Español Manual de instrucciones - · PDF fileManual de instrucciones, 1 Asistencia, 2...

Click here to load reader

  • date post

    20-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Español Manual de instrucciones - · PDF fileManual de instrucciones, 1 Asistencia, 2...

  • SommaireMode demploi, 1Assistance, 2Description de lappareil,4Description de lappareil, 6Rversibilit des portes 8Installation, 12Mise en marche et utilisation, 12Entretien et soin,13Prcautions et conseils, 13Anomalies et remdes, 14

    ContentsOperating Instructions, 1Assistance, 2Description of the appliance, 4Description of the appliance, 6Reversible Door 8Installation, 9Start-up and use, 9Maintenance and care, 10Precautions and tips, 10Troubleshooting, 11

    English

    Operating InstructionsREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

    Franais

    Mode demploiCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

    ENBLH 19xxx F T

    ndiceInstrues para a utilizao, 1Assistncia, 3Descrio do aparelho, 5Descrio do aparelho, 7Reversibilidade da abertura das portas,8Instalao, 18Incio e utilizao, 18Manuteno e cuidados, 19Precaues e conselhos, 19Anomalias e solues, 20

    SumarioManual de instrucciones, 1Asistencia, 2Descripcin del aparato,5Descripcin del aparato, 7Reversibilidad de la apertura de las puertas,8Instalacin, 15Puesta en funcionamiento y uso, 15Mantenimiento y cuidados, 16Precauciones y consejos, 16Anomalas y soluciones, 17

    Espaol

    Manual de instruccionesCOMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR

    Portuges

    Instrues para a utilizaoCOMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR

    AR

  • 2

    AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: Verifiquesi laanomalapuedeser resueltaporUd.mismo

    (verAnomalasySoluciones). Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

    elinconvenienteporUddetectadocontina,llamealCentrodeAsistenciaTcnicomscercano.

    Comunique: eltipodeanomala elmodelodelamquina(Mod.) elnmerodeserie(S/N)Esta informacin se encuentra en laplacadecaractersticasubicadaenelcompartimentofrigorficoabajoalaizquierda.

    No recurra nunca a tcnicos no autorizados y rechace siempre la instalacin de repuestos que no sean originales.

    La siguiente informacin es vlida solo para Espaa.Para otros pases de habla hispana consulte a su vendedor.

    Ampliacin de garanta

    Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantsticoplandeampliacindegarantahasta5aos.Consigaunacoberturatotaladicionalde Piezasycomponentes Manodeobradelostcnicos Desplazamientoasudomiciliodelostcnicos

    Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

    Servicio de asistencia tcnica (SAT)

    Llame al902.133.133 y nuestros tcnicos intervendrn conrapidez y eficacia, devolviendo el electrodomstico a suscondicionesptimasdefuncionamiento.En el SAT encontrar recambios, accesorios y productosespecf icos para la l impieza y mantenimiento de suelectrodomsticoaprecioscompetitivos.

    ESTAMOS A SU SERVICIO

    AssistanceBefore calling for Assistance: Check if themalfunction canbe solvedon your own (see

    Troubleshooting). Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

    theproblempersists,callthenearestServiceCentre

    Communicating: typeofmalfunction appliancemodel(Mod.) serialnumber(S/N)Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

    Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.

    AssistanceAvant de contacter le centre dAssistance : Vrifiezsivouspouvezrsoudrelanomalievous-mme(voir

    AnomaliesetRemdes). Si,malgrtouscescontrles,lappareilnefonctionnetoujours

    pasetsi linconvnientpersiste,appelez leserviceaprs-venteleplusproche.

    Signalez-lui : letypedanomalie lemodledelappareil(Mod.) lenumrodesrie(S/N)Vous trouverez tous ces renseignements sur ltiquettesignaltiqueplacedanslecompartimentrfrigrateurenbasgauche.

    Ne vous adressez jamais des techniciens non agrs et exigez toujours linstallation de pices dtaches originales.

    - model - modle - modelo - modelo

    - serial number - numro de srie - nmero de serie - nmero de srie

  • 3

    - model - modle - modelo - modelo

    - serial number - numro de srie - nmero de serie - nmero de srie

    AssistnciaAntes de contactar a Assistncia tcnica: Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as

    AnomaliaseSolues). Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonofuncionare

    oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrodeAssistnciamaisprximo.

    Comunique: otipodeanomalia omodelodamquina(Mod.) onmerodesrie(S/N)Estasinformaesencontram-senaplacadeidentificaosituadanocompartimentofrigorficoembaixoesquerda.

    Nunca recorrer a tcnicos no autorizados e negar sempre a instalao de peas sobresselentes no originais para reposio.

  • 4

    Description de lappareilTableau de bord

    1 TouchedeCOMMANDE DU CONGLATEURpermettantderglerlatempraturedanslecompartimentconglateur.Latoucheest utiliseavec leSUPER FREEZE. Pour allumer/teindreleproduit,appuyezsurlesdeuxpendant3secondes.

