Envoi poste-publication - numéro de convention 40064744 ...€¦ · l’Université, après un...

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N

NUMÉRO 70 • SEPTEMBRE 2008

Dans ce numéro

pavillon Maurice-Pollack2305, rue de l’Université, local 3109 Université Laval, Québec (Qc) G1V 0A6

du présidentMieux vaut tard que jamaisLe présent Trait d’union est transmis à tous les re-traités de l’Université Laval qu’ils soient membres ou non de l’Association des retraités. Nous invitons ceux qui ont pris leur retraite il y a de nombreu-ses années ou tout récemment, et qui ne sont pas membres, à joindre les rangs de votre association.

Vous n’êtes pas sans savoir que nous assurons la re-présentation des retraités auprès des diverses instan-ces de l’Université ou à l’externe. Une soixantaine de bénévoles se dévouent dans nos divers comités pour défendre les intérêts des membres et pour éla-borer des activités de tout genre. Soulignons no-tamment la création récente d’un comité d’entraide qui organise des conférences afin de bien informer les retraités sur une foule de sujets qui les concer-nent et qui peut aussi apporter de l’aide aux retrai-tés sur des problèmes particuliers.

Donc, aux retraités : ne regardez pas passer le train.

Mathieu Leclerc

Envoi poste-publication - numéro de convention 40064744

Avis de convocation à l'Assemblée générale 2

Une université intergénérationnelle? Par Pierre Verge 3

Marcel Lévesque, au cœur de l’évolution d’une faculté et de deux professions Par Gaston Rinfret et André Desmartis 4-5

Rapport du président d’élection 6

Rapport du comité de mise en candidature 6

Les retraités publient 7

Les régimes de retraite 8

Ils nous ont quittés 9

Hommage à Yvon Sirois 10

Les Comités Comité des avantages sociaux 12 Projet de résidence 12 Comité d'entraide 13

Les nouveaux retraités 14

Les retraités à l'honneur 15

Bénévoles demandés 15

Lancement d’une Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française sur la toile 17

Activités socioculturelles 21

2 TRAIT D’UNION • SEPTEMBRE 2008

ResponsablesCoordination : Lucie BouffardRédaction : Lucie Bouffard, André Desmartis, Gaston Rinfret, Francine Roy et Jacqueline RoyRévision des textes : Jacqueline Roy et Marcel LeboeufConception et réalisation graphiques : Service de reprographiePublicité : Isabelle RouthierPhotos : Lucie Bouffard, Gaston Rinfret et Raymond WaylandSecrétariat : Isabelle RouthierImpression : Service de reprographie de l’Université Laval

Le bulletin Trait d’union est publié par l’Association des retraités de l’Université Laval. Il est publié quatre fois par année, tiré à 3500 exemplaires et distribué gratuitement à tous les membres de l’ARUL. La direction se réserve le droit d’accepter l’insertion de publicité (coût 200 $ la page, 100 $ 1/2 page et 50 $ 1/4 de page), suivant la place disponible.


Pour nous joindre...Par téléphone : 418 656-5508 (boîte vocale) Par télécopieur : 418 656-7927 Par courrier électronique : [email protected] Site web : www.ulaval.ca/arulPavillon Maurice-Pollack 2305, rue de l’Université, local 3109 Université Laval Québec (Québec) G1V 0A6

Horaire du secrétariatIsabelle Routhier vous attenddu lundi au jeudi, de 9 h à 15 h 30Le secrétariat est fermé le vendredi et les jours fériés.

Pour vous joindre...Faites-nous parvenir votre adresse électronique et ainsi vous serez avisé de tout changement urgent et des rappels à assister aux différentes activités.

L’Assemblée générale des membres de l’Associa-tion des retraités de l’Université Laval (ARUL) se tiendra à l’Amphithéâtre Hydro-Québec (salle 2530) du pavillon Alphonse-Desjardins, le lundi 10 novembre 2008, à 16 h 45

ORDRE DU JOUR

1. Adoption de l’ordre du jour

2. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 5 novembre 2007

3. Affaires découlant du procès-verbal

4. Rapport du président

5. Rapport du trésorier

5.1 États financiers de l’année 2007-2008 5.2 Prévisions budgétaires pour l’année

2008-2009 5.3 Nomination d’un vérificateur pour l’année

2008-20096. Rapports des comités :

6.1 Comité d’information 6.2 Comité des avantages sociaux 6.3 Comité des régimes de rentes 6.4 Comité des activités socioculturelles 6.5 Comité des mises en candidature 6.6 Comité d’entraide 6.7 Comité d’habitation 6.8 Comité de recrutement

7. Rapport du président d’élection

8. Questions diverses

(Vous pourrez profiter du stationnement gratuit à compter de 16 h 30 au niveau 00 du pavillon Alphonse-Desjardins.)

Mathieu Leclerc, président

AVIS DE CONVOCATION

TRAIT D’UNION • SEPTEMBRE 2008 3

L’allongement de la période active de la retraite, comme prolongement du travail régulier, est un phénomène social d’envergure. Il pose bien des défis institutionnels et l’Uni-versité n’y échappe pas.Certes, la raison d’être de l’Université demeure inchangée : développer et transmettre, dans les différentes disciplines et dans une perspective critique, un savoir de haut niveau. Elle la réalise principalement avec le concours d’un personnel professionnel, en grande partie professoral, pleinement engagé dans des activités de recherche et d’enseignement, appuyé par du personnel administratif. Les programmes d’enseignement, eux-mêmes de différents niveaux, s’adres-sent dans leur ensemble à une population relativement jeune et le souci de préparer adéquatement les nouvelles générations au marché du travail est aussi très présent. Tel apparaît donc toujours le « noyau dur », l’activité dominante de l’Université.Mais, font tout aussi intimement appel à la finalité même de l’Université les aspirations au savoir de cette population en période active de retraite; peuvent par ailleurs contribuer à réaliser cette finalité ces retraités de l’Université à la fois aptes et désireux de le faire. Il en est ainsi même si les élé-ments humains en cause peuvent paraître quantitativement secondaires par rapport à ce « noyau dur » précédemment évoqué.Dans l’un et l’autre cas, l’Université Laval fait déjà montre d’heureuses initiatives. À titre illustratif, en plus d’accueillir, comme elle le doit d’ailleurs, dans ses programmes régu-liers et d’études libres des étudiants sans égard à leur âge, son Université dite du 3e âge comptait quelque 7 300 inscriptions réparties dans ses différents cours et activités durant la dernière année universitaire. Pour ce qui est de la participation d’universitaires retraités à l’activité de l’Université Laval, mentionnons l’apport, en principe à titre gracieux, de quelque 700 professeurs retraités et sans lien d’emploi avec cette dernière, dits « professeurs associés », dans ses différents départements et facultés. Cette dernière contribution, qui ne saurait pour autant se substituer à l’activité du corps professoral régulier, se manifeste de diverses façons : mentorat informel d’étudiants avancés et même de nouveaux collègues, participation à des jurys de thèse, à des comités d’évaluation de programmes de recherche et à des groupes de recherche, organisation de colloques scientifiques, rédaction d’articles ou d’ouvrages

