à bord de Princess Danae

Du 11 au 17 mai 2010

CR

OIS

IÈR

E

AjaccioPalermeNaples

PortoferraioLivourne

Escapade Italienne

Date Port Arrivée Départ

Mardi 11 mai Marseille Embarquement 17 h 00

Mercredi 12 mai AJACCIO (Corse) 07 h 30 13 h 30

Jeudi 13 mai PALERME (Sicile) 13 h 30 19 h 00

Vendredi 14 mai NAPLES (Italie) 08 h 00 14 h 30

Samedi 15 mai PORTOFERRAIO (Île d’Elbe) 08 h 00 18 h 00

LIVOURNE (Italie) 23 h 30

Dimanche 16 mai LIVOURNE (Italie) 19 h 00

Lundi 17 mai Marseille 12 h 00 Débarquement

À chaque escale,un riche programme d’excursions…Alliant merveilleusement plaisir de la navigation et découvertes terrestres, votre itinéraire laisse la part belle aux excursions, véritables “piments” de votre voyage.Vous découvrirez au fil de ce document le riche programme que nous vous avons concocté et, en page 5, un tableau récapitulatif des excursions proposées jour par jour.

Princess Danae vousaccueille pour une croisièrerésolument placée sousle signe de la découverteet de la douceur de vivre.Cette agréable navigation surles eaux bleues de la Méditerranée,véritable concentré de charmeet de romantisme, vous mène à la découvertedes côtes italienne et sicilienne.Naples, Florence, Pise, Sienne et San Gimignanon’auront bientôt plus de secrets pour vous !

CR

OIS

IÈR

E

VOS AVANTAGESCNRACL et FSPOEIE

• Des cabines “1er prix” réservées

• 50 euros de réduction ViKiva pour l’adhérent et 50 euros pour l’accompagnant partageant la

même cabine (CNRACL)

• Un cadeau de bienvenue NDS Voyages

• La vidéo-souvenir offerte en fin de séjour pour vous rappeler les moments forts de votre voyage

• Un cocktail de connaissance offert

Les points forts• Des excursions riches en découverte• Les plus beaux joyaux de l’art italien• Un grand choix de visites complètes à Naples,

Florence, Pise, Sienne et San Gimignano• Une croisière francophone• La gratuité cabine Enfants de -18 ans*

partageant celle de 2 adultes (hors taxes portuaires et excursions)

*Sur la base d’une cabine double.

2

Du 11 au 17 mai 2010Escapade Italienne

Demi-journée Journée Déjeuner à terre Déjeuner à bord 3

MarseilleFranceMardi

11mai

Embarquementà bord de Princess Danae

L’équipe de vos accompagnateurs est là pour vous accueillir à Marseille et vous ac-compagner jusqu’au port, où vous attend votre bateau, Princess Danae.Grâce à leur présence efficace, toutes les formalités d’embarquement s’effectuent dans la bonne humeur. Vos bagages sont transportés par nos soins dans votre cabine.

AjaccioCorseMercredi

12mai

Temps libreLa Corse est l’île la plus montagneuse de la Méditerranée, la plus variée dans ses paysages et la plus attachante par ses coutumes.

Ajaccio

Au sud de l’île de Beauté, Ajaccio est une ville aux charmes agréables où il fait bon flâner le long de la promenade en bord de mer. Vous profitez, à votre guise, d’une belle matinée pour déambuler dans la ville, et en ressentir l’agréable atmosphère au gré de ses vieilles rues, le long des palmiers ou même aux terrasses ensoleillées des cafés.

PalermeSicileJeudi

13mai

Découverte de Palerme

Située au milieu de la Méditer-ranée, berceau des civilisations les plus an-ciennes, Palerme a toujours été un carre-four de cultures entre Orient et Occident.Vous faites un tour panoramique de la ville avant de visiter La Martorana, très belle église romane ornée de mosaïques byzantines. Une promenade à pied, le long du marché Ballaro, vous mène en-suite jusqu’à la cathédrale des Normands dont la façade témoigne des différentes influences architecturales.