    2 ToucheSUPER FREEZE(conglationrapide)permettantdecongelerlesalimentsfrais.Appuyezpendant3secondessurcettetouchepourallumerlappareilalorsquilestteint

    3 VoyantbleuSUPER FREEZEquisallumelorsquelonappuiesurlatoucheSUPER FREEZE.

    4 Voyants jaunesdeTEMPRATURE DU CONGLATEUR,indiquantlatempratureduconglateursur4niveaux,telquereprsentsurlillustration

    5 VoyantsjaunesdeTEMPRATURE DU RFRIGRATEUR,indiquantlatempraturedurfrigrateursur4niveaux,telquereprsentsurlillustration

    6 VoyantbleuSUPER COOLquisallumelorsquelonappuiesurlatoucheSUPER COOL.

    7 ToucheSUPER COOL (refroidissement) permettant defaire baisser rapidement la temprature du compartimentrfrigrateur.

    8 TouchedeCOMMANDE DU RFRIGRATEURpermettantderglerlatempraturedanslecompartimentrfrigrateur.

    ! Les voyants servent aussi signaler toute augmentationanormale de la temprature lintrieur du compartimentconglateur(voirAnomaliesetremdes).

    !The indicator lights are also used to indicate an unusualtemperature increase in the freezer compartment (seeTroubleshooting).

    Description of the applianceControl panel

    1 FREEZER OPERATIONButtontoregulatethetemperaturethefreezercompartment.ButtonisusedwithSUPER FREEZE Buttontoswitchon/switchofftheproductbypressingboth3seconds

    2 SUPER FREEZEButton(rapidfreezing)tofreezefreshfood.Pressbuttonfor3secondstoswitchontheproductwhileitisswitchedoff

    3 SUPER FREEZEBluelightilluminateswhenSUPER FREEZEbuttonispressed.

    4 FREEZER TEMPERATUREYellowlightThetemperatureoftheFreezerisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

    5 FRIDGE TEMPERATUREYellowlightThetemperatureoftheFridgeisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

    6 WhentheSUPER COOL buttonispushed,thebluelightoftheSUPER COOL lightsup.

    7SUPER COOLButton(quickcool)tolowerthetemperatureoftherefrigeratorcompartmentrapidly.

    8 REFRIGERATOR OPERATION button to regulate thetemperatureoftherefrigeratorcompartment.

    2

    4 53

    7 8

    26 22 20 18SUPERFREEZE

    SUPERCOOL

    2 4 6 8 CC

    1

    6

  • 5

    Descripcin del aparatoPanel de control

    1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mandopararegularla temperatura del compartimiento congelador. El botnseutilizaconSUPER FREEZE,paraencenderyapagarelproductopulseambosdurante3segundos.

    2 CONGELACIN RPIDA Tecla para congelar alimentosfrescos.Sielaparatoestapagado,paraencenderlohayquepulsarestatecla3segundos.

    3 La luz azul de CONGELACIN RPIDAseenciendealpulsarlatecladeCONGELACIN RPIDA.

    4 Luz amarilla de TEMPERATURA CONGELADOR. Hay4 niveles de temperatura del congelador, como indica laserigrafa.

    5 LuzamarilladeTEMPERATURA FRIGORFICO.Hay4nivelesdetemperaturadelfrigorfico,comoindicalaserigrafa.

    6 LaluzazuldeENFRIAMIENTO RPIDOseenciendealpulsarlatecladeENFRIAMIENTO RPIDO.

    7 TeclaENFRIAMIENTO RPIDO parabajar rpidamente latemperaturadelcompartimientofrigorfico.

    8 FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORFICOMandopararegularlatemperaturadelcompartimientofrigorfico.

    ! Las luces testigo sirven tambinpara indicar un anmaloaumentode temperatura en el compartimiento congelador(verAnomalasysoluciones).

    Descrio do aparelhoPainel de comandos

    1 FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR Botopararegularatemperaturadocompartimentodocongelador.ObotoutilizadocomSUPER FREEZE;paraligar/desligaroproduto,pressionarambosdurante3segundos.

    2 SUPER FREEZEBoto(congelamentorpido)paracongelaralimentosfrescos.Pressionarobotodurante3segundosparaligaroaparelhoaodeslig-lo.

    3 SUPER FREEZEAluzazulilumina-sequandoobotoSUPER FREEZEpressionado.

    4 TEMPERATURA DO CONGELADORLuzamarelaqueindicaatemperaturadocongelador,em4nveis,talcomoindicadonaserigrafia.

    5 TEMPERATURA DO FRIGORFICOLuzamarelaqueindicaatemperaturadofrigorfico,em4nveis,talcomoindicadonaserigrafia.

    6 SUPER COOLAluzazulilumina-sequandoobotoSUPER COOLpressionado.

    7 SUPER COOL Boto (arrefecimento rpido) que reduz atemperaturadocompartimentodofrigorficorapidamente.

    8 FUNCIONAMENTO DO FRIGORFICOBotopararegularatemperaturadocompartimentodofrigorfico.

    ! Os indicadores luminosos tambmservempara avisar sehouverumaumentoanmalodetemperaturanocompartimentocongelador(vejaasAnomaliasesolues).

    2

    4 53

    7 8

    26 22 20 18SUPERFREEZE

    SUPERCOOL

    2 4 6 8 CC

    1

    6

  • 6

    Description de lappareilVue densemble

    Ces instructionsdutilisationsappliquentplusieursmodles,il se peut doncque les composants illustrs prsentent desdiffrencesparrapportceuxdelappareilquevousavezachet.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.

    1 PIEDderglage2 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION3 BalconnetBOUTEILLES *4 Zone Food Care 0C*5 BacFRUITSetLEGUMES *6 BalconnetamoviblePORTE-OBJETS *7 Tableau de bord.8 WINE RACK *

    *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,nexistequesurcertainsmodles.

    Description of the applianceOverall view

    Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresenttheappliancepurchased.Formorecomplex features, consult thefollowingpages.

    1 LevellingFEET2 FREEZERandSTOR