scientifiques, etc. De même, le quart des professeurs qui assurent les cours de l'Université du 3e âge sont des pro-fesseurs retraités de l’Université Laval. En ce qui a trait au personnel professionnel, il convient de mentionner sa participation bénévole à divers comités.On ne peut dire pour autant que prévaut encore à l’Univer-sité Laval, pas plus d’ailleurs que dans les autres universités francophones du Québec, une solide tradition de mise à contribution et de reconnaissance institutionnelle d’uni-versitaires retraités, encore actifs, à la fois aptes et désireux de contribuer à son activité, tradition qu’on trouve, plus ou moins formellement ancrée, ailleurs dans des milieux uni-versitaires nord-américains, pour ne pas parler d’Oxbridge… Certaines des principales universités canadiennes en sont même présentement à réaliser des projets qui faciliteront la participation active de leurs retraités à la vie du campus : une résidence pour ses retraités (et ceux d’autres universités) à l’Université de Colombie-Britannique; un centre établi avec le concours de son association de retraités à l’Université Queen’s de Kingston, « afin de faciliter l’implication de retraités dans la vie académique de l’Université».Le présent contexte social impose donc à l’Université de tenir pour intimement liés à sa vocation première à la fois les besoins intellectuels et la participation active des retraités, en particulier les siens. Elle ne doit pas hésiter à intégrer ces aspects par des moyens innovateurs.Une telle attitude d’ouverture de l’Université sur la mixité générationnelle ne peut qu’être source de vitalité intel-lectuelle. Ce qui est vrai de l’aspiration internationale de l’Université Laval et de ses répercussions sur ses membres étudiants et professoraux vaut aussi de sa composition in-tergénérationnelle. Comme dans les entreprises en général, il est nécessaire d’assurer un transfert intergénérationnel des connaissances et des valeurs : il y a là tout un patrimoine humain à préserver. Non seulement doit-il en être ainsi de l’Université, mais les contacts intergénérationnels entre ses membres et la confrontation positive des idées et des valeurs qu’elle engendre ne peuvent qu’y favoriser le développement d’un savoir adapté aux besoins de la société contemporaine. Il importe donc d’étudier, aux plans de la recherche et de l’administration, les moyens à mettre en œuvre pour que l’Université Laval soit encore plus intergénérationnelle.

Pierre Verge, professeur émérite

Une université intergénérationnelle?AVIS DE CONVOCATION


L’arpenteur-forestier

Quand Marcel Lévesque obtint son baccalauréat en arpentage en 1944 et son baccalauréat en sciences forestières en 1945, il ne s’attendait pas à revenir à l’Université comme professeur 23 ans plus tard pour y mener une carrière plutôt administrative que professorale consacrée à la réforme de l’Université et des programmes de sa faculté. En effet, à sa sortie de l’Université, après un stage à la Québec North Shore, il fait sa cléricature d’arpentage en pratique privée et, en 1946, il passe les examens de la Corporation des arpenteurs-géomètres du Québec, qu’il juge déjà complètement anachroniques. Il se fixe à Clermont où il fait carrière, durant 18 ans, à la Compagnie de papier Donohue comme chef forestier, puis directeur des opérations forestières. C’est encore le temps de la foresterie traditionnelle avec les camps de bûcherons chers à nos folkloristes et la drave sur la Rivière Malbaie si bien décrite par Félix-Antoine Savard dans Menaud maître draveur.

Vers une nouvelle loi régissant la profession d’arpenteur-géomètre

À Clermont, Marcel Lévesque est un homme très engagé dans le milieu, notamment comme président fondateur de l’Association forestière Charlevoix-Montmorency et président fondateur de l’œuvre des loisirs de Clermont. Il est aussi membre actif des deux corporations d’ingénieurs forestiers et d’arpenteurs-géomètres. Partisan de la Révolution tranquille des années 1960, il espère et entrevoit une mise à jour des lois professionnelles du Québec et, en particulier, de celle des arpenteurs -géomètres qui date de 1882. En 1964, il accepte d’occuper le poste de secrétaire-général de la Corporation des arpenteurs-géomètres. Sa tâche consiste à mettre sur pied le bureau permanent de l’organisme à Québec, à mettre à jour le statut de la corporation et la réglementation de l’exercice de la

profession d’arpenteur-géomètre. Si nécessaire, il doit aussi contribuer à la promulgation d’une nouvelle loi (en fait, celle-ci verra le jour en 1972 dans le grand mouvement de réforme des lois professionnelles du Québec initié par le rapport Castonguay-Nepveu, alors qu’il est président de la Corporation). Marcel Lévesque accepte ce changement d’orientation d’autant plus volontiers que ses quatre enfants grandissent et qu’ils pourront poursuivre leurs études dans de meilleures conditions.

La rénovation des études et des programmes à la Faculté de foresterie et de géodésie

En 1968, il est approché par Mgr Parent et par le doyen Edgard Porter pour entrer à la Faculté de foresterie et de géodésie comme professeur en droit de l’arpentage et surtout comme secrétaire-adjoint à la Faculté. À ce titre, il représente la Faculté à la Commission de la réforme, la fameuse Commission Geoffrion-Roy, ainsi qu’aux comités chargés des méthodes d’enseignement au premier cycle et de l’uniformisation des règlements d’étude dans les facultés. Il est scandalisé par le fonc-tionnement aberrant de l’Université où pratiquement chaque faculté se comporte comme une université, avec ses propres règles d’admission, d’inscription, de diplômation et qui ont chacune adopté des règlements et des modèles de formation différents. Ce travail d’uniformisation verra sa réalisation dans les fameux règlements des études des premier, deuxième et troisième cycles adoptés à partir de 1974. Nommé secrétaire de la Faculté et directeur d’ensemble des programmes de premier cycle en 1978, il continuera au cours des années à représenter la Faculté comme membre de la Commission des études (1970-1986) et membre de nombreux comités comme le comité conjoint Univer-sité Laval - Ordre des ingénieurs-forestiers. Durant ces années, il restera étroitement lié aux deux corporations où il exerce des fonctions comme membre, voire pré-sident du comité des examinateurs.

