Fédération Française d’Equitation -...

Fédération Française d’Equitation

81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex

Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19

Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris Numéro 163

( 21 pages) 2004

La Lettre FédéraleLe Mot de la Présidente

Week-end fort en émotions pour les Bleus lors de lafinale du circuit Samsung Super Ligue à Barcelone. Félicitations à tous nos cavaliers qui ont su conserver letitre pour la seconde année consécutive. Samedi, l’arène du stade de France s’est transformée enhippodrome le temps d’une représentationexceptionnelle : les « Chevaux du Stade ». Plus de 40 000 spectateurs sont venus assister à une soirée unique. Au programme : quatre courses de trot et de galop, trois shows équestres racontant la

complexité des relations amoureuses entre l’homme et le cheval sur fond musical etun tour d’honneur de nos médaillés olympiques habillés en tenue Marionnaud. Pari gagné pour les organisateurs de cet événement : une soirée pleine de magie etd’adrénaline. Après s’être brillamment qualifiée pour les demi-finales, l’équipe de France terminequatrième au championnat du monde de Polo à Chantilly-Apremont laissant lavictoire au Brésil. En endurance, nos cavaliers ont su se faire remarquer en remportant la Coupe desNations en Italie. Lors du championnat d’Europe de Horse-Ball mixte, l’équipe de France s’estimposée 10/6 face au Portugal après avoir fait un parcours irréprochable face àl’Allemagne, la Belgique et l’Autriche. La Grande Semaine de Saumur, avec ses 400 participants, a encore une fois de plusmontrée qu’elle est un des rendez-vous incontournable de l’élevage français dudressage et de l’attelage. Le dimanche 19 septembre a été marqué par la 15ème édition de la Journée Nationaledu Cheval. Ce grand rassemblement a été l’occasion pour les centres équestresd’offrir à de nombreux visiteurs des spectacles et démonstrations sportives inédites. Tous les plus grands cavaliers de CSO, de Complet et les meneurs mondiaux vousdonnent rendez-vous au RIDE qui se déroulera au Haras de Jardy du vendredi 24 audimanche 26 septembre. Venez nombreux encourager nos cavaliers. Je tiens à remercier tous les organisateurs qui grâce à leurs concours ont rendupossible tous ces évènements.

Jacqueline REVERDY

SOMMAIRE

O. Lepage, commentaires sur les diversescompétitions du Week-end.

1cheval.com sponsorise les cavaliers

Brezil : Champion du Monde de Polo

Concours d’Attelage au Château deFerrières

Programme

Semaine 25 septembre au 1er octobre

Engagements des cavaliers français à l’étranger

Principaux résultats : CSIO***** Finale Samsung Super Ligue CSI***/** de Vilamoura CSI**de Moorsele (BEL) CIC**/CIC* de Bazoges-en-Pareds (85) CDI*** de Saumur CEI** de Néris-les-Bains (03) CSI* de St Amand Montrond

WWWeeeeeekkk---eeennnddd rrriiiccchhheee cccooommmmmmeeennntttééé sssuuucccccciiinnnttteeemmmeeennnttt pppaaarrr llleee DDDTTTNNN OOOlll iiivvviiieeerrr LLLeee PPPaaagggeee ppprrréééssseeennnttt sssuuurrr ccceeesss dddiiiffffffééérrreeennnttteeesss mmmaaannniiifffeeessstttaaatttiiiooonnnsss ::: Après un week-end chargé en événements majeurs, dont la diversité fait la richesse, le Directeur Technique National Olivier Le Page nous livre rapidement ses impressions : Vendredi à la Grande Semaine de Saumur La Grande Semaine de Saumur, ses 400 participants et son CDI** ont réalisé cette année un événement de grande envergure. Coup de chapeau à la Société Hippique Française et l’Ecole Nationale d’Equitation qui ont merveilleusement bien organisé cette manifestation plus qu’encourageante pour l’avenir du Dressage. Samedi au Haras de la Cense Les journées éthologiques au Haras de la Cense : c’est un événement en train de prendre de l’ampleur. L’éthologie s’est beaucoup développée ces derniers temps. Cette pratique se fait devant un public grandissant et touche des disciplines sportives de plus en plus variées. L’éthologie n’est plus simplement réservée à l’équitation Western mais s’ouvre aujourd’hui à l’équitation classique en intégrant l’enseignement de base et par ce biais les clubs. Dimanche à Barcelone On est revenu de loin hier, après une première manche catastrophique. En seconde manche, grâce à un très bon esprit d’équipe sur lequel se sont appuyés les cavaliers, nous alignons trois sans faute. Des parcours qui nous ont permis de remonter au classement et au final de conserver le titre de Vainqueur de la Samsung Super Ligue pour la seconde année consécutive. Petit mot sur l’Endurance Nos cavaliers français se sont déplacés ce week-end en Italie afin de disputer la Coupe des Nations. Les Bleus remportent cette étape et de ce fait se glisse à la tête du classement général de la Coupe des Nations d’Endurance. D’autre part, en individuel nos cavaliers montent sur les trois premières marches du podium. 2004 L’année 2004 a été formidable car nos cavaliers de CSO reviennent de Barcelone en remportant le titre de la Super Ligue, nos cavaliers de Complet sont médaillés d’or à Athènes et nos cavaliers d’endurance sont en tête de la Coupe des Nations de leur discipline.

2 La Lettre Fédérale n° 163 – 20 septembre 2004


o i a

111ccchhheeevvvaaalll ...cccooommm ssspppooonnnsssooorrriiissseee llleeesss cccooonnncccoouuurrrsss ddd’’’éééqqquuuiitttaatttiiiooonnn !!!

Le site 1cheval.com propose à tous les centres équestres de France de s’inscrire gratuitement en ligne pour participer à sa campagne de sponsoring dotée de 1800 Euros. Tous les mois un centre sera tiré au sort (parmi les centres inscrits) et recevra 150 Euros de lots (dont un lot de 50 Euros pour le gagnant d’une des épreuve). Cette opération est la première étape d’une politique de partenariat que le site compte développer avec tous les acteurs du monde du cheval et de l’équitation.

