Paris

Madrid

Belgrade

Sofia

Ankara

Beyrouth Damas

JérusalemAmman

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat

Bucarest

BudapestVienne

Podgorica

Sarajevo

Priština

Skopje

ZagrebLjubljana

Bratislava

Berne

Tirana

Nicosie

Toulouse

Bordeaux

Bilbao

Lyon

Perpignan

SaragosseValladolid

Cagliari

Florence

Milan

Bologne

ZürichZürich

Genève

Munich

Thessalonique

Izmir

Antalya

Alexandrie

Suez

Benghazi

Sfax

SousseOran

Constantine

Casablanca

Oujda

Fès

Marrakech

Tanger

Adana

Konya

Odessa

Bursa

Strasbourg

Turin

Alicante

Porto

Corfou

Rhodes

MerNoire

Mer Adriatique

OCÉANATLANTIQUE

Mer

Rouge

Lesbos

Céphalonie

Santorin

Minorque

Ibiza

Baléares

M e r

M é d i t e r r a n é e

MerTyrrhénienne

MerIonienne

Mer des B

aléares

Mer d’Alboran

Mer de Libye

Mer ÉgéeMer Ligure

Mer d’Azov

Sicile

Sardaigne

Crète

Corse

Majorque

Lisbonne

Rome

Athènes

Palmade Majorque

MálagaSéville

Valence

Barcelone

Marseille NiceElbe

GênesSavone Portofino

Ancône

Bari

Split

Dubrovnik

Istanbul

KuşadasiMykonos

La ValetteHéraklion

Limassol

VeniseTrieste

Messine

NaplesSalerne

Sorrente

Palerme

Villefranche-sur-Mer Monte-Carlo

(MONACO)

Porto-Vecchio

ALGÉRIE

ALLEMAGNE

ROUMANIE

SYRIE

LIBAN

JORDANIE

BULGARIE

SERBIE

SUISSEAUTRICHE

HONGRIE

UKRAINE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

KOSOVO

MACÉDOINE

ANDORRE

Gibraltar (R.-U.)

SLOVAQUIE

LIBYEÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIE

ISRAËL

SLOVÉNIE

MONTÉNÉGRO

ALBANIE

MALTECHYPRE

CROATIE

ESPAGNE

POR

TUG

AL

TUNISIE

MAROC

0 200 400km

N

Tanger 6

Casablanca 6

Agadir 7

Ceuta (Espagne) 8

Index 9

escales De croisière au Maroc

guid

esul

ysse

.com

3

Marrakech

Taroudant

Tiznit

Guelmim

Essaouira

Oualidia

Tétouan

Fès

Oujda

Nador

Meknès

Beni Mellal

Khourigba

Kénitra

Safi

El Jadida

Salé

Taroudant

Guercif

Larache

SoukEl Arbaa

Al Hoceïma

Melilla (Espagne)

Chefchaouen

Ouazzane

Taza

Errachidia

Berrechid

Settat

Benguerir

ChichaouaOuarzazate

Zagora

SidiSmaïl

Azrou

Taourirt

Rabat

Tanger

Agadir

Casablanca

Séville

GIBRALTAR(R.-U.)

MálagaHuelva

Ceuta (Espagne)

Tindouf

Merd’Alboran

OC

ÉA

N

AT

LAN

T IQ

UE

M a s s i f d u H a u t - A t l a s

Dé

se

r t d u S a h a r a

ErgChebbi

ALGÉRIE

ESPAGNE

SAHARAOCCIDENTAL

PORTUGAL

0 100 200km

Maroc

les e

sca

les

-

Ma

roc

Maroc › Nom officiel du pays : royaume du Maroc › capitale : rabat › langue officielle : arabe › Monnaie : dirham marocain › Fuseau horaire : UTc +0 (heure d’été : UTc +1) › un plat : le tajine désigne à la fois le plat de cuisson en terre

cuite doté d’un couvercle conique et le ragoût (viandes, poissons, légumes) qui cuit à l’intérieur.

Le Maroc constitue un pays tout en diversité, tant au niveau des climats et de l’architecture de ses monuments que de paysages, qui passent de l’aridité des déserts à la luxuriance des oasis ou à

l’élégance des monts enneigés de l’Atlas.

Seul royaume d’Afrique du Nord, le Maroc dévoile un visage différent selon la côte par laquelle on aborde le pays. Casablanca, la moderne, offre l’ambiance d’une ville dynamique, baignée par l’océan Atlantique et agrémentée de nombreux bâtiments Art déco. Côté méditerranéen, Tanger est un trait d’union entre la culture arabe et l’Europe, continent qu’on peut apercevoir depuis les hauteurs de la casbah.

5

guid

esul

ysse

.com

les e

sca

les

-

Ma

roc

- Ta

nger

TANgErDébarquement et embarquementLes navires de petit et moyen tonnage accostent habituellement directement au port de Tanger; les autres paquebots se servent de transbordeurs pour emmener leurs passagers jusque sur la terre ferme. À partir du port, il est facile de se rendre aux attraits touristiques à pied (moins de 1 km de marche).

Quoi faire? Quoi voir?Tanger est située au bord d’une longue baie et se divise en deux secteurs représentant le double caractère de la ville : la médina ou la vieille ville arabe, entourée de remparts et localisée au nord, un peu à l’ouest du port, et la ville moderne, plus européanisée. Une visite de la médi na vous entraînera à tra-vers d’étroites rues, à la découverte des plus beaux sites de Tanger.

