dansante.

Avec FRÉDÉRIC GUÉRIN /PHILIPPE LUX / ANTOINE SPINDLER / FRANÇOIS-PIERRE GERBER / ANNA FALCAO-GERBER / VÉRONIQUE BLAY / OLIVIER TOURATIER / LAËTITIA HOHL / LÉONARD HAAG / STÉPHANIE GRAMONT / CHRISTINE KOLMER

lubenicaorchestraVEN. 4 MAI 23H-00H30Halle GrüberEn accès libre

Cinq musiciens amou-reux des airs des Balkans créent un somptueux pat-chwork sonore. Chaque morceau est un voyage à part entière, un lot de surprises éclatantes et de découvertes imprévi-sibles !

Chant, flûteCLARA WEILFlûte, accordéonADELINE DILLENSEGERSaxophone, guitareJEAN-BAPTISTE JUSZCZAKContrebassePHILLIP KLAWITTERPercussionsJÉRÉMIE ABBOUD

a spurioustaleSAM. 28 AVRIL22H30-00HHalle GrüberEn accès libre Les rythmes endiablés de la musique irlandaise rencontrent le charme dé-suet des vieilles chansons américaines.Réels, jigs et polkas croi-sent sur leur route rag-times, oldtimes et clas-siques du bluegrass.Une musique entraînante et vivifiante !

Violon, Banjo ténorTOM FREUDENREICHContrebasseCYRIL OLLIVIERUilleann pipe (cornemuseirlandaise), bodhrànJULIEN DESAILLYGuitare, banjolélé, chantEFFLAM LABEYRIE

lúcia de carvalho[acoustik band]SAM. 5 MAI22H-22H45Halle GrüberEn accès libre

Lúcia de Carvalho est une fleur bleue, curieuse et touche à tout !Son univers c’est le Bré-sil - musique, danse, per-cussions - mais son jardin musical est aussi parse-mé de sonorités autres. Du funk à la pop, en pas-sant par le reggae ou le flamenco, sans oublier les couleurs africaines de l’Angola, sa terre na-tale. Sur scène c’est un sacré tempérament ! Une formidable énergie aux rythmes entraînants et métissés!

Avec LÚCIA DE CARVALHO et ses musiciens

^

13

LES ++ infos et résasles tarifs

Par mesure de sécurité et pour le confort de tous, les spectacles présentés sous chapiteaux sont déconseillés aux moins de 5 ans. Merci de votre compréhension.

plan d’accès

Nous tenons à remercier chaleureusement tous les bénévoles, les intermittents, nos stagiaires et toutes les autres personnes qui auront su faire de ce festival un moment inoubliable !Un merci tout particulier à notre président Guy Gatineau pour son dévouement durant ces sixannées passées à l’Espace Athic ! Un grand MERCI à tous !

l’équipe des freaks

UN FESTIVAL

Eco-responsable

PENSEZ ÀCOVOITURAGE.FR

13

Plein Tarif 16,00 €

Tarif Réduit 13,00 €Carte APERO, groupe +10 pers, étudiants, handicapés, carte Cezam/Ircos, carte Avignon Off, - de 18 ans.

Tarif Internet 12,00 €

Tarif Spécial 5,50 €Carte Culture, VitaCulture, - 15 ans, Intermittent du spectacle et demandeur d’emploi.

Réservation / Achat des billetsInternet www.pisteursdetoiles.com Tarif Internet exclusif 12 € au lieu de 16 € sur place.Espace Athic - Rue Athic - 67210 [email protected] 03.88.95.68.19 poste 1

LES PASS FESTIVAL

Pass Festival 50,00 €Pour profiter pleinement du festival, le PASS FESTIVAL vous permet d’accéder à tous les spectacles de votre choix (attention ! Une représentation par spectacle !)

Pass Famille 28,00 €Valable pour 2 adultes et 2 enfants pour un seul et même spectacle.

Pass Duo Lover 18,00 €Valable pour 2 adultes pour un seul et même spectacle.

Pass Journée 18,00 €Valable pour 1 adulte pour une journée de spectacle.

Pass Potes 40,00 €Valable pour 5 personnes pour un seul et même spectacle. 8 € la place pour toute personne supplémentaire.

Adan Sandovaldit Monsieur Loyaldirection générale et programmation

Sabine Eyquemdite Bina, la lanceuse de couteauxadministration

Sylvain Cote Colissondit Rodriguez, le dompteur de bêtescommunication, presse et conception graphique

Steven Lefèvredit Veno, le monsieur musclerégie générale

Soline Fritzdite Lina, la fildeféristebilletterie, accueil

Gersende Alixdite Simone, la femme à barbeprogrammation cinéma

Hector Lemerledit Totor, le cracheur de feuapprenti technicien lumière

Laure Romandite Jenny, la trapézisteassistante communication et chargée des bénévoles

Festival Inernational de Nouveau Cirque Pisteurs d'Etoiles

Documents

Transcript of Festival Inernational de Nouveau Cirque Pisteurs d'Etoiles