28 juillet • 17 août 2014

Expositions i Animations Cinéma i Ateliers i Rencontres

Débats i Plan

Sauf mention contraire, animations gratuites programmées du 28/7/2014 au 17/8/2014

Ciné-conférences autour de «Jazz et Cinéma» animées par Pierre-Henri Ardonceau

Ciné-rencontre autour de «Médo(s), portrait de l’artiste Médéric Collignon», de et avec Josselin Carré, avec un invité surprise le 03 août !

Ciné-musiques avec «Valse avec Monica», «The Connection», «Jersey Boys», «Yves Saint laurent», «20 Feet From Freedom», «Regard sur Georges Brassens», «Metallica Throught the Never «, en 3D…

Ciné-débats : «Small is Beautiful», « Se battre», « Il était une forêt», «Résistance Naturelle», avec Paysage In Marciac, et « A Ciel Ouvert » avec le collectif des 39.

Ciné-musique jeune public avec «Le Parfum de la Carotte » et « Piano Magique», à partir de 3 ans, «Khumba», «Rio 2» et «Planes 2» à partir de 6 ans, «Le magicien d’Oz» en 2D et 3D, et «Dancing in Jaffa» en VOST, à partir de 8 ans

Ciné-curiosités avec «Je Sens le Beat qui Monte en Moi» et « La Quepa sur la Vilni» deux moyens-métrages écrits et réalisés par Yann Le Quellec

Ciné-actualités voir programme détaillé

Cinéjim le Cinéma du festival

Programme détaillé à l’Office de Tourisme, au cinéma, sur www.marciactourisme.com et au 05 62 09 33 88.

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

www.facebook.com/cinejimmarciac

Tarif Ciné Actualités : 5€Bénévoles Jazz In Marciac et moins de 18 ans : 3,50 €Tarif unique autres séances : 3,50 €

La salle Emir Kusturica propose 3 à 4 séances par jour du 23 juillet au 13 août, entre 11 et 18 heures.

5

Salle classée Art et EssaiProgrammée par l’association Ciné 32.Image et son numériques. Climatisation.Accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

espace scénographique ouvert à tous les publics, des plus novices aux plus avertis, l’espace propose un voyage à travers toutes les expressions du jazz. douze décors associés à une illustration musicale ou une vidéo, évoquent chacun une étape de son histoire.

« Les territoires du Jazz » is a center of music, graphics and memorabilia, which is open to everyone and of interest to all. « Les Territoires du Jazz » documents the story of jazz, using video, musical recording and static display, as well as cinema.

Les TerriToires du jazz 5

Ouvert tous les jours pendant le festival Jazz In Marciac, de 11h à 19h (visites jusqu’à 19h30).Ouvert du mardi au samedi, de 14h30 à 18h (visites jusqu’à 18h30) en juillet et août.Open from tuesday to saturday : 2.30 pm / 6.00 pm. Visits until 6.30 pmOpen non stop from 11.00 am to 7.00 pm during the festival. Visits until 7.30 pm

speCTaCLesprOpOsés aveC la COmpliCité de Jazz in marCiaC et de l’astrada

Don QuisheppFarce théâtrale héroï-comiqueTexte : Franck HercentMise en scène : Rosemonde CathalaDistribution : David Sahnes, Corinne FerréCompositeur, saxophoniste : Hervé Rousseaux

Don Quishepp est une ode quasi mystique, héroïco-comique, qu’un professeur d’université dédie à la vie et à la musique d’Archie Shepp. Rédigé sous la forme d’un long poème en vers taillé dans un moule comparable à ceux dont les troubadours usaient pour narrer la vie des héros et des chevaliers de l’époque médiévale, Don Quishepp (dont la référence à Don Quichotte est explicite) nous entraîne dans un voyage intersidéral dans la galaxie de la musique où les moulins à vent sont autant de saxos, soufflant sans queue ni tête, contre lesquels Archie s’attaque dans un combat éperdument passionné.une production de la Compagnie de la rose

autour du spectacle, l’expo : « extazz « par franck Hercent

Illustrations du livre  Don Quishepp  avec Archie Shepp et des musiciens du festival  Jazz In Marciac, depuis 1997. Compositions (textes et photos) et calligrammes (composition poème et photo) intitulées «poaimes» figurant Wynton Marsalis, Richard Galliano, Claude Nougaro, Ray Charles…