Inscription : http://www.1cheval.com/mail/sponsor.htm - Contacts [email protected] (prix d'une communication en appel local)

• Commentaires sur les Compétitions majeures du week-end

Le Brésil : Champion du monde de Polo Petite déception à Chantilly-Apremont avec l’élimination de l’équipe de France en demi-finale du championnat du monde de polo. Malgré un score sans appel de 4-9 face au Brésil, les Bleus n’ont pas démérité et ont atteint l’objectif qu’ils s’étaient fixés : atteindre la demi- finale.

Le Brésil conserve finalement son titre face à l’Angleterre au terme d’un match plein de rebondissements et de suspense.

• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir

o A court terme Concours d’Attelage au Château de Ferrières… Le 26 septembre prochain dans le cadre prestigieux du parc du château de Ferrieres (25km est de Paris directe par A4) : National 3, Club et entrainement. Marathon et maniabilité … donc « pour tous ». Renseignements Tél. : 06.78.02.25.17 / e-mail : [email protected]

http://www.1cheval.com/mail/sponsor.htm

mailto:[email protected]

• Tous à vos écrans : programme du 25 septembre au 1er octobre

SSSaaammmeeedddiii 222555 ssseeepppttteeemmmbbbrrreee

222000...444555 RRR...IIIDDD...EEE dddeee JJJaaarrrdddyyy 222000000444

esèn

5

Emission spéciale de Jean-Michel Fouque et Xavier Debreuille, avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation.

Dans chacune des trois disciplines qui compose ce R.I.D.E, soit le Saut d’Obstacles, l’Attelage et le Concours Complet, avant les grandes finales du dimanche, entrez déjà dans les coulisses de la compétitions.

222111...111555 ««« CCCooommmmmmeee dddeess cccooouuupppsss dddeee TTTooonnnnnneeerrrrrreee »»» ooouuu LLLeeesss mmmeeeiii lll llleeeuuurrrsss mmmooommmeeennntttsss dddeeesss JJJeeeuuuxxx OOOlllyyymmmpppiiiqqquuueeesss ::: AAAttthhhèènneeesss 222000000444 Emission spéciale de Xavier Debreuille et Valérie Fernandez avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation

Durant 15 jours, le stade Marko Poulo a accueilli les 3 disciplines équestres olympiques : Le Concours Complet, le Dressage, Le Saut d’Obstacle. L’or, en perspective pour les français mais également pour les autres nations, est le Graal incontesté des athlètes. Dans chacune des trois disciplines, des surprises ont bouleversé la donne ! Favoris battus en dressage, tapis vert en concours complet et blessures à répétition en saut d’obstacles … autant d’événements qui ont frappé Athènes comme des coups de tonnerre !

222222...11155 DDDeeesss BBBrrriiidddeeesss eeettt VVVooouuusss Emission produite par Equidia et 2P2L, présentée par Caroline Avon et Alexandre Debanne. Invité spécial Epona.


Vous aimez le cheval ? En course, en sport, en loisir, en élevage, en pratique mais surtout avec humour, passion, dynamisme et sous toutes ses formes, cette émission est faite pour vous . Autour de Caroline Avon et Alexandre Debanne, des chroniqueurs et un invité réagissent sur l’actualité du cheval.


e

o

5

2

0

0

5

DDDiiimmmaaannnccchhheee 222666 ssseepppttteeemmmbbbrrreee

222000...444555 RRR...III...DDD...EEE dddeee JJJaaarrrdddyyy 222000000444

Suivez cette grande compétition internationale regroupant trois disciplines équestres plus spectaculaires les unes que les autres. Les règlements originaux donnent aux épreuves un déroulement des plus dynamiques.

LLLeee CCCooonnncccoouuurrrsss CCCooommmpppllleeettt Retransmission sportive en direct avec le soutien de la Fédération Française d’Équitation. Commentaires : Valérie Fernandez

En Concours Complet, les tricolores, brillants à Athènes, ont droit à un parcours de rêve pour une parade olympique près de Paris, et des obstacles spectaculaires.

222111...44455 LLLeee JJJuuummmpppiiinnnggg Retransmission sprotive en direct avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Commentaires : Kamel Boudra.

Formule originale en Saut d’Obstacles puisque c’est le vainqueur au classement générale après 6 épreuves qui remportera la grande cagnotte finale.

222222...444555 AAAtttttteeelllaaagggeee Retransmission sprotive en direct avec le soutien de la Fédération Française d’Equitation. Commentaires : Xavier Debreuille.

L’épreuve d’attelage comporte une maniablité et deux marathons. En vedette, le Français, Pierre Jung, Vice-Champion du Monde ici même l’an dernier.

LLLuuunnndddiii 22777 ssseeepppttteeemmmbbbrrreee

111000...00000 LLLeee PPPiiieeeddd ààà lll ’’’EEEtttrrriiieeerrr Série documentaire : « Des cavaliers turbulents »

Les enfants de la ferme équestre de Manoncourt-sur-Seille en Lorraine présentent des troubles du comportement et de relation. Grâce au cheval, ils réalisent des progrès surprenants.

111000...33300 LLLeee PPPiiieeeddd ààà lll ’’’EEEtttrrriiieeerrr Série documentaire : « Classe Poneys »

Ce film montre que le cheval peut être dans le cadre d’une classe scolaire traditionnelle, un précieux outil pédagogique.

111888...44455 OOOnnn nnn’’’aaaccchhhèèèvvveee pppllluuusss llleeesss ccchhheeevvvaaauuuxxx……… Documentaire.

Comme chaque jour, Jean-Louis Olivry commence par rendre visite à tous ses pensionnaires. Cet ancien consultant de 60 ans a décidé de consacrer sa retraitre à celle des chevaux et offre à des équidés condamnés à l’abattoir ou réformés, un repos mérité à la Ferme du Bouvouloir, près du Mans.


C

b

0 s

4

o

5

MMMaaarrrdddiii 222888 ssseeepppttteeemmmbbbrrreee

111111...000000 VVVééérrrooonnniiiqqquuueee JJJeeeaaannnnnnooottt ::: ««« JJJ’’’aaaiii aaaiiimmmééé uuunnn ccchhheeevvvaaalll……… »»» Une émission avec Sophie Thalmann et Pierre-Luc Séguillon, réalisée par Christian Alba, écrite par Jean-Jacques Mauriat, coproduite par Equidia & Léo Production.

