Fall and Winter / Automne et hiver 2019

TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRES

Womens Boots / Bottes pour femmes...............#18Womens Shoes / Chaussures pour femmes.......#26Womens Slippers / Pantoufles pour femmes.....#32Mens Boots / Bottes pour hommes...................#42Mens Shoes / Chaussures pour hommes...........#46Mens Slippers / Pantoufles pour hommes.........#50Therapeutic Shoes / Chaussures thérapeutique..#58

2 3

ADRIANA

Fall in love with these exquisite and versatile laceless crafted beauties. Modern broguing detail dapples the toe box and elastic seams. These timeless classics with urban aesthetics will wear with just about anything day or night.

Slip on, step out & embrace your Kira!Tombez en amour avec ces beautés exquises et

polyvalentes sans lacet. Des détails piqués modernes ornent la cage d’orteils et les coutures élastiques.

Ces classiques intemporels à l’esthétique urbaine se portent avec pratiquement tout, jour et nuit. Enfilez-les,

sortez et découvrez votre côté Kira.

#fallshoetrends #tendanceschaussuresautomne #biotime

4 5

THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING!CES BOTTES SONT FAITES POUR MARCHER!

OUR NEW DREAM BOOTS FOR AUTUMN YOU SHOULD INVEST IN!NOS BOTTES DE RÊVE POUR L’AUTOMNE QUI VALENT L’INVESTISSEMENT!

Fall boot wear has never been more versatile and there is no better way than to embrace any of these sartorial styles.

Get the looks that transition from girl boss to catwalk warrior. The modern Chelsea boot, knee high heart throbs or lace up

lug wear, our boots are ready for whatever the weather.

Les bottes d’automne n’ont jamais été aussi polyvalentes et il n’y a pas de meilleur moyen d’adopter tout style

vestimentaire. Obtenez des styles qui vont de la patronne à la guerrière des

défilés de mode. La botte Chelsea moderne, genou haut ou mi-longueur, comme le reste de nos bottes, se porte

en tout temps.

6 7

A SLIPPER AFFAIR!UNE AFFAIRE DE PANTOUFLES!

Socializing is moving from the lounge bar into the living room this winter season. There is no better

way to get your “cozy togetherness” on this season than in pair of our fresh and modern prints and

fabric slippers. Step into a pair of these ultra-comfortable slippers and get your cozy on.Cet hiver, le social passe du bar lounge au salon.

Il n’y a pas de meilleur moyen de vivre le « confortable ensemble » cette saison que de porter une paire de nos pantoufles en tissus avec imprimés

modernes. Enfilez une paire de pantoufles ultra-confortables et relaxez.

#fall19 #automne19 #biotime8 9

1. 2. 3.Cozy SlippersPantoufles confortables

Good FriendsBon amis

Good TimesBon temps

Ictecea que pe ra quostia sandis ut aliciis experi dent ide nosam ditatiam utem eosaper eicipsum qui unt quisqui opta ipienimi, sitate Ictecea que pe ra quostia sandis ut aliciis experi dent ide nosam ditatiam utem eosaper eic-ipsum qui unt quisqui opta ipienimi, sitate

countdown!Ita ipsapicab ist alit,

Be prepared to strut your stuff in our uber comfortable and contemporary shoe wear. Well-made with irresistibly soft leather and

trend right colours, these shoes are must-haves this season. Pair them with any

casual style and take them from the office to the sidewalks this autumn!

Pavanez-vous dans nos chaussures de style contemporain super confortables.

Fabriquées avec soin avec du cuir d’une grande douceur et des couleurs tendance, ces souliers sont un impératif cette saison.Agencez-les avec un style décontracté et portez-les au bureau et lors de vos sorties

cet automne!

#biotime#shoelove

#fallshoetrends #autumnshoelove

#amourdeschaussures#amourchaussureautomne

#tendanceschaussuresautomne

#Fall19 #Automne19

10 11

T h e d a p p e r m a n ! F a l l f o o t w e a r

- J u s t f o r h i m !

L ’ h o m m e f r i n g a n t !

D e s c h a u s s u r e s d ’ a u t o m n e

- J u s t e p o u r l u i !

The right footwear will add the cool factor to any look this season. Dress like the ultimate date or mate this fall

with our new fall & winter collection. This footwear combines function and fashion together to create a

versatility of looks for every man. From the boardroom to the drawing room we have him covered.Les bonnes chaussures ajouteront un facteur branché à

tous les looks cette saison. Habillez-vous comme le copain parfait cet automne grâce à notre nouvelle

collection automne et hiver. Cette chaussure allie le côté pratique au côté mode afin d’offrir une polyvalence de style à tous les hommes. De la salle de réunion à la

salle à dessins, nous nous occupons de lui.

12 13

Whether staying in or stomping your yard this season, we have your slipper needs covered.

What kind of slipper guy are you? Cozy lining, comfort focused details, these slippers are

designed for lifestyle and easy wearing.Que vous restiez à l’intérieur ou que vous sortiez dans votre jardin, nous avons les pantoufles qu’il vous faut. Quel type de pantouflard êtes-vous?