OU

Monréaleet la cathédrale de Palerme

A 8 kilomètres au sud-ouest de Palerme, se dresse, sur un éperon rocheux, auquel elle doit son nom, la ville de Monréale.Vous visitez sa cathédrale aux gigantesques mosaïques qui est l’un des plus beaux édifices médiévaux de l’art sicilien, mêlant les influences byzantine, arabe et normande dans un décor unique.Vous voyez également le cloître, autre merveille de Monréale, où règne une sen-sation d’élégance et de grâce.

Cathédrale de Palerme

Puis, à Palerme, vous visitez la cathédrale des Normands, édifice situé sur un em-placement sacré depuis la fondation de la ville par les Phéniciens au VIIème siècle, qui résume bien l’histoire de Palerme.

NaplesItalieVendredi

14mai

Enfiévrée et volubile, Naples, au pied du Vésuve, est une ville-théâtre où le rideau ne tombe jamais. Sa mythique baie vous laissera d’impérissables souvenirs.

Tour panoramique et Pompéi

Vous quittez le port en autocar pour un tour panoramique de la ville de Naples, de la Via Marittima au château Maschio Angiolino. Vous traversez la Piazza Vittoria, la Villa Communale, la place des Quatre-jours, la Mergellina à l’extrémité occidentale de la rade… Vous admirez le château de l’Ovo, ancienne villa devenue forteresse qui se détache sur le port, avant de rejoindre le château Maschio Angiolino, construit à la fin du XIIIème siècle et qui devint un important centre de culture. Depuis la place Plebiscito, vous aurez un aperçu de la galerie Umberto, le théâtre San Carlo et le Palais Royal.Vous vous rendez ensuite à Pompéi, qui, entièrement ensevelie sous une couche de cendres durant la terrible éruption du Vésuve en 79, fut dégagée du XVIIIème au XXème siècles. Ville de 25 000 habitants avant l’éruption, on y retrouve presque tous les types de maisons antiques parfois richement décorées, et de nombreux ate-liers et boutiques.Important : prévoir des chaussures confor-tables car les rues sont pavées.

Pompéi

Baie de Naples

OU

Naples historique

Si votre excursion débute par le même tour panoramique que l’excur-sion précédente, vous approfondissez ici votre visite par la découverte du Naples historique et de son quartier le plus pit-toresque. Spaccanapoli est une rue étroite qui coupe la vieille ville en deux avec ses ruelles adjacentes et ses balcons en fer for-gé. Vous suivez cette rue bordée de palais aristocratiques, de maisons et églises aux styles roman ou baroque.Vous admirez l’église du Gesu Nuovo, le cloître franciscain de l’église Sainte-Claire ainsi que la place Saint-Dominique et la chapelle des Sansevero.

PortoferraioÎle d’ElbeSamedi

15mai

Découvertede la côte Est de l’Île

L’Île d’Elbe, “petit morceau de Toscane lâché en pleine mer”, accéda à la célébrité en accueillant Napoléon en exil. Aujourd’hui, son attrait réside surtout dans la sereine beauté de ses paysages.Portoferraio, “port du fer”, capitale de l’Île d’Elbe, vous accueille.Après une traversée en bus des ravissants villages de Colle Reciso, Mola, Lacona, station balnéaire à la mode, et Porto Azzuro où vous faites une agréable pause shopping, ne manquez pas, depuis “les grottes”, le superbe panorama sur le golfe.Vous effectuez ensuite une balade à pied pour ex-plorer le centre historique avec bien sûr, la maison de Napoléon et son expo-sition d’objets personnels.

LivourneItalieDimanche

16mai

La Toscane conserve les plus grands témoi-gnages de l’ère grandiose de l’Humanisme et de la Renaissance : en particulier Florence (chef-lieu de la région), Sienne et Pise, et vaut autant par son patrimoine culturel que par sa nature, ronde dans les collines vitico-les, sauvage dans les Alpes Apuanes.