Du 30 juillet au 5 août à 17h30, salle des fêtes. Durée : 1h10.Tarif : 15€. Demandeur d’emplois, étudiants, groupes à partir de dix, bénévoles Jazz In Marciac et moins de 18 ans : 10€

La Bête Beurk A partir de 4 ansUne histoire rock-poético-humoristico-écolo-politico-humaniste assaisonnée à la dynamite !Quand un conteur “tout terrain” et un musicien se rencontrent, naît forcément tout un poème, une histoire rock - poético - humorico - écolo - politico - humaniste assaisonnée à la dynamite !On y parlera de la fameuse création du monde et de cette rencontre incroyable entre la bête BEURK et la princesse Marjolaine. Un spectacle comme un délire impertinent sur la rencontre, la tolérance et le respect.deux productions Cie monde à part théâtre

Du 6 au 13 août, (sauf les 7 et 11 août) à 11h30, salle des fêtes.

Durée : 50mn.Tarif : 8€, moins de 12 ans 5€.

A partir de 4 ans. Durée : 50mn. Pass deux spectacles avec «Folies Ordinaires »: 16€,

moins de 12 ans, 9€.

Pour ces spectacles, réservations possibles à l’Office de Tourisme. tél. 05 62 08 20 60Sur place, ouverture de la billetterie 30 minutes avant la représentation.

FoLies orDinairesThéâtre et musique, épopée déjantée et poétiqueEcrit et conté par : Frédéric David, avec Jeff Manuel à la guitare et au sampleMise en scène : Rémy BoironCréation lumière : Ronan Fablet

«  Mon enfance me tient la main…  » a joliment déclaré l’auteur. Saisissons son autre main pour l’accompagner…Frédéric David nous entraîne dans une galerie de portraits, aussi réalistes qu’imaginaires… Conteur et comédien, il nous fait partager les aventures de son héros  : Ancelin. Rêves et cauchemars, monstres attachants, seins attirants, étoiles dansantes… Tout près de lui, les doigts de Jeff Manuel grattent les cordes et le voilà, tout entier, embringué  dans ces histoires avec ses instruments et sa voix. Il créé ainsi la musique intérieure du propos, juste et sensible, rock et mélancolique.

Du 6 au 13 août (sauf le 7 août), à 17h30, salle des fêtes. Tout public

à partir de 9 ans. Durée : 1h20.Tarifs : 12€, moins de 12ans : 6€.

Pass deux spectacles avec « La Bête Beurk » : 16€,

moins de 12 ans, 9€.

animaTions pour Tous Balades, dégustatiOns, ateliers, Causeries, COurse landaise, COnCerts…

Courses landaises 6 août, 17h, arènesDépart du défilé de la cuadrilla de la mairie aux arènes au son des Dandy’s de l’Armagnac à 16h30.Durée du spectacle : 1h. Gratuit

la Halle 8rencontres nature Culture(s) et patrimoine(s) : échanges et promotion de la diversité et de la qualité des produits paysans et artisanaux.

tous les jours : marché de producteurs, boutique paysanne, buvette, restauration, animations, ateliers découvertes, rencontres & causeries pour une agriculture, des productions et des créations durables.

librairie : rencontre d’auteurs, ateliers lecture…

rencontres d’exposants et démonstrations organisées autour de cinq pôles :

- Habitat naturel, artisanat, matériauxécologiques,

- Artisanat d’art et artistes,- Bien-être et forme, - Goût, gastronomie,- Tourisme, environnement

et embellissement du cadre de vie.