Doublure confortable, détails axés sur le confort, ces pantoufles s’adaptent à votre style de vie et

sont faciles à porter.

Lounging Around – for Him!Relaxation totale- pour lui!

14 15

1. Shoes off / On enlève les chaussures 2. Step in / On enfile 3. Sigh / On soupire

SPLISH SPLASH - FOSTER IS BACK!FOSTER EST DE RETOUR!

Our rain boots are not just for playing in the puddles this fall season. Dress them up and take those glossy beauties

out on the town. Made with 100% rubber and warm comfortable lining, we got you covered.

Nos bottes de pluie ne servent pas juste à jouer dans les trous d’eau cet automne. Vous pouvez les porter et les

montrer avec fierté lors de vos sorties. Faites de cuir à 100 % et dotées d’une doublure chaudes confortables, ces bottes

ne vous lâcheront pas.

16 17

W O M E N S B O O T S

B O T T E S P O U R F E M M E S

18 19

Black / Noir Black /NoirBrown / Marron

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourré en cuir véritableDoublure polaire confortableFermeture à glissière intérieureSemelle extérieure résistante TPR Hauteur de l’embouchure 6” (15 cm)Circonférence approximative 11” (28 cm)

SADIE

Black / Noir Burgundy / Bourgogne Black / Noir Cognac / Cognac

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauBas intérieur rembourré en cuir véritableDoublure confortable en nylon brosséFermeture à glissière intérieureFermeture à boucle ajustableGore extérieur pour plus de confortSemelle extérieure résistante TPR Hauteur de l’embouchure 5” (12.5 cm)Circonférence approximative 8.5“ (22.5 cm)

Women’s full sizes 36-42Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy brushed nylon liningInside zipperAdjustable outside buckleOutside gore for added comfortDurable TPR outsoleShaft height 5” (12.5 cm) Approximate circumference 8.5” (22.5 cm)

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauBas intérieur rembourré en cuir véritableDoublure confortable en polaire brosséDouble tige de gore pour plus de facilitéSemelle extérieure robuste en TPRHauteur de l’embouchure 4” (10 cm)Circonférence approximative 9“ (23 cm)

Women’s full sizes 36-42Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy brushed fleece liningEasy on double gore Rugged TPR outsoleShaft height 4” (10 cm) Approximate circumference 9” (23 cm)

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourré en cuir véritableDoublure polaire confortableFermeture à glissière intérieure et extérieureSemelle extérieure résistante TPR Hauteur de l’embouchure 4.5” (11 cm)Circonférence approximative 11” (28 cm)

Olive / Vert olive

Women’s full sizes 36-42Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy fleece liningInside and outside zipperDurable TPR outsoleShaft height 4.5” (11 cm) Approximate circumference 11” (28 cm)

ADRIANA CARA

STELLAWomen’s full sizes 36-42Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy fleece liningInside zipperDurable TPR outsoleShaft height 6” (15 cm) Approximate circumference 11” (28 cm)

20 21

Pointure Femmes 5-11Tige imperméable en cuir véritableSemelle intérieure amovible en lainage véritableDoublure confortable en lainageGlissière avantSemelle extérieure légère en TPRHauteur de l’embouchure 6“ (15 cm) Circonférence approximative 11” (28 cm)

Women’s full sizes 5-11Genuine waterproof leather upperGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend liningFront zipLightweight TPR outsoleShaft height 6“ (15 cm)Approximate circumference 11” (28 cm)

KENDRA

Burgundy / BourgogneBlack / Noir

Pointure Femmes 5-11Tige imperméable en cuir véritable et avec tricotSemelle amovible en lainage Doublure confortable en lainageGlissière intérieureSemelle extérieure robuste en TPRHauteur de l’embouchure 8.5“ (22 cm)Circonférence approximative 14“ (36 cm)

Women’s full sizes 5-11Genuine waterproof leather upper with knit accentGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend liningInside zipRugged TPR outsoleShaft height 8.5“ (22 cm)Approximate circumference 14” (36 cm)

Grey / GrisBlack / Noir

TARA

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourrée en cuir véritableDoublure confortable en polaireDécoupe arrière pour plus d’adaptabilité et confort Glissière latéraleSemelle extérieure robuste en TPRHauteur de l’embouchure 14.5“ (37 cm)Circonférence approximative 14“ (36 cm)

Women’s full sizes 36-42Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy brushed fleece liningBack gore for added adjustability and comfortInside zipperRugged TPR outsoleShaft height 14.5“ (37 cm)Approximate circumference 14” (36 cm)

Black / Noir

ARIANA

22 23

Black / Noir

Pointure Femmes 5-11Mollets amplesTige souple en micro-suède et pu supérieurSemelle en mousse mémoire de forme en cuir véritableFermeture à glissière extérieureDoublure polaire légèreSemelle extérieure légère et résistanteHauteur de l’embouchure 14.5“ (37 cm)Circonférence approximative 16“ (41 cm)

