ete 2008

5/7/2018 ete 2008 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ete-2008 1/16

J u i l l e t - A o û t 2 0 0 8

rendez-vous :Piscine des bois

Entreprendre :

de nouveaux venus

Agenda :

votre été

rendez-vous :Piscine des bois



Je ne bouderai pas mon plaisir et vous l’écris sans détour : c’est un bonheur de vous

faire récit de ce début de mandat dans ce premier Côté Charleval. Certes, les obstacles

sont nombreux et les journées bien pleines… Certes, Paris ne s’est pas fait en un jour

(et Charleval non plus d’ailleurs)… Certes, la route est longue jusqu’à l’aboutissement de

nos ambitieux projets… Mais que d’énergie et d’entrain !

Les élus, les personnels municipaux, les présidents d’associations, les agriculteurs,

commerçants et artisans, tous les “acteurs” Charlevalois semblent concourir vers un

même objectif : le développement et l’animation de Charleval. Vous trouverez dans ces

quelques pages les premiers pas du conseil municipal, des infos pratiques, mais aussi la

culture et l’histoire du village…

Cette année, profitez de vos vacances à Charleval ! Vous vivrez des moments forts de fête,

de découverte, de dépaysement : animations, piscine, expo Paul Coupille, parc aventures,

forum des associations, fête de Saint Césaire… Vous trouverez sûrement de quoi faire !

Alors, passez l’été chez vous… et invitez vos amis !

Côté actu 3

Histoire(s) : Maquis de Ste Anne 6

Portrait : Paul Coupille 7Côté Agglo. 8

Côté assos. 10

Service public : piscine 13

Vie économique 14Action sociale : séniors 15

À noter 16

2

Yves WIGT, maire de Charleval

Vice Président d’Agglopole Provence



Un chantier de débroussaillement, proposé par l’ONF,

s’est déroulé ce printemps à Charleval, sur les 4 halongeant le camping et la route départementale RD 22.Chaque année, des zones sensibles sont ainsi repérées et«nettoyées» pour limiter les risques de départ de feu.Toutes les communes de la Chaîne des Côtes sont parti-

culièrement

attentives à notre colline et participent financièrement àson débroussaillement car nous occupons une position dé-licate, sous le vent, en amont… Les risques de propagationsont donc importants et la vigilance s’impose !

Charleval et la région PACA subventionnent l’installa-

tion de chauffe-eau solaire chez les particuliers. Les

énergies renouvelables protègent l’environnement. Les

collectivités, les entreprises mais aussi les particuliers peu-

vent être acteurs du mouvement éco-citoyen. Vous avez

d’ores et déjà accès aux chèques énergies renouvelables

de la Région et désormais la subvention municipale est

effective.

Renseignez-vous :

Conseil Régional : 04 88 10 76 10

Mairie : 04 42 28 41 18

Le fleurissement du village, entrepris depuis

plusieurs années par les services munici-paux et par les Charlevalois prend cette annéeune dimension «régionale». En effet, Charlevalconcourt au niveau Régional et espère décro-cher le Label touristique «Une fleur». Ceconcours récompense les efforts de fleurisse-ment mais aussi la gestion responsable des espaces verts,de l’eau, des arbres… Le développement durable est aucœur de cette démarche et rencontre ici la volonté poli-tique de la municipalité. “Nous avons des moyens humains

et matériels limités mais

essayons, tout de même,

d’améliorer nos planta-

tions, en faisant des choix

des plantes méditerra-

néennes pluriannuelles par

exemple ou encore en réa-

lisant de petits aménage-

ments ” commente Armel Village, président de la

Commission Développement Durable.

L a m a i r i e s ’ é q u

i p e r a d è s l ’ a u t o

m n e d ’ u n b r o y e

u r q u i

p e r m e t t r a d e v a

l o r i s e r l e b o i s r

é c u p é r é l o r s d e

s é l a -

g a g e s. O b j e c t i f : n e r i

e n p e r d r e ! A i n s

i, l e s c o p e a u x d

e

b o i s s e r o n t r é p

a n d u s a u s o l, d a n s l e s m

a s s i f s, p o u r

g a r d e r l ’ h u m i d i

t é e t l i m i t e r l e s

m a u v a i s e s h e r b e s.

