On recherche: Des pisteurs de trésors

2
On recherche: Des pisteurs de trésors De Hilaria Dette, Trésorière de l'Association Subud Mondiale Chers frères et sœurs, Nous publions aujourd'hui la déclaration des activités de l'Association Subud Mondiale pendant les neuf premiers mois de l'année courante (Q3). Si nous comparons celle-ci avec l'année dernière, nous devons tenir compte de ce que les dépenses sont différentes pendant une année de Congrès Mondial. À quoi avons-nous dépensé vos contributions? Les aides internationaux, qui ont maintenant plus d'un an dans leur fonction, sont vraiment diligents à visiter les groupes et soutenir l'action des différentes entités de notre organisation. Pendant la réunion du Conseil Mondial de Subud à Santiago du Chili, en Septembre, les aides internationaux ensemble avec les représentants de zone ont donné aux participants une vue d'ensemble de la situation de nos groupes Subud dans le monde entier. J'avais l'impression que tous les participants étaient profondément impressionnés. Nous nous sommes sentis connectés avec vous tous par les rapports sur les groupes, les pays et les zones. Ces activités se voient dans nos chiffres. Nos dépenses pour les programmes Keijiwaan dépassent déjà USD 106 000 et, au 4ème trimestre de cette année, d'autres voyages ont lieu (par exemple en Indonésie, au Japon, à Cuba, en Russie). Les pays africains ont demandé que les aides internationaux les visitent d'urgence. Un autre pilier de l'organisation Subud se reflète dans le paragraphe “Unité des Médias”. Pendant notre réunion de Conseil, nous avons fait des tests sur l'importance et la signification des Archives de l'ASM pour le développement de Subud. Après ces tests, personne ne pourrait mettre en doute que le travail professionnel sur les collections des causeries de Bapak et d'Ibu, aussi bien que leur conservation étaient essentiels à l'avenir de Subud dans ce monde. Je suis satisfaite que le budget a déjà pris en compte leur signification. Les dépenses des Archives de l'ASM sont plus élevées que l'an dernier à cause de la réunion des archivistes en Allemagne en Mai (j'ai déjà fait un rapport sur cette réunion). Les programmes d'activités humaines incluent le Programme d'Entraide (fonds pour l'éducation et fonds d'aide d'urgence) et les subventions aux zones. Pour les réunions, les congrès et d'autres besoins (rénover la maison Subud de Santiago du Chili pour la réunion du Conseil), nous avons dépensé USD 11 700 pour les zones jusqu'à la fin-Septembre. Le total des programmes était d'environ USD 50 000 de moins que l'an dernier (année de Congrès). C'est comme une image dans un miroir que nous avons plus de dépenses pour les réunions dans une année sans Congrès Mondial. Grâce aux efforts de quelques sœurs et frères expérimentés et patients, nous avons réussi cette année à faire venir nos deux représentants de zone africains à la réunion du Conseil Mondial de Subud à Santiago du Chili. Pour comprendre les coûts, il est important de savoir que Rida (Représentant de la Zone 6), du Congo Démocratique, a dû se rendre à Johannesburg pour un entretien à l'Ambassade du Chili afin de recevoir son visa avant de pouvoir se rendre au Chili via l'Afrique du Sud (deuxième fois). Et Hakeem (Représentant de la Zone 5), du Nigéria, a dû se rendre à Accra (capitale du Ghana) deux fois pour faire sa demande de visa et le recevoir à temps pour se rendre à Santiago du Chili. Ceci explique donc nos dépenses de ce poste.

Transcript of On recherche: Des pisteurs de trésors

Page 1: On recherche: Des pisteurs de trésors

On recherche: Des pisteurs de trésors

De Hilaria Dette, Trésorière de l'Association Subud Mondiale

Chers frères et sœurs,

Nous publions aujourd'hui la déclaration des activités de l'Association Subud Mondiale pendant les neuf premiers mois de l'année courante (Q3). Si nous comparons celle-ci avec l'année dernière, nous devons tenir compte de ce que les dépenses sont différentes pendant une année de Congrès Mondial.

À quoi avons-nous dépensé vos contributions?

Les aides internationaux, qui ont maintenant plus d'un an dans leur fonction, sont vraiment diligents à visiter les groupes et soutenir l'action des différentes entités de notre organisation.

Pendant la réunion du Conseil Mondial de Subud à Santiago du Chili, en Septembre, les aides internationaux ensemble avec les représentants de zone ont donné aux participants une vue d'ensemble de la situation de nos groupes Subud dans le monde entier. J'avais l'impression que tous les participants étaient profondément impressionnés. Nous nous sommes sentis connectés avec vous tous par les rapports sur les groupes, les pays et les zones. Ces activités se voient dans nos chiffres. Nos dépenses pour les programmes Keijiwaan dépassent déjà USD 106 000 et, au 4ème trimestre de cette année, d'autres voyages ont lieu (par exemple en Indonésie, au Japon, à Cuba, en Russie). Les pays africains ont demandé que les aides internationaux les visitent d'urgence.