Women’s full sizes 5-11True wide calfSupple micro suede and pu upperGenuine leather memory foam insoleOutside zipperLight fleece liningLightweight durable outsoleShaft height 14.5“ (37 cm)Approximate shaft circumference 16” (41 cm)

FRANCESCA

Taupe / Taupe

True wide calf Mollets amples

-20°C

Wool BlendLaine Mélangée


-20°C

Pointure Femmes 5-11Tige imperméable en cuir véritableSemelle intérieure amovible en lainage véritableDoublure confortable en lainageGlissière intérieureSemelle extérieure robuste en TPRHauteur de l’embouchure 14.5“ (37 cm)Circonférence approximative 14.5“ (37 cm)

Women’s full sizes 5-11Genuine waterproof leather upperGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend liningInside zipRugged TPR outsoleShaft height 14.5“ (37 cm)Approximate shaft circumference 14.5” (37 cm)

DAKOTA

Burgundy / Bourgogne Black / Noir

Women’s full sizes 36-42Genuine leather upperGenuine leather full padded insoleWater repellent breathable membraneCozy brushed fleece liningInside gore for added adjustability and comfortAdjustable double buckles Rugged TPR outsoleShaft height 14.5“ (37 cm)Approximate circumference 14” (36 cm)

Brown / Marron

VIVIANA

Pointure Femmes 36-42Tige en cuir véritableSemelle intérieure rembourré en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauDoublure polaire brossé confortableGore intérieur pour plus d’adaptabilité et de confortDouble fermeture à boucle ajustableSemelle extérieure robuste en TPRHauteur de l’embouchure 14.5“ (37 cm)Circonférence approximative 14“ (36 cm)

Black / Noir24 25

Pointure Femmes 5-10Tige et semelle en caoutchouc imperméableGore extensible haute densitéDoublure polaire confortableSemelle intérieure amovible en mousse mémoire avec tissu qui repousse l’humiditéSemelle anti-dérapanteBande réfléchissanteHauteur de l’embouchure 5” (12.5 cm)Circonférence approximative 9.5“ (24 cm)

Women’s full sizes 5-10Waterproof rubber upper and outsoleHigh density stretch goreCozy fleece liningRemovable memory foam insole with moisture wicking fabricAnti slip outsoleReflective pull tabShaft height 5” (12.5 cm) Approximate circumference 9.5“ (24 cm)

FOSTER

Blue / Bleu Berry / BaieBlack / Noir Green / Vert

-20°C


100% genuinerubber

100% caoutchouc véritable

26 27

WOMENS SHOESCHAUSSURES POUR FEMMES

Black & Grey / Noir et gris

KIRBY

Pointures femmes 35-42Tige de nappa véritableSemelle intérieure amovible entièrement rembourrée en cuir véritableDoublure de cuir véritableFermeture éclair intérieureSemelle extérieure en caoutchouc doux et flexibleHauteur de l’embouchure 4.5“ (11 cm)Circonférence approximative 10“ (25.5 cm)Fabriqué en Grèce

Women’s full sizes 35-42Genuine nappa leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningInside zipSoft and flexible rubber outsoleShaft height 4.5“ (11 cm)Approximate circumference 10” (25.5 cm)Made in Greece

JORDAN

Pointures femmes 35-42Tige de nappa véritableSemelle intérieure amovible entièrement rembourrée en cuir véritableDoublure de cuir véritableSemelle extérieure en caoutchouc doux et flexibleFabriqué en Grèce

Women’s full sizes 35-42Genuine nappa leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningSoft and flexible rubber outsoleMade in Greece

REN

Camel / ChameauBlack / Noir

Pointure Femmes 36-41Tige en cuir de nappa de véritableSemelle intérieure amovible rembourréeen cuir véritableDoublure en cuir véritableSemelle extérieure douce et flexible

JULIETAWomen’s full sizes 36-41 Genuine nappa leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningSoft and flexible rubber outsole

Blue & Tan / Bleu et havane

Burgundy & Black / Bourgogne et noir

Pointures femmes 35-42Tige de nappa véritableSemelle intérieure amovible entièrement rembourrée en cuir véritableDoublure de cuir véritableGore élastique sur la claqueSemelle extérieure en caoutchouc doux et flexibleFabriqué en Grèce

Women’s full sizes 35-42Genuine nappa leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningElastic gore on vampSoft and flexible rubber outsoleMade in Greece

Grey / Gris Grey & Black / Gris et noir Tan & Brown / Havane et marron

Black / Noir Pewter / Étain28 29

Pointure Femmes 36-41Tige en cuir de nappa véritableSemelle intérieure amovible rembourrée en cuir véritableDoublure en cuir véritableFermeture simple à sangle adhésiveFait pour un pied largeSemelle pu extérieure légère

Women’s full sizes 36-41 Genuine nappa leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningEasy on hook and loop closureAccommodates a wider footLightweight pu outsole