3

Développementdurable



4

La 4ème et dernière tranche des travauxde remaniement du Bd de la Durance

s’achève enfin… Entrepris en septembre

2007, ces travaux ont concerné l’en-fouissement des réseaux, la pose d’éclai-rages, la réalisation de trottoirs et del’enrobé et enfin les plantations de typeméditerranéen : tout a été pensé et réalisé de manière

globale. Le résultat est à la hauteur del’investissement (300 000 € financés àhauteur de 50% par le CG 13, 20% par

Agglopole et 30% par la commune) !Une promenade s’impose pour celles etceux qui n’ont pas encore parcouru, depart en part, cette «traversée du village»

désormais entièrement relookée.

Comme un bon-

heur n’arrive ja-mais seul, Charlevalbénéficie d’aména-gements nouveauxgrâce au passage duchantier ITER. Pourl’heure, on a pu voirle renfort du pontenjambant le Canalde Marseille, à hau-

teur du camping, ainsi que l’élargissement de la route re-

liant La Roque D’anthéron à Charleval, toujours dans lesecteur de notre espace loisirs.Après le passage des convois exceptionnels qui suscitetout ce remue-ménage… que va-t-il se passer ? La muni-cipalité a négocié une transformation de l’agrandissementde la route susmentionnée en piste cyclable, ainsi quel’enfouissement des réseaux EDF et France Télécom ! Lenombre de places de parking alentours de la piscine seraégalement revu à la hausse, toujours grâce à des accordsmairie / ITER. Voilà un partenariat des plus intéressant…

Le Conseil Général des Bouches du Rhône soutient les communes dans leurs programmations culturelles grâceau dispositif Saison 13. Le dernier spectacle en date à Charleval était baptisé La Gua Gua… tout un programme !

“Les musiciens et danseurs de La Gua Gua nous ont livré une belle soirée, d’une qualité remarquable, malheu-

reusement trop peu fréquentée… L’ambiance Salsa est pourtant parmi les plus chaleureuses, les plus communi-

catives. Au menu : énergie, goût de la fête, humour et rythmes latins ” commente Gaby Tisserant, adjointe à laculture, qui prépare déjà, avec sa commission, le programme de 2008 / 2009. De belles surprises vous attendent ;soyez attentifs aux programmes et affiches.

Cadre de vie

Culture



5

L’année scolaire s’achève pour les 160 élèves du primaire etles 90 petits de maternelle. La municipalité a participé,

comme chaque année, aux sorties, classes vertes et décou-vertes ainsi qu’au fonctionnement global des écoles. Les plus

jeunes ont choisi de vivre une journée aux pays des cow-boyset des indiens, à OK Corrals, tandis que leurs aînés partaient

vers Gordes, le Pont du Gardou les Cytises. 3 sections duprimaire ont pu bénéficier declasses de voile.

Les élèves du primaire et de la maternelle nous ont faitparcourir le monde sans quitter Charleval, lors de leur

spectacle de fin d’année. Nous devons ces beaux momentsde partage et de tolérance au travail des maîtres et maî-tresses, mais aussi à l’implication toute particulière d’un

animateur musical présent dès septembre : Kader Ben Salem.La municipalité a fourni, lors de ces spectacles, sonassistance technique ainsi que les boissons revendues auprofit des écoles primaires et maternelles. Le spectacle dela maternelle était teinté d’une émotion particulièrepuisque la directrice, Dominique Martinez, annonçait sondépart. “L’occasion est toute trouvée pour saluer l’effica-

cité de Dominique Martinez, son implication forte dans la

vie de l’école. J’en profite pour lui témoigner les remercie-

ments de toutes les générations d’élèves qu’elle a encadrées

et plus largement de tous les Charlevalois. Nous lui souhai-

tons bon vent dans une autre école ” indique Béatrice Théo-bald, conseillère municipale en charge de la commissionécole.

Gaby Tisserant, adjointe aux écoles : «L’année prochaine,

les élèves de maternelle découvriront leur nouveau

dortoir et ceux du primaire auront des sanitaires entière-

ment restaurés. En dehors de ces importants chantiers,

nous menons également une réflexion sur un système de

financement clair et anticipé des classes découvertes et

des sorties… Nous devons absolument éviter l’expérience

de cette année où l’école affiche un déficit de 2000 € !».

