Paris

Madrid

Belgrade

Sofia

Ankara

Beyrouth Damas

JérusalemAmman

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat

Bucarest

BudapestVienne

Podgorica

Sarajevo

Priština

Skopje

ZagrebLjubljana

Bratislava

Berne

Tirana

Nicosie

Toulouse

Bordeaux

Bilbao

Lyon

Perpignan

SaragosseValladolid

Cagliari

Florence

Milan

Bologne

ZürichZürich

Genève

Munich

Thessalonique

Izmir

Antalya

Alexandrie

Suez

Benghazi

Sfax

SousseOran

Constantine

Casablanca

Oujda

Fès

Marrakech

Tanger

Adana

Konya

Odessa

Bursa

Strasbourg

Turin

Alicante

Porto

Corfou

Rhodes

MerNoire

Mer Adriatique

OCÉANATLANTIQUE

Mer

Rouge

Lesbos

Céphalonie

Santorin

Minorque

Ibiza

Baléares

M e r

M é d i t e r r a n é e

MerTyrrhénienne

MerIonienne

Mer des B

aléares

Mer d’Alboran

Mer de Libye

Mer ÉgéeMer Ligure

Mer d’Azov

Sicile

Sardaigne

Crète

Corse

Majorque

Lisbonne

Rome

Athènes

Palmade Majorque

MálagaSéville

Valence

Barcelone

Marseille NiceElbe

GênesSavone Portofino

Ancône

Bari

Split

Dubrovnik

Istanbul

KuşadasiMykonos

La ValetteHéraklion

Limassol

VeniseTrieste

Messine

NaplesSalerne

Sorrente

Palerme

Villefranche-sur-Mer Monte-Carlo

(MONACO)

Porto-Vecchio

ALGÉRIE

ALLEMAGNE

ROUMANIE

SYRIE

LIBAN

JORDANIE

BULGARIE

SERBIE

SUISSEAUTRICHE

HONGRIE

UKRAINE

BOSNIE-HERZÉGOVINE

KOSOVO

MACÉDOINE

ANDORRE

Gibraltar (R.-U.)

