FAIT BOUGER

LES OREILLES

proche simple et décomplexée de l’art radiophonique. Des oreilles débutantes peuvent apprendre à apprécier les jeux sur les silences, sur le rythme, sur les ambiances…

Parallèlement, ARTE Radio accueille dans son équipe des collaborateurs qui ont pour la plupart peu ou pas travaillé comme auteurs radio par ailleurs. La ra-dio web d’ARTE fait émerger une nou-velle génération de créateurs, chacun perfectionnant son style au fur et à me-sure de ses productions, avec toujours le même souci de la qualité du son, de la construction et de l’originalité du sujet traité.

Une «communauté ARTE Radio»En quatre ans d’activité, une communau-té de la création sonore s’est constituée autour d’ARTE Radio. Elle s’exprime à travers les CD que nous recevons (pro-positions de collaboration ou simples envois « pour avis ») et les passionnés que nous rencontrons dans les festivals d’écoutes. Ces producteurs amateurs, qui ont parfois découvert les plaisirs du son à travers nos programmes, profitent des facilités offertes par le numérique et le home-studio : enregistrement, mon-tage, mixage… tout peut se faire désor-mais à la maison.

Désireuse de formaliser cette commu-nauté, et d’offrir une diffusionmondiale (!) à ces productions sonores originales, ARTE Radio crée cette an-née ses Audioblogs.

En septembre 2002, le lancement d’une radio sur le Net, sans musique ni commentaires, sans grille ni formats, sans stars ni signatures, semblait un pari impossible. Quatre ans plus tard, l’ensemble des grands médias s’affiche sur le web avec les mêmes options:écoute à la demande, téléchargement libre, podcasting…

4 ANS D’ARTE RADIO

L’auditeur est au centre du processus, libre de ses choix et de son temps d’écoute. Grâce au podcast – rappelons qu’ARTE Radio est le premier site pro-fessionnel à le proposer en France, dès février 2005 - il devient libre aussi du lieu de son écoute. Une émission radio, un documentaire élaboré s’apprécient dé-sormais le temps d’un trajet, avec une concentration inédite. Notre web radio a été pionnière, tout en proposant unique-ment des créations originales.

Le succès d’une radio pionnièreCar le contenu reste, heureusement, notre priorité ! ARTE a trouvé un ton, et un son, qui remettent à l’honneur la création radiophonique. C’est-à-dire l’art de communiquer des informations, des émotions, des réflexions, avec toute

la palette des voix et des ambiances, toutes les ressources du montage et du mixage.

Et le public est au rendez-vous : ARTE Radio.com a encore doublé son audien-ce cette année, avec un reccord de 400000 visites mensuelles et 90000abonnés au podcast. 60 % des audi-teurs sont âges de 15 à 35 ans (source : Weboscope™).

Jeunes auditeurs, nouveaux auteursUne nouvelle génération, peut-être sa-turée d’image, découvre la création sonore. En multipliant les formes, de 16 secondes à 40 minutes ou plus, de l’actualité détournée à la série docu-mentaire, ARTE Radio offre une ap-

© F

LOR

EN

CE

BR

OC

HO

IRE

Une suite logique pour ARTE Radio.comAvec ces Audioblogs, ARTE Radio.com encourage une « démocratisation » ac-crue de l’art radiophonique. C’est une évolution logique puisqu’ARTE Radio s’at-tache depuis ses débuts à sensibiliser de nouveaux publics à la création sonore.Avec le numérique, l’enregistrement sono-re et le montage sont de plus en plus ac-cessibles. Les Audioblogs accompagnent cette évolution et permettent de simplifier la diffusion des créations issues des nou-velles générations d’amateurs de sons.Petit à petit, d’un Audioblog à l’autre, va se former une nouvelle communauté de la création sonore. ARTE Radio est en contact régulier avec les membres de cette communauté, qui s’agrandit chaque jour : par les festivals, les échanges de mails, le forum du site arteradio.com, les CD reçus quotidiennement... Les Audioblogs permettent de donner un espace à cette communauté, dont les membres pourront échanger, établir des liens, s’écouter les uns les autres et faire connaître leurs pro-ductions.