Enfance

Le 10 juin à 18h30 s’est tenue la première réunionpublique de l’équipe municipale en place. La

commission «concertation publique», présidée parNathalie Faure, organisera régulièrement des réunionsde ce type, pour vous informer, mais aussi pour échanger

vos points de vue sur les projets importants et structu-rants pour notre commune. Rendez-vous est donc pris, aumoins deux fois par an, suivant l’actualité et l’avancée desprojets.

Au cours de cette première rencontre, une présentationd’Agglopole Provence a été réalisée ainsi qu’un étatd’avancement de la révision du POS (Plan d’Occupationdes Sols) qui deviendra, à terme, le PLU (Plan Locald’Urbanisme). Sur le «vaste» sujet du PLU, d’autres réu-nions publiques sont prévues pour débattre avec vous

des orientations d’urbanisme que nous souhaitons don-ner à Charleval. La deuxième réunion publique aura jus-tement pour thème le Diagnostic PLU, réalisé par unbureau d’études.Exposition : résultante du dagnostique28 juillet au 30 novembre en Mairie

Concertation



C haque année, Charleval et les communes voisines se réunissent au matin du 12 juin, sur le plateau de Sainte

Anne pour commémorer les terribles événements de 1944. Les commémorations dans le village même, puis

au Vallon du Fenouillet s’enchaînent ensuite. Extrait du discours d’Yves WIGT, Maire de Charleval.

«…Le 12 juin 44, dans les collines de Sainte Anne, 33 Charlevalois ont péri pour avoir

rejeté Vichy et ses trahisons, le nazisme, le fascisme et ses admirateurs français. Ils vou-

laient rendre à la France sa dignité et son honneur. Ils avaient répondu sans condition

au signal transmis par la radio de Londres : «Méfiez-vous du Toréador»… Ces mots tant

attendus faisaient éclater leur enthousiasme dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Et c’est

pour ces garçons, sur ce plateau de Ste Anne, la lumière qui succède à la nuit. Ils sont

jeunes et certains d’entre eux n’ont jamais tenu une arme. Mais l’envie de participer

à la Libération de la France est la plus forte ; même s’ils savent qu’ils n’ont aucune pitiéà attendre de l’ennemi.

Ils ne peuvent admettre que la justice soit bafouée, la liberté étranglée. Pour eux com-

mencent la Résistance, ce long combat de l’ombre dans lequel ils ont mis tous leurs

espoirs et toute leur volonté. Mais l’ennemi réagit vite et encercle le plateau dans la nuit du 11 juin. Le 12 juin, au

matin, c’est l’attaque finale… Ils se battent héroïquement et infligent de lourdes pertes à l’ennemi, supérieur en nombre

et en armes. Mais leurs munitions s’épuisent et l’incendie encercle leur position. Ils sont contraints de se replier et alors

commence une chasse à l’homme sans pitié… Au terme de cette journée et des représailles qui suivirent, 106 garçons si-

gnent de leur sang cette page d’histoire appelée LE MAQUIS DE STE ANNE.

Leur sacrifice n’a pas été vain. Il a permis, avec tant d’autres, aux français de retrouver leur liberté, leur dignité et la France

son Honneur. Leur nom, gravé sur ce monument, rappelle et rappellera le prix de la Liberté…»

L'idéal n'est pas une chose qui se consomme mais une valeur

qui s'entretient et qui se passe comme un flambeau.Jean MOULIN

6

6



Malgré une heure de sommeil en moins etun temps un peu gris, les familles sontvenues très tôt à Charleval, ce dimanche

30 mars, pour la 4ème édition d'"Un Dimanche EnFamille", organisé par Agglopole Provence.

Les sportifs les plus aguerris se sont très vite dirigésvers le départ des circuits de randonnées pédestreset VTT, balisés par les AIL et le Cyclo Club de Charle-val. Les plus jeunes, quant à eux, prenaient d'assaut le

parcours aventures dans la

pinède de Charleval, où lesbénévoles du Royaume desArbres ont bien voulu équiperprès de 2000 enfants. Onpouvait s’initier également àl’escalade, au bungy ou encoreau tir à l'arc, au poney ou aucirque sportif.