Chaque cavalier possède une histoire particulière avec les chevaux. La première rencontre, le premier contact sont importants puis viennent les rêves équestres. Avec cette nouvelle émission, Equidia vous emmène à la découverte de personnalités des Arts et des Médias.

111999...111555 AAArrrttt CChhheeevvvaaalll ::: SSSpppéééccciiiaaalll MMMuuussséééeee ddduuu LLLooouuuvvvrrreee Reportage. Les plus belles œuvres du musée du Louvre.

MMMeeerrrcccrrreeedddiii 222999 ssseeepppttteeemmmbbrrreee

111333...33300 UUUnnn JJJooouuurrr aaauuuxxx CCCooouuurrrsseeesss Toutes les courses en direct de l’Hippodrome de Marseille-Vivaux (Quintet +) et de Maisons-Laffite. Au programme, la 10ème étape du Grand National du Trot ParisTurf geny Courses RTL.

111888...111555 RRR...III...DDD...EEE dddeee JJJaaarrrdddyyy 22200000044

Suivez cette grande compétition internationale regroupant trois disciplines équestres plus spectaculaires les unes que les autres. Les règlements originaux donnent aux épreuves un déroulement des plus dynamiques.

LLLeee CCCooonnncccoouuurrrsss CCCooommmpppllleeettt Rediffusion sportive en direct avec le soutien de la Fédération Française d’Équitation. Commentaires : Valérie Fernandez

En Concours Complet, les tricolores, brillants à Athènes, ont droit à un parcours de rêve pour une parade olympique près de Paris, et des obstacles spectaculaires.

222111...44455 SSSuuurrr LLLaaa PPPiiisssttteee DDDeeesss AAAiiigggllleeesss Documentaire écrit et réalisé par Alain Marie. Avec la participation d'Omar Sharif

Aussi naturelle qu'elle puisse paraître, l'histoire du pur-sang a l'étonnante particularité de ressembler à un livre inachevé qui rassemblerait plusieurs contes de mille et une nuits. Le fabuleux parcours de Dalakhani, auquel reste attaché un parfum d'Orient, donne un éclairage contemporain à l'histoire de ses illustres ascendants. Voyage au cœur des alchimies mystérieuses à quelques jours de la mythique course de l'Arc de Triomphe


0 m

0

0

b

0

0

JJJeeeuuudddiii 33300 ssseeepppttteeemmbbbrrreee

111000...00000 CCChhheeevvvaaauuuccchhhéééeeesss ddduuu BBBooouuuttt ddduuu MMMooonnndddeee Série documentaire : « Sur les traces de Mllinathji »

Ce premier volet nous emmène dans l’un des plus fascinants états de l’Inde, le Rajasthan. Ici, si la vache est sacrée, le cheval est divin.

111000...33300 CCChhheeevvvaaauuuccchhhéééeeesss ddduuu BBBooouuuttt ddduuu MMMooonnndddeee Série documentaire : « Le Proverbe Kirghize »

Au cœur de l’Asie centrale, la Kirghizie est un territoire occupé par les Tien Shan, un peuple de nomades. Leur vie est basée sur les chevaux avec lesquels ils gardent leurs troupeaux.

111888...111555 LLL’’’AAAgggeeennndddaaa EEEqqquuueeessstttrrreee le magazine hebdomadaire des sports équestres. Avec l'Éperon et cavadeos.com et le soutien de la Fédération Française d'Équitation

VVVeeennndddrrreeedddiii 111eeerrr oooccctttooobbrrreee

111000...00000 GGGeeegggeee IIInnn LLLooovvveee

Documentaire José Covès brosse un portrait affectueux de Gérard, paysan – entraîneur de Ty Benjam, champion des courses d’obstacles.

111000...33300 LLLaaa CCChhhaaaîîînnneee dddeee lllaaa VVViiieee Documentaire “ La Chaîne de la Vie ” : en partenariat avec les Haras Nationaux.

Le transfert d’embryons et le clonage équin.

111111...000000 PPPlllaaannnèèèttteee CCCooouuurrrssseeesss MMMaaagggaaazzziiinnneee

Du Japon à Hong-Kong, de Melbourne à Dubaï en passant les Etats-Unis et l'Europe, les jockeys et les drivers font l'actualité sur les pistes des 5 continents. spécial Arc de Triomphe.

111111...333000 LLL’’’aaagggeeennndddaaa EEEqqquuueeessstttrrreee MMMaaagggaaazzziiinnneee Le magazine hebdomadaire des sports équestres. Avec l'Éperon, cavadeos.com et le soutien de la Fédération Française d'Équitation. www.ffe.comConnectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :

Les précédentes Lettres Fédérales

Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».

et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.

http://www.ffe.com/


Les engagements des cavaliers français en concours internationaux

Semaine du 20 au 26 septembre

CSI***** de Jardy (92) du 23 au 26 septembre Organisateur –ASO / Amaury Sport Organisat– E-mail : [email protected] - Site internet : www.aso-equitation.com Hubert Bourdy avec Eve Des Etisses et *Jumex Sport Qredo - Robert Breul avec Ionesco Du Moulin et Flushing – Edouard Couperie avec Fee D'helby, Istom et Pro Pilot II - Patrice Delaveau avec Lotus, Envoye Special et Geolinote Du Fief – Julien Epaillard avec Fleche Du Plessis II, Hyades Belmaniere et Grain De Voltaire – Michel Hecart avec Kannan et Thats Life – Ludovic Leygue avec Gloria De La Roche et Diabolo Du Parc II - Eric Navet avec Gentleman Platiere, Hym D'isigny*Lassergut - Jean-Marc Nicolas avec Jpc Rexito, Jpc Attila et Jpc Modesto - Michel Robert avec Galet D'auzay, Million et Rosie Van De Hermitage - Philippe Rozier avec Senna Van Paemel, Heritiere D'adriers et Gun Du Desfi

CSI****de La Bagnaia (ITA) du 23 au 26 septembre Organisateur / Tél. : 00.39.02.57.50.67.57 – Fax : 00.39.02.82.411.31 – E-mail : [email protected] - Site internet : www.cavallomagazine

Pierre Jarry avec Haxelle Dampierre, Hello De Dampierre et Ionico - Annick Chenu avec Flore Du Plessis, Intrepide Du Valon et Galisca De Terlong - Bruno Garez avec Donald Rouge II*Hn,Gala De Lichecourt,Harco Des Hayettes et Jouvence De Launay - Henri Prudent avec Ludwig Et Olympus H - Katie Prudent Avec Aume De La Lande et Hippie De Blagny