Marcel LévesqueAU CœUR DE L’éVOLUTION D’UNE FACULTé ET DE DEUx PROFESSIONS


De toutes ces réformes, celle qui est la plus importante à ses yeux, c’est la création des trois nouveaux program-mes de foresterie et du programme de géomatique qui vient s’intégrer au programme d’arpentage et de géo-désie. Pour justifier ce nouveau mot de «géomatique» (traitement informatique des données géographiques) à la Commission des études, il a dû trouver dans une veille encyclopédie du XVIIIe siècle, le mot géomatique compris alors comme le traitement mathématique des données géographiques. (À noter que le mot géomati-que n’existe pas encore dans nos dictionnaires usuels comme le Larousse ou le Robert. Sur Internet, Google en fait pratiquement une expression québécoise)

Une relève bien préparée à repenser la forêt

Les réformes qu’il a préconisées ont permis, selon lui, de créer une relève qui parle un nouveau langage, qui est bien préparée à repenser la forêt et à la protéger et de former des arpenteurs-géomètres et des géomaticiens des plus compétents. Marcel Lévesque attache une importance particulière aux recherches en sciences du bois qui visent à trouver de nouvelles applications à l’usage du bois, au moment où la production du papier décline et où la production du « deux par quatre » est peu rentable. Il n’adopte pas pour autant les thèses de Richard Desjardins, sachant bien que les coupes sélectives ne règlent pas tous les problèmes et que pour certains types de boisement, la coupe à blanc est encore la meilleure solution.

Nommé vice-doyen aux études en 1983, il assume même par deux fois l’intérim du doyen avant de prendre sa retraite en 1986. En 1989, il est nommé professeur émérite.

Nouveau retraité, Marcel Lévesque prend conscience des problèmes des retraités – assurances, indexation des retraites - et avec Yves Chartier et Marc Thibou-tot, il participe à la fondation de l’ARUL comme

membre du Conseil d’administration de 1989 à 1991. En 1997, il est le premier président du comité des diplômés retraités de l’Université Laval (CODRUL) qui remplace le Comité d’action gérontologique des retraités de l’Université Laval créé par l’Association des diplômés de l’Université Laval en 1978.

Un retraité très occupé

À 89 ans, Marcel Lévesque ne s’ennuie jamais, et même il manque de temps. Quand il a pris sa retraite, en 1986, il a acheté son premier ordinateur, un petit Apple et, depuis, il se perfectionne en informatique : il a acquis des ordinateurs toujours plus puissants pour répondre à une passion de jeunesse pour l’histoire. Il a commencé par la gé-néalogie et réalise, avec ses deux ordinateurs, de grands diaporamas avec la documentation et les images qu’il va chercher sur Internet sur des sujets tels que l’his-toire de l’humanité et ses grands bâtisseurs. Il utilise pour ce faire toutes les collections des grands musées du monde. Lorsque l’un ou l’autre de ses dix petits-enfants cherche un renseignement, il « va téléphoner à grand-papa ». Tout cela maintient l’arrière-grand-papa (car il a déjà quatre arrière-petits-enfants) dans une grande forme et avec une mémoire et une facilité pour raconter qui ne se sont pas démenties tout au long de notre rencontre. Merci, Marcel Lévesque pour l’exemple que vous nous donnez!

Une collaboration d’André Desmartis et Gaston Rinfret

Marcel Lévesque


RAPPORT DU PRéSIDENT D’éLECTIONL'article 3.02 des règlements de l'Association des retraités de l’Université Laval stipule qu'à la suite du rapport du comité des mises en candidature, le président délection doit aviser tous les membres, soit par lettre individuelle, soit par le Trait d'union, de la tenue d'un scrutin lors de l'Assemblée gé-nérale subséquente. Il devait y avoir scrutin cette année, puisqu'il y avait plus de candidats que de postes à pourvoir. Toutefois, à la suite du décès de Yvon Sirois, mis en candidature, il ne sera plus né-cessaire d'aller aux urnes à la prochaine Assemblée générale, tous les candidats proposés étant élus sans opposition.

Marcel Hudon, président d'élection

RAPPORT DU COMITé DE MISE EN CANDIDATUREEn conformité avec l’article 2.03* du « Règlement relatif aux modalités d’élection des administrateurs de l’Association des retraités de l’Université Laval », j’ai procédé le 4 juin 2008 à 11 h, en compagnie des deux autres membres du Comité des mises en candidature, Nicole Letellier et Marcel Lévesque, à la vérification des bulletins de présentation en vue de l’élection, pour un mandat de deux ans, de cinq administrateurs de l’Association des retraités de l’Université Laval.

Six bulletins ont été reçus au secrétariat de l’Associa-tion et les six ont été jugés conformes aux « Statuts et Règlements de l’Association ».

Il y a donc nécessité de tenir une élection pour le choix de cinq administrateurs.

Les candidats sont : Bureau, Jacques (catégorie des professionnels) Dupras, Marcel (catégorie des professeurs) Leclerc, Mathieu (catégorie des professionnels) Roy, Dorothy (catégorie des employés de soutien) Sirois, Yvon (catégorie des professeurs) Sormany, Claire (catégorie des professionnels)

Lucien Huot, président* 2.03 Dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la fin des mises en candidature, le président du Comité des mises en candidature fait rapport au président de l’Association et au président d’élection des can-didatures reçues et retenues pour chacune des catégories.