SLOVAQUIE

LIBYEÉGYPTE

FRANCE

ITALIE

GRÈCE TURQUIE

ISRAËL

SLOVÉNIE

MONTÉNÉGRO

ALBANIE

MALTECHYPRE

CROATIE

ESPAGNE

POR

TUG

AL

TUNISIE

MAROC

0 200 400km

N

Koper 6

Piran 6

Index 7

escales De croisière en slovénie

guid

esul

ysse

.com

3

Ljubljana

Maribor

SlovenskaBistrica

Brežice

Domžale

Kamnik

Kranj

Bled

Jesenice

Škofja Loka

Grosuplje

Novo Mesto

Trbovlje

Kočevje

Celje

Postojna

Ajdovščina

NovaGorica

Cerknica KrškoTrebnje

Mislinja

Velenje

Šoštanj

Ivančna Gorica

LitijaRadeče

Velike Lašče

Sevnica

Metlika

Črnomelj

Ilirska Bistrica

Pivka

Sežana

Kozina

Razdrto

Logatec

Idrija

Vrhnika

Škofjica

Medvode

ŽeleznikiTolmin

Kobarid

Bovec

KranjskaGora

Laško

Sentjur

Radljeob DraviDravograd

SlovenjGradec

Ptuj

MurskaSobota

Ormož

Golfe de Trieste

Klagenfurtam Wöthersee

Trieste

Karlovac

Varaždin

Sesvete

VelikaGorica

VölkermarktLeibnitz

Monfalcone

Novigrad

ZagrebKoperPiran

ITALIE

CROATIE

AUTRICHE

0 20 40km

slo

vén

ie

Ljub

ljana

Mar

ibor

Slo

vens

kaB

istri

ca

Breži

ce

Dom

žaleK

amni

k

Kra

nj

Ble

d

Jese

nice

Ško

fja L

oka

Gro

supl

je

Nov

o M

estoTrbo

vlje

Koč

evje

Cel

je

Pos

tojn

a

Ajd

ovšč

ina

Nov

aG

oric

a

Cer

knic

aK

rško

Treb

nje

Mis

linja

Vele

nje

Šoš

tanj

Ivančn

a G

oric

a

Litij

aR

adeč

e

Velik

e Lašč

e

Sev

nica

Met

lika

Črn

omel

j

Ilirs

ka B

istri

ca

Piv

ka

Sež

ana K

ozin

a

Raz

drto

Loga

tec

Idrij

a

Vrhn

ika

Ško

fjica

Med

vode

Železniki

Tolm

in

Kob

arid

Bov

ec

Kra

njsk

aG

ora

Lašk

o

Sen

tjur

Rad

ljeob

Dra

viD

ravo

grad

Slo

venj

Gra

dec

Ptu

j

Mur

ska

Sob

ota

Orm

ož

Gol

fe

de T

riest

e

Kla

genf

urt

am W

öthe

rsee

Trie

ste

Kar

lova

c

Varažd

in

Ses

vete

Velik

aG

oric

a

Völ

kerm

arkt

Leib

nitz

Mon

falc

one

Nov

igra

d

Zagr

ebK

oper

Pira

n

ITA

LIE

CR

OAT

IE

AU

TRIC

HE

020

40km

les e

sca

les

-

SLO

VÉN

IE

slovénie › Nom officiel du pays : République de Slovénie › Capitale : Ljubljana › Langue officielle : slovène › Monnaie : euro › Fuseau horaire : UTC +1 (heure d’été : UTC +2) › Un plat : la potica, un gâteau traditionnel aux noix, particulièrement

apprécié pendant la période des Fêtes.

Petit État à la porte des Balkans, la Slovénie fut la première à faire sécession d’avec l’ancienne Yougoslavie, au début des années 1990. Plus proche de l’Italie et de l’Autriche, on retrouve leur

influence dans l’histoire et l’architecture slovènes.

Pays verdoyant et couvert de forêts, il a choisi les monts Triglav comme emblème, dont on trouve d’ailleurs une représentation symbolique sur le drapeau national. Mais c’est surtout depuis la côte que vous pourrez découvrir la Slovénie, sur un petit bout de la péninsule d’Istrie, d’une quarantaine de 40 km de long, où se trouvent les principaux ports d’es-cale : Koper et Piran.

5

guid

esul

ysse

.com

KKoper 6

PPiran 6

sSlovénie 4, 5

inDexLes numéros de page en gras renvoient aux cartes.

escales de croisière en Slovénie, ISBN 978-2-76581-514-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Croisières en Méditerranée, ISBN 978-2-89464-596-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2014.

Crédits recherche et rédaction : Pierre Daveluy, Claude Hervé-Bazin, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Claude MorneauCollaboration aux textes : François Brodeur, Sophie Gaches, Marie-Josée Guy, Élodie Luquet, Nicole Pons, Yves SéguinAdjointe à l’édition : Julie BrodeurCorrection : Pierre DaveluyCartographie : Pascal BietConception graphique et mise en page : Annie Gilbert, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Les avis des spécialistes ont été rédigés par les services croisières de Voyages CAA-Québec et Andrée Lebel.

remerciements

Un grand merci à Andrée Lebel, journaliste à La Presse, et à Catherine Dufresne, des services croisières de Voyages CAA-Québec.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-514-3 (version numérique PDF)

20 88 102

Attraits

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Autoroute Route principale Route secondaire

Aéroport international

Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Soins médicaux

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Bureau de poste

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Légende des cartes

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

TempératurePour convertir des °F en °C:soustraire 32, puis diviser par 9 et multiplier par 5.

Pour convertir des °C en °F:multiplier par 9, puis diviser par 5 et ajouter 32.

Vitesse1 nœud = 1,85 km/h

Poids1 livre (lb) = 454 grammes (g)1 kilogramme (kg) = 2,2 livres (lb)

Mesures de longueur1 pouce (po) = 2,54 centimètres (cm)1 pied (pi) = 30 centimètres (cm)1 mille (mi) = 1,6 kilomètre (km)1 mètre (m) = 39,37 pouces (po)1 kilomètre (km) = 0,63 mille (mi)

Mesures de superficie1 acre = 0,4 hectare (ha)1 hectare (ha) = 2,471 acres10 pieds carrés (10 pi2) = 1 mètre carré (1 m2)

Mesures de capacité1 gallon américain [gal (US)] = 3,79 litres (l)1 gallon américain [gal (US)] = 0,8 gallon impérial [gal (UK)]1 tonneau = 2,83 m3

conversions utiles

légende des cartes