CSI*** de Portimao (POR) du 22 au 26 septembre Organisateur / Tél. : 00.35.12.82.47.60.20 - Fax : 00.35.12.82.47.60.20

Paul Rident avec Heros Du Guinchet, Jalna Du Defey , Julie Cyonne et Sister Act De St Vincent - François-Xavier Boudant avec Candidat Ii ,Dollar Boy et Happy Girls - Véronique Danton Marquet avec Fairness , Graefin Xv Et Hopaly Cotencie - Bénédicte Franquet avec Duty Free St Paer , Fandzi De St Paul et Koala D'ivraie - Hervé Godignon avec Calypso D'herbiers*Ecolit , Fee Du Priolet ,Highlander One*Ecolit et Obelix - Marie Hecart avec Itot Du Château , Idyle Du Parc et Japi Du Plessis - Guy Jonquères D'Oriola avec Espoir Du Buisson, Icare D'aumont et Libotera Z - Estelle Tordjman avec Cosmos Star et Crack D' Archanfosse


http://www.aso-equitation.com/



http://www.cavallomagazine/


CIC*** de Jardy (92) du 23 au 26 septembre Organisateur –ASO / Amaury Sport Organisat– E-mail : [email protected] - Site internet : www.aso-equitation.com

Denis Mesples avec Vanpire - Jean Teulère avec Bambi De Briere*Ecolit ou Espoir De La Mare*Ecolit - Benoit Parent avec Milcane - Arnaud Boiteau avec Expo Du Moulin - Pascal - Leroy avec Eersteling Du Leou - Eric Vigeanel avec Coronado Prior - Regis Dumats avec Gypse Iii - Jacques Dulcy avec Akashnylia*Hn - Aurélien Kahn avec Daryus De Charmois*Hn

CAI 4 A de Jardy (92) du 23 au 26 septembre Organisateur –ASO / Amaury Sport Organisat– E-mail : [email protected] - Site internet : www.aso-equitation.com

Benjamin Aillaud avec El Win De Picou ,Romeo (Lux), Vulkan (Hu), Magus (Hu), Remeny (Hu) et Warkant (De) - Louis Basty avec British Du Reverdy Hn, Don Juan De Chanay Hn, Favori De Semilly Hn, Guaco De Cordelles Hn, Hourra Du Prieure Hn et Balthazar V Hn - Pierre Jung avec Rawal (Pl),Isard (Pl),Tyrol (Pl),Ruslan (Pl),Amor (Pl), et Daktyl (Pl) - Patrick Rebulard avec Fleche Heuliez,Fanion Heuliez,Lugano 243 (De),Farouche Heuliez et Hunter Heuliez

CSIJ-B / CSIJ-A / CSICh – A de Barbizon (77) du 24 au 26 septembre Organisateur – Jump Bost – Tél. : 06.81.34.00.25 – Fax : 01.64.81.30.05 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.ecurie-bost.fr

CSIJ-A

Benjamin Barbot, Idylle De Preval, Hermes Du Jaquet – Melany Carpentier, Idem Du Gast –Sandra Chapus , Faon Des Halles et Just A Night – Melanie Cloarec avec Jabadao De Longa et Hondine Princesse – Julia Dallamano, Naomi – Clara Darty, Showtime Vd Wezelse Heih, Ilios De La Vriere et Emir Du Hommeel –Astrid De Redon avec Bibi De La Crecque – Quentin Dejean,Hilina Barbotiere- Clementine Descharmes,Frou Frou De Polt, Fulmos De Neuville – Margaux Etienne,Ivetot De La Chee ,Ionie La Gravelle - Eric,Fava,Claydons Cilla – Antonin Gatier,Iou Du Theillet - Adeline,Gay Roulance,Diapason Du Salin – Emeric George,Gamine Du Loup – Helene Grebent Sellier,Hasdin De Verdron, Huppe Des Greves Alix Guillot,Flamine D'eole,Florestan De River, Gift D'ile Rousse - Igor Kawiak,Ganache L'amandour, Extra Des Monts, Jules Du Banney – Pauline Jouanneteau,Killy Villers , Cap'taine De Vaut – Gregoire Lebon,Krogold, Garibaldi Roc – Thibaud Lecomte,Djinn Tonic, Pafier I Ritz, *Neckar – Adeline Lemens,Haut De Chausse,Kapri De La Grange, Hoseille – Sophia Mariller,Ibis De Courcel – Axel Marteau,Digne Saint Lois, Einstein D'aven – Thibault Rousseau,Ivan De Pierville, Fair Play Kerbotin – Virginie Rouzaire,Ini De Trottignon – Joffrey Schotsmans,Galway Mouche, Sarah – Damien Siri,Amber V, Hilana De Saussaie, Jolie Chaniere – Isabelle Strom,Iris De Rublard, Jean De Fontaine – Marion Taurel,Hip Hop Du Gue, Isara De Badon






http://www.ecurie-bost.fr/


CSIJ-B Guillaume Antoine,Gericault – Marjorie Beck,Jaleel De Morgali – Lea Benhayon,Kismy De Batilly – Loren Bolcato,Hiro'pom, - Marguerite Bonnin,Osto M – Brice Brassart,Golden Dan – Audrey Briotet,Isadora Des Loups – Melanie Chabault,Gin Des Bruyeres – Camille Darroux Husnee Du Parc – Marina De La Brosse,Cara Mia,Horus De Brenil,,, - Garance De Longuerue Helena Du Candas,Katia Du Moulin – Marine De Wulf,Image Du Montois – Camille Delbecq,Ketsabe Du Gord – Caroline Devillaire,Hazelwood Vandrin,Habile Du Hamel – Julie Dewaeles,Rani Blesse – Benjamin Garreau,Jaina D'helby,Hondine De Licourt – Pauline Godderis,Juliana Queen – Emilie Granger,Jattica D'alleaume – Emeline Horry,Illicokid – Thibault Hutin,Ifern D'arvor – Dorian Lagarnaudie,Gloire Du Bocage – Julia Lambert,Santana V.H. Kluitenhof – Agathe Langlois,Ikebana Du Borget, Javote D'elle – Theodore Laurent,Alpagueur – Maxime Lecomte Flament,Lady,Calin De L'augere- Robin Lesqueren,Irouane De Vire – Merilie Lorino,Instinct Des Prairies – Stephanie Mauve,Elton Du Fief – Alexandra Mertz,Heredite D'amain – Charlotte Mordasini,Canterbury Delle Roane – Antoine Muller,Jalna Des Masses – Charlotte Nourrain,Helios D'ouilly – Romain Ozzola,Jana 139 – Alexandra Paillot,Galant De Saintho, Honydubois Soulac – Laura Pastre Chauveau,Jongleur D'aujoux, Crak Du Bois Delle – Morgane Poilvert,Impair Des Nicodan – Charlotte Roblin,Galant St Wolfgang – Geraldine Rouch,Ionesco D'anjou – Benoit Rousseau,Ideal Du Prieure – Nathalie Saran,Hiris De Quettehou – Victor Saunier,Humour De Bneville, Glen Grant 007 – Justine Schotsmans,Earl Of Chapelle, Galopin D'aiguilly.