174, Grande-Allée Ouest, Québec, Québec G1R 2G9

Tél. (Québec & environs) : 418-525-4585

Sans frais (Canada / États-Unis) : 1-800-463-1598

Courriel : [email protected] Internet : www.gvq.ca


Le Jugement

Après Orféo qui évoquait le monde de la musique, La bonbonnière qui racontait la savoureuse saga des Québécois, Hans-Jurgen Greif publie cette année Le jugement, un roman qui nous amène aux sources de la Renaissance et de la peinture classique. Intrigué par un tableau représentant Le Jugement de Pâris au Museum de Bâle, Hans-Jurgen Greif a voulu retracer l’histoire peu connue du peintre Niklaus Manuel Deutsch, le Pâris du tableau, et des trois femmes de sa vie qui pa-raissent dans le tableau sous les figures mythologiques de Junon, l’épouse soucieuse de la réussite de son mari, Minerve, la belle-sœur délicieuse et compréhensive, et Vénus, la courtisane aimée passionnément dans le secret. Une telle reconstitution n’est possible que si plusieurs facteurs se conjuguent chez l’auteur : la passion pour l’époque, la Renaissance; les recherches menées par l’auteur auprès des historiens suisses qui ont étudié la vie du peintre et son temps; et, finalement, les rencontres avec les experts en peinture qui lui ont permis de compléter ses connaissances en ce domaine. Toutefois, tout cela ne serait rien sans l’inventivité et l’art de raconter qui font qu’on ne sait plus très bien ce qui dans cette histoire est vrai ou supposé. Peu im-porte, on sent que l’auteur a pris un immense plaisir à dresser ce savant tableau d’une époque qu’il connaît bien et qu’il adore.

GREIF Hans-Jurgen, 2008, Le Jugement, L’instant même, Québec, 244 pages

GREIF Hans-Jurgen et Guy BOIVIN, 2007, La bonbonnière, Roman en portraits, L’instant même, Québec, 305 pages

Gérard Dion, artisan de la Révolution tranquille

Pour ceux qui aimeraient se retremper dans la Révo-lution tranquille, nous recommandons la lecture de l’ouvrage remarquablement documenté de Suzanne Clavette sur un retraité de l’Université que nombre

LES RETRAITéS PUbLIENTd’entre nous ont connu, intitulé : Gérard Dion, artisan de la Révolution tranquille. Successivement, l’auteur rappelle les grands débats auxquels Gérard Dion a pris part : l’opposition à Duplessis; la dénonciation de l’immoralité des mœurs électorales menée de concert avec Louis O’Neill – un autre retraité de l’Université - à partir de la publication d’un article intitulé : Len-demains d’élection (1956); la lutte menée, également avec Louis O’Neill, pour des réformes en éducation (création d’un ministère de l’Éducation et établissement d’un réseau d’éducation publique accessible à tous) et, finalement, le combat mené pour la déconfessionnali-sation de la CTCC. Un livre qui montre bien le rôle déterminant et souvent oublié aujourd’hui des clercs dans la Révolution tranquille.

CLAVETTE Suzanne, 2008, Gérard Dion, Artisan de la Révolution tranquille, Presses de l’Université Laval, Québec, 648 pages

Une histoire du Yucatan en espagnol

En 2006, Marie Lapointe, retraitée du Département d’histoire, publiait Histoire du Yucatan, XIXe-XXe siècles. Nous apprenons que ce livre vient d’être traduit sous le titre Historia de Yucatán, siglos XIX-XXI et publié au Mexique. Cette spécialiste en histoire de l'Amérique latine s'intéresse tout particulièrement à l'histoire agraire mexicaine et à l'indianité. Elle encadre également des recherches concernant les relations entre le Canada, les États-Unis et l'Amérique latine. Son travail l'a amenée à publier deux autres livres, Los Mayas rebel-des de Yucatán, Mexico, Zamora, 1983, 258 p. et Le Mexique de la réforme néolibérale à la contre-révolution, la présidence de Carlos Salinas de Gortari (1988-1994), coordinatrice et coauteure avec Henri Favre, Paris, L'Harmattan, 1997, 467 p.

LAPOINTE, Marie, Histoire du Yucatan, XIXe-XXe siècles, Paris, l'Harmattan, 2006, 317 p. et pour la traduction en espagnol : Historia de Yucatán, siglos XIX-XXI, Mérida, Ediciones de la Universidad Autónoma de Yucatán, 2008, 317p.


Le 29 août, devant un auditoire majoritairement formé de retraités, s’est tenue l’Assemblée générale du Régime de retraite des professeurs de l’Université Laval. Une assistance impor-tante ainsi qu’une cinquantaine de procurations transmises au président de l’ARUL montrent l’intérêt que les retraités portent à leur caisse.

Voici les faits saillants de l’évaluation actuarielle faite au 31 décembre 2007 par rapport à celle du 31 décembre 2006.

31 déc. 2007 31 déc. 2006

Degré de capitalisation 101 % 106 %Surplus (déficit) actuariel 9,1 M $ 75,7 M $Degré de solvabilité 85 % 87 %Surplus (déficit) de solvabilité (225,6) M $ (191,7) M $

Nombre participants actifs et invalides 1482 1486Salaire moyen participants actifs et invalides 96 900 $ 90 600 $Âge moyen participants actifs et invalides 49 ans 49 ansNombre retraités 979 958Rente moyenne retraités 55 800 $ 54 700 $Âge moyen retraités 71,2 ans 70,8 ansNombre conjoints survivants 116 107Rente moyenne conjoints survivants 31 500 $ 30 100 $Âge moyen conjoints survivants 76 ans 75,4 ans

Le 3 juin, devant un auditoire majoritairement formé de retraités, s’est tenue l’Assemblée générale du Régime de re-traite du personnel professionnel de l’Université Laval. Une assistance importante qui montre l’intérêt que les retraités portent à leur caisse.

Au cours de l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre 2007, la caisse a réalisé un rendement brut de 4,5 %, ce qui la place dans le premier quartile des fonds de placement. Les actions canadiennes (+11,74 %), l’immobilier (+17,14 %) et les matières premières (+7,88 %) ont le plus contribué à ces résultats qui, dans la situation actuelle, peuvent être considérés comme bons. Le degré de capitalisation (actif moins passif ), en légère baisse, est encore de 108,7 % tandis que le degré de solvabilité a aussi légèrement diminué pour s’établir à 97,1 %, des résultats qui ne permettent pas d’envisager pour les prochaines années une amélioration de l’indexation de la rente. Ajoutons que le fonds détient une faible quantité de papiers commerciaux (253 000 $) et il n’y a donc pas de crainte à avoir de ce côté pour l’avenir.

Par ailleurs, pas de changement au comité de retraite où nos représentants des participants inactifs, Marc Boivin et Gaston Lavoie, veillent toujours à nos intérêts.