Florence

Florence, la cité Renaissance

Peu de villes peuvent se glo-rifier d’un pareil déferlement de talents tant artistiques que littéraires ou politi-ques concentrés sur une période de trois siècles seulement.Un tour panoramique vous permet de dé-couvrir cette cité au très riche patrimoine culturel. Puis, une visite à pied dans le centre historique de Florence avec l’église Santa Croce vous dévoile notamment les chefs-d’œuvre que sont “l’Annonciation” de Donatello et la chapelle de Pazzi de Brunelleschi.Vous admirez ensuite la place de Santa Croce et la piazza della Signoria. Cette dernière donne accès aux Offices, sorte de musée en plein air avec notamment le célèbre David (copie du Michel-Ange exposé à l’Académie), et le “Biancone”, fontaine de marbre blanc représentant Neptune. Vous traversez le ponte Vecchio reliant le palazzo Vecchio au palazzo Pitti.Après le déjeuner, vous disposez d’un peu

de temps libre. L’après-midi, vous vous rendez jusqu’au Duomo, chef-d’œu-vre de perfection architecturale de

marbre blanc, vert et rose. La coupo-le du Brunelleschi et le campanile

(85 mètres), œuvre du Giotto, sont d’une rare perfection.

Enfin, vous découvrez le baptistère de San Giovan-ni et ses remarquables portes d’entrée et l’élé-

gant campanile du Duomo, pensé par Giotto qui possède la classique polychromie verte, rose et blanche dans les marbres.Important : prévoir de bonnes chaussures de marche.

OU

San Gimignano et Sienne

Située dans la campagne tos-cane, San Gimignano est une des villes les plus pittoresques de la région. Surnom-mée “la New York du Moyen Âge” avec ses 72 maisons-tours bâties par de riches familles nobles, elle surplombe une mer d’oliviers qui recouvrent une colline do-minant le Val d’Elsa. Vous serez charmés par l’ambiance féodale et les chefs-d’œu-vre de l’art italien que la ville a su si bien conserver.Puis, Sienne, perle de l’art gothique, vous accueille. A pied, vous découvrez cette douce cité médiévale avec notamment la fameuse tour du Palais, le Duomo, la piazza del Campo, cœur et âme de la ville où se déroule le fameux “Palio”. Vous poursuivez votre visite vers la loggia della Mercanzia, un des endroits les plus ani-més, et la cathédrale San Domenico, toute en brique ocre abritant la chapelle dédiée à sainte Catherine de Sienne.Important : prévoir de bonnes chaussures de marche.

OU

Pise

Vous vous rendez sur la fameuse place des Miracles, ensemble monumen-tal reconnu par l’Unesco. Les monuments disposés spectaculairement sur cette pla-ce, laissent au visiteur une impression de rêve et de réalité. Il s’agit de quatre chefs-d’œuvre de l’architecture médiévale qui exercèrent une grande influence sur les arts monumentaux en Italie du XIème au XIVème siècles : la Cathédrale, le Baptistère, le Camposanto et la Tour penchée, célèbre dans le monde entier.

Pise

MarseilleFranceLundi

17mai

DébarquementVous bénéficiez d’un service de navettes gratuit pour votre trajet jusqu’à la gare SNCF ou l’aéroport de Marseille.

Sienne Duomo

4 Demi-journée Journée Déjeuner à terre Déjeuner à bord

San Gimignano

En plus…Profitez de la formule d’acheminement et d’accompagnement au départ de plusieurs villes de province (voir votre bulletin de réservation).

Formalités• Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.

Vos excursions…Pour vos excursions, notre équipe vous offre une excellente organisation pratique qui vous évite toute perte de temps lors des débarquements. Pour plus de confort et de convivialité, les excursions s’effectuent en petits groupes constitués, entourés de votre accompagnateur attitré et de votre guide local francophone. Nous mettons un soin tout particulier à vous proposer des excursions classiques (Palerme, Florence…) ou plus originales telles Sienne, San Gimignano…

DATE EXCURSION DURÉE A LA CARTE

12 maiAjaccio Temps libre - -

13 maiPalerme

Découverte de Palerme 1/2 journée avec déjeuner à bord 50 €

Monréale et la cathédrale de Palerme 1/2 journée avec déjeuner à bord 50 €

14 maiNaples

Tour panoramique et Pompéi 1/2 journée avec déjeuner à bord 60 €

Naples historique 1/2 journée avec déjeuner à bord 60 €

15 maiPortoferraio Découverte de la côte Est de l’Île 1/2 journée avec déjeuner à bord 50 €

16 maiLivourne

Florence, la cité Renaissance Journée avec déjeuner à terre 100 €

San Gimignano et Sienne Journée avec déjeuner à terre 100 €

Pise 1/2 journée avec déjeuner à bord 50 €

Prix en euros par personne.