CSICh Charline Barraux avec Helios De Fiole – Clementine Bost avec Haria Des Chaines, Koritsi Du Mesnil - Kim Bost avec Kalisto De L'aer, Joy Du Riez – Margaux Bost avec Gue Liane, Joyeux De Rublard – Nicolas Bost avec Diorella Du Marais*Hn – Swan Bourven,Houral Du Roseau – Marine Bouton avec Hedjaz – Astrid Chalendard avec Zz Top 002, Jason Du Defey – Anthony Chemin avec Joystick Des Saules – Adelaide Chiesa avec Naiade Du Pachis – Margaux Chochoy avec Csar De Frely – Sophie-Charlotte Darroux avec Lord, Fernando – Noemie De Beaumais,Inca De Jaipur – Marine Degavre avec Izgood De L'aisne – Margaux Descharmes avec Danseur Champeix – Alexandre Dieu avec Kampanule De La Baie – Valentine Garreau avec Hilarion Du Lozon – Bastien Granger avec Hugo D'orvin, Suzerain Ii – Celine Houdard avec Eole Des Mezieres – Thibaut Lang avec Hypothese Subito – Robin Lesqueren avec Jasmine D'helby – Clemence Parmentier avec Galina Des Cabards – David Pernat avec Barmead – Jessica Revil avec Dauphin V – Arnaud Rosi avec Tain - Hop La De Fribois – Hephzibah Simonini avec Floryus Du Vindi – Nils Vilain avec Beau Gosse Royal, Heresie Ii.

CSI** de Lézirias (POR) du 24 au 26 septembre Organisateur – Companhia das Lezírias, S.A. – Tél. : 351 263 654 989 / 351 263 654 593 – Fax : 351 263 653 681 – e-mail : [email protected] - Site internet : http://www.cl.pt

Guy Jonquères d'Oriola avec Espoir Du Buisson, Icare D'aumont Et Libotera Z

CEI** de Guingamp ( ) du 25 septembre Organisateur : Corema / Christian Léon – Tél. : 02.98.78.91.20 – Fax : 02.98.78.91.20 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.nationales-bretonnes.org

Liste des engagés consultable sur le Site www.ffe.com (GICE – FFE Compet.)


http://www.nationales-bretonnes.org/

http://www.ffe.com/


CEI** Aachen (ALL) du 24 septembre Organisateur : Deutsches Olympiade Komitee Für Reiterei / Mrs Silke Zahel – Tel. : 00.49.2581.63.62.236 – Fax : 00.49.2581.6362.401 – e-mail : [email protected] - Site internet : www.aachen2006.de Sunny Demedy avec Bley, Fatima del Saul et Iqbal du Colombier

CSI* de Riom (63) du 24 au 26 septembre Organisateur – Michel Casas– Tél. : 06.16.74.60.61 / 04.73.63.06.87 – Fax : 04.73.38.50.34 – e-mail : [email protected]

Liste des engagés consultable sur le Site www.ffe.com (GICE Compet.)

CH-EU-YR C** de barroca d’Ala (POR) du 22 au 26 septembre Organisateur :

Martin Denisot avec Edelweiss Moulinet - Pierre Marie Dubois avec Ira D’islea - Manon Fournier avec Ilot Du Grand Val - Laura Louvet avec Hyanie d’Aubrie - Vincent Pryen avec Fierte de La Loge - Anne Senechal avec Baron De Segougnac

NATIONAL

Saut d’Obstacles National PRO 1 Grand Prix de Dijon (21) du 24 au 26 septembre


http://www.aachen2006.de/

http://www.ffe.com/


Les principaux résultats

Semaine du 13 au 19 septembre

CSIO***** Finale de la Samsung Super Ligue à Barcelonne (ESP) du 16 au 19 septembre

Samsung Super League 1 Allemagne 16 pts Pia Luise Aufrecht Hogfut Liederbach’s Abrisca (8)/(8) René Tebbel Farina 4/0 Ulrich Kirchhoff Damhus Carino 4/0 Heinrich Hermann Engemann Aboyeur W 8/0

2 France 20 pts Laurent Goffinet Flipper d’Elle 8/0 Patrice Delaveau Envoyé Spécial 4/0 Christian Hermon Ephebe Forever 8/(4) Jean-Marc Nicolas JPC Modesto (21)/0

2 Grande Bretagne 20 pts Robert Smith Marius Claudius 0/8 Scott Smith Cabri d’Elle 0/(28) Robert Withaker Nicolette III (4)/0 Nick Skelton Russel 4/8

4 Etats Unis 24 pts Peter Wylde Fein Cera 4/0 Judy Garofalo Oliver III (16)/(20) Norman Dello Joio Peace Train 4/8 Chris Kappler Primeur 4/4 5 Italie 28 pts 5 Irlande 28 pts 5 Belgique 28 pts 8 Hollande 32 pts