Quelques chiffres :

Actif : passé de 421,6 M $ à 429,7 M $ (+1,9 %)Rendement de la caisse en 2007 : 3,9 % net (hypothèse à 6,5 %)Cotisations moins prestations en 2007 : 8,1 M $Participants (variation sur 12 mois)Actifs : Nombre : 946 (+6,7 %) Salaire moyen : 66 687 $ (+6,5 %) Âge moyen : 44,0 ans (-0,7 %)Retraités : Nombre : 525 (+ 2,5 %) Rente moyenne : 36 000 $ (+1,4 %) Âge moyen : 67,4 ans (+0,4 %)Conjoints survivants : Nombre : 43 (+16 %) Rente moyenne : 16 500 $ (+3 %) Âge moyen : 75,8 ans (-2,6 %)

[email protected]

Les paramètres cruciaux présentés dans le haut du tableau révèlent que l’année 2007 s’avère une année maigre. Cette situation est principalement attribuable à l’état de l’économie mondiale. En conséquence, le comité a jugé bon de revoir la répartition des montants dans les différentes formes de placements sur le marché. Cette nouvelle politique de ges-tion sera mise en œuvre graduellement au cours des deux prochaines années.

Par ailleurs, à la suite du décès de notre collègue Yvon Sirois et sur proposition de l’ARUL, Nicole Rousseau a été élue par acclamation pour représenter les participants inactifs avec droit de vote. Le mandat de Charles-A. Carrier comme représentant sans droit de vote se poursuit.

[email protected]

Régimes de retraiteUNE ANNéE MAIGRE POUR LES PROFESSEURS ET RELATIVEMENT bONNE CHEz LES PROFESSIONNELS


Ils nous ont quIttés

MARS 2008Le 3, Colin Douglas Sewell (Département des sciences du bois et de la forêt)

MAI 2008Le 24, Gyorgy-Miklos Olah (Département de phytologie)Le 29, Bernard Lafrance (Service des immeubles)

JUIN 2008Le 3, Jacqueline Boulouffe (Département de langues, linguistique et traduction)Le 8, Raymond Laliberté (Faculté des sciences de l’éducation)Le 21, Madeleine Métivier (Bibliothèque)Le 25, Lionel Ponton (Faculté de philosophie)

JUILLET 2008Le 25, Benoît Robitaille (Département de géographie)Le 29, Guy Bilodeau (Faculté des sciences sociales)

AOÛT 2008Le 11, Yvon Sirois (Faculté des sciences de l’éducation)Le 25. Yvette Émond (Service de reprographie)Le 29, Jean-Bertin Girard (Département de biologie)Le 31, Nicole Duchesneau Martel (Service des résidences)

Pourquoi choisir la Coopérative funéraire des Deux Rives ?

Née de la fusion des Coopératives funéraires de l’Anse et du Plateau, elle est la plus grande coopérative en Amérique du Nord. Elle privilégie les valeurs coopératives, soit l’écoute, le respect et l’entraide.

Elle exploite cinq salons funéraires :Québec Charlesbourg Sainte-Foy Lévis Lotbinière

418 525-6044 418 688-2411

Lorsque l’âme s’envole, le corps mérite tout notre respect…

24 heures par jour 7 jours sur 7


Le 11 août notre collègue, Yvon Sirois, nous quittait. Il a œuvré plusieurs années au comité des Régimes de

retraite et au sein du conseil d’administration de l’ARUL, après une carrière de professeur à la Faculté des sciences de l’éducation.

Nous reproduisons l’hom-mage rendu par sa fille, Manon Sirois.

Ce que nous sommes aujourd’hui est marqué par notre enfance, notre

éducation et les valeurs qui nous ont été transmises. C’est en vieillissant que l’on prend véritablement la mesure de ce que nos parents nous ont légué. Ce que je retiens de mon père, c’est avant tout son sens de l’engagement. Que ce soit auprès de sa famille, de ses amis, du Mouvement Desjardins, de la communauté universitaire ou au sein de la paroisse, sa présence fut marquante.

Engagé dans sa collectivité, il nous a montré l’impor-tance de prendre une part active dans notre milieu. Que ce soit dans les comités de parents au primaire, au secondaire ou au collégial, au sein de la paroisse comme marguillier et lecteur, à l’Université Laval, à l’Association des retraités et au Mouvement Desjardins, il a toujours été présent pour façonner notre devenir et prendre une part active aux décisions importantes nous concernant.

Engagé au sein de Desjardins depuis près de 40 ans, il nous a montré l’importance d’être généreux de son temps et de son expertise. Plus jeune, j’écoutais assidûment la série télévisée Alphonse Desjardins avec mes parents. Aujourd’hui, je comprends les racines profondes de cet engagement envers la coopération qu’il avait hérité de son père et qui traverse maintenant les générations.

Hommage à Yvon SiroisEngagé auprès de l’Université comme professeur, il nous aura enseigné la rigueur, une grande éthique du travail, l’importance de faire nos choix et de s’épanouir dans nos vies professionnelles. Enfants, il nous parlait de ses collègues et des conversations au café du dépar-tement. Aujourd’hui, on comprend que le travail est un milieu de vie, une grande source de satisfactions intellectuelles et sociales.

Engagé au plan idéologique, il portait de grandes convictions de justice, de respect et d’égalité. Enfant, lors de la grève des professeurs de l’Université Laval, ce que je croyais être une nuit de camping en famille au Pavillon de Koninck apparaît aujourd’hui sous un tout autre jour. Homme convaincu et militant à sa manière, il nous a enseigné le respect des autres et de soi et l’importance de prendre notre place comme travailleur et citoyen.

Engagé comme citoyen, il nous a partagé son intérêt pour l’actualité et la sphère publique. Il nous a montré l’importance de se forger une opinion et de s’intéresser à la joute politique. Enfants, on coloriait les comtés en rouge et, à son grand plaisir, en bleu lors des élec-tions de 1976. Aujourd’hui, on poursuit encore cette tradition. Nous garderons un souvenir impérissable de nos grandes discussions et débats d’idées qui ont ponctué de nombreux soupers de famille.

Les 13 dernières années ont certes été marquées par la maladie, mais c’est davantage sa force et sa détermination que nous retiendrons. Il nous a transmis l’importance de croire, d’y croire. Il a su faire face avec assurance et conviction, en conservant sa bonne humeur légendaire et son sourire communicatif.

