Fermob 2011 cataloog

download Fermob 2011 cataloog

of 56

  • date post

    18-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    2

Embed Size (px)

description

2011 edition

Transcript of Fermob 2011 cataloog

  • O nous trouver ?Where to buy?

    Wo finden Sie uns?

    www.fermob.com+33(0) 474 697 198

    Brochure imprime sur du papierissu de forts gres durablementet respectant lenvironnement. 5

    Couv 9/12/10 15:36 Page 1

  • www.fermob.com

    Audacieux, dcal, surprenant Le siteinternet Fermob est limage de la marque :color et dynamique ! Vous y trouverez biensr tous nos produits, dans toutes les couleurs,mais aussi des vidos et photos : pour voirFermob dans des contextes rels de la vieEt sinspirer de bonnes ides ! vous desuggrer, de profiter de linteractivit Ou desimplement concevoir votre espace 3D pourvisualiser votre projet. Nouveauts, actualits,magasins, rendez-vous sur

    Modern intuitive Bold, surprising and offbeat,Fermobs website reflects the colourful vibrancyof the brand. You will, of course, find all ourproducts in every colour, plus videos and photosportraying Fermob in real-life settings to inspireyour own ideas. Post your comments and

    suggestions, and enjoy the interaction! Or simplyconceive your own 3D living space to visualiseyour project or idea. For our latest products,news, retailer list, and more rendezvous at

    Modern, intuitiv Gewagt, unkonventionell,berraschend Die Website von Fermob istdas Ebenbild der Marke: farbig und dynamisch! Natrlich finden Sie hier alle unsere Produkte inallen Farben, aber auch Videos und Fotos ausdem Internet, um sich die Fermob Mbel imAlltag vorstellen zu knnen und sichinspirieren zu lassen! Kommentare, Vorschlge,Anmerkungen profitieren Sie von deninteraktiven Mglichkeiten oder entwerfenSie Ihren eigenen 3D-Raum, um Ihr Projektzusammenzustellen. Neuheiten, aktuelle Infos,Geschfte Sie finden alles unter

    moderne, INTUITIF

    - Photos : Stphane Rambaud (pages 1, 2, 4, 6, 24, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 45, 46, 49, 50, 51, 56),Camille Malissen (pages 10, 12, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 23), Corbis (page 9)

    Photos et couleurs non contractuelles - Pictures and colors not binding - Photos und Farben nicht vertraglich festgelegt

    Couv 9/12/10 15:36 Page 2

  • Nos produits sont des pices intemporelles, des fragmentsdexistence. Chaque jour, ils crent des liens, des relationsentre les gnrations. Ils refltent une histoire, un avenir. Ils indiquent la voie vers le plaisir et la spontanit. Chacunede nos crations est ancre dans une histoire personnelleforte, pour mieux en suggrer une nouvelle venir.

    Contemporains et colors, nos produits forment une joyeusefantaisie que chacun sapproprie sa manire. On commencepar feuilleter et on dcouvre la vie en Fermob !

    Our products are timeless elements of life. Every day, theycreate new links and strong relationships between generations.Exuding history and future, they point the way to happinessand spontaneity. Each of our creations is deeply rooted in astrong personal story one that asks for a new story to be written.

    Contemporary and colourful, our products conjure a joyfulfantasy that yields endless interpretations. Begin by leafingthrough this book and discover life in Fermob!

    Unsere Mbel sind zeitlose Stcke, Fragmente im Leben desBenutzers. Sie stellen jeden Tag aufs Neue Verbindungen undBeziehungen zwischen den verschiedenen Generationen her.Sie spiegeln eine Geschichte wider und weisen in die Zukunft.Sie sorgen fr Spa und Spontaneitt. Jede unserer Kreationenerzhlt eine sehr persnliche Geschichte und regt somit zueiner neuen an.

    Modern und farbig: unsere Mbel bilden eine frhlicheGesellschaft, die jeder auf seine Weise nutzen kann. Zunchstblttert man den Katalog durch dann entdeckt man dasLeben mit Fermob!

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 4

  • Prparation la mise en couleur, chane de peinture Thoissey (Ain, France) Pre-colouring preparation, painting production line at Thoissey (France)Vorbereitung der Lackierung, Lackierstrae in Thoissey (Frankreich)

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 5

  • Des meubles qui marquent les esprits,

    PAS LA NATURE

    Le respect de l environnement est pour Fermob une vidence, comme inscrite dans les gnes de lentreprise.Il sintgre dans une dmarche globale : loptimisationdes consommations nergtiques, lexigence de concevoirdes meubles lgers, rsistants, sans superflu et biensr le choix des matriaux, recyclables et effectivementrecycls. Cet engagement est aujourdhui reconnu par lanorme ISO 14001, qui vient valider lensemble des actionsinities de longue date par Fermob.

    FURNITURE IMPACTING OUR IMAGINATION, NOT NATURE. Eco-friendliness is self-evident for Fermob,because it is in the companys DNA: part of an all-inclusiveapproach to reduce energy consumption, to build lightweight,strong and waste-free furniture and, of course, to userecyclable and recycled materials. This commitment has led toISO 14001 certification, which today recognises all of Fermobs long-standing initiatives.