Grand Prix

1 Heinriche Hermann Engemann (ALL) Aboyeur W 0/0 49.24 2 Guillerma Obligado (ARG) Carlson 0/0 51.38 3 Pia Luise Aufrecht (ALL) Hogfut 0/0 51.50 4 Jean-Marc Nicolas (FRA) JPC Modesto 0/0 52.41 5 Marc van Dijck (BEL) Verelst Goliath 0/0 52.92 6 Dirk Demeersman (BEL) Clinton 0/4 48.30 7 Rutheford Latham (ESP) Galoubette Mondain 0/4 50.11 8 Laurent Goffinet (FRA) Flipper d’Elle*HN 0/4 50.63 9 Peter Wylde (EU) Fein Cera 0/4 50.74 10 René Tebbel (ALL) Farina 0/4 51.20 11 Bruno Chimirri (ITA) Landknehcht 4/0 51.23 12 Marie Burke (IRL) Chippison 0/4 53.66 13 Shane Carey (IRL) Killossery 0/8 49.81

les français non-classés : 27 Patrice Delaveau Envoyé Spécial 5/ 80.29 29 Ludovic Leygue Diabolo du Parc 7/ 88.67

les français classés dans les autres épreuves

Epreuve n°3 4 Patrice Delaveau Envoyé Spécial 0/ 67.63 5 Jean-Marc Nicolas JPC Modesto 0/ 82.41 Epreuve n°4 7 Jean-Marc Nicolas JPC Attila 4/ 70.08 Epreuve n°8 1 Ludovic Leygue Diabolo du Parc 0/0 32.81 7 Patrice Delaveau Idéal Breceenne 0/8 32.58 Epreuve n°9 1 Patrice Delaveau Hoggar Mail 0/0 46.56 2 Jean-Marc Nicolas JPC Rexito Z 0/0 47.07 3 Ludovic Leygue Gloria de la Roche 0/0 48.52


FFFIIINNNAAALLLEEE SSSAAAMMMSSSUUUNNNGGG SSSUUUPPPEEERRR LLLIIIGGGUUUEEE 222000000444 1ère étape : CSIO***** de La Baule – 6/9 mai

2ème étape : CSIO***** de Rome (ITA) – 27/30 mai 3ème étape : CSIO***** de Lucerne (SUI) – 3/6 juin

4ème étape : CSIO**** de Rotterdam (HOL) – 17/20 juin 5ème étape : CSIO***** d’Aix la Chapelle (ALL) – 13/18 juillet

6ème étape : CSIO***** d’Hickstead (GB) – 21/25 juillet 7ème étape : CSIO***** de Dublin (IRL) – 4/8 août

Finale – 8ème étape : CSIO***** de Barcelone (ESP) – 16/19 septembre Classement Pays Points

1 FRANCE 56.3 2 ALLEMAGNE 52.3 3 GRANDE BRETAGNE 44.5 4 ETATS-UNIS 33 5 BELGIQUE 32.3 6 HOLLANDE 30.5 7 IRLANDE 29.5 8 ITALIE 14


CSI***/CSI** de Vilamoura (POR) du 12 au 19 septembre

CSI*** Grand Prix 1 Alex Rident Newsham (GB) Hermes de Bruyères 0/0 49.21 2 Franncisco Rocha (POR) Vila Vita Quick van de Breemeersen 1/0 47.79 3 Pascal Levy (ESP) Ingres II 4/0 47.79 4 Léon Thijssen (PB) Gasaya la Pomme 0/4 49.02 5 Hervé Godignon (FRA) Obélix 0/4 51.04 6 Guy Ooms (BEL) Moujik de Sohan 0/4 53.62 7 Thierry Goffinet (BEL) Gladstone 0/8 51.11 8 Marta Fernandez Andrade (ESP) Hellena 0/8 54.32 9 Felipe Malta da Costa (POR) Guepard de Brekka 0/8 54.57 10 Ines Jervell (POR) Volvo X C90 1/9 58.81 les français non classés 11 François Xavier Boudant Dollars Boy 4/ 79.15 14 Marie Hécart Itot du Château 4/ 84.81 les français classés dans les autres épreuves Epreuve n°2 1 François-Xavier Boudant Dollars Boy 0/ 63.96 3 Hervé Godignon Highlander I 0/65.09 9 Guy Jonquières d’Oriola Libotaira Z 0/ 73.38 Epreuve n°3 4 Marie Hécart Itot du Château 0/0 34.48 7 Estelle Tordjmann Krack d’Archonfosse 0/0 40.66 Epreuve n°5 7 Marie Hécart Japi du Plessis 0/4 35.57 Epreuve n°6 3 Hervé Godignon Highlander I 30.79 9 Estelle Tordjmann Cosmos Star 40.89 Epreuve n°7 1 Guy Jonquères d’Oriola Libotaira Z 0/0 40.39 3 Marie Hécart Itot du Château 0/0 42.18 4 Estelle Tordjmann Krack d’Archonfosse 0/0 43.94 Epreuve n°8 5 Hervé Godignon Obélix 0/0/4 Epreuve n°9 6 Véronique Danton Marquet Graefin XV 0/75.99 Epreuve n°10 5 Hervé Godignon Highlander 55.95 7 Guy Jonquères d’Oriola Huron des Gerbaux 57.49


CSI** Grand Prix 1 Alex Rident Newsham (GB) Hermes des Bruyères 0/0 44.58 2 Thomas Couve Corréa (CHI) Frivole des Roches 0/0 47.68 3 Martin Portela de Morais (POR) Elisco de Gamet 0/4 43.08 4 Marion Hugues (IRL) Héritage Transmission 0/4 44.33 5 Luis Jesus Escobar Jimenez (ESP) Hermine des Moitiers 0/4 44.86 6 Bert Prouve (BEL) Sandokan B 0/4 45.86 7 Félipe Malta da Costa (POR) Guépard de Brekka 0/4 46.51 8 Rui Gonçalo (POR) Fakir du Croisy 0/4 48.04 9 Luis Sabino Gonçalves ( POR) Oberon 0/8 44.71 10 Joao Chuva (POR) Kataleis Oddball 0/8 46.00 Les français non-classés 13 Hervé Godignon Calypso d’Herbiers 4/ 77.88 27 Paul Rident Sister Act de St. Vincent 8/ 82.95 Les français classés dans les autres épreuves Epreuve n°1 9 Paul Rident Jalna du Defey 0/ 63.18 Epreuve n°2 5 Guy Jonquères d’Oriola Cachon 0/37.07 Epreuve n°3 7 Hervé Godignon Calypso d’Herbiers 0/4 28.67 Epreuve n°6 10 Paul Rident Sister Act de St Vincent 34.33 Epreuve n°7 5 Hervé Godignon Obélix 0/ 66.13 6 Guy Jonquères d’Oriola Cachon 0/ 66.14 9 Estelle Tordjmann Krack d’Archonfosse 0/ 71.25