Manon Sirois

Yvon Sirois


L’entrée en vigueur, le 1er juin, des modifications ap-portées à notre régime d’assurance médicaments et santé a été réalisée sans inconvénient important. Le Vice-rectorat aux ressources humaines signale cepen-dant que quelques personnes s’interrogent sur l’uti-lité de la carte de paiement différé des médicaments pour les retraités et retraitées de 65 ans et plus.

Il convient ici de se rappeler que le régime public d’assurance médicaments de la RAMQ exclut cer-tains médicaments de sa liste de remboursement que notre régime privé peut rembourser, aux conditions indiquées dans le document intitulé Description du régime.

De plus, cette carte constitue pour tous les retraités la pièce d’identité indispensable pour recourir aux services de l’assureur en cas d’urgence hors province (voir le verso de la carte).

Par ailleurs, nous rappelons à tous les assurés que la couverture des frais médicaux inclut les soins dentai-res résultant d’une blessure accidentelle aux dents

LES COMITéSCOMITé DES AVANTAGES SOCIAUxLa carte de paiement différé est utile

naturelles, saines et entières (voir le paragraphe b de la section FRAIS MÉDICAUX AU CANADA). Un conseil : exiger du ou de la dentiste qu’une radio-graphie soit prise avant l’intervention. Bien que cela ne soit pas spécifié dans le texte du régime, l’assureur la demandera avant de procéder au remboursement.

Enfin, quelques données intéressantes sur le rem-boursement des médicaments au cours de la dernière année. L’assureur a remboursé des demandes pour plus de 300 médicaments différents. Les 12 premiers de la liste, en ordre de remboursement, ont totalisé 91,8 % de tous les versements. Le « champion »? LIPITOR (cholestérol), avec 2790 remboursements totalisant 101 254 $. Que vienne le générique!

[email protected]

* Ces données ont été calculées par le secrétaire du comité, Rodrigue Leclerc, à partir des statistiques transmises par le personnel du VRRH. Nous le remercions de sa précieuse collaboration.

Nos contacts auprès du Comité d’aménagement et de mise en œuvre (CAMEO) du Plan directeur d’aménagement et de développement du campus de l’Université Laval nous ont appris que la raison principale de l’absence de nouvelles concernant le projet d’aménagement du secteur Myrand, auquel est lié le projet de résidence des retraités, est le temps que prennent les Services techniques de la Ville de Québec pour évaluer la capacité des infrastructu-res devant recevoir ce projet. C’est assez complexe

PROJET DE RéSIDENCE SUR LE CAMPUSpuisque cette capacité des infrastructures a des ré-percussions sur les capacités actuelles et éventuelles de tout le quartier.

Aussitôt que cette information sera connue, le CAMEO pourra faire des scénarios et ainsi avoir une idée réaliste de la séquence de développement. Par conséquent, on peut ainsi dire que notre projet de résidence est « au neutre » tant que les négociations avec la Ville de Québec ne sont pas terminées.

[email protected]


Le comité d’entraide vous invite à trois conférences au cours de l’automne 2008.

Chaque conférence est une occasion d’échange avec des personnes qui ont une expertise et des connaissances sur un sujet particulier d’intérêt pour les retraités.

COMITé D'ENTRAIDECauseries de l'automne

Les conférences ont lieu à la salle 2320 du pavillon Alphonse-Desjardins.

Café et jus seront servis.

L’entrée est libre, mais le nombre de places est limité à 80. La priorité sera accordée aux membres.

S.V.P. confirmer votre présence auprès du secrétariatde l’ARUL au 418-656-5508 ou à [email protected]

Attention : Le stationnement intérieur, niveau 00 du pavillon Alphonse-Desjardins, est payant jusqu’à 16 h 30. Il vous en coûtera environ 2,25 $ pour la période entre 15 h 45 et 16 h 30. Vous devez vous procurer le coupon au poste de péage et le mettre bien en vue dans votre pare-brise.

Visitez le site web de l’ARUL www.ulaval.ca/arul pour les informations sur d’autres activités du comité d’entraide.

Le mercredi 8 octobre 2008 à 16 h

Glucosamine, gelée royale et autres : remèdes ou arnaque ?

Conférencier invité : François Doré, professeur retraité de la Faculté de médecine

Il s’agit d’une reprise de la conférence de février dernier à laquelle plusieurs d’entre vous ont été dans l’impossibilité de participer vu les conditions atmosphériques du moment. Notre invité connaît bien la situation des « médicaments naturels » et leurs avantages et inconvénients. Il pourra certai-nement répondre à plusieurs de vos questions.

Le mercredi 5 novembre 2008 à 16 h

Abus et dépendance aux médicaments, à l’alcool et aux drogues : mythes et réalités.

Conférencier invité : Claude Rouillard, professeur à la Faculté de médecine et chercheur au Centre de recherche du CHUQ

Grâce à la contribution du conférencier, les retraités présents pourront mieux comprendre les effets indésirables qui peuvent découler de la consommation inadéquate des médicaments, de l’alcool et d’autres drogues. Il sera possible de mieux saisir comment se développent les problèmes de dépendance et d’abus et comment se manifestent leurs effets indésirables.

Le mercredi 26 novembre 2008 à 16 h

Les crédits d’impôt pour le maintien à domicile.

Conférencier invité : Pierre Caron, spécialiste en crédits d’impôt, Revenu Québec

Le conférencier traitera des possibilités et des avan-tages que représentent les crédits d’impôt pour le maintien à domicile et les conditions d’éligibilité. Il est bien important d’avoir l’information exacte et à jour à ce sujet pour en profiter au maximum et éviter certaines déceptions. M. Caron est très bien placé pour nous donner de l’information sur cette question.


Les nouveaux retraitésMariette AsselinClaude BassetAlain BélangerMarcel BernardMartin BissonÉloi BolducJean-Pierre L. BouchardDanielle BourassaMarie-Josée CauchonLise Darveau-FournierJean-Claude G. DessailliersLise DionLisette DuboisCéline FleuryClaude Fortin

Laimonis GailisClaude GarantCécile GauthierChristine GenestMonique GirouxLorraine HélieMichel JacquesLyse JobinDenyse Lachance-RoneyLouise LandryMicheline LavoieJosée LeblancHélène-Françoise LizotteLouise Lussier

Doris MorencyNormand PaquetteLiliane ParentFernande PayeurDenis-M. PinsonnaultClaude PomerleauGinette Pugh-MorencyClaire RobitailleLouise RoySylvie RoyDenise St-PierreLouise TurcotteJean-Claude VachonJohn Antony Zee


béNéVOLES DEMANDéS

La Société des amis du Jardin Van den HendeLa Société des amis du Jardin Van den Hende est à la recherche d'une personne bénévole pour la tenue de sa comptabilité : entrée des recettes et des déboursés au grand livre, saisie des transactions dans le logiciel de comptabilité (ACOMBA), aide à la production d'un rapport mensuel pour le conseil d'administration. Le travail s'effectuera dans les bureaux de la Société au pavillon de l'Envirotron, tout près du jardin botani-que Roger-Van den Hende. Temps demandé: une de-mi-journée par semaine.