ateliers bien-être : création de parfums, art-thérapie, Feng Shui, Qi Gong…

animations autour du jardin

Jeux traditionnels : quilles, palet gascon, jeux de table …

les animations 8 quotidiennes de paysages in marciac à la Halle Balades matinales à 10h : Balade en occitan, Découverte de l’Adour, Plantes comestibles, Au cœur des vignes de Saint-Mont, Belles plantes, Parmi les oiseaux, Parole d’arbre, Bastide, Paysage et faune sauvage, balade contée, Plantes et Santé, Patrimoine, Plantes mellifères…ateliers-découvertes à 15hrencontres et des causeries à 17h : L’Agroécologie, l’Agroforesterie, Agr’eau-Vers de nouveaux horizons, le monde en transition, Ecocert, Sous le soleil, Drôles d’idées, Table des matières, Dans son assiette, atelier dégustation de jambon de Bigorre, Changement climatique : changement de pratiques?, Mémoire des lieux, Humeurs vigneronnes, Saveurs de campagne… et aussi Ciné-débats (voir programme Ciné Jim): Il était une forêt, Se battre, Small is beautifull, Natural résistance…Programme complet sur paysages-in-marciac.fr

les rendez-vous de marciac Culture patrimoine et tradition à la Chapelle notre dame de la Croix 9

Concert de Marc Gizycki. Airs et chants médiévaux, de la Renaissance, celtiques, traditionnels, en collaboration avec « Arpèges en Gascogne » et « Paysages in Marciac ». Participation libre du public. 5 août, 17 hConcert du Chœur de Chambre Excelsis, direction : Alain-Paul Gaillot à l’initiative de « La Pastorale du Tourisme du Gers ». Participation libre du public). 7 août, 19h : Messe en plein air : 10 août, 11h.

scène ouverte40 minutes de musique proposée par une école de musique, puis 1h de jam cession avec les musiciens présents : amateurs, bénévoles, stagiaires, publics…29 juillet : spécial bénévoles, 1er août : RamJazz, 3 août : Nails Quartet, 5 août Jass See Sax & Co, 8 août : Lomagne Combo Jazz, 9 août : Big Band KosmaParvis de l’Astrada, de 13h30 à 15h30

mini-concerts maifAvec le talent et l’énergie des jeunes musiciens du collège de Marciac. Du 31 juillet au 11 août de 17 h 30 à 18 h 30, le 7 août, de 16 h à 17 h, école élémentaire.

découverte et dégustation des produits excellence gers

alliances gourmandes30/07 : Jambon Noir de Bigorre & AOC Saint Mont blanc sec31/07 : Foie gras sur Pain d’Epices « mets salés » & AOC Floc de Gascogne01/08 : Fromage fermier « Le Pardiac » & IGP Côtes de Gascogne Gros Manseng02/08 : Ail Blanc de Lomagne & IGP Côtes de Gascogne blanc sec06/08 : Pain d’Epices « Pruneau-armagnac » & AOC Armagnac07/08 : Saucisson Noir de Bigorre & IGP Côtes de Gascogne rouge08/08 : Fromage Fermier « Le Cabournieu » & AOC Saint Mont rouge09/08 : Foie gras sur Pain d’Epices « mets salés » & AOC Floc de Gascogne13/08 : Carpaccio de magret & IGP Côtes de Gascogne rosé14/08 : Chorizo Noir de Bigorre & AOC Armagnac 17h30-18h30, boutique de producteurs Excellence Gers, patio de La Petite Auberge

initiation aux échecsAteliers d’échecs pour petits et grands proposés par le Club d’Echecs Risclois Echiquiers classiques et géant.Du 28 juillet au 2 août, 10h-17h, école élémentaire.

promenades en calècheDu 13 juillet au 7 septembre sauf 3 et 10/8, à partir de 15h. Tél.0675 24 66 72

découverte de marciac et de ses alentours en attelage 5 placesDu 13 juillet au 30 août. Sur réservation.Adultes : 16€ avec casse-croûte. Tél. 06 75 24 66 72

grimp’arbreEscalade sur les arbres des promenades.10h30-18h, Séances d’1h30. Moins de 12 ans : 10€. Plus de 12 ans : 13€. Tél. 06 71 43 57 06 / 06 60 34 24 59

Canoë « Cool de dource »Du 28 juillet au 4 août, 14h-18h, Lac

Canoë Kayak5, 7, 12 et 15 août, 14h-18h avec le club de Plaisance du Gers. Avec encadrement : plus de 12 ans, 15€, moins de 12 ans, 10€. Sans encadrement : plus de 12 ans, 10€, moins de 12 ans, 8€.