CSI**** de Donaueschingen du 17 au 19 septembre Grand Prix

1 Ludger Beerbaum (ALL) Goldfever 0/0 48.75 2 Marcus Ehning (ALL) Anka 0/0 48.98 3 Meredith Beerbaum Michaels (ALL) Checkmate 0/0 50.63 4 Mathijs van Asten (PB) VDL Groep Kwidanta van de Laarseheide 0/0 50.63 5 Thomas Muhlbauer (ALL) Asti Spumante 0/0 51.96 6 Hubert Bourdy (FRA) VDL Groep Eve des Etisses 0/0 52.65 7 Daniel Meech (NZ) Diagonal 0/4 51.79 8 Florian Meyer zu Hartum (ALL) Waldrose 0/4 53.80 9 Karin Ernesting Engemann (ALL) Jaganita 0/8 57.96 10 Bernardo Alves Resende (BRE) Corino 0/ex


les français classés dans les autres épreuves Epreuve n°1 9 Hubert Bourdy Ochinda 0/ 65.45 Epreuve n°3 7 Hubert Bourdy Corinessa 4/ 74.76 Epreuve n°5 10 Hubert Bourdy Corinessa 4/ 76.09 Epreuve n°8 8 Hubert Bourdy Corinessa 0/4 29.54

CSI** de Moorsele (BEL) du 17 au 19 septembre Grand Prix 1 Rudi Helsen (BEL) Fritzy 0/0 37.98 2 Geryl Perry (BEL) Let’s Talk About 0/4 39.04 3 Joost Martens (PB) Ragazzo 4/ 39.21 4 Gabriel Coumans (PB) Okido 4/ 70.95 5 Cédric Broeckaert (BEL) Suliman 4/ 70.95 6 Henrik Ankarcrona (SUE) Audi’s Nigel 4/ 73.29 7 Khaled Al Eid (KSA) Al Riyadh 4/ 74.97 8 Omer Karaevli (TUR) Akrobaat Z 4/ 75.92 9 Filip Lacus (BEL) Ramexco 4/ 76.48 10 Abdullah Sharbatly (KSA) Quatro 8/ 68.99 Les français classés dans les autres épreuves Epreuve n°4 1 Olivier Desutter Merveille de Muze 0/0 32.96 Epreuve n°6 7 Anne-Sophie Godart Ifopr Williams Vans 75.85 Epreuve n°10 5 Olivier Desutter Mic Mac du Dieu Demon 0/0 37.81 Une victoire historique pour la France ! Ce week-end l’équipe de France d’endurance, emmenée par Pierre Cazes, a remporté la première finale Coupe des Nations à Coppa en Italie.

Pierre Cazes revient rapidement sur cette belle victoire : « Je suis particulièrement fier d’avoir remporté ce CEIO et première finale Coupe des Nations de l’endurance. C’est la France qui était à l’initiative du premier CSIO et donc c’est très agréable de l’emporter ».

Pierre Cazes va maintenant pouvoir se concentrer sur le prochain objectif avec les Championnats du Monde qui auront lieu à Dubaï le 25 janvier 2005.

D’ici 15 jours il nous livrera sa longue liste qui effectuera un premier rassemblement courant octobre.


CEIO***/** (160 km /120 km) de Coppa (ITA) du 18 septembre 160 km Individuel 1 Jean Philippe (FRA) Eljamir 2 Saroul Ludovic (FRA) Flamandor De Vaure 3 Bellot Simon (FRA) Douar 4 HH Mohd BRashid Al Maktoum (UAE) Dinamik 5 Lissarague Barbara(FRA) Persiah 6 Cutolo Massimo (ITA) Fenomeno 7 Tomas Philippe (FRA) Tara 8 Beker Anita David (FRA) Geruan De Lux 9 Castelnovi Gianluca (ITA) Panduss 10 Dusserre Fabienne (FRA) Hugot De Silli 11 Lemoine Marilyn (FRA) Ibiza Du Colombier 12 Majid Al Kiumi (UAE) Heracles Du Puech 13 Costa Ana Margarida (POR) Piperino 14 Fahad Al Abda(QAT) Crazy Bubyuri 15 Jordi Francas Boix (ESP) Rai 16 Barbas Ana (POR) Fuica 17 Caixerinha Filipe(POR) Papoila 18 Moneta Pietro Maria (ITA) Fax De Sky

Par équipe 1 - FRANCE 2 - PORTUGAL 3 - EMIRATI ARABI UNITI

CEIO***NATIONS CUP (Final) 1 - FRANCE 2 - PORTUGAL 3 - ITALY

CEI** 120 km 1 Lorenzon Silvia(ITA) Janet 2 Miguel Vila Ubaca (ESP) Djahill Lotois 3 Mosti Laurent (FRA) Baja De Piboul 4 Origgi Angela (ITA) Primula Baia 5 Geier Cristina (ITA) Mabruk 6 Gracis Francesco (ITA) Aliseo 7 Nobili Pierluigi (ITA) Isthar 8 Origgi Diana(ITA) Maruska El Aziz 9 Di Battista Simona (ITA) Shalifa F 10 Amato Emilio (ITA) Siria II 11 Vannucchi Benedetto (ITA) Tobruk 12 Ceccarelli Adamo (ITA) Zeta Del Raggio 13 Rosi Chiara (ITA) Galax


CEI** de Neris les Bains (03) du 17 au 19 septembre Grand Prix

1 Cappeau Charles (FRA) Jelma du Barthas 16.28.00 2 Claude Places (FRA) Hassan el Kesberoy 16.30.35 3 Céline Just (FRA) Katidj 16.34.00 4 Maurice Saint (FRA) Ben Quara 16.46.09 5 Karl Pasteur (FRA) Galory du Pilat 16.52.23 6 Sandrine Blot (FRA) Filante 16.53.03 7 Cindy Gagnaire (FRA) Istan des Varennes 16.53.41 8 Jean-Pascal Delpech (FRA) Ainhoa Biliska 16.53.46 9 Emeline Cuisenaire (BEL) Koff 16.53.48 10 Michel Sarraillon (FRA) Grisby Colombier 16.59.46 11 Marine Flores (FRA) Minie du Cambon 17.09.20 12 Amandine Tapis Prost (FRA) Jaeck 17.09.27

