AU—TOUR DU FES—TIVAL

C A L E N D R I E R

AVRIL

VEN. 27 20h30 LES DODOS Chapiteau jaune

22h CONCERT Halle Grüber

SAM. 28 Dès 14h ANIMATIONS Halle Grüber

19h LA COSA Chapiteau blanc

21h LES DODOS Chapiteau jaune

22h30 CONCERT Halle Grüber

DIM. 29 Dès 14h ANIMATIONS Halle Grüber

16h EN PISTE ! Cinéma Aldalric

18h LES DODOS Chapiteau jaune

20h30 SANTA MADERA Chapiteau blanc

LUN. 30 20h30 SANTA MADERA Chapiteau blanc

MAI

MAR. 1ER 10h30 MIRA’T Place du marché

12h CONCERTO POUR CAMIONNEUSE Cour Athic

Dès 13h ANIMATIONS Halle Grüber

13h GRAINE DE CIRQUE Halle Grüber

14h MISS DOLLY Parking des Remparts

15h CONCERTO POUR CAMIONNEUSE Cour Athic

16h MIRA’T Place du marché

17h30 GRAINE DE CIRQUE Halle Grüber

20h CIRQUE HORS-PISTE Cinéma Aldalric

MER. 2 11h GADOUE Chapiteau jaune

Dès 14h ANIMATIONS Halle Grüber

16h GRAINE DE CIRQUE Halle Grüber

17h GADOUE Chapiteau jaune

20h30 L’AVIS BIDON Chapiteau blanc

JEU. 3 19h L’AVIS BIDON Chapiteau blanc

20h30 L’HOMME DE BOUE Chapiteau jaune

VEN. 4 20h30 SONATE POUR 4 CHIENS Chapiteau jaune

22h CONCERT Halle Grüber

SAM. 5 11h ESPERA Cour Athic

12h ESSAI NÉO ROMANTIQUE Parking des Remparts

13h30 NONADA Parking des Remparts

Dès 14h ANIMATIONS Halle Grüber

14h L’HOMME V. Cour Athic

15h ESPERA Cour Athic

16h30 L’HOMME V. Cour Athic

17h30 NONADA Parking des Remparts

19h SONATE POUR 4 CHIENS Chapiteau jaune

21h RING Chapiteau blanc

22h30 CONCERT Halle Grüber

Spectacle payant Spectacle gratuit Autour du festival

JOU

RNÉE

RU

EJO

URN

ÉE R

UE

C H E Z N O S V O I S I N SSAM. 28 AVRIL À 20H30 | SPEAKEASY | CIE THE RAT PACKSÉLESTAT, LES TANZMATTENCirque pour gangsters et acrobatesPlaces disponibles à la billetterie de Pisteurs d’Etoiles

DU 10 AU 23 MAI | FACECACHÉE | CIE EQUINOTESTRASBOURG, SOUS CHAPITEAU, JARDIN DES DEUX RIVESCirque-théâtre-équestre pour 4 artistes et 5 chevaux.Infos et billetterie sur www.cie-equinote.fr

SAM. 19 MAI À 20H ET DIM. 20 MAI À 15HLA LÉGENDE D’ANTILLYA | Ô THÉÂTRE LES JEUNESOBERNAI, LYCÉE AGRICOLENouvelle création du théâtre musical jeunes d’Obernai.Infos et billetterie sur www.espace-athic.com

A N I M AT I O N S HALLE GRÜBER | GRATUITEnvie de s’initier au cirque ? D’écouter une lecture en famille ? De découvrir de nouvelles activités sous la Halle Grüber ? Plus d'infos sur www.pisteursdetoiles.com

SAM. 28 AVRIL ET MAR 1ER MAI DE 14H À 18H Atelier gravure sur tetrapack | Nina Imbs | Dès 10 ans

SAM. 28 AVRIL ET DIM. 29 AVRIL DE 12H À 21HLa Caravane ensorcelée : salle de cinéma vagabonde | Tout public