Le Grand Socco, la grande place du marché, se trouve un peu au sud de la médina et en représente la porte d’entrée. Au sud-ouest s’élève le minaret de la mosquée Sidi Bou Abid, tandis qu’au nord-ouest s’étendent les jardins de la Mendoubia. Si vous prenez la rue Siaghine, vous entrerez vraiment dans la vieille ville et attein drez bientôt le

Petit Socco, le petit souk, ou « marché » en arabe. Minuscule place très agréable, c’était le lieu de rendez-vous de la pègre locale dans les années 1940 ou 1950. Elle a su garder un petit air de mystère et un charme certain, avec ses boutiques, ses cafés et ses vieux hôtels. De là, pour vous diriger vers la « casbah », nom que les musulmans donnent aux vieilles citadelles défensives, empruntez la rue des Chrétiens, animée et bordée d’échoppes, puis la rue Ben Rai-soul, qui grimpe jusque dans les hauteurs de la médina. À l’intérieur de la casbah, vous pourrez fouler le sol de la Grande Place, qui offre une vue magnifique sur la côte et parfois sur le rocher de Gibraltar, ou visiter le Dar el-Makhzen, le Palais impérial. Ce dernier a été construit à la fin du XVIIe siècle sous le règne du sultan Moulay Ismaïl et abrite aujourd’hui un musée d’art marocain et d’archéologie.

Enfin, vous pourrez flâner dans le célèbre port de Tanger, souvent animé, ou faire une petite excursion vers le cap Spartel, à l’ouest de la ville, où vous pourrez débus-quer de petites criques isolées, admirer de magnifiques panoramas ou encore visiter les grottes d’Hercule, impressionnantes voûtes calcaires en partie naturelles.

CASAbLANCADébarquement et embarquementLes paquebots accostent à 1,5 km du centre de Casablanca. Il est possible de marcher, mais comme il s’agit d’une zone industrielle, cela n’est pas des plus agréable. Mieux vaut utiliser les services d’une navette ou d’un taxi avec qui vous devrez négocier.

Quoi faire? Quoi voir?Casablanca allie inspiration orientale et occi-dentale, tradition et modernité, richesse et pauvreté. Femmes voilées et femmes d’af-faires en tailleur s’y croisent aisément, alors

que la jeunesse locale envahit les nombreux lieux de divertissement, boîtes de nuit, cafés ou terrasses donnant sur l’océan… Animée et cosmopolite, la métropole est moins pit-toresque que les autres villes marocaines, mais offre un patrimoine architectural exceptionnel et une vie nocturne trépidante. Une promenade à pied s’impose pour s’im-prégner de son ambiance et découvrir ses plages de sable gris, ses souks colorés et les détails de ses façades.

La mosquée Hassan II est sans contredit le monument à voir à Casablanca. Ouverte

6

guid

esul

ysse

.com

aagadir 7

ccasablanca 6ceuta 8

MMaroc 4, 5

TTanger 6

iNDexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.

Escales de croisière au Maroc, ISBN 978-2-76581-512-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Croisières en Méditerranée, ISBN 978-2-89464-596-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2014.

Crédits recherche et rédaction : Pierre Daveluy, claude Hervé-Bazin, ambroise Gabriel, annie Gilbert, claude MorneauCollaboration aux textes : François Brodeur, Sophie Gaches, Marie-Josée Guy, Élodie Luquet, Nicole Pons, Yves SéguinAdjointe à l’édition : Julie BrodeurCorrection : Pierre DaveluyCartographie : Pascal BietConception graphique et mise en page : annie Gilbert, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Les avis des spécialistes ont été rédigés par les services croisières de Voyages CAA-Québec et Andrée Lebel.

remerciements

Un grand merci à andrée Lebel, journaliste à La Presse, et à catherine Dufresne, des services croisières de Voyages caa-Québec.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du canada par l’entremise du Fonds du livre du canada (FLc) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SoDEc.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-512-9 (version numérique PDF)

20 88 102

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Autoroute Route principale Route secondaire

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Légende des cartes

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

TempératurePour convertir des °F en °c:soustraire 32, puis diviser par 9 et multiplier par 5.

Pour convertir des °c en °F:multiplier par 9, puis diviser par 5 et ajouter 32.

Vitesse1 nœud = 1,85 km/h

poids1 livre (lb) = 454 grammes (g)1 kilogramme (kg) = 2,2 livres (lb)

Mesures de longueur1 pouce (po) = 2,54 centimètres (cm)1 pied (pi) = 30 centimètres (cm)1 mille (mi) = 1,6 kilomètre (km)1 mètre (m) = 39,37 pouces (po)1 kilomètre (km) = 0,63 mille (mi)

Mesures de superficie1 acre = 0,4 hectare (ha)1 hectare (ha) = 2,471 acres10 pieds carrés (10 pi2) = 1 mètre carré (1 m2)

Mesures de capacité1 gallon américain [gal (US)] = 3,79 litres (l)1 gallon américain [gal (US)] = 0,8 gallon impérial [gal (UK)]1 tonneau = 2,83 m3

conversions utiles

légende des cartes