avirons2, 3, 9, et 10 août, 9h30-12h, 13h-15h30, 15h-17h30. Lac.Initiation : 10€ avec assurance à la journée. Tél. 06 26 24 62 76.

visite guidée de l’écocentre pierre et terre1er août, 15h30, route de Saint-Mont à Riscle. Tél. 05 62 69 89 28

Pour se baladerlocation de vélos2 ter rue des Cinq Parts, 9h30-10h30/14h30-15h30/18h-19h

location de vélos à assistance électriqueCircuits accompagnés avec visite d’une ferme et dégustation, tous les mercredis matins. Départ à 9h, à partir de 4 personnes. Inscription à l’Office de tourisme ou au village Pierre et Vacances (19€)9h- 12h/17h-19h et le samedi 9h-19h, accueil de la résidence Pierre et Vacances. Tél. 05 62 08 29 13

��

�

Juillac

F E S T I V A L O F F

Plaisance 15km

Aire/Adour 45km

Bordeaux 190km

Maubourguet 13km

Tarbes 45km

Bassoues 15km

Tillac 11km

Mirande 25kmAuch 45km

Toulouse 130km

Lac, baignades par “lo Caminot”(chemin piétonnier)

Baignade Ludique,Camping, Lac,Résidence Tourisme

StadeC H A P I T E A U

ChapelleNotre-Dame de la Croix

Collège

Pompiers �

Mairie

Eglise Notre-Dame

�

��

Arènes

Cité Bujalon

Maison médicale

WC

WC

WC HANDICAPES

WC

WC

WC

WC TEL

TEL

TEL

E5

E3

E5

E6

E8

E7

E17

E13

E16

E14

E9

E2

E1

E10

E11 E15

E12

1

2

34

9

3 4 78

6

c he m

i n d

e Ro

nd

e

r u e S a i n t - P i e r r e

p l a c e d el ’ H ô t e l d e V i l l e Boutique

OfficielleJazz in Marciac

p l a c e d u C h e v a l i e r d ’ A n t r a s

C o u r E c o l e é l é m e n t a i r e

P r o m e n a d e s

C o u r E c o l e m a t e r n e l l e

�

�

Gendarmerie�

�r u e N o t r e - D a m e

r u e S a i n t - J e a n

rue

de

Ju

illa

c

r u e d e s J a r d i n s

rue

du M

aqui

sd

e M

eil

ha

n

r u e d e s L i l a s

r u e d e s C i n q P a r t s

rue

Jo

se

ph

Ab

eil

hé

rue

He

nri

La

ign

ou

x

rue

Sa

int-

Jus

tin

r u e M o r l a s

HANDICAPESET ACCUEIL

P

P5

rue

La Halle

du P

utna

u

!

P8

P4

P6

P7

P2

P3

P1P9

C i n é m aT e r r i t o i r e s d u j a z zM a i r i e

�

Le coin de gamins /Ateliers Djoliba

E4

L'ASTRADA

Jazz in Marciac, la boutique officielle

affiches, T.shirts, livres, cartes postales, DVD...

de 10h à 20hle soir au chapiteau

4

5

6

12

10

11

�

(en travaux)

LacPiscine

pLanJazz in marCiaC 2014

INFORMATIONSOffi ce de TourismeMaison Guichardplace de l’Hôtel de Ville32230 MarciacTél. 05 62 08 26 60www.marciactourisme.comot.marciac@wanadoo.fr

NUMÉROS D’URGENCEDepuis un téléphone fi xeGendarmerie 17Samu 15Pompiers 18Depuis un téléphone mobile 112Médecins, Infi rmières 05 62 20 70 30(Maison médicale)

NUMÉROS UTILESGarages 05 62 09 32 85 05 62 09 34 87 05 62 03 80 91 05 62 09 39 78 05 62 69 73 25

Taxis 05 62 09 38 05 05 62 08 20 36

Accueil Handicapés 06 88 89 60 73Synergie-passion.festival@orange.fr

��

�

Juillac

F E S T I V A L O F F

Plaisance 15km

Aire/Adour 45km

Bordeaux 190km

Maubourguet 13km

Tarbes 45km

Bassoues 15km

Tillac 11km

Mirande 25kmAuch 45km

Toulouse 130km

Lac, baignades par “lo Caminot”(chemin piétonnier)