MARA

Black / Noir

30 31

W O M E N S S L I P P E R S

P A N T O U F L E S P O U R F E M M E S

32 33

CARTER

Pointure Femmes 5-11Tige en suède véritable avec des détails en laineSemelle intérieure polaire amovibleDoublure polaire confortablePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede upper with knit and fleece accentsRemovable fleece insoleCozy fleece liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

CHASE

Pointure Femmes 5-11Tige en suède véritable avec col en lainageSemelle intérieure amovibleDoublure polaire confortablePortable a l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede upper with knit collarRemovable fleece insoleCozy fleece liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

PEYTON

Pointure Femmes 5-11Tige polaire avec suède véritable cousuSemelle intérieure polaire amovibleDoublure polaire confortablePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede, knit, fleece upper Removable fleece insoleCozy fleece liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Navy / Marine Burgundy / Bourgogne Tan / HavaneBlack / Noir Black / Noir Camel / Chameau Olive / Vert olive

Grey / GrisNavy / Marine Chestnut / Noisette34 35

Pointure Femmes 5-11Tige en suède et laine véritableSemelle intérieure polaire amovibleDoublure polaire confortablePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede and wool blend upperRemovable fleece insoleCozy fleece liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

TANIS

Cream / CrèmeGrey / Gris


GISELLE

Pointure Femmes 5-11Tige en lainage véritableSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure polairePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine wool upperRemovable contoured micro suede insoleFleece liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

DANIELA

Black / Noir Grey / Gris

Pointure Femmes 5-11Tige en lainage véritableCouleurs unies : semelle intérieure et doublure en microsuèdeTartans de couleur : semelle intérieure et doublure en polairePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc légeret durable

EMMAWomen’s full sizes 5-11Genuine wool blend upperSolid colours: micro suede insole and liningPlaid colours: fleece insole and liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

Pointure Femmes 5-11Tige en tissu confortableSemelle intérieure moulée et amovibleen microsuèdeDoublure en microsuèdePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Women’s full sizes 5-11Cozy fabric upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

Black / Noir Blue / Bleu Mauve / MauveOrange / Orange

Black Plaid / Tartan noir

Grey / Gris Red / RougeBlack / Noir

Green Plaid /Tartan vert

Red Plaid / Tartan rouge

Navy / Marine36 37

Pointure Femmes 5-11Tige en lainage véritableSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuèdeFermeture simple à sangle adhésivePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

AMITYWomen’s full sizes 5-11Genuine wool blend upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningSingle hook and loop closure systemIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

Pink & Grey Plaid /Rose avec tartan gris

Grey & Purple Plaid /Gris avec tartan violet

Grey / Gris Burgundy / BourgogneNavy / Marine



Genuine WoolLaine véritable

Pointure Femmes 5-11Tige souple et extensible a l’avant pied avec collet en PU et nubuckSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuede Portable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Women’s full sizes 5-11Soft and stretchable fabric upper with pu nubuck trimRemovable contoured micro suede insolemicro suede liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

HEATHER

Black / Noir

ELISE

Pointure Femmes 5-11Tige souple et extensible à l’avant-piedSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuède Fermeture simple à sangle adhésivePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Women’s full sizes 5-11Soft and stretchable fabric upper Removable contoured micro suede insoleMicro suede liningSingle hook and loop closure systemIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Black / Noir

Pointure Femmes 5-11Tige de suède véritableSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuèdePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc légeret durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

MIA

Black / Noir Red Wine / Bordeaux38 39

Pointure Femmes 5-11Tige de suede de première qualitéSemelle intérieure moulée et amovible en microsuedeDoublure polaireSangle adhésive ajustablePantoufle d’intérieure et extérieureSemelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Women’s full sizes 5-11Genuine suede upperRemovable contoured micro suede insoleFleece liningHook and loop closure for adjustabilityIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

ARIEL

Black / Noir

Updated with higher quality fabric and stretch toplineaméliorée avec un tissu extensible de plus haute qualité sur la partie supérieure

40 41

Navy / Marine Wine / Bordeaux

Pointure Femmes 5-11Tige en suède véritable avec des détails en laineSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuèdePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc légeret durable

JOYWomen’s full sizes 5-11Genuine suede upper with knit accentRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

M E N S B O O T S

B O T T E S P O U R

H O M M E S

42 43

LUCA

Pointure Hommes 40-46Tige en cuir véritable imperméableSemelle intérieure amovible en lainage véritable Doublure confortable en lainageFermeture à glissière intérieure et extérieureSangle à boucle réglableSemelle extérieure solide en caoutchoucHauteur de 5.5” (14 cm)Circonférence approximative 11” (28 cm)

Men’s full sizes 40-46Genuine waterproof leather upperGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend lining Inside zipper Adjustable strap and buckleDurable rubber outsoleShaft height 5.5“ (14 cm)Approximate circumference 11” (28 cm)

MILLER

Pointure Hommes 40-46Tige en cuir véritable imperméableSemelle intérieure amovible en lainage véritable Doublure confortable en lainageFermeture à glissière intérieure et extérieureSemelle extérieure solide en caoutchoucHauteur 7 1/2” (19 cm)Circonférence approximative 12” (30 cm)