    MBEL, DIE SPUREN IM GEDCHTNIS HINTERLASSEN,NICHT ABER IN DER NATUR Umweltfreundlichkeit ist eine Selbstverstndlichkeit fr Fermob, eine Grundvoraussetzungfr verantwortungsbewusstes Handeln. Die Umwelt findetihren Platz in der Gesamtstrategie des Unternehmens:Optimierung des Energieverbrauchs, Entwicklung von leichten,bestndigen Mbeln, nichts berflssiges Und natrlichdie Wahl des Materials recycelbar und wiederverwendet.Dieses Engagement wurde inzwischen durch die ZertifizierungISO 14001 anerkannt und ist die Wrdigung aller seit langenJahren von Fermob eingeleiteten Manahmen.

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 6

  • Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 7

  • LUXEMBOURG design Frdric Sofia

    07

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 8

  • La gamme Luxembourg, initialement ralise pour lesjardins du mme nom, a acquis une dimension lgendaire :mouvante, intemporelle, conviviale. Son style est lemblmedu design franais, du raffinement pur et de lart de laconversation, une expression de la culture franaise faitemeuble.

    The Luxembourg range, initially designed for the garden it wasnamed after, took a legendary dimension: touching, timeless,friendly. Its style is an icon of French design, elegance, and artof small talk. It is the French culture made furniture.

    Die Produktreihe Luxembourg, die ursprnglich fr dengleichnamigen Park in Paris entworfen wurde, ist inzwischenlegendr: bewegend, zeitlos und gesellig. Dieser Stil ist einSymbol fr franzsisches Design, nchterne Raffinesse undUnterhaltungskunst ein Ausdruck fr die franzsische Kulturin Mbelform.

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 9

  • 09

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 10

  • RENDEZ-VOUS design Pascal Mourgue

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 11

  • Un parfum de tradition, un sentiment de nouveaut le classicisme est revisit ! Dune et Rendez-vous, deuxgammes qui portent le charme dune poque et lamodernit du XXIe sicle. Un style raffin pour la gammeRendez-vous, avec un lgant jeu de lumire qui invite lasrnit et la convivialit. Rondeur et gnrosit avecDune, qui na pas oubli dtre confortable et pliabletellement pratique !

    A hint of tradition. A sense of Classicism born anew! Dune and Rendez-vous: two ranges that exude old-fashionedcharm and 21st-century flair. Rendez-vouss refined stylefeatures elegant lightplay that casts a serene, convivial spell.Dune is generous and curvy, but takes care to be comfy andfoldable So handy!

    Eine Erinnerung an Tradition und Geschichte, ein Gefhl derModerne Klassik neu interpretiert! Dune und Rendez-voussind zwei Produktreihen, die den Charme einer vergangenenEpoche mit dem aktuellen Stil des 21. Jh. verknpfen. Dieraffinierte Form der Mbel Rendez-vous, ein elegantesLichtspiel, das Gelassenheit und Geselligkeit vermittelt. Die einladenden, grosszgigen Rundungen der Mbel Dunelassen fast die praktische Seite vergessen die Sthle sindbequem und klappbar!

    11

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 12

  • DUNE design Pascal MourgueROMANE

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 13

  • 13

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 14

  • PLEIN AIR design Pascal MourgueTABLABRI design Delo Lindo

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 15

  • LUXEMBOURG DESIGN Frdric Sofia

    LUXEMBOURG KID

    15

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 16

  • vous DE JOUER !Toujours modernes, nos crations sont guides par lexigence esthtique et laudace crative. Fermob,rpute pour ses chaises, concrtise son savoir-faire sur toute une gamme de produits : bancs, tables hauteset basses, dessertes, fauteuils, bains de soleil Parcequil existe mille faons de vivre la nature et le jardin, et autant de possibilits de composer avec nos formeset couleurs !

    ITS YOUR TURN! Always contemporary, our creations aremarked by high aesthetic standards, excellence and creativeboldness. World-renowned for its chairs, Fermob also appliesits expertise to a host of other products: benches, tables,coffee tables, armchairs, sunloungers There are countlessways to experience nature and gardens, and our shapes andcolours offer just as many possibilities!

    SIE SIND DRAN ! Unsere stets modernen Kreationen sindangefhrt durch unseren Anspruch an sthetik und gewagtenInnovationsgeist. Fermob, einst fr seine Sthle bekannt, setztsein Know-how heute in einem breitgefcherten Sortiment um:Bnke, hohe wie niedrige Tische, Beistellwagen, Sessel,Sonnenliegen, Weil es schlielich Tausend verschiedene Art und Weisen gibt, die Natur zu leben - und ebenso vieleMglichkeiten, unsere Formen und Farben zusammenzustellen.

    Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 17

  • Fermobook-V15 9/12/10 17:13 Page 18

  • Des lignes romantiques, des volutes forges la mainselon un geste artisanal ancestral la gamme 1900inspire posie et sduction. Suspendre le temps, couterla nature, lire un roman entre calme et volupt,comment ne pas sy voir ?