Pour information, vous adresser à : Martin Trépanier : 418 656-2131, poste 4086.

Vous avez du temps à offrir ? Nous avons besoin de vous !La Fondation québécoise du cancer débutera sa cam-pagne annuelle de vente de sachets de fruits et noix sé-chés Nutrisac à la mi-septembre. Pour ce faire, elle aura besoin de bénévoles pour vendre dans divers endroits pré-autorisés (caisses populaires, centres d'achats, hô-pitaux et édifices gouvernementaux). Vous disposez de temps libre et vous voulez apporter votre contribution à un organisme dont la mission est de venir en aide aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches?

Communiquez sans tarder avec : Susan Bouchard : 418 657-5334

Popote du Centre d’entraide basse-VilleL’organisme cherche des chauffeurs bénévoles (avec auto) pour assurer la livraison de repas dans la Basse-Ville, un matin par semaine, de 10 h 30 à 12 h. Un accompagnateur fait la livraison.

Appelez Sœur Lise : 418 525-6687

LES RETRAITéS à L’HONNEUREn juillet, un retraité de la Faculté des sciences de l’éducation, Jean-Joseph Moisset été nommé et accrédité Consul honoraire de la République d'Haïti à Québec. Les coordonnées de son bureau sont les suivantes : 1323, av. Lavigerie, Québec (QC), G1W 3X4. Téléphone : 418-650-2887. Télécopieur : 418-650-5006. Courriel : [email protected]

Le 18 juin dernier, le fondateur du GREEN (Groupe de recherche en économie de l’énergie, des ressources naturelles et de l’environnement), Antoine Ayoub, était décoré de l’Ordre national du Québec. Il est actuellement le cofondateur et codirecteur du MONDER, réseau de centres de recherche du Nord et du Sud qui s’intéresse à la mondialisation, à l’énergie et à l’environnement.

Au printemps dernier, Louis Dionne, professeur émérite au Département de chirurgie, a reçu le Grand prix de la solidarité dans le secteur social. Il est, avec sa conjointe Claudette, le cofondateur de la Maison Michel-Sarrazin à laquelle il a consacré une grande partie de sa vie.

De son côté, Luc Deschênes, professeur émérite au Département de chirurgie, a reçu le titre de Grand Québécois lors de la soirée reconnaissance des Grands Québécois 2008, notamment pour les efforts qu’il a déployés pour lutter contre le cancer du sein.

COLLAbORATRICES ET COLLAbORATEURS DEMANDéSLe Comité d’information qui, entre autres fonc-tions, réalise le Trait d’Union et la page WEB de l’association, est à la recherche de collaborateurs et collaboratrices.Intéressé ! Communiquez avec Isabelle Routhier au secrétariat de l’ARUL au 418-656-5508 ou à [email protected]


Pour célébrer l’anniversaire de la fondation de Québec, le 5 juin, avait lieu le lancement de l’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, dans la salle des promotions du Séminaire de Québec, en présence d’un brillant auditoire et des représentants de plusieurs ministères du Québec, du Consulat général de France et de l’Université. Proposé par Marcel Massé, coprésidé au départ par Jacques Mathieu, placé sous la responsabilité de la Société héritage de Champlain, le projet a finalement abouti. Sa gestion est maintenant sous la direction de Lau-rier Turgeon, professeur d’histoire et d’ethnologie à l’Université Laval et d’Yves Bergeron, professeur de muséologie et de patrimoine à l’UQAM.L’Encyclopédie se veut un outil de consultation novateur tant sur la forme que sur le fond. Elle entend présenter sur la toile des textes, des images, des documents audiovisuels, voire interactifs. Elle considère le patrimoine comme un phénomène pluriel et dynamique, toujours en construction. Elle prend pour point de départ l’époque contemporaine et présente la construction et les démarches de mise en valeur des biens patrimoniaux au cours de leur évolution. Elle s’intéresse tant aux paysages qu’au patrimoine bâti et au patrimoine ethnologique en général. Dans sa version actuelle, que l’on peut fa-cilement consulter à www.ameriquefrancaise.org elle comprend une quarantaine d’articles écrits par des spécialistes sur des sujets aussi variés que le cari-bou de la Gaspésie, la charrette de la rivière Rouge, Dollard des Ormeaux, la nature à l’île d’Orléans ou les poiriers des Jésuites. Dans sa version finale, l’Encyclopédie comptera quelque 600 articles. Avis aux retraités qui auraient des sujets à proposer.

[email protected]

LANCEMENT D’UNE ENCYCLOPéDIE DU PATRIMOINE CULTUREL DE L’AMéRIqUE FRANçAISE SUR LA TOILE

RÉSULTATS DE LA CAMPAGNE CENTRAIDE AUPRÈS DES

RETRAITÉS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL

INCLUANT APPOINTS DE RENTES ET GRANDS DONATEURS

Nb dons Montant Crois-

sanceDon

moyen % parti cipation

2002 381 26 820 $ 14,97 % 70 $ 19,33 %

2003 339 33 807 $ 26,05 % 100 $ 17,20 %

2004 267 33 386 $ -1,25 % 125 $ 10,97 %

2005 280 39 584 $ 18,56 % 127 $ 13,39 %

2006 286 45 709$ 14,4 % 160 $ 10,75 %

2007 303 51 653 $ 13,0 % 170 $ 11.4 %

Résultats Grands donateurs retraités

500 $ et plus

Nb dons

Montant Total

Crois-sance

Don moyen

% GD sur dons retraités

( % des $)

2002 3 1 600 $ 45,45 % 533 $ 6 %

2003 6 3 100 $ 93,75 % 517 $ 9 %

2004 10 5 340 $ 72,26 % 534 $ 16 %

2005 15 8 020 $ 50,19 % 535 $ 20 %

2006 15 9 532 $ 18,9 % 636 $ 10 %

2007 16 10 444 $ 9.6 % 653 $ 20 %

MERCI AUX RETRAITÉS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL

L’organisme Centraide Québec et Chaudière-Appalaches est fier de son association avec les retraités de l’Université Laval. Vous avez une fois de plus manifesté votre générosité lors de la cam-pagne 2007.