Men’s full sizes 40-46Genuine waterproof leather upperGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend lining Inside and outside zipper Durable rubber outsoleShaft height 7 1/2“ (19 cm)Approximate circumference 12” (30 cm)

ANSON

Black / Noir Brown / Marron

Pointure Hommes 40-46Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourrée en cuir véritableDoublure polaire confortableFermeture à glissière intérieureSemelle extérieure solide en caoutchoucHauteur de l’embouchure 6“ (14.5 cm)Circonférence approximative 11.5” (29 cm)

COREYMen’s full sizes 40-46Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleCozy fleece liningInside zipperDurable rubber outsoleShaft height 6“ (14.5 cm)Approximate circumference 11.5” (29 cm)

Pointure Hommes 40-46Tige en cuir et suède véritablesMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourrée en cuir véritableDoublure confortable en nylon brosséFermeture à glissière intérieureSemelle extérieure solide en caoutchoucHauteur de l’embouchure 5” (12.5 cm)Circonférence approximative 10” (25.5 cm)

Men’s full sizes 40-46Genuine leather and suede upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleSoft brushed nylon liningInside zipperDurable rubber outsoleShaft height 5“ (12.5 cm)Approximate circumference 10” (25.5 cm)


Black / Noir Black / Noir

44 45



MENS SHOES

C H A U S S U R E S P O U R H O M M E S

46 47

BEN

Pointure Hommes 40-46 M et WTige en cuir véritableSemelle intérieure amovible entièrement rembourrée en cuir véritableLacet avant et entrée double goreDoublure en cuir véritableTige sous le pied en thermoplastique pour plus de stabilitéContrefort renforcéSemelle extérieure solide en caoutchoucFabriqué au Portugal

Men’s full sizes 40-46 M and WGenuine leather upperGenuine leather full padded removable insoleFront lace and double gore entry Genuine leather linedThermoplastic shank for added stabilityReinforced heel counterDurable rubber outsoleMade in Portugal

SIMON

Cognac / CognacBlack / Noir

Pointure Hommes 40-46Tige en cuir véritableMembrane aérée résistante à l’eauSemelle intérieure rembourrée en cuir véritableDoublure confortable en nylon brosséSemelle extérieure solide en caoutchouc

Men’s full sizes 40-46Genuine leather upperWater repellent breathable membraneGenuine leather full padded insoleSoft brushed nylon liningDurable rubber outsole

BRANT

Dark Brown / Marron FoncéBlack / Noir

Black / Noir

Pointure Hommes 40-46 Tige en cuir véritableClaque extensible pour un confort accruSemelle intérieure amovible en lainage véritableDoublure confortable en lainageTige sous le pied en thermoplastique pour plus de stabilitéFermeture à glissière intérieure et extérieureContrefort renforcéSemelle extérieure solide en caoutchoucFabriqué au Portugal

TREVORMen’s full sizes 40-46 Genuine leather upperStretch backed vamp for added comfortGenuine wool blend removable insoleCozy wool blend liningThermoplastic shank for added stabilityInside and outside zipper Reinforced heel counterDurable rubber outsoleMade in Portugal

Men’s full sizes 40-46 M and WGenuine leather upperGenuine leather full padded removable insoleGenuine leather liningSingle hook and loop closure systemThermoplastic shank for added stabilityReinforced heel counterDurable rubber outsoleMade in Portugal

Pointure Hommes 40-46 M et WTige en cuir véritableSemelle intérieure amovible entièrement rembourrée en cuir véritableDoublure en cuir véritableFermeture simple à sangle adhésiveTige sous le pied en thermoplastique pour plus de stabilitéContrefort renforcéSemelle extérieure solide en caoutchoucFabriqué au Portugal

Black / Noir Dark Brown / Marron Foncé

FABRIQUÉ AU PORTUGAL

MADE IN PORTUGAL

Stretch backed vamp Claque extensible

48 49FABRIQUÉ AU

PORTUGAL

MADE IN PORTUGAL

FABRIQUÉ AU PORTUGAL

MADE IN PORTUGAL


countdown!Ita ipsapicab ist alit,

FPO

MENS SLIPPERS

PANTOUFLES POUR HOMMES

50 51

HARRY

Pointure Hommes 7-13Tige en lainage véritableSemelle intérieure amovible recouverte de fausse peau de mouton ou agneauDoublure confortable en fausse peau de moutonPortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Men’s full sizes 7-13 Genuine wool blend upperRemovable cozy faux shearling covered insoleCozy faux shearling lining Indoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

DENTON

Red Plaid / Rouge tartan Grey Plaid / Gris tartan

Pointure Hommes 7-13Tige souple en pu et cuir nubuckSemelle intérieure moulée et amovible en microsuède Doublure en microsuède Portable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