Un autre pilier de l'organisation Subud se reflète dans le paragraphe “Unité des Médias”. Pendant notre réunion de Conseil, nous avons fait des tests sur l'importance et la signification des Archives de l'ASM pour le développement de Subud. Après ces tests, personne ne pourrait mettre en doute que le travail professionnel sur les collections des causeries de Bapak et d'Ibu, aussi bien que leur conservation étaient essentiels à l'avenir de Subud dans ce monde. Je suis satisfaite que le budget a déjà pris en compte leur signification. Les dépenses des Archives de l'ASM sont plus élevées que l'an dernier à cause de la réunion des archivistes en Allemagne en Mai (j'ai déjà fait un rapport sur cette réunion).

Les programmes d'activités humaines incluent le Programme d'Entraide (fonds pour l'éducation et fonds d'aide d'urgence) et les subventions aux zones. Pour les réunions, les congrès et d'autres besoins (rénover la maison Subud de Santiago du Chili pour la réunion du Conseil), nous avons dépensé USD 11 700 pour les zones jusqu'à la fin-Septembre.

Le total des programmes était d'environ USD 50 000 de moins que l'an dernier (année de Congrès).

C'est comme une image dans un miroir que nous avons plus de dépenses pour les réunions dans une année sans Congrès Mondial. Grâce aux efforts de quelques sœurs et frères expérimentés et patients, nous avons réussi cette année à faire venir nos deux représentants de zone africains à la réunion du Conseil Mondial de Subud à Santiago du Chili. Pour comprendre les coûts, il est important de savoir que Rida (Représentant de la Zone 6), du Congo Démocratique, a dû se rendre à Johannesburg pour un entretien à l'Ambassade du Chili afin de recevoir son visa avant de pouvoir se rendre au Chili via l'Afrique du Sud (deuxième fois). Et Hakeem (Représentant de la Zone 5), du Nigéria, a dû se rendre à Accra (capitale du Ghana) deux fois pour faire sa demande de visa et le recevoir à temps pour se rendre à Santiago du Chili. Ceci explique donc nos dépenses de ce poste.

Page 2: On recherche: Des pisteurs de trésors

L'importance de l'Afrique pour le développement de Subud a été également ressentie par les tests. Comme vous avez déjà pu l'entendre, il a été testé et décidé de tenir une réunion bizonale des zones africaines en 2017.

C'était une grande bénédiction d'avoir le monde entier représenté par les représentants de zone à la première réunion de Conseil de la nouvelle équipe. Outre le Président de l'ASM, Elias Coragem Dumit, et sa Vice-Présidente, Lucia Boehm, l'équipe entière du Bureau était présente. Toutes les branches étaient représentées: l'Association Internationale Susila Dharma, l'Association Culturelle Internationale de Subud, les Services Internationaux des Entreprises Subud, l'Association Internationale de Subud pour la Santé et la Fondation Muhammad Subuh (Ces présidents faisant partie du CSM). 17 des 18 aides internationaux ont pu participer. Nous avons dû payer environ USD 49 000 pour les logements et les repas.

Qu'avons-nous reçu et de qui?

Du côté des recettes, nous avons reçu USD 230 000 à la fin-Septembre, soit 60 000 de moins que pour la même période l'an dernier. Cette année, les dons des entreprises ne sont pas encore arrives, mais je suis confiante que je pourrai les accueillir bientôt. Nous avons eu plus de subventions de la Fondation Muhammad Subuh que l'an dernier, ce que nous apprécions beaucoup.

Nous avons reçu jusqu'à maintenant environ USD 46 000 de membres individuels, comparés aux USD 130 000 de l'an dernier. Les recettes provenant des zones ont été d'un peu plus d'USD 100 000 à la fin-Septembre; en Octobre USD 20 000 de plus sont arrivés. Si nous comparons au budget de cette année, nous apprécierions que les zones contribuent USD 44 000 supplémentaires.

Il est remarquable que la Zone 8 a réussi à donner USD 500 en espèces à la réunion du Conseil Mondial de Subud à Santiago du Chili. C'était la première fois dans l'histoire de l'Association Subud Mondiale que la Zone 8 a pu contribuer. Et, d'autres contributions de cette zone ont été annoncées. À Santiago, les aides internationaux ont donné les contributions en espèces qu'ils avaient reçues du Suriname et du Mexique.

Il y a quelques jours, j'ai écrit une lettre aux représentants de zone et leur ai demandé d'encourager les pays membres et les membres individuels à continuer de soutenir notre fraternité par leurs dons. Et: S'il vous plait, continuez à prier pour soutenir notre action. Nous pouvions sentir l'importance de vos prières au moment du tremblement de terre du Chili pendant notre réunion de Conseil.

Au Congrès de Puebla, une recommandation a été faite de créer un groupe de travail sur le financement de nos besoins. Dans ma lettre aux représentants de zone mentionnée ci-dessus, je leur ai aussi demandé de nommer des personnes des pays qui ont été volontaires à Puebla pour être membre de ce groupe: l'Angola, le Brésil, le Canada, la France, l'Italie, le Mexique, le Nigéria, la Norvège, l'Afrique du Sud et les USA.

Ce groupe de travail devrait faire que les fonds trouvent leur chemin vers Subud. En d'autres termes: Nous recherchons des pisteurs de trésors.

Avec amour et respect,

Hilaria