CDI*** de Saumur du 16 au 19 septembre Grand Prix RLM

1 Andréa Silling Landy (ALL) Mio D’Baugy 71.475 % 2 Marie-Line Wettstein (SUI) Le Primeur 71.450 % 3 Odile Van Doorn (FRA) Parodie VD Vateringhoeve 68.000 % 4 Pierre Subileau (FRA) Sejlgaards Carlos 66.800 % 5 Dominique d’Esmé (FRA) Roi de Cœur GFD 66.675 % 6 Isabelle Cristoforoni (FRA) Atout de Moncel 65.550 % 7 Johnny Clarke West (EN) Sibelius IV 62.925 % les français classés dans les autres épreuves Epreuve n°1 5 Jean-Noël Mychalysin Hohwald des Cloets 67.950 % 6 Philippe Maynier Nashville 67.750 % Epreuve n°2 3 Odile van Doorn Parodie VD Vateringhoeve 67.317 % 4 Dominique D’Esmé Roi de Coeur GFD 67.268 % Epreuve n°3 5 Jean-Noël Mychalysin Hohwald des Cloets 67.500 % 6 Catherine Durand Henriquet Poejo 66.000 % Epreuve n°5 5 Jean-Noël Mychalysin Hohwald des Cloets 68.400 %


CIC**/CIC* de Bazoges-en-Pareds (85) du 15 au 19 septembre CIC** 1 Celine Bulet (FRA) Dimitri Du Moulin 48.60 2 Benjamin Rombaut (FRA) Gagneur D'argonne 51.00 3 Jean Lou Bigot (FRA) Ilex Bey 51.90 4 Thierry Meyssonnier (FRA) Helicine 52.50 5 Anouk Soulier (FRA) Edenroz De Penvern 55.80 6 Erwan Leroux Mdl (FRA) Fidji De Magne*Mili 56.20 7 Gilles Bordes (FRA) Coral De Mars 59.80 8 Benjamin Rombaut (FRA) Badaboum Du Pont 59.90 9 Eric Vigeanel (FRA) Jin Glove D'argent 61.10 10 Remi Pillot (FRA) Cyrille De Nieulle 63.00 11 Eric Vigeanel (FRA) Galaunay 64.30 12 Jean Renaud Adde (FRA) Haston D'elpegere 65.60 13 Sandra Cazaubon (FRA) Diamant Du Pontet 67.20 14 Regis Prud Hon (FRA) Flamenco D'alary 68.10 15 Karin Donckers (BEL) Kito 69.70 16 Francis Emanuel (FRA) Erratum 75.60 17 Pierre Legrix Delasal (FRA) Idole De Joy*Mili 77.30 18 Yann Catier (FRA) Irst Trinity 77.50 19 Thomas Bedon (FRA) Diamant Du Parc 78.40 20 Lionel Retail (FRA) Histoire De Billy 81.30 CIC* 1 Karin Donckers (BEL) Pacific 46.50 2 Lionel Guyon (FRA) Ipeca Team 51.10 3 Regis Prud Hon (FRA) Flambeur De Prince 52.10 4 Arthur Bonneau (FRA) Famoso Mail*Hn 52.50 5 Karim Florent Laghoua (FRA) Histoire De Triballe 53.10 6 Nadine Houssais (FRA) Hedjaz Des Loges 55.10 7 Pierre Texier (FRA) Caressant Des Quar 56.50 8 Gilles Bordes (FRA) Hoockers 57.50 9 Frederic Piette (FRA) Harlequin Du Manet 58.10 10 Jean Perron (FRA) Hannibal Benquet 59.30 11 Jean Yves Bonneau (FRA) Hadj Du Saillan 59.30 12 Laurent Bousquet (FRA) Jason D'epona 59.50 13 Christophe Guillemet (FRA) Jordan De Gerbal 61.00 14 Karim Florent Laghoua (FRA) Harvest Du Tillard 64.10 15 Philippe Berger (FRA) Joie D'helby 67.40

CSI** de Prato du 17 au 19 septembre

Résultats non communiqués


CSI* de St Amand Montrond (18) du 17 au 19 septembre Grand Prix 1 Jean-Baptiste Martinot (FRA) Hatempo 0/0 44.44 2 Marie Pellegrin (FRA) Ice d’Ancoeur 0/0 45.46 3 Kevin Staut (FRA) Hiram Courcelle 0/0 42.34 4 Jêrome Gachignard (FRA) Cap de B’Neville 0/0 44.35 5 Graham Lovegrove (GB) Galisco d’Or 0/0 45.30 6 Cyril Eburderie (FRA) Echos de l’Oir 0/0 55.74 7 Stéphane Delaveau (FRA) Hispi de desemilly 0/0 45.44 8 Christophe Deuquet (FRA) Icar d’Auroi 4/0 77.86 9 Patrick Carre Pistollet (FRA) Sintex 4/0 79.06

CIC** de Gatcombe (GB) du 19 septembre


CAI-A2 de Greven Bockholt (ALL) (60) du 16 au 19 septembre


NATIONAL

National PRO 1 Grand Prix de Rennes du 18 au 19 septembre 1 Julien Epaillard Cincaba Rouge 2 Julien Epaillard Gwalarn ar Park 3 Julien Epaillard Eldorado de Roche 4 Bruno Rocuet Gerfaut d’Helby 5 Franck Schillewaert Gaité de Rochefort

National PRO 1 Grand Prix de Paris (75) du 18 au 19 septembre 1 Eric Navet Gentleman Platière 2 Robert Breul Flushing 3 Philippe Rozière Idéal de Prissey 4 Gilbert Doerr Hera de Sauge 5 Jérome Hurel Svenska


Gautier Beaudoin – Chargé de Communication Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected]

Alix Bourgeais – Assistante Communication Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected]

Sophie Jules – Secrétaire / Assistante de rédaction Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected]

Françoise de la Ronde – Presse / Communication Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]

Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]






Fédération Française d’Equitation -...

Documents

Transcript of Fédération Française d’Equitation -...