ERICMen’s full sizes 7-13 Soft pu nubuck upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Men’s full sizes 7-13 Premium fabric upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningReinforced heel counter Indoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Pointure Hommes 7-13Tige en tissu de première qualitéSemelle intérieure moulée et amovible en microsuède Doublure en microsuèdeContrefort renforcéPortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Black / Noir Grey / Gris Brown / MarronBlack / Noir

Pointure Hommes 7-13Tige de suède véritableSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure polaireSangle adhésive ajustablePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc légeret durable

ARIELMen’s full sizes 7-13 Genuine suede upperRemovable contoured micro suede insoleFleece liningHook and loop closure for adjustabilityIndoor and outdoor wearable Lightweight and durable rubber compound unit outsole

Black / Noir

52 53


ALFIE

Pointure Hommes 7-13Tige en lainage véritableSemelle intérieure moulée et amovible en lainage Doublure confortable en lainage Portable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Men’s full sizes 7-13 Genuine wool blend upperRemovable contoured wool blend insoleCozy wool blend liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

BENNET

Black & Grey / Noir et gris Grey / Gris

Pointure Hommes 7-13Tige en suède et cuir grain véritableSemelle intérieure amovible en lainage Doublure confortable en lainage Portable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Men’s full sizes 7-13 Genuine suede and pebbled leather upperRemovable cozy contoured wool blend insoleCozy wool blend liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

HUGH

Brown / Marron

Blue Plaid / Tartan bleu Grey Plaid / Tartan gris

Pointure Hommes 7-13Tige en suède imprimé véritableSemelle intérieure moulée et amovible en microsuède Doublure en microsuède Contrefort renforcéPortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

MAURICEMen’s full sizes 7-13 Genuine printed suede upper Removable contoured micro suede insoleMicro suede liningReinforced heel counterIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Men’s full sizes 7-13 Soft pu nubuck upperRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningReinforced heel counterIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

Pointure Hommes 7-13Tige souple en pu et cuir nubuckSemelle intérieure moulée et amovible en microsuède Doublure en microsuède Contrefort renforcéPortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Black / Noir54 55



AARON

Pointure Hommes 7-13Tissue en lainage tisseSemelle intérieure moulée amovible avec revêtement en suèdeDoublure polairePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Men’s full sizes 7-13 Fabric and wool blend upperRemovable contoured wool covered insoleFleece linedIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

ERNIE

Pointure Hommes 7-13Tige souple et extensible à l’avant-pied avec collet en pu et nubuckSemelle intérieure moulée et amovible enmicrosuèdeDoublure en microsuède Portable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure en caoutchouc léger et durable

Men’s full sizes 7-13 Soft and stretchable fabric upper with pu nubuck trimRemovable contoured micro suede insoleMicro suede liningIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

HENRY

Black / Noir

Mens full sizes 7-13Genuine wool blend upperGenuine suede contoured removable cork insole Indoor and outdoor wearableTreaded eva outsole

Pointure Hommes 7-13Tige en lainage véritableSemelle intérieure amovible en liège recouverte de suède veritablePortable à l’intérieur et à l’extérieurSemelle extérieure eva tissée


Blue / Bleu

Updated with higher quality fabric and stretch toplineaméliorée avec un tissu extensible de plus haute qualité sur la partie supérieure

Black / Noir

Pointure Hommes 7-13Tige souple et extensibleSemelle intérieure moulée et amovible en microsuèdeDoublure en microsuède Fermeture simple à sangle adhésivePortable à l’intérieur et à l’extérieur Semelle extérieure en caoutchoucléger et durable

Mens full sizes 7-13Soft and stretchable fabric upper Removable contoured micro suede insoleMicro suede liningSingle hook and loop closure systemIndoor and outdoor wearableLightweight and durable rubber compound unit outsole

JAKE

Black / Noir56 57



TherapeuticChaussures thérapeutiquesBiotime is pleased to present a new line of therapeutic comfort and unisex footwear. The therapeutic line is designed to be wider fitting, contains antimicrobial properties and has multiple hook and loop closures for maximum adjustability.

Biotime therapeutic is ideal for people who have sensitive feet, those suffering from common foot ailments or someone looking for a comfortable slipper or walking shoe.

Biotime est heureux de présenter une nouvelle gamme de chaussures confort thérapeutique, unisexe. La gamme thérapeutique est conçue pour accommoder les pieds plus larges. Celle-ci contient des agents antimicrobiens et plusieurs fermetures et ajustements pour une mobilité maximale.

Biotime thérapeutique est idéal pour les gens aux pieds sensibles,ceux qui souffrent de problèmes de pieds, ou ceux qui recherchentune pantoufle confortable ou une chaussure de marche.