Baignade Ludique,Camping, Lac,Résidence Tourisme

StadeC H A P I T E A U

ChapelleNotre-Dame de la Croix

Collège

Pompiers �

Mairie

Eglise Notre-Dame

�

��Arènes

Cité Bujalon

Maison médicale

WC

WC

WC HANDICAPES

WC

WC

WC

WC TEL

TEL

TEL

E5

E3

E5

E6

E8

E7

E17

E13

E16

E14

E9

E2

E1

E10

E11 E15

E12

1

2

34

9

3 4 78

6

c he m

i n d

e Ro

nd

e

r u e S a i n t - P i e r r e

p l a c e d el ’ H ô t e l d e V i l l e Boutique

OfficielleJazz in Marciac

p l a c e d u C h e v a l i e r d ’ A n t r a s

C o u r E c o l e é l é m e n t a i r e

P r o m e n a d e s

C o u r E c o l e m a t e r n e l l e

�

�

Gendarmerie�

�r u e N o t r e - D a m e

r u e S a i n t - J e a n

rue

de

Ju

illa

c

r u e d e s J a r d i n s

rue

du M

aqui

sd

e M

eil

ha

n

r u e d e s L i l a s

r u e d e s C i n q P a r t s

rue

Jo

se

ph

Ab

eil

hé

rue

He

nri

La

ign

ou

x

rue

Sa

int-

Jus

tin

r u e M o r l a s

HANDICAPESET ACCUEIL

P

P5

rue

La Halle

du P

utna

u

!

P8

P4

P6

P7

P2

P3

P1P9

C i n é m aT e r r i t o i r e s d u j a z zM a i r i e

�

Le coin de gamins /Ateliers Djoliba

E4

L'ASTRADA

Jazz in Marciac, la boutique officielle

affiches, T.shirts, livres, cartes postales, DVD...

de 10h à 20hle soir au chapiteau

4

5

6

12

10

11

�

(en travaux)

LacPiscine

Utilisez les

parkings

signalés

1

2

3

5

6

4

E

7

P

8

Billetterie, accès par l’Offi ce de TourismeOffice de Tourisme / Hébergement/ Maison Guichard (wifi) Buvettes et sandwicheries Jazz in MarciacBoutique offi cielle de Jazz in MarciacCinéma / Territoires du Jazz/Salle des FêtesL’AstradaChapiteauLa Halle ChapelleMaison médicaleAccueil camping-carsCoin des GaminsParkingPoint internetExpoArrêts navette vers Laas

9

10

11

12

A partir de 19h : BarsRestaurantSandwicherieBoutiqueBar à vinBar à champagnePoste de Secours

galerie espace eqart e14

exposition « mondes singuliers »Gérard Cambon, Jean-Michel Chesné, Sylvain Corentin, Sabrina Gruss, Joël Lorand, Evelyne Postic21 rue Henri Laignoux11h- 21h, jusqu’au 15 août

galerie l’Âne Bleu e2

« Convergence d’expressions »Hélène Duclos et Hans JorgensenRuelle à l’angle du 19 rue Saint- Pierre15h- 20h à partir du 29 juillet

atelier rémi trottereau e4

2 bis rue Saint Pierre10h-22h

atelier de la Baguenaude e3

Serge Seguin et artiste invité : DjebelRue des Lilas, à l’angle de la rue Juillac11h-13h30/15h-19h30

made in l’atelier e13

Pièces uniques fabriquées par des Artisans d’Art de FranceAmandine Beauné, Laurence Blondon, Mollie Brotherton, Odile Culié, Romuald Clémenceau, Thibaut Campaignolle, Maïwenn Dagan, Stéphanie Dastugue, Isabelle Dufranc, Lucie Gabillard et Hugo Lambert, Frédérique Hage, Elodie Marville, ,Aurélie Viaud,Yudit et Maya Talavera. 11 rue Henri Laignoux10h - 21h