Vers midi, Michel Tonon, Prési-dent d'Agglopole Provence,Maire et Conseiller Général de

Salon de Provence, accompa-gné d'Yves Wigt, Maire deCharleval, Vice Président d'Ag-glopole Provence, délégué àl’enfance jeunesse et de RémyFabre, Maire de Sénas, VicePrésident d'Agglopole Provencedélégué aux sports accueil-laient les maires des com-munes du territoire etremerciaient chaleureusementtous les participants, les parte-naires, les associations, le co-

mité feux et forêt et lesorganisateurs de cette journéeautour d'un verre de l'amitié.

Les aires de pique-nique aménagées sous lapinède ont toutes été investies par les fa-

milles. Paëlla, crêpes, sandwichs et boissonsétaient proposés par les bénévoles du club de

football de Charleval. Comme chaque année, onpouvait y acheter son repas, ou apporter sonpanier pique-nique.

Une sensibilisation à la collecte sélective étaitégalement organisée avec la présence de deux am-

bassadrices du tri, qui grâce à des activités ludiques

et à des jeux ciblés, retenaient l'attention des jeuneset des moins jeunes... La chasse au trésor organiséel'après-midi par Laurent Pélissier Animations a connu

un immense succès avec une centaine d'enfants, déguisésen pirates, qui ont assailli le site à la recherche de précieuxindices pour arriver à trouver le trésor tant convoité...

La journée s'est terminée par un tirage au sort avec denombreux lots à gagner. Plus de 4000 personnes, de toutâge, se sont retrouvées à Charleval pour cette journée enplein air.Un Dimanche en Famille devient un rendez-vous incon-

tournable d'Agglopole Provence. A qui le tour en 2009 ?…

Animations

Crédit photo : «Agglopole Provence» - J.N. Lanthiez

8



9

Agglopole Provence a en charge, sur les 17 com-munes de son territoire, l'organisation des trans-

ports scolaires et des transports urbains.

Depuis le 1er septembre 2006, les tickets «papier» ont laisséplace à une carte à puce sur le réseau et surl'ensemble des circuits scolaires facilitant les déplacementsdes usagers. Développée en partenariat avec le Conseil Gé-néral des Bouches-du-Rhône, la carte à puce répond à unevolonté d'harmonisation des réseaux urbains et interur-bains. À partir du 7 juillet 2008, le réseau de transports ur-bains d’Agglopole Provence change. Désormais baptiséLibébus, il acquiert une nouvelle identité en même temps

qu’il apporte un service plus direct, plus pratique, équipéde véhicules plus confortables et accessibles.

Transports scolaires

La carte à puce scolaire s'adresse à tous les collégiens,lycéens, étudiants et apprentis résidant sur le territoired'Agglopole Provence. Pour les élèves résidant dans lescommunes d'Alleins, Charleval, Mallemort et Vernègues,l'inscription se fait auprès de l'antenne Collines Duranced'Agglopole Provence, à Mallemort. Le rechargement se faitdurant les 2 semaines qui précèdent le trimestre.

Transports urbains :Le trajet à 1 euro

Vous souhaitez aller de Charleval à Salon-de-Provence ? La

ligne Charleval - Alleins - Mallemort - Salon-de-Provencedu réseau Libébus d’Agglopole Provence et la ligne 86 LaRoque d'Anthéron - Salon-de-Provence du CG 13 sont àvotre disposition. Horaires et tarifs disponibles en mairieou sur www.agglopole-provence.fr.

Lire Ensemble portait comme thème cette année «Femmesen Méditerranée». Cette manifestation à la gloire de lalecture est organisée sur tout le territoire d’AgglopoleProvence. A Charleval, Béatrice Clémente - notre biblio-thécaire, recevait Layla Darwiche, le 5 juin, pour une après-midi contée ouverte aux enfants. Destination : le mondemerveilleux des contes traditionnels palestiniens et liba-

nais. Et pour ce qui est des nourritures terrestres, il paraîtque les gourmandises étaient, elles aussi, merveilleuses !Dominique Sigaud-Rouff, écrivaine de notre village, aanimé deux ateliers d’écriture adultes à la bibliothèque deCharleval, du 26 au 30 mai. L’ensemble de ces travauxétaient exposés à la journée de clôture de Lire Ensemble, auchâteau de l’Emperi - Salon de Provence.