Pour l’année 2008-2009, 88 % des dons faits à Centraide, lors de la campagne 2007, seront distribués directement aux 179 organismes associés ainsi qu’aux 9 initiatives de développement communautaire, ceci afin d’aider plus de 200 000 personnes des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.


LE 10E TOURNOI DE GOLF CONNAîT UN GRAND SUCCèSLe mercredi 11 juin, l’Association des retraités de l’Université Laval (ARUL), tenait son 10e Tournoi de golf annuel au Club de golf de Lotbinière. Pour souligner cet anniversaire, le Comité organisateur a remis à chaque participant et participante des balles de golf commémoratives.

Dame nature, à l’exception d’un court hoquet en fin d’après-midi, s’est rendue complice d’une très belle journée de plein air. Au total, 80 personnes ont participé au tournoi selon la formule « conti-nuous mulligan ». Après le tournoi, le souper a ac-cueilli 64 convives. Le tout s’est déroulé dans une atmosphère de détente et de retrouvailles et des prix ont été remis à toutes les personnes présentes.

Le comité organisateur, composé de Richard Bé-gin, Lucie Bouffard, Charles Garon, Louise Gendron, Clément Montminy et coprésidé par Gilles Bélanger et Robert Lalande, remercie les nombreux commanditaires qui ont contribué à la réussite de cette activité.

[email protected]

L’équipe gagnante recevant leur trophée des mains du président de l’ARUL, Mathieu Leclerc (au centre), était composé, dans l’ordre, de Bob Descheneaux, Guy Vézina, Monique Parent et Jacques Bégin.

L’équipe composée de Robert Lalande, Vivianne Émond, Claire Bélanger et Gilles Bélanger a remporté le trophée pour le meilleur pointage remis par une équipe mixte comprenant au moins deux femmes. Ce trophée est remis par Nicole Letellier, présidente du Comité des activités socioculturelles (au centre).

Activités socioculturelles

Suite en page 23


Les mois de mai et juin ont été très occupés pour les membres qui suivent les activités du comité des activités socioculturelles.

Il y a d’abord eu notre journée sur la colline parle-mentaire qui a attiré 148 personnes au cours des trois jours de l’activité. La Visite de l’extérieur du Parlement, le clou de la journée, a particulièrement intéressé les participants. Nous avions un guide exceptionnel, monsieur Marc Pelletier, qui s’était documenté tout l’hiver en préparation à cette rencontre. Nous pensions connaître notre histoire, mais nous l’avons réapprise à travers les statues des personnages historiques qui ornent l’édifice du Parlement et ses parterres. Pour chacun, il y a eu un rappel de sa place dans notre histoire, très souvent agrémenté d’une anecdote tirée de la « petite » histoire. Une visite à la fois intéressante et instructive ! La deuxième partie de la journée se déroulait à l’Ob-servatoire de la Capitale qui présente, en cette année du 400e, 60 des meilleures photographies de la ville de Québec prises par le célèbre photographe Eugen Kedl, malheureusement décédé cet hiver.

Le mercredi 11 juin, nous avons célébré le 10e anni-versaire du Tournoi de golf de l’ARUL et l’événement a été souligné en grand. Robert Lalande vous décrit cette belle journée en page 21.

Enfin, à la fin de juin, nous sommes allés à Montréal découvrir deux endroits moins connus, mais qui mé-ritent le détour ! Le Canal de Lachine sur lequel nous avons navigué pendant une heure pour apprendre, grâce aux excellents guides de Parcs Canada, toute l’histoire de ce quartier industriel qui s’est développé et a prospéré après la construction du Canal en 1825 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1997, un important travail de revitalisation s’est amorcé visant à redonner le Canal et ses rives aux citoyens de Montréal. En après-midi, nous avons découvert le Château Dufresne bâti entre 1915 et 1918 par les frères Oscar et Marius Dufresne. Classé monument historique en 1976, il a été restauré et il est un symbole de l’épa-nouissement de la nouvelle bourgeoisie francophone de la « Belle époque » à Montréal. Les 110 personnes qui ont participé à ces deux belles journées ont ainsi fait de belles découvertes !

DU PARLEMENT AU CANAL DE LACHINE


Voici maintenant ce que nous vous proposons cet automne• Ledéjeuner-rencontresetiendralemercredi 15

octobre au nouveau COCHON DINGUE du 1550, boulevard Lebourgneuf.

• Tel qu’annoncé dans le Trait d’Union de juin,nous vous invitons, les jeudis 2 et 9 octobre, à nous accompagner pour trois visites dans la belle région des Bois-Francs : le CENTRE D’INTER-PRÉTATION DE LA CANNEBERGE à St-Louis-de-Blandford, les USINES CASCADES à Kingsey Falls et BONSAÏ 2000 à Tingwick. Il y en aura pour tous les goûts et intérêts !

L’inscription a eu lieu le 26 août et c’est complet au moment où vous lirez ceci.

• Le mercredi 29 octobre, nous vous invitons à venir entendre monsieur Réjean Hébert nous parler d’UNE MISSION GÉOLOGIQUE AU TIBET. M. Hébert a séjourné au Tibet pendant un an et y poursuit des recherches depuis 1996. La conférence aura lieu à l’occasion d’un dîner au restaurant BISTANGO.

Vous trouverez tous les détails au sujet de ces activités sur les feuillets annexés au Trait d’Union.

Au plaisir de vous y rencontrer !

Nicole Letellier

Le Trait d’union est imprimé sur du Rolland Enviro100, contenant 100 % de fibres recyclées postconsommation, certifié Éco-Logo, procédé sans chlore,

FSC recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.

Une seule ombre au tableau lors de notre voyage à Montréal, Autocars Orléans nous a interdit de sta-tionner dans leur stationnement payant de la Gare d’autobus de Sainte-Foy.

IL Y AURA DONC UN NOUVEAU POINT DE RENDEZ-VOUS À COMPTER DE L’ACTIVITÉ DES 2