58 59

Pointure Unisexe 36-48Tige en microsuèdeSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleSystème de fermeture à double sangle adhésiveSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la machine

DALEUnisex euro 36-48Micro suede upperRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed liningDouble hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleMachine washable

Black / Noir Navy / Marine

Pointure Unisexe 36-48Tige combinée: avant-pied en microsuède et matériau élastiqueSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleFermeture simple à sangle adhésiveSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la machine

Unisex euro 36-48Combination upper of micro suede and stretch material in the forepartRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed liningSingle hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleMachine washable

DALLON

Black / Noir

30˚AntimicrobialAntimicrobien


DACEYUnisex euro - Black 36-48, Beige 36-44Women’s - Pewter 36-41Combination upper of elasticized pu forepart and balance leatherRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed liningSingle hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleHand washable Pointure Unisexe - Noir 36-48, Beige 36-44Femmes - Étain 36-41Tige combinée avant-pied en pu élastique et cuir lisseSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et Poliyou.Intègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleFermeture simple à sangle adhésiveSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la main

Beige / BeigeBlack / Noir

Women’s / Femmes Unisex / UnisexeUnisex / Unisexe

Pewter / Étain

BRYCE

Black / Noir

Unisex euro 36-46, M, W, XWCombination leather and stretch upperDouble hook and loop closure systemMesh lining treated with Agion® antimicrobial2mm foam removable insole Lightweight and durable polyurethane unit outsoleHand washable Pointure euro Unisex, 36-46, M,W,XWTige à combination cuir et extensibleSystème de fermeture à double sangle adhésive Doublure en mailles traitées avec l’enduit antimicrobien Agion®2mm de Semelle intérieure amovible en mousseSemelle extérieure légère et durable en polyuréthaneLavage à la main

60 61

AntimicrobialAntimicrobien


Pointure Unisexe - Noir et Marine 36-48, Beige 36-44Dessus en maille de toileSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleSystème de fermeture ajustable à trois points Semelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la machine

Unisex euro - Black and Navy, 36-48, Beige 36-44Canvas mesh upperRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed lining3 way adjustable hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleMachine washable

DARRELL

Pointure Unisexe 36-48Tige en microsuede Semelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleSystème de fermeture adhésif avec lacetsSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la main

Unisex euro 36-48Micro suede upperRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed liningFeaturing a combination hook and loop lace up closure systemDurable polyurethane outsoleHand washable

DANI

Pointure Unisexe - Noir 36-48, Beige 36-44Tige combinée: avant-pied en pu élastique et cuirSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleSystème de fermeture ajustable à trois points Semelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la mein

DREWUnisex euro - Black 36-48, Beige 36-44Combination upper of elasticized pu and leather Removable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed lining3 way adjustable hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleHand washable

Black / Noir Sand / Sable Beige / Beige Black / Noir Navy / Marine

Beige / BeigeBlack / Noir

Pointure Unisexe 36-48Tige en microsuède Semelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et Poliyou.Intègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleFermeture simple à sangle adhésiveSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la machine

Unisex euro 36-48Micro suede upperRemovable, antimicrobial, micro suede& Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed liningSingle hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleMachine washable

DARBY

Black / Noir Sand / Sable62 63





Pointure Femmes 36-42Tige en tricot Jersey Semelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure en véritable peau de moutonFermeture simple à sangle adhésiveSemelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la main

Women’s euro 36-42Jersey knit upperRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsGenuine sheepskin liningSingle hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleHand washable

DELL

Black / Noir


DORIEN

Black / Noir

Unisex euro 36-48Micro suede upperRemovable, antimicrobial, micro suede & Poliyou footbedEasily accommodates orthoticsSoft polyester foam backed lining3 way adjustable hook and loop closure systemDurable polyurethane outsoleMachine washable

Pointure Unisexe 36-48Tige en microsuèdeSemelle intérieure amovible, antimicrobienne, microsuède et PoliyouIntègre facilement les orthèsesDoublure de mousse en polyester soupleSystème de fermeture ajustable à trois points Semelle extérieure en polyuréthane durableLavage à la machine


100% waterproof protection / Natural rubberSeamless construction prevents tearingGreat stretch to accommodate various footwear stylesLow friction when slipping on and offBiotime outsole is specially designed for greater tractionEasy to clean (wipe the surface with a damp cloth)

100 % imperméables / Caoutchouc naturelFabrication sans couture pour prévenir les déchiruresGrande extensibilité pour convenir à divers styles de chaussuresFaible friction pour chausser et déchausser facilementSemelle extérieure Biotime spécialement conçue pour offrir une adhérence supérieureFaciles à nettoyer (essuyer la surface avec un chiffon humide)

Slip into a pair of Biotime overshoes to protect, repel and defy the elements!

Protégez vos chaussures des intempéries et gardez les pieds au sec avec les couvre-chaussures Biotime!