Pour connaître les prochaines animations de la bibliothèque :

www.bm-charleval.fr ou 04.42.28.56.46

Compétencestransférées



10

Chaque association de Charleval a reçu une invitation àrencontrer le premier adjoint et l’adjointe à la vie asso-

ciative. Après une réunion de tous les présidents et prési-dentes le 29 mai, ces 2 adjoints reçoivent individuellementles responsables d’associations pour mieux se connaître etéchanger sur des projets en cours et à venir. Déjà, une

fête inter associations est programmée le 6 septembre,s’ajoutant au forum des associations que vous connaissezbien et qui donne le top de la rentrée !

Vous dirigez une association sur Charleval et souhaitez,vous aussi, rencontrer les adjoints concernés : n’hésitez pasà vous faire connaître auprès de l’office de tourisme.

Le 20 juin 2008 dernier s’est tenue au cen-tre culturel l’assemblée générale de l’As-

sociation Sportive Charlevaloise, le club defootball de la commune.

Ce club a vu grandir et s’épanouir 4 équipes jeunes et 4 équipes séniors. Les débutants(5-7 ans) ont été invaincus pendant toute lasaison, les poussins (7-9ans) finissent 9ème deleur groupe, mais ne descendent pas en divi-

sion inférieure. Grosse satisfaction avec l’équipedes benjamins (9-11 ans) et des moins de 13 ans(11-13 ans) qui finissent dans le haut du tableau. Merci àtous les parents, éducateurs et bénévoles qui encadrent ceséquipes et qui font vivre ce club, pour qu’il soit plus fort etplus compétitif dans les années à venir.

Parmi les équipes séniors, on distingue les vétérans où laconvivialité est de mise qui finissent 3ème de leur groupe ;les loisirs ; l’équipe 1 et la réserve qui jouent le dimancheaprès-midi et où il a manqué certainement du sérieux pour

jouer les premiers rôles. L’avenir de ces équipes appartient

désormais aux nouveaux dirigeants en place.

Temps fortsUn tournoi à Béziers, pendant le week-end de Pâques, a étéorganisé pour les poussins, benjamins et moins de 13 ans.

Un grand merci au président démissionnaire, Jean-ClaudeFaure, qui par son travail de fond pendant 8 ans au sein del’ASC a su donner à ce club une image respectable et res-pectée dans la région.

A bientôt sur les terrains !

Vie associative

Sport

B o n é t é e t b o nne v i e a s s o c i a t i v e



Près de 40 bénévoles contribuent à la réussite du CCFF.

Les activités de Boulégan les pitchouns se sont mul-tipliées tout au long de l'année. Après un loto desenfants qui a connu un grand succès, le carnaval duvillage a été organisé avec défilé, spectacle musical etde magie, les enfants ont adoré!!! Pour clôturerl'année scolaire, il a été organisé la traditionnellekermesse le 14 juin après-midi avec les mai-tresses et un repas très gai le soir.

Si chaque enfant ou parent qui participe à cesmanifestations prend beaucoup de plaisir, ledeuxième objectif reste le soutien financier auxprojets pédagogiques des écoles du village : 600€

ont été donné à la maternelle en soutien de sonprojet "cow-boy et indiens" et 1400€ à l'écoleprimaire pour les départs en classe de neige et

de voile.

A la rentrée, un vide grenier est prévule dimanche 14 septembre dans lesrues du village…

11

Au début de l’été, les bénévoles du Comité Feu se sontréunis autour de leur local, fraîchement rénové et

agrandi. Ils disposent désormais d’un garage mais aussid’un lieu de vie où se passeront les réunions, les relèves etle stockage des archives et uniformes.

Yves Wigt, maire de Charleval et Jacky Gérard,conseiller général étaient présents pour marquerl’attachement des collectivités locales à ce serviced’intérêt général qu’est le CCFF. Les hommes et femmes«en orange» passeront tout l’été en colline poursurveiller et si besoin alerter leurs partenaires pompiers

et gardes forestiers.

Merci à eux, et bonne saison !

Environnement



12

Une sympathique manifestation était organisée le 27 juin par l’association AvecRimes et Raison : la remise des prix aux lauréats du concours de poésie 2008.