Quatre formules d’abonnement au choixLa première formule proposée est gra-tuite : l’internaute ouvre un Audioblog et le nourrit comme il veut. A charge pour lui d’héberger ses fichiers sonores (en format MP3 ou Ogg) sur un serveur personnel.Les trois autres formules sont payantes. Elles proposent à l’internaute un espace de serveur plus ou moins grand, mis à disposition par ARTE Radio pour héber-ger les fichiers sonores : 6 € par trimestre pour 100 Mo, 21 € pour 500 Mo, et 36 € pour 1 Go.

Intégrer des sons dans un blog en toute simplicitéTechniquement, la nouveauté vient de la simplicité à installer le son sur le blog. Avec le formulaire d’administration du blog, l’internaute met du son en ligne aussi facilement que du texte. Chaque internaute a bien sûr la possi-bilité de rendre ses productions acces-sibles en « podcast » (téléchargement régulier).

Au niveau esthétique, le blogueur dispo-se au choix de 9 présentations graphi-ques, dont certaines ont été dessinées par le collectif Labomatic, qui a réalisé les versions successives d’ARTE Radio.com*. Et les blogs d’ARTE Radio sont garantis sans publicité.

Des audioblogs déjà actifs : Monsieur_tympan : le blog de Philippe Baudouin, créateur sonore d’Avignon. Une anthologie de disques trouvés, de reportages personnels, de rencontres avec des artistes, etc. http://audioblog.arteradio.com/monsieur_

tympan

OuRaPo : le blog de l’Ouvroir de Radio-phonie Potentielle. Il propose des sons réalisés avec contraintes dans le cadre de l’Ouvroir fondé par ARTE Radio, et s’ouvre aussi aux productions extérieures.http://audioblog.arteradio.com/ourapo

Les Audioblogs d’ARTE Radio.com, une interface pour faire sa web radio et diffuser ses créations personnelles.

* Prix du Club des Directeurs artistiques 2003 pour le design d’ARTE Radio 2e génération.

http://audioblog.arteradio.com

ARTE Radio lance un service d’Audioblogs, et propose ainsi aux internautes de mettre en ligne leurs productions sonores personnelles : reportages, créations, bricolages audio…

ARTE Radio.com apporte sa pierre au Web 2.0, ce deuxième âge de l’internet qui valorise l’utilisateur et sa créativité.

En permettant l’intégration simple de sons dans un blog, sites d’expression personnelle et libre, ARTE Radio.com contribue à l’évolution du genre, et fait profiter le plus grand nombre de son savoir-faire technique et esthétique, acquis en quatre ans d’existence.

FAIRE SA PROPRE RADIO WEB DE CREATION

Les écoutes publiques

Site de référence, ARTE Radio est régulièrement invitée à faire enten-dre ses productions dans les festi-vals voués à la radio, à la musique électro ou aux arts numériques : Sonor (Nantes), Longueurs d’on-des (Brest), Nuits sonores (Lyon), Siestes électroniques (Toulouse), Paysages électroniques (Lille), Tilt (Perpignan), City Sonics (Mons, Belgique)... La radio s’écoute par-fois à plusieurs !

Depuis juin 2005, nous organisons tous les deux mois des écoutes publiques et gratuites au Point Ephémère, un lieu musique et multimédia du canal St-Martin, Paris Xe. Assis ou allongé dans la pénombre, le public (beaucoup de jeunes) découvre des repor-tages et des fictions inédites, en ligne quelques jours plus tard sur le site.

Lors d’une de ces écoutes, ARTE Radio a même inventé « la radio pour les sourds » : les productions étaient traduites en direct par deux interprètes en langue des signes françaises. A la demande des jeu-nes sourds présents, l’expérience sera reconduite cette saison.