10% de réduction sur le montant total de vos excursions si vous choisissez 1 excursion par jour.

IMPORTANTSi vous hésitez à partir en croisière parce que vous êtes seul(e), c’est vraiment dommage !Partager sa cabine constitue en effet un moyen idéal de se faire de nouveaux(elles) ami(e)s, tout en réalisant d’appréciables économies… En vous inscrivant tôt, nous n’aurons aucun mal à trouver une ou plusieurs personnes du même sexe que vous, ayant exprimé un souhait identique.Sachez aussi que vous passerez peu de temps dans votre cabine en dehors de vos périodes de sommeil. En revanche, si vous ne souhaitez pas partager votre cabine, vous devez ajouter 40 % au tarif par personne, sur la base d’une cabine pour 2.

5

•Lestransfertsgaremaritime/aéroport ou gare SNCF à l’aller et au retour à Marseille

•Leportdevosbagagesà l’embarquement et au débarquement

•Lapensioncomplèteàbordde Princess Danae

•Lesboissonsàtable,àdiscrétion, au restaurant :

vins, eau minérale, thé et café

•Touteslesactivitésetlesanimations à bord (cocktails, soirées de gala, spectacles, invités vedettes, conférences)

•L’assistancemédicaleetlerapatriement

•Lestaxesportuairesetdouanières

•Lesfraisdedossier

•Lespourboiresd’usage à bord

Une formuletout compris*

*hor

s ex

curs

ions

Réservez votre cabine…Catégoriede cabine 1A 1B 2 3A 3B 4 5 Suite

junior Suite SuiteVéranda

Situation IntérieureNeptune

IntérieureMars - Vénus

Saturne

IntérieureNeptuneSaturne

ExtérieureNeptune

ExtérieureNeptune

Mars

ExtérieureVénus

ExtérieureMars

ExtérieureVénus

Saturne

ExtérieureVénus

ExtérieureConstellation

Nombre depersonnes par cabine

2 640 770 840 880 950 990 1070 1 160 1 250 1 460

3 680 760 860 9604 490 570 620 690

Prix en euros par personne. Prix Enfants (moins de 18 ans), partageant la cabine de 2 adultes : 180 €.Réduction de 10 % sur le prix des cabines pour les cabines avec vues obstruées en catégorie 4, Suite Junior et Suite Véranda.

vec sa longue silhouette bien

profilée, Princess Danae est un vrai bateau de croisière qui offre une atmosphère raffinée et exclusive pour 550 passagers seulement.

Chaque année, nous apportons de nom-breux aménagements et embellisse-ments à ce paquebot pour le plus grand confort de nos passagers.

Vous serez séduits par l’ambiance intime de ce navire à taille humaine, qui offre un choix de 10 catégories de cabines réparties sur 5 ponts.

Les cabinesLe confort de votre cabine est équivalent à celui d’une chambre d’hôtel de bon standing.

Les cabines intérieures, extérieures ou suites, d’une superficie de 11 à 32 m2, sont toutes équipées de salle d’eau avec douche ou baignoire, de lavabo et sanitaires privés, de radio, téléphone et télévision.

La vie à bordTous les aménagements de ce navire contribuent à vous offrir un cadre confortable, très authentique et plein de charme.

Des journées de plaisir et des soirées de fête vous attendent !

Croisière à la françaiseJournal de bord, informations, menus, films, conférences et présentations des spectacles : tout est en français.

ConférencierSpécialiste et passionné, notre conféren-cier vous fera partager son enthousiasme pour les terres et civilisations que vous découvrirez.