Sections classique, néo classique, libre, à thème, jeunes ont inspiré les poètes venusd’Aix, Salon, Marseille, Orange, Mallemort, Charleval, Sénas. Ils ont donné au publicle plaisir d’entendre, comme un petit festival, les poèmes des premiers et deuxièmesprix de chaque section.Ce concours, lancé en septembre 2007 est une première à Charleval et déjà, les bénévoles travaillent au concours 2009qui s’ouvrira dès septembre 2008. Après la remise des prix, la manifestation s’est terminée sur quelques notes de mu-siques et un échange convivial entre le public, les lauréats et l’association «Avec Rime et Raison».

Le 11 juin 1948, le Foyer Rural reçoit l’agrément du Ministère de… l’Agriculture ! Sa mission : «assurer la formation intellectuelle et la promotion sociale du monde rural».

Depuis 60 ans, la ferveur des bénévoles de l’associationn’a pas faibli. Ils ont d’ailleurs dignement célébré cet

anniversaire avec 2 journées consécutives d’animations etd’initiations. En tout, 15 activités étaient centraliséescette saison 2008 au Foyer Rural. Et d’autres viendrontpeut-être s’ajouter en septembre prochain, commel’équitation ou la guitare. Culture, sport, détente…Toutes les pratiques sont à notre portée grâce à desassociations de ce type. Les portes du Foyer Rural se sontlargement ouvertes en cette fin de mois de juin… laissantentrevoir, à celles et ceux qui ne les connaissaient pasencore, les mille et une richesses des activités. Lors del’apéritif de clôture, offert par la municipalité, hommagea été rendu aux précédents présidents et bénévoles :Mario Garcia, Jacqueline Rouxel, Michel Barbier, SimonLambert pour ne citer qu’eux. Et bien évidemment, lesapplaudissements les plus chaleureux reviennent auxbénévoles actuels qui, par leur mobilisation désintéressée,font vivre et grandir le Foyer Rural et Charleval…

Souhaitons longue vie

à cette grande et belle famille !

Dès 4 ans, les enfants adhèrent au Foyer Rural

Le Conseiller Général Jacky Gérard et Michel Schiavi, président de la

Fédération FR 13, étaient présents aux côtés de Monique Lambert,

présidente et d’Yves Wigt, maire de Charleval

Répétition de théâtre pour la troupe Lou Pantaï

Anniversaire

Culture



13

Piscine des Bois

JdC : Comment abordez-vous cette saison 08 ?

Franck Tordjman : La commission tourisme a choisi de re-produire le schéma de fonctionnement existant, malgré soncoût… Il s’est avéré efficace pendant des années et présentel’avantage d’offrir de petits emplois à quelques jeunes de lacommune. Mais nous avons plusieurs idées à creuser pour lasaison prochaine ; comme l’installation de casiers, la mise ensécurité du parc ou l’amélioration du contrôle d’accès. Pourl’heure, reste à invoquer le soleil… et à vous souhaitez bonnebaignade !

JdC : Concrètement, comment fonctionne la piscine ?

FT : La piscine est ouverte tous les jours du 21 juin au 31

août, à partir de 10h et jusqu’à 19 h en semaine et 20 h lesWE et fériés. Les tarifs sont inchangés sauf pour les jours detrès grosse affluence où ils passent de 3 à 4€. Les tarifsd’abonnements n’ont, qu’en à eux, pas évolué, permettantainsi aux Charlevalois, fidèles de notre piscine de payer lemême tarif.

La piscine fonctionne essentiellement sous le contrôle deCyril Dupont, l’agent municipal qui en assure l’entretien etla régie. Je profite de l’occasion pour saluer la qualité de sontravail et sa disponibilité. Il est secondé, cet été, par un

jeune Charlevalois en contrat saisonnier. Dès le mois d’avril,

Cyril commence la préparation de la piscine et du parc. Asa demande, les commissions travaux et tourisme examine-ront et prioriseront les chantiers à conduire pour les annéesà venir, en recherchant tous les financements possibles.

Franck Tordjman,président de la commission tourisme

21 juin – 31 août 10H / 19H – 20H

RECETTES 41 841 € DEPENSES 110 312 €

DÉFICIT TOTAL - 68 471 €

Entrées 36 841 €

Locationbuvette5 000 €

Personnelsaisonnier61 362 €Personnel

titulaire22 263 €

Chargescourantes26 687 €

Le bilan de fonctionnement de l’année écoulée révèle les dif-ficultés de cette infrastructure communale. Mais, au-delà des

chiffres, la piscine de Charleval ; c’est aussi et surtout des éclats

de rire, des moments de détente et de joie en famille, un lieu derencontres et de partage…

A préserver ABSOLUMENT !