Renseignements : arteradio.compointephemere.org

Des Bruits chez le libraire« Bruits » : Une collection de livres + cd coé-ditée par ARTE Editions et Les Petits Matins. Des essais de société accompagnés de re-portages audio signés ARTE Radio, et une maquette audacieuse dessinée par Labomatic. Quand l’émotion de l’écoute prolonge le plai-sir de la lecture.

Quatre titres déjà parus No Sex last Year, par David Fontaine L’Usine à vingt ans, par Naïri NahapétianJ’ai mal là, par Martin WincklerLa Blessure, par Elisabeth Perceval

En vente en librairie et sur arteboutique.com

Séance d’écoute au Point Ephémère - Dessin de Benoît Guillaume

ARTE RADIO SORT DE LA TOILE

Sur le satellite

ARTE Radio est désormais écoutable grâce au satellite EUTELSAT HOT BIRD 6.

On peut donc écouter ARTE Radio sur sa télévision en Europe, dans le Maghreb, en Russie et au Moyen-Orient. Autant d’audi-teurs potentiels souvent mieux équipés en paraboles qu’en haut débit !

Sur le satellite – et grâce à l’aide de Globe-Cast, filiale de France Télécom – le téléspec-tateur entend un choix de programmes sous forme de flux, piochés au hasard parmi les 800 productions en ligne. Chaque semaine, les nouveautés proposées sur le site et en podcast viennent s’ajouter au flux diffusé sur le satellite.

Références techniquesEUTELSAT HOT BIRD 6 est positionné à 13°Est. Tout possesseur d’une parabole poin-tée sur cette position orbitale et muni d’un dé-codeur numérique peut donc recevoir ARTE Radio.com

Fréquence : 11623 V PID : 232 Symbol Rate : 27,5FEC : 3/4

Tiens ta langueTrois jours chez l’orthophoniste

Une série de Delphine Saltel

« Aaah… Soufflez… Respirez… Aaah »

Delphine Saltel a enregistré plusieurs séances dans le cabinet d’une ortho-phoniste, à Nîmes. Elle a retenu trois patients, trois personnages dont nous suivons les efforts au fil des jours : une vieille dame, un homme bègue, un pe-tit gitan. Un remarquable travail sonore aux sources du langage.

3 x 14 min à suivre en décembre 2006

Écrits sur le ventUne chronique de Martin Winckler

« Des livres, des films, des bandesdessinées, des opéras, des séries télé– bref, de grandes histoires… maisqui n’existent pas. Pas encore. Ou quin’existeront jamais. Ou qu’on penseavoir vues ou lues sans être tout àfait sûr de ne pas les avoir inventées.En tout cas, elles n’existent pas sur lascène ou sur l’écran, presque pas sur lepapier. Mais ce qui n’existe pas encore,on peut le raconter. Sur le vent du web,dans l’espace de parole où tout est pos-sible. » (M. W.)

Ecrivain, médecin, conteur, spécialiste des séries TV, Martin Winckler intervient sur ARTE Radio depuis septembre 2004.

Un conte inédit tous les 15 jours.

Les vacances de Moustic(titre provisoire)

Un journal intime de Jules-Edouard Moustic

ARTE Radio a confié à Jules-Edouard Moustic, célèbre présentateur grolandais, un magnétophone Nagra super cher afin qu’il enregistre son été au pays (basque). De fêtes de village en férias endiablées, des ambiances de chistera, de corrida, de tourista... L’été de Moustic réalisé et raconté par lui-même.

5 min ? 12 min ? 6h78 min ?

En ligne quand ce sera fini.

Et aussi J’attends ton enfant, par Christophe RaultBonne conduite, par Frédérique Pressmann

Mon frère Krishna, par Claire Hauter

Série documentaire

Création

Chronique

Le bocal Chroniques de ma vie de bureau

Un feuilleton de Mariannick Bellot

Avec : Mariannick Bellot (texte), Delphine Théodore & Christophe Brault (voix), Sophie Bissantz (bruitage), Christophe Rault (réalisa-tion & mix).