DIM. 29 AVRIL ET MER. 2 MAI DÈS 13HJeux de société et jeux en bois | Pelpass | Tout public

DIM. 29 AVRIL ET SAM 5 MAI DE 14H À 18HDémonstration et atelier sérigraphie | Julia Tisserant | Dès 12 ans

MARDI 1ER MAI DÈS 13HJonglerie : démonstration, initiation, échange | Pyrocircus | Tout public

MARDI 1ER MAI À 14H30Lecture | Aussitôt dit, Aussitôt fée | Tout public

RÉGULIÈREMENT PENDANT LE FESTIVAL Perturbations poétiques | Collectif Noun | Tout public

C I N É-D É B AT SMER. 25 AVRIL À 14H30 | CINEMA ADALRICDUMBO | 1H04 | 1947 | DE WALT DISNEY | DÈS 3 ANS

Un beau matin, un nouveau-né éléphant arrive dans un cirque itinérant. Ses oreilles démesurément grandes, lui valent d’être surnommé Dumbo. Rejeté de tous, le pauvre animal trouve dans une petite souris malicieuse une fidèle alliée, qui l'aidera à transformer ce handicap en atout.

DIM. 29 AVRIL À 16H | CINÉMA ADALRICEN PISTE ! | 52 MIN | 2011 | DE J. DESCAMPS

Pendant quatre mois, J. Descamps partage le quotidien de six étudiants en arts du cirque qui se préparent à la vie professionnelle, confrontés aux apprentissages, aux doutes et à leurs rêves d’enfants enfin réalisés.Discussion à la suite de la projection.

MAR. 1ER MAI À 20H | CINÉMA ADALRICCIRQUE HORS-PISTE | 53 MIN | 2016DE N. RADVANYI & N. ARGILET

Ils défient les lois de la physique, repoussent les limites de l’équilibre, du mouvement et de la pesanteur. Huit artistes du Nouveau Cirque dévoilent leur pratique, résolument moderne mais toujours hors du temps.Discussion à la suite de la projection avec la Cie P’tit Cirk.

G R A I N E D E C I R Q U E1ER MAI À 13H ET 17H30 — 2 MAI À 16HHALLE GRÜBER | GRATUIT | TOUT PUBLIC

Cette année encore, le partenariat historique avec Pisteurs d’Etoiles permet à des élèves de Graine de Cirque de se produire devant le public du festival.

Spectacle des Pousses en Piste – Création 2018 Présentation de numéros des grands élèves des cours d’Obernai.

Tumulte manifeste - Création 2018 Un origami aux multiples facettes, qui libère lecteurs en chute libre, jongleurs désordonnés, équilibristes fous et rêveurs anonymes dans un monde de papier mouvant.

Cie E

quiN

ote |

Pho

to ©

Em

man

uel V

iverg

e

Phot

o ©

Tiffa

ny S

oder

AT E L I E R S D’ I N I T I AT I O N S C I R Q U E GRAINE DE CIRQUE

28-29 AVRIL — 2 MAI — 5 MAI 14H-18H | HALLE GRÜBER | SALLE DES FÊTESDE 3 À 10 ANS | RÉSERVATIONS SUR LE SITE INTERNET

Menés par les enseignants de l’Ecole Graine de cirque, les ateliers proposent une découverte des disciplines de l’acrobatie, la jonglerie et l’équilibre sur objets, et durent chacun 45 minutes afin d’offrir un apercu de la pratique du cirque.

Nombre limité de places. Inscription obligatoire en amont sur le site internet du Festival Pisteurs d’Etoiles.