Véritable institution dans le village, la piscine a ou-vert ses portes le 21 juin, pour la 48ème année consé-cutive ! Cette «vieille dame» fédère grands et petitsdans un même plaisir : la baignade !Petit tour d’horizon…

Bienvenue aux jeunes Charlevalois recrutés par la mairie qui

assurent cet été la distribution des cintres, le contrôle des accès et

l’entretien des locaux.

Zoom : buvette«Denise et Patou» vous accueil-lent cet été à la buvette de lapiscine. Ils proposent des menussnack, des boissons et bien sûr…des glaces !

Déjà, ils ont programmé 4 datesd’animation dans le parc de lapiscine : 5 juillet, 19 juillet, 2août et 16 août. Réservez au06.77.77.90.96.

recettes dépenses



Notre commune possède une agricul-ture moderne, dynamique et créa-

trice d’emplois. Eric et Odile Ginoux, par

exemple, exploitent la propriété familialeaux Royères. Leur fils Edouard, qui entredans le métier, représente la septièmegénération d’agriculteurs ! Ils se sonttournés vers l’arboriculture et en parti-culier la cerise. Leur récolte est méca-nique (voir photo). Elle se déroule, si toutva bien, durant le mois de juin. Ce vastechantier mobilise 8 personnes sur 30 hec-tares. 400 tonnes de cerises sont ainsiproduites puis transportées vers la zonetraditionnelle de transformation, à Apt.Cela permet, dans ce segment très spéci-fique, de garder une production nationalemalgré la concurrence des pays à maind’œuvre moins chère. La culture de la ce-rise, hier commune à Charleval, n’existeplus aujourd’hui que sur l’exploitation Gi-noux…

Suite au départ à la retraite de Robert Volps,Florence Fougeras est désormais gérante de

l’agence Axa située au 1, cours de la Répu-blique. En juin dernier elle recevait avec ses col-laboratrices, quelques-uns de ses clients autourd’un sympathique cocktail, marquant «officiel-lement» son installation. L’agence AXA de Charleval œuvre désormais en col-laboration avec celle de La Roque D’Anthéron, que dirige Cyril Hankard, le filsde Mme Fougeras. Bienvenue à Florence Fougeras et son équipe…

Horaires d’ouverture

lundi – vendredi :9h30 /12h et 14h / 18h30samedi : 9h30 / 12h30.

Tél : 04 42 28 42 19.

Depuis octobre 2007, l’entreprisePPI a ouvert son siège à Charleval,

7 rue Bourbon. Au programme : plom-

berie, chauffage et électricité, maisaussi installations labellisées solaire,gaz et climatisation.

Après une solide expérience commeouvrier puis chef de chantier au seind’une entreprise sénassaise, PatrickPeinado créé donc sa propre société, secondé par sa compagne Isabelle Fabre.A eux deux, riches de savoir-faire techniques et comptables, ils semblent biendécidés à réussir !

Pour joindre PPI : 06.22.21.91.00 ou le soir : 04.42.28.48.17

Bienvenue Agriculture

14

Souhaitons-leur bonne chance…



Le foyer restaurant de Charleval est ouvert du lundi au samedi tous les midis. Prixdu repas : 5,50 €. Les revenus modestes bénéficient d’un tarif préférentiel à 3 €.

Pour cela, il suffit de demander un dossier en mairie de Charleval. Des animations sontproposées, certains après-midi, au Foyer Restaurant.

La mairie de Charleval signe une convention avec le ConseilGénéral des Bouches du Rhône pour permettre aux plus de60 ans et aux handicapés de profiter, à prix réduit (16,50€par mois), de la télé assistance. Un dialogue immédiat semet en place avec l’opérateur, 24h/ 24, par simple pression

sur un bouton relié à un central téléphonique. En cas denécessité, il prévient la famille et les secours selon l’urgencede la situation. Mise en service : septembre 2008. Poursouscrire à un abonnement : prenez contact avec la mairiede Charleval à compter de cette date.