Overshoes | Couvre-chaussures

Navigator | S - XXL Crosstown | S - XXL

64 65

30˚

P300027P300026 P300063

Women / Mens / Femmes Hommes

Medium / Médium (B) (D)

Wide / Large (D) (E)

Extra wide / Extra large (E) (EEE)

Biotime Logo Window Cling Autocollant pour vitrines logo BiotimeDimensions: 12" x 18" (E) / Dimensions : 12" x 18" (E) P300026

Biotime B Sign Window Cling Autocollant pour vitrines logo B BiotimeP300027

Biotime FW19 Style Poster Affiche Biotime Automne/Hiver 2019Dimensions: 18" x 24" (E) / Dimensions : 18" x 24" (E)P300063

Clear Plastic Risers Support de soulier soulevé transparent100531 Small/Petit 3" x 3"x 9"x 5"100532 Medium/Moyen 5" x 3"x 9"x 7"100533 Large/Grand 7" x 3"x 9"x 9"Dimensions: front height x width x depth x back heightDimensions : hauteur devant x longueur x profondeur x hauteur derrière

Clear Plastic Shelf Tablette en plastique transparentDimensions: 4" x 10" with a 2" lipDimensions : 4" x 10" avec une bordure de 2"100530

Acrylic Brand Glorifier Présentoir acrylique Biotime100534 Dimensions: 3.3125"h x 0.75"d x 8.3125"l

Biotime Sizing MatTapis pédimètre Biotime100648 Dimensions: 2' x 5' x 5/8"Foot sizes are in medium widthPointures en largeurs moyennes

Biotime Slatwall & Tabletop HeaderSurmontoir Biotime pour lattes et tableDisplay dimensions: 15" x 9 7/8"Dimensions du surmontoir : 15" x 9 7/8"100644

Biotime Double-Sided Shoe DisplayPrésentoir pour chaussures Biotime deux côtésDisplay dimensions: 60" x 18" x 8"Header dimensions: 12" x 8" x 5.5" Shelf dimensions: 12 shelves 1" x 11" x 4.5"

Dimensions du présentoir : 60" x 18" x 8"Dimensions du surmontoir : 12" x 8" x 5.5"Dimensions des tablettes : 12 tablettes 1" x 11" x 4.5"100642

Biotime Spinner DisplayPrésentoir Biotime tournant trois côtésDisplay dimensions: 52" x 21" x 18"Header dimensions: 12" x 8" x 5.5"Shelf dimensions: 12 shelves 1" x 11" x 4.5"

Dimensions du présentoir : 52" x 21" x 18"Dimensions du surmontoir : 12" x 8" x 5.5"Dimensions des tablettes : 12 tablettes 1" x 11" x 4.5"100643

3.3125”

8.3125”

0.75”

100530

100534

100648

100531 100532 100533

100644

100642

100643

Notes/ Remarques:

1. Please note that images may vary slightly from actual footwear. Veuillez prendre note que la véritable chaussure peut être légèrement différente de l’image.

2. Biotime temperature rating was scientifically determined by an independent laboratory (Intertek Testing Services). A wearers’ thermal comfort level is determined by elements such as the type of activities and its duration, personal factors, air temperature and humidity level. These factors may be independent of each other, but together contribute to the wearers’ thermal comfort.

La cote de température de Biotime a été déterminée scientifiquement par un laboratoire indépendant (Intertek Testing Services). Le confortthermique du porteur d’une chaussure varie en fonction de paramètres comme le type et la durée des activités, les facteurs personnels, latempérature de l’air et le taux d’humidité. Bien que ces facteurs soient indépendants les uns des autres, ils contribuent conjointement auconfort thermique du porteur de la chaussure.

3. The leather symbol represents the skin or hide from an animal. Although this icon is specific about leather being used, there are many kinds of leather, E.g. nubuck and suede. If you see this symbol on your shoe then you know the skin of an animal has been used to make it.

Le symbole du cuir représente la peau ou la peau d’un animal. Bien que cet icone soit spécifique à propos du cuir utilisé, il y a plusieurs typesde cuir ex: nubuck et suède. Si vous voyez ce symbole, dans ce cas vous savez que la peau d’un animal a été utilisée pour la fabrication.

Biotime Size Conversion Table / Tableau de conversion des pointuresEURO 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

US Women / Femmes 5½ - 6 6½ - 7 7½ - 8 8½ - 9 9½ - 10 10½ - 11 11½-12

US Men / Hommes 6½ - 7 7½ - 8 8½ - 9 9½ - 10 10½ - 11 11½ - 12 12½ - 13 13½ - 14

FABRIQUÉ ENGRÈCE

MADE IN GREECE

66 67

Orthotic friendlyIdéal pour les orthèses


Machine washable at 30°CLavable à la machine, 30°C30˚

Hand washableLavage délicat à la main

WaterproofImperméable

Zipper closureFermeture à glissière

Temperature ratingLa cote de température

-20°C

Sheepskin liningDoublure en peau de mouton

WeatherproofRésistant aux intempéries

Genuine Leather / SuedeCuir / Suède véritable

FA PORT

M UGAL

BRIQUÉ AUUGAL

ADE IN PORT


Genuine WoolLaine véritable

Icons

3015 Kennedy Road Toronto, ON M1V 1E7T: 800.387.5246 • 416.292.7181 | F: 800.568.6930 • 416.292.9154

Fall and Winter / Automne et hiver 2019 - National Shoe Res_.pdf · 2018-12-18 · meilleur moyen...

Documents

Transcript of Fall and Winter / Automne et hiver 2019 - National Shoe Res_.pdf · 2018-12-18 · meilleur moyen...