Jeux et détenteGrand salon, jardin d’hiver, casino, machines à sous, cinéma, bibliothèque, discothèque et boutique.

RestaurationUne cuisine de qualité, variée et préparée dans la plus pure tradition française.

SoiréesVariété et qualité des spectacles différents chaque soir : humour, chansons, music-hall, invité-vedette… sans oublier la traditionnelle Soirée du Commandant !

Activités sportivesPiscine extérieure, salle de gymnastique…

Soins du corpset relaxationSalon de beauté, salon de coiffure, manucure, soins du visage, massage, sauna…

6

Princess DanaeEmbarquez sur un paquebot de charme

A

SuiteCatégorie 2

La vie à bord

7

Plan du bateau

Quelques informationsavant de partir !

•Sivousêtesdenationalitéfrançaise,vousdevezvousmunirdevotrepasseportoudevotrecartenationaled’identitéencoursdevalidité.

•Aucun vaccin obligatoire. Nous vousconseillons toutefois de consulter votremédecinavantledépart.

•N’oubliezpaspourvousprotégerdusoleil,crème,lunettes,chapeau,ainsiquedevê-tements chauds et imperméables car lessoirées peuvent être fraîches. Munissez-vousdebonneschaussuresdemarche.

Les conditions générales de vente sont celles qui ont été fixées par l’arrêté interministériel n°94490 du 15 juin 1994, pris en application de l’article 31 de la loi 92645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Elles figurent au verso de la confirmation qui vous sera transmise lors de votre inscription. Vous pouvez recevoir une copie de ces conditions de vente sur simple demande à NDS Voyages.

ResponsabilitésCe voyage est soumis aux conditions définies par le Syn-dicat National des Agences de Voyages (SNAV) et aux conditions générales et particulières ci-après. NDS Voya-ges a couvert sa responsabilité professionnelle auprès du Groupe Generali sous le n° AH458241, pour une valeur de 15 000 000 euros. NDS Voyages bénéficie de la cau-tion financière de l’APS. NDS Voyages ne saurait être tenu pour responsable en cas de défaut d’enregistrement du participant sur le lieu de départ du voyage, occasionné par la présentation d’une pièce d’identité non valide ou la non-présentation d’une pièce d’identité ou par un retard de pré-acheminement aérien, terrestre ou ferro-viaire, même si ce retard résulte du fait de grève, de force majeure ou de cas fortuit.

Conditions particulièresNos prix comprennent : le transport maritime dans la ca-tégoriedecabinechoisie•lapensioncomplèteàbord,y compris, à table, vins, eau minérale, thé, café, à discré-tion•lestransfertsaéroportougareSNCF-portàl’alleretauretouràMarseille•l’animationàbord:orchestre,cinéma, conférences, soirées animées, night-club, cocktail debienvenue•l’utilisationdesfauteuilsdepont•notreassistance complète : direction, secrétariat, responsables, animateurs•lesfraisannexes:fraisdedossier,taxespor-tuaires et douanières, port des bagages à l’embarquement etaudébarquement,carnetdevoyage• lespourboiresd’usageàbord•l’assistancemédicaleetlerapatriement.Ils ne comprennent pas : les dépenses personnelles (bar, blanchisserie, téléphone…) • les frais d’acheminementdu domicile jusqu’au point de départ de votre croisière, etdemêmepourleretour•lesexcursions•l’assurancecomplémentaire multirisques annulation, bagages, in-terruption de séjour et responsabilité civile (assurance optionnelle).Les passagers n’ayant pas souscrit aux excursions ne peu-vent pas bénéficier, même partiellement, de ces presta-tions.