L’Allocation Personnalisée d’Autonomie,qui peut en bénéficier ?• les plus de 60 ans en perte d’autonomie vivant à domi-cile ou en établissement spécialiséA quoi ca sert ?• à domicile, à prendre en charge, totalement ou en par-tie, les aides visant à faciliter le quotidien• en institut spécialisé, à prendre en charge une partie ducoût

Comment en profiter ?• retirer un dossier à la mairie de Charleval et le renvoyer

au Conseil Général des Bouches du Rhône. Une assistantesociale viendra évaluer la situation.

A noter : les prestations versées ne seront pas récupéréessur l’obligation alimentaire des descendants.

Pour les femmes de 50 à 74 ans, un dépistage gratuit du cancer du sein est possible. Pour les hommes et les femmes de50 à 74 ans, un dépistage gratuit des cancers colorectaux est faisable.

Pour plus d’informations : 04.91.61.69.03

15

Séniors

Santé

Essayez ! Vous serez conquis...

Renseignements : 04 42 28 44 93



Côté Charleval est un magazine municipale trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt

Rédacteur : Commission communication

Dépôt légal en cours juin 2008

1000 exemplaires gratuits

Mise en page/création : ARTCOM • 04 90 56 01 24

Imprimeur : Imprimerie MASSON • Salon-de-Provence

Certains côtoient la Durance régulièrement, chasseurs, pê-cheurs, agriculteurs ou promeneurs. D’autres, peut-être

ne savent pas que les caprices de cette rivière peuvent êtreimprévisibles et parfois destructeurs. En 1994, par exemple,à Charleval, toute la plaine jusqu'à la route des pylônes étaitsous l’eau…Cette année, la fonte des neiges et les pluies abondantes quise sont abattues dans les Alpes en peu de temps, ont

provoqué une grande crue à partir du 27 mai. Aujourd’hui,plus d’un mois après, la rivière a enfin repris son débitnormal mais le paysage est modifié durablement et lesarbres déposés par le courant au milieu du lit de la rivièretémoignent de l’importance de la crue. De nombreuse terres,dont certaines cultivées, ont été inondées et parfois ontcomplètement disparu, emportées par la violence du cou-rant.Les digues doivent protéger les habitations et nécessitentsurveillance et entretien. Le SMAVD gère la rivière de Serre-Ponçon jusqu'à Avignon. Avec le nouveau contrat de rivière,nous espérons que les travaux les plus urgents seront effec-

tués rapidement pour protéger les biens et les personnes. Lesdélégués du Conseil Municipal auprès de cet organisme vousinformeront de l’évolution des travaux. Plus d’infos sur :http://www.smavd.org contact : [email protected].

Envie de balade ? Attention, l’été lesconditions d’accès aux massifs fores-tiers sont réglementées. Pour votre sé-curité, et pour la sauvegarde des zonessensibles ;contactez le 0811201313 ouwww.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr.

A o û t 2 0 0 8

T o u s l e s v e n d r

e d i s • 1 8 h : t o u r n o i

d ’ é t é d e t e n n i

s

0 4 4 2 2 8 4 0 8 0

1 • 21 h : s o i r é e

s t a r ’A c – p i s c i

n e d e s B o i s

0 4 4 2 2 8 4 5 3 0

1 4 • 1 8 h : c o n c e r t d

e p i a n o - é c o l e

p r i m a i r e, d a n s

l e

c a d r e d u f e s t i v a l

d e p i a n o d e l a R

o q u e

1 2 / 2 2 s e p t. : t o u r n o i

O p e n d u T e n

n i s C l u b.

0 4 4 2 2 8 4 0 8 0

2 4 : t o u r n o i f o o t b

a l l s é n i o r

S e p t e m b r e 2 0 0 8

5 / 8 : f ê t e v o

t i v e d e l a S a i n t

C é s a i r e, f o r a i n

s, b a l s,

r e p a s c h a m p ê t r e

…

6 : f ê t e d e s a s s

o c i a t i o n s t o u t e

l a j o u r n é e

8 : c o u r s e d e v é

l o G a s t o n R o u x

1 4 : v i d e g r e

n i e r & b o u r s e

a u x v ê t e m e n t

s, p a r

B o u l e i g a n L e i P

i t c h o u n s. 0 4 4 2

2 8 4 5 3 0

2 8 : b a l à

J u l e s - c e n t r e

c u l t u r e l

ete 2008

Documents

Transcript of ete 2008