GaLeriesartistes et Créateurs de marCiaC

galerie pinxit e8

Pannonica de Koenigswarter accueillait dans sa maison de Manhattan, sa suite au Stanhope et parfois dans sa Bentley,  les musiciens de jazz, leur offrant son amitié et son hospitalité. Mécène, inspiratrice, passionnée, elle a marqué l’histoire du jazz. Dans sa maison (Cathouse) elle prenait des polaroïds de ses amis musiciens, et leur demandait quels étaient leurs trois vœux … Des photographies originales qui constituent un exceptionnel et émouvant témoignage de la vie de ces musiciensmaison guichard (Office de Tourisme)10h-20h du 28 juillet au 12 août10h-13h/15h-19h du 13 au 17 août

« regards » de Colette aBadie e5

Avec l’association Amitié Afrique Arros8 rue morlas15h30- 20h

par l’association marciac, Culture, patrimoine et traditions pour paysages in marciac e9

Peintures de Pim Harren «Impressions libres» et de Josette Marie Lorho «Paysages …»Photographies de Jean-Jacques Abadie «Pyrénées, paysages de l’intérieur»Dessins humoristiques de Serge Ernst, «Balade avec Jo la Genette»In memoriam « Isidore Dufis », aquarelles et œuvres inéditesExposition documentée, objet d’une traduction en anglais de « L’histoire de la chapelle de Notre-Dame-de-la-Croix », réalisation MCPTChapelle notre-dame de la Croix 11h-19h jusqu’au 15 août

« vignes en gascogne » et « paysages d’hiver » e17

Exposition de peinture de Roger Laüteglise notre-dame de l’assomption11h-19h jusqu’ 14 août

exposiTions et artistes invités

sylvian meschia e7

Silvian Meschia présentera sur les deux niveaux des Granges de la Maison Guichard ses céramiques, calligraphies, photos-montages et, dans la cour y accédant, «Le Grand Jardin» où se mêleront tomates, courgettes, aubergines et créations artistiques.

11h-13h/15h30-20h du 28 juillet au 12 août10h-13h/15h-19h du 13 au 17 août

exposiTions et artistes invités

image’in e11

la galerie maison2 rue Saint Jean

Ben Brotherton et mollie Brotherton e12

peintures et céramiques7 rue Henri Laignoux14h- 20h jusqu’au 12 août

espace.7 Henri laignoux e12

atelier Corinne garcia, exposition de céramique et marqueterie de bois7 rue Henri Laignoux 14h- 20h

galerie le porche e1

Tableaux, photos et créations textilesRuelle Saint Pierre, à côté de la galerie l’Âne Bleue15h- 19h

l’arrière Cuisine e10

Œuves de Perry Taylor (dessins humoristiques), Jon Wrainwright (peintre), Romuald Clémenceau (tourneur sur bois) et Veerle Van Gorp (sculptrice).12h-23h restaurant « le monde à l’envers » e6

Acryliques sur toile, Claude SerrynPierre Clémentplace de l’Hôtel de ville

galerie d’art rue des Cinq parts e16Perry Taylor, Jon Wainwright, Veerle van Gorp, Romuald Clémenceau. rue des Cinq parts14h-21h

les amis de saint Jacques e15 de Compostelle

Aquarelles sur le chemin d’Arlesrue saint JeanDu 1er au 8 août

auTres expos au fil des rues de marCiaC

20e Controverses de marciac l’agriculture, l’alimentation et le citoyen pour des territoires vivants… faut que ça déménage ! »30 et 31 juillet et le 1er août. Coproduction Communauté de Communes Bastides et Vallons du Gers, Mission d’Animation des Agrobiosciences. www.agrobiosciences.org

Journée agroforesterieles arbres et les formations ligneuses dans les parcelles et les paysages agricoles : un atout pour la modernisation écologique de l’agriculture ?Coproduction Arbre et Paysage 32 et INRA : échange et viiste d’exploitation.1er août, 9h30, chapiteau des Controverses sur les Promenades.