Phot

o ©

Lau

re R

oman

C O N C E R T S27-28 AVRIL — 4-5 MAIHALLE GRÜBER | GRATUIT

La fête continue ! Dès la fin des spectacles, venez sous la Halle Grüber titiller vos écoutilles, secouer vos cheveux et remuer joyeusement. Laissez-vous embarquer festivement par des musiques d’ici et d’ailleurs. • VEN. 27 AVRIL À 22H | BOBOUNDÉ | Afro-musique

des 60's aux remix d'aujourd'hui• SAM. 28 AVRIL À 22H30 | KIDAN | Indie rock touareg• VEN. 4 MAI À 22H | BABANU QUARTET | Musiques

Klezmer, Yiddish, Tsiganes• SAM. 5 MAI À 22H30 | PINEAPPLE | Punk dandy Hooligan

Retrouvez en après-midi, des fanfares et une batucadales samedi 28 avril, dimanche 29 avril, mardi 1er mai et samedi 5 mai.

Phot

o ©

Tiffa

ny S

oder

L’É Q U I P E• Programmation / Dir. de production :

Pierre STAIGRE & Laure ROMAN• Chargées de production :

Julie GUINGAND & Ameline BAUDOIN• Administration, billetterie : Sabine HASENFRATZ• Ressources humaines : Mathias GAUTHIER LAFAYE• Secrétariat, billetterie : Marie BÉVALOT• Directeur technique : Thierry MONTAIGNE• Régisseur technique : Aurélien DIGARD• Chargée de communication : Chloé BARTH• Assistante administration : Céline SKRZYPCZAK

Un grand merci aux intermittents et bénévoles sans qui ce festival n’existerait pas.

Un festival organisé par l’Espace Athic, Rue Athic 67210 Obernai

Graphisme Studio ESILAB | Photo couverture FX Béliard

Le festival Pisteurs d’Étoiles vous propose de découvrir la diversité de la création circassienne actuelle à travers des spectacles variés, sous chapiteau et en rue, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

DU 27 AVRIL AU 5 MAI 2018, PISTEURS D’ÉTOILES VOUS CONVIE À :

• 2 "JOURNÉES RUE" LES 1ER ET 5 MAI

• 9 JOURS DE FESTIVAL• 16 SPECTACLES• 29 REPRÉSENTATIONS• 2 CINÉ-DÉBATS• ET UNE QUINZAINE

D’ANIMATIONS

I N F O S & R É S E R VAT I O N SSUR INTERNET

www.pisteursdetoiles.com | Pisteurs d’Étoiles

AVANT LE FESTIVAL

Espace Athic - rue Athic 67210 Obernai Réservation du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17hTél : 03 88 95 68 19 (aucune réservation laissée sur le répondeur ne sera prise en compte) | Mail : billetterie@espace-athic.com

Réseau FNAC - Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché ou 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/min)

PENDANT LE FESTIVAL

Halle Grüber - Parking des Remparts, rue de l’Abbé Oesterlé 67210 Obernai à partir du 27 avril à 18h. Horaires affichés sur place.

B I L L E T T E R I EA L’UNITÉ | GUICHET + INTERNET

Plein tarif 18 €

Tarif réduit 14 € Etudiants, personnes à mobilité réduite, -18 ans, adhérents de l’Espace Athic

Tarif Cezam 13 € Sur présentation de la carte Cezam

Tarif spécial 6 € -15 ans, intermittents du spectacle et demandeurs d’emploi

Tarif culture 6 € Sur présentation de la Carte Culture

Tarif Vitaculture 5,50€ Carte Vitaculture, possibilité de faire la carte gratui-tement à l’Espace Athic et à la billetterie sur place

Tarif Tanzmatten : Sur présentation d’un billet du spectacle Speakeasy - Cie The Rat Pack, tarif réduit (14 €) sur un spectacle de votre choix.