Révision des prixLes prix en Euros publiés dans cette brochure ont été éta-blis en fonction des données économiques, techniques et du taux de change en vigueur au 1er août 2009 (1 USD = 0,72 euro). Toute modification de ces conditions en-traîne une modification de prix : fluctuation du taux de change, hausse ou baisse des carburants pour les trans-ports maritimes et aériens, taxes aéroports et sécurité.La révision éventuelle des prix pour hausse ou baisse s’ef-fectuera conformément à la réglementation en vigueur.En ce qui concerne le transport maritime, le coût des carburants est basé sur une consommation moyenne res-pectivement de 32 tonnes de IFO 180 et 11 tonnes de GFO, par 24 heures, la base moyenne de passagers étant de 450 personnes. Le surcoût sera calculé par rapport à

la variation du coût de ces carburants. Les prix moyens de référence sont ceux de mai 2009 à 361 USD la tonne pour l’IFO 180 et 520 USD la tonne pour le GFO. Soit par personne, un surcoût égal à la variation du coût de ces carburants X consommation journalière divisé par le nom-bre moyen de 450 passagers. NDS Voyages ne répercutera aucune variation de ces coûts de carburant si les éléments précités entraînent une augmentation des prix inférieure à 3 %. L’information doit être signifiée au client au plus tard 30 jours avant le départ, par lettre recommandée avec accusé de réception (sauf en cas d’inscription à moins de 30 jours du départ, à la réservation).

InscriptionsUn acompte de 300 euros par personne doit être versé à l’inscription, qui est alors ferme. Lorsque, au reçu d’un bulletin, la catégorie demandée est complète, une pro-position est aussitôt faite dans la catégorie la plus proche immédiatement disponible.

Paiement du soldeLe paiement du solde du prix doit être effectué au plus tard 45 jours avant le départ, sinon le passager est considéré comme ayant annulé son voyage sans toutefois qu’il puisse se prévaloir de cette annulation vis-à-vis de l’assurance. Les retenues d’annulation prévues plus loin restent dues.

Document d’identitéChaque passager doit être en possession de son passe-port ou de sa carte nationale d’identité, valide. Les pas-sagers de nationalité non-française doivent contacter leur consulat.

Les assurancesNDS Voyages a souscrit deux contrats spécifiques pour couvrir les principaux risques liés à votre voyage.Le premier contrat n°5003309 contracté avec Axa Assistance - France Assurances couvre l’assistance médicale, le rapatriement. Cette assistance vous est offerte.Le deuxième contrat n°0801125 contracté avec Inter Partner Assurances est optionnel.Nous vous conseillons vivement de souscrire cette assurance complémentaire qui couvre les garanties suivantes : multirisques annulation, bagages, interruption de séjour et responsabilité civile. Son montant (non remboursable à partir de 45 jours avant le départ) est de 3,75 % du prix de la cabine. Elle n’est pas remboursable en cas d’annulation du voyage. Brochure détaillée sur demande.

Dossier médicalSi vous souffrez d’une maladie ou d’un handicap au mo-ment de votre inscription, merci de nous en informer et de nous faire parvenir un certificat d’aptitude à participer à votre croisière, établi par votre médecin traitant.Si vous suivez un traitement particulier, n’oubliez pas de prévoir vos médicaments pour toute la durée de la croi-sière, et emportez vos ordonnances.À bord, les consultations sont à la charge des passagers. Munissez-vous avant le départ de votre carte européenne d’assurance afin de vous faire rembourser par la Sécurité Sociale au retour.Les horaires d’ouverture de l’antenne médicale sont in-diqués dans le Journal de Bord ; en revanche, médecin et infirmière sont à votre disposition jour et nuit en cas d’ur-gence. Les diagnostics du médecin quant à la poursuite de votre voyage sont contraignants et finaux.

Annulation,modification d’inscriptionDans la limite du contrat (sous réserve de souscription de l’assurance contrat n°0801125). Tout événement de nature à entraîner une annulation doit être signalé par téléphone puis notifié par lettre à NDS Voyages au 45 rue de Lourmel 75015 Paris. En cas de doute, consulter votre médecin.En cas d’annulation après inscription ferme, il sera rete-nu, par personne, par NDS Voyages : frais de dossier non remboursable 100 euros et non assurés, quelle que soit la date d’annulation, auxquels s’ajoutent les frais d’annula-tion remboursables après acceptation du dossier dans la limite du contrat, et déduction faite de la franchise AXA Assistance (30 euros)•Entre44et30joursavantledépart:10%dumontant

du voyage.

•Entre29et15joursavantledépart:25%dumontantdu voyage.

•De14joursà10jours:50%dumontantduvoyage.•De9à5jours:75%dumontantduvoyage.•De4joursaudépart:100%dumontantduvoyage.Aucun remboursement ne sera accordé lorsqu’un parti-cipant ne se présente pas à l’embarquement ou si, par suite de non-présentation des documents de voyage, il se trouve dans l’impossibilité de prendre le départ prévu. Le voyageur ne peut, sauf accord préalable, modifier le déroulement de son voyage ou séjour. Les frais résultant des modifications non autorisées seront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le rembourse-ment des prestations dont il n’aurait pas bénéficié.

Modifications,annulation du programmeLes horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. L’ordre des visites aux escales peut être modifié en raison des horaires de navigation ou d’impératifs techniques.À bord de nos navires, seul le commandant de bord, en charge de la sécurité des passagers est habilité à définir les conditions de navigation.Les horaires et itinéraires peuvent être modifiés sans préavis si les conditions l’exigent ou en cas d’événements indépendants de la volonté de l’organisateur. Celui-ci se réserve, si les circonstances l’y obligent ou en cas d’évé-nements extérieurs indépendants de sa volonté, le droit sans préavis et sans que cela puisse donner lieu à un dé-dommagement :•demodifierlesprestationsprévuesauprogramme;•d’annulertoutoupartieduvoyageprévudanslepré-sent programme.Ces modifications peuvent notamment intervenir si le na-vire doit se dérouter :a) pour des circonstances échappant au contrôle des ar-mateurs ou du capitaine ;b) si cela était raisonnablement nécessaire à la sécurité du navire ;c) afin de sauver une vie humaine ou d’aider un navire en détresse ;d) pour tout autre cas d’urgence qui pourrait intervenir ;e) dans les cas de force majeure désignés ci-dessous :guerre ou situation d’hostilité dans les régions ou pays où le navire doit faire escale - catastrophe naturelle, tempête exceptionnelle, périls ou accidents maritimes, faute nauti-que du commandant, fait du prince, grève générale ;f) transport aérien : si les noms des compagnies aérien-nes sont communiqués, ils le sont à titre indicatif et peu-vent être soumis à modification.

Horaires aériensLes horaires de tous les vols, ainsi que les types d’ap-pareils, sont donnés à titre indicatif. Ils ne sont pas un élément contractuel du billet et n’engagent pas la res-ponsabilité des compagnies aériennes ni celle de l’orga-nisateur, conformément à la Convention internationale de Varsovie et de la Convention de Montréal du 28 mai 1999.Un changement d’aéroport peut se produire à Paris entre Orly et Roissy.NDS ne peut être tenu pour responsable des frais occa-sionnés par cette modification si celle-ci résulte de causes indépendantes de notre volonté.En toutétatde cause, leRèglement (CE)n°216/2004du Parlement Européen fixe les règles d’indemnisation, d’assistance, de responsabilités et limites des transpor-teurs aériens.

RéclamationToute réclamation pour inexécution ou mauvaise exé-cution du contrat de voyage doit être signalée par écrit le plus tôt possible. Si impossibilité, la réclamation doit nous être adressée dans le mois suivant le retour par lettre recommandée avec accusé de réception accompa-gnée des pièces justificatives.

Valeurs et objets précieuxLes garanties pour les objets précieux étant limitées, nous vous recommandons de souscrire une assurance person-nelle. À bord, il est mis à la disposition des passagers un service gratuit de coffres-forts.

CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE

45, rue de Lourmel 75015 ParisTél. : 01 44 37 22 65 - Fax : 01 44 37 22 58 - E.mail : infos@nds-voyages.comLicence 075 95 0267 - S.A. au capital de 303 000 € - R.C.S. Paris 582 019 782 00066 - R.C.P. Generali AH 458241 : 15 000 000 € - A.P.E. 7911 Z

Organisation technique

Stud

ioP

anth

era

:ww

w.s

tudi

opan

ther

a.co

m-

08/2

009

-Cré

dits

pho

tos:

FO

TOLI

A-

PHO

VOIR

-N

DS.

AUT

0 52

300

A