les après midi de la ligue 5 de l’enseignement du gers Jazz et Cinéma 1De 1925 à 1945. Deux arts nés de «liaisons» variées, fortes et fécondes ...Avec Pierre- Henri Ardonceau. 31 juillet à 14h30, Ciné Jim.  « dis moi ça sert encore à quoi ton machin ?» la laïcité au service de l’éducation populaireAvec Les cercles Condorcet, autour de Michel Seelig. 1er août, 14h, salle des fêtes,. À ciel ouvertProjection du film de Mariana Otero, suivi d’un débat animé par le collectif des 39, en présence de la réalisatrice. 2 août, à 14h30, Ciné Jim. Participation : 3,50€

renConTres débaTs ConférenCes

dédiCaCes

un homme comme vous, essai sur l’humanité de la folieDébat Patrick Coupechoux, auteur de l’ouvrage animé par le collectif des 39. 3 août, 14h, salle des fêtes.

Chet Baker, l’ange dissidentConférence - débat animé par le Collectif des 39. 4 août, 14h, salle des fêtes.  Jazz et Cinéma 2De 1945 à aujourd’hui. Avec Pierre- Henri Ardonceau. 7 août, 14h30, salle Ciné Jim. une première approche de l’economie sociale et solidaire au travers de l’expérience d’acteurs locauxAvec les acteurs de l’ESS du Gers et la directrice de la CRESS Midi-Pyrénées, suivi d’une dégustation de produits Ethiquable. A l’initiative de la MAÏF et de la MGEN.7 août, 17h, salle des fêtes.

Cabu : rencontre et dédicace 8

Présentation et dédicace du livre « Cabu Swing » par Cabu, sur l’invitation de la Librairie Les Petits Papiers (Auch).2 août, 18h-20h, La Halle

COvOiturage jazzinmarciac.commarciactourisme.comTableau off re/recherche à l’Offi ce de Tourisme

Jazz in marCiaC eCOrespOnsaBle : Un engagement volontaire et concretEn savoir plus sur www.jazzinmarciac.com

S’engager pour agir !Pionnier de la certification en Agriculture Biologique,

Ecocert s’engage depuis 20 ans pour la protection de l’environnement,et défend ses convictions dans plus de 80 pays.

Ses équipes mènent des contrôles rigoureux et indépendantspour vérifier la conformité des produits au mode de production biologique.

Acteur d’une consommation responsable,Ecocert apporte désormais sa propre garantie

pour identifier les produits à la fois bio et équitables.

BP 47 - 32 600 L’Isle Jourdain - France - T 05 62 07 34 24 - www.ecocert.com�������������

LE BŒUF SOUS LA TOILE

Le restaurant de Jazz in Marciac au chapiteau

Tous les soirs à parTir de 18h30,les meilleurs produiTs du Gers

daNs l’amBiaNCe de JaZZ iN marCiaCen partenariat avec les producteurs gersois.

tarif aller -25% -50% tarif normal

Auch – Miélan gare 6,30€ 4,20€ 8,40€

Tarbes – Miélan Gare 5,00€ 4,00€ 8,00€

le tableau se lit par colonnes

du lundi au samedi dimanche et 15/08

matin après-midi après-midi

tarbes 12h15 18h56 16h15

miélan gare 12h59 19h43 16h54

miélan gare 13h30 19h45 17h05

marciac 14h00 20h15 17h35

marciac 12h25 18h45 19h25

miélan gare 12h55 19h15 19h55

miélan gare 13h29 19h19 20h00

tarbes 14h15 20h10 20h50

auch 12h20 18h10 19h05

miélan gare 13h22 19h19 20h00

miélan gare 13h30 19h45 20h05

marciac 14h00 20h15 20h55

marciac 12h25 18h45 16h20

miélan gare 12h55 19h15 16h50

miélan gare 12h59 19h43 16h54

auch 14h00 20h35 17h55

- 25% : carte 12/25 ans en période blanche- 50% : carte Midi-Pyrénées Loisirs, étudiants, carte 12/25 ans en période bleue

tarifs navettesMiélan Gare (Arrêt Auberge de la Vallée)-Marciac (Entrée de ville côté Ambulances Bergé ou Camping du lac) : Aller 3€ / Aller – Retour 5€

Horaires navettes busdu 26 juillet au 15 août

tarifs ter

ne

pas

jete

r s

ur

la

vo

ie p

ub

liq

ue

imp

ress

ion

Art

&C

arac

tère