Mariannick a trouvé un CDD dans « uneprestigieuse institution culturelle pari-sienne ». Elle a un bureau, un téléphone,un ordinateur. Et un collègue étrange,qui parle tout seul mais ne lui parle pas.Car son collègue est un calamar.

Inspirée d’une expérience vécue, ce feuilleton-cartoon raconte des faits réels entièrement bidouillés en studio. Il réunit une scénariste, une comédienne, une bruiteuse et deux garçons. Chaque épi-sode dure moins de 3 minutes et com-prend 276 sons minimum. Le premier feuilleton-blog-radiophonique ? On va dire ça.

Saison 1 : 6 x 3 min À suivre à partir de novembre 2006. Saison 2 : 6 x 3 min

À suivre au printemps 2007.

Cher Charles, Un feuilleton de Thomas Guillaud-Bataille

« Cher Charles, je me suis renduaujourd’hui sur ta tombe, au cimetièreMontparnasse. J’ai demandé à des tou-ristes de me lire tes poèmes… »

Une évocation intime et décontractée de l’œuvre de Charles Baudelaire. Thomas Guillaud-Bataille enregistre ses poèmes préférés sur un dictaphone. Il enregistre aussi, mais avec un bon Nagra, la crè-che en bas de chez lui, une comédienne, des archives… Une approche ludique et personnelle pour faire entendre un Bau-delaire actuel, quotidien, vivant.

7 x 8 min à suivre à partir du 11 octobre.

LES PROCHAINES CRÉATIONS SONORES2006-2007

Feuilletons

Le site Programmation : Simon OualidDesign graphique : Olivier Lebrun / LabomaticFlash : Olivier Körner / LabomaticDirection artistique : Frédéric Bortolotti / Labomatic.org

contacts@arteradio.com

L’équipe Silvain GireDictateur psychopathe s-gire@artefrance.fr

Christophe RaultMenuisier sonore c-rault@artefrance.fr

Jeanne RobetGuitariste solo j-robet@artefrance.fr

Thomas BaumgartnerJournaliste, mais sympa t-baumgartner@artefrance.fr

Samuel HirschFils préféré s-hirsch@artefrance.fr

Les auteurs Mehdi AhoudigPère au double foyer

Matthieu CrocqSympa et pas cher

Thomas Guillaud-BataillePoète béni

Claire HauterIci si elle veut

Jérémi Nureni BanafunziChanteur de charme

Frédérique PressmannMa maison, mon jardin

Delphine SaltelCoquette-minute

Marie SurelBoursière

ARTE Radio

Dessin de Benoît Guillaume

© S

AR

A R

OU

ME

TT

E

ARTE France8, rue Marceau

92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9

Contact presseAgnès Buiche Moreno

Clémence Fléchard01 55 00 70 47 / 73 43

Brochure éditée par la direction

de la communication d’ARTE France

Images : Armelle Ritter, Labomatic

BALADODIFFUSION (PODCASTING)

REPORTAGES, TEMOIGNAGES, FEUILLETONS, DOCUMENTAIRES, CREATIONS, CHRONIQUES, POESIES, BRUITS

Magazine sonore qui met au premier plan l’émotion de l’écoute, la radio web d’ARTE est un juke-box virtuel à picorer sur place, ou à télécharger et emporter librement.

Des centaines de créations radiophoniques en archives. Nouveautés et actualité en ligne chaque mercredi.

www.arteradio.com

SANS COMMENTAIRES, SANS PUB, SANS PROMO

AUDIOBLOGS

ECOUTE A LA DEMANDE OU EN CONTINU

VERSION FLASH ou HTML pour handicapés et malvoyants

ACCES TRILINGUE (ANGLAIS + ALLEMAND)

DIFFUSION SUR SATELLITE

CREATIVE COMMONS

TELECHARGEMENT LIBRE EN MP3 ou OGG VORBIS