LES FORMULES PASS | GUICHET + INTERNET

Pass Journée 24 € Valable pour 1 adulte pour deux spectacles le même jour

Pass Duo 24 € Valable pour 2 adultes pour un seul et même spectacle

Pass Famille 30 € Valable pour 2 adultes et 2 enfants pour un seul et même spectacle

Pass Potes 50 € Valable pour un groupe de 5 personnes (10€ pour toute personne supplémentaire)

Pass Festival 52 € Valable pour 1 personne à tous les spectacles de votre choix (attention : une représentation par spectacle)

TARIF UNIQUE 6 €

Ciné-débats au cinéma Adalric - Spectacle Gadoue, Cie Le Jardin des Délices

COUR ATHICCINÉMA ADALRIC

PLACE DU MARCHÉ

P L A N D U S I T EBILLETTERIE, POINT INFO

Parking des RempartsRue de l’Abbé Oesterlé67210 Obernai

BUVETTE ET PETITES RESTAURATIONS

Sur place

PARKING

A proximité des chapiteaux

ACCESSIBILITÉ

En cas de venue avec une personne à mobilité réduite, merci de nous le signaler afin de pouvoir vous accueil-lir dans les meilleures conditions.

P

HALLE GRÜBERESPACE CHAPITEAUX

SALLE DES FÊTESPARKING DES REMPARTS

23e

FESTIVAL INTER—NATIONAL DES ARTS

DU CIRQUE

27 AVRIL — 5 MAI 18

OBERNAI

PISTEURSD’ÉTOILES

E S S A I N É O R O M A N T I Q U E CIE 100 ISSUES FRANCE

SAMEDI 5 MAI À 12H | GRATUIT30 MIN | DÈS 5 ANS | PARKING DES REMPARTS

Création 2017

Armés d’un souffleur, d’une contrebasse et d’un mât, nous partons pour une aventure acrobatique, cheveux aux vents et plein d’espoir ! Où se mêlent, balbutiement buccal, chorégraphies virevoltantes et musique un peu gonflée... Le cœur palpitant à l’idée de voir nos rêves d’aventuriers à la chemise déchirée, la cape dansante sous le vent, se réaliser sur scène.

L’H O M M E V. CIE 3.6/3.4 FRANCE

SAMEDI 5 MAI À 14H ET 16H30 | GRATUIT30 MIN | DÈS 5 ANS | COUR ATHIC

Création 2017 — Lauréat CircusNext

Dans cette pièce acrobatique et dansée en solo BMX, accompagnée au son du violoncelle live, Vincent Warin propose une rencontre surprenante. Tour à tour facétieux, dominateur et caressant avec son BMX, il joue de toutes les contraintes de la mécanique… Il transforme aussi ce que l’on prend d’abord pour un solo en un pas de deux sensuel et sous tension.

N O N A D ACIE DU CHAOS FRANCE

SAMEDI 5 MAI À 13H30 ET 17H30 | GRATUIT20 MIN | DÈS 6 ANS | PARKING DES REMPARTS

Cie régionale Grand-Est — Création 2017 — Lauréat CircusNext

Cette nouvelle pièce part d’un besoin de revenir à une certaine simplicité, au dépouillement. Il s’agit d’une expérience contemplative, sensorielle, abstraite, qui cherche, à travers des métaphores corporelles, à déclencher chez le spectateur des émotions primitives qui font sens. Nonada est un dialogue entre moi et le mât chinois, une confrontation amicale dans une multitude de rapports entre mât et humain, qui prend le spectateur pour témoin.

Phot

o ©

Dav

id D

aum

er

Phot

o ©

Sile

ks

S O N AT E P O U R 4 C H I E N SCIE 100 ISSUES FRANCE

VENDREDI 4 MAI À 20H30SAMEDI 5 MAI À 19H

1H15 | DÈS 6 ANS | CHAPITEAU JAUNE

Cette pièce aurait pu s’appeler “A toi de jouer”, ou “Avatar 2”, ou “Une règle ca s’interprète”, ou “Adapte-toi ou tu perds”. Elle aurait pu se défroquer des mots trop enfermants comme la sonate ou les chiens puisque, malgré ce qu’ils voudraient se faire croire, aucun des protagonistes de ce projet n’a eu de chien ni de culture classique. Ils partagent cependant avec l’espèce canine le fait d’avoir des os à ronger : leurs mâts.

E S P E R A CIE DE CIRQUE « EIA » ESPAGNE

SAMEDI 5 MAI À 11H ET 15H | GRATUIT45 MIN | TOUT PUBLIC | COUR ATHIC

Création 2017

Certaines traditions remontent à plusieurs siècles. Elles nous guident dans la vie, de génération en génération, et nous procurent un sentiment de sécurité et de confort. Espera recrée ce genre de cocon traditionnel et protecteur. Là, les artistes et le public se rencontrent et communiquent sans parler, juste en se regardant profondément dans les yeux, en s’écoutant avec le corps. Le temps semble suspendu dans cet environnement intime.

Phot

o ©

Dav

id M

artin

s

R I N GCIE KIAÏ FRANCE

SAMEDI 5 MAI À 21H1H15 | DÈS 8 ANS | CHAPITEAU BLANC

Cie régionale Grand Est — Création 2018

Subtile alliance de disciplines circassiennes et de danse, Ring est un spectacle puissant et poétique où les corps se déploient dans toutes les dimensions quand la scénographie devient agrès. Le ring bascule en une roue Cyr vertigineuse, des trampolines circulaires apparaissent et l’acrobatie prend son envol. Le mouvement se transmet d’un corps à l’autre dans une chorégraphie millimétrée où la création musicale donne le tempo.

G A D O U ECIE LE JARDIN DES DÉLICES FRANCE

MERCREDI 2 MAI À 11H ET 17H | TARIF UNIQUE 6 €35 MIN | DÈS 5 ANS | CHAPITEAU JAUNE

Création 2018

Le public s’installe tout autour d’une piste recouverte de boue blanche.Au centre de cette piste, un jongleur en complet veston cumule les difficultés : ne pas se salir, ne pas glisser, ne pas faire tomber sa balle, tout en tentant des figures de plus en plus complexes. Ça colle, ca glisse, ca tache... GADOUE, c’est le plaisir de la patouille, le frisson du défendu, la joie du pas correct.

Phot

o ©

Tom

Nea

l

L’H O M M E D E B O U ECIE LE JARDIN DES DÉLICES FRANCE

JEUDI 3 MAI À 20H301H10 | DÈS 10 ANS | CHAPITEAU JAUNE

Dans un dispositif en cercle, un jongleur nous plonge dans un voyage sensoriel à travers une matière première : la terre. Il danse, se métamorphose, devient l’homme de boue, un miroir de notre humanité. Jongler jusqu’au bout, avec nos échecs, nos désirs. Jongler pour rire, jongler pour crier. Dans un monde au bord de la chute, qu’est-ce-qui nous tient encore debout ? Un spectacle fascinant, poétique et trouble.

Phot

o ©

Mila

n Sz

ypur

a

L’AV I S B I D O NCIRQUE LA COMPAGNIE FRANCE

MERCREDI 2 MAI À 20H30JEUDI 3 MAI À 19H

50 MIN | TOUT PUBLIC | CHAPITEAU BLANC

Création 2017

Tout commence, ou tout a commencé, on ne sait pas trop, mais ca s’active en piste. On veille à ce que tout le monde soit bien installé.Les quatre acrobates nous invitent à cette assemblée où l’expression est autant physique que verbale. À travers la bascule, le chant, l’échelle libre, le mât chinois, le lancer de couteaux, le texte, et l’acrobatie sur bidons, ils nous promènent dans leurs déboires familiaux.

Phot

o ©

Mar

lene B

raka

Phot

o ©

Chr

istop

he H

ennu

y

M I R A'TCIE CIRC PANIC ESPAGNE

MARDI 1ER MAI À 10H30 ET 16H | GRATUIT45 MIN | TOUT PUBLIC | PLACE DU MARCHÉ

Mira'T est une invitation à la réflexion sur la fragilité de la condition humaine, sur l’équilibre illusoire de la vie où chacun de nous, à tout moment, peut se retrouver dans une situation limite.Sur la piste, un homme et une grande balance. Tout en jouant avec les poids et les contrepoids, il entreprend un voyage à la recherche constante des limites de l’équilibre.

C O N C E R T OP O U R C A M I O N N E U S E CIE ORDINAIRE D’EXCEPTION FRANCE MARDI 1ER MAI À 12H ET 15H | GRATUIT45 MIN | DÈS 5 ANS | COUR ATHIC

Concerto pour camionneuse, ou le voyage clownesque d’une fil-de-feriste farfelue et son obsession pour les chaussures... Armée de son brin de folie, de sa structure colossale et de ses innombrables chaussures rouges, une jeune femme un brin loufoque nous invite à entrer dans un monde où les règles marchent sur la tête.

Phot

o ©

Jean

-Phi

lippe

Jarla

udPh

oto

© M

anue

l Sala

Apo

nte

M I S S D O L LYCIE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES FRANCE

MARDI 1ER MAI À 14H | GRATUIT35 MIN | TOUT PUBLIC | PARKING DES REMPARTS

Sur scène, quatre personnages : Dolly, John, La fille et Jimmy. Quelques bribes d’anglais machouillées d’un western à la Tennessee Williams ou encore un bon morceau de cor de chasse. Avec eux : des pommes, de l’humour, de la haute voltige, de l’absurdité, du vent, une histoire d’amour défraîchie et de cheval perdu. Ça envoie, ca rattrape, ca chute et c’est drôle… !

S A N TA M A D E R ACIE MPTA - JUAN IGNACIO TULA & STEFAN KINSMAN FRANCE

DIMANCHE 29 AVRIL ET LUNDI 30 AVRIL À 20H3060 MIN | TOUT PUBLIC | CHAPITEAU BLANC

Création 2017

Juan Ignacio Tula et Stefan Kinsman explorent ce trio singulier qu’ils forment avec une roue Cyr. Leur approche en duo mêlant portés, chorégraphie, manipulation, antipodisme, fait de la roue Cyr un enjeu de territoire, un jeu archaïque marqué par une circularité implacable.Jouant de leurs similarités comme de leurs différences, les deux artistes partagent leurs interrogations sur la religion, le paganisme, la multiculturalité, l’identité et le double.

Phot

o ©

Chr

istop

he R

ayna

ud d

e Lag

e

L A C O S ACIE CLAUDIO STELLATO BELGIQUE

SAMEDI 28 AVRIL À 19H55 MIN | DÈS 9 ANS | CHAPITEAU BLANC

Quatre stères de bois, quatre individus, et quatre haches.En utilisant un langage physique parfois poussé aux limites du corps, les hommes sur le plateau utilisent des buches pour construire ou détruire des formes. Entre enchaînements de jeux et cérémonies précises à respecter, la Cosa traite de la relation entre l’homme et l’élément naturel.

Spectacle en audiodescription, parrainé par Electricité de Strasbourg (sur réservation, dans la limite des places disponibles)

Phot

o ©

Kat

elijn

e Boo

nen

L E S D O D O SCIE LE P’TIT CIRK FRANCE

VENDREDI 27 AVRIL À 20H30SAMEDI 28 AVRIL À 21HDIMANCHE 29 AVRIL À 18H

1H20 | DÈS 6 ANS | CHAPITEAU JAUNE

Création 2017

Animés par un appétit gargantuesque pour la savante Connerie, Les Dodos s’efforcent depuis toujours à faire tomber la tartine du bon côté. De leur fragilité et leur imagination sans limites naissent d’improbables tentatives d’échapper à la gravité. Main à main, voltige aérienne, acrobatie, anneaux chinois, rites absurdes, ils multiplient les apprentissages de tous les possibles et se jouent de leurs peurs, de leurs conflits avec une inébranlable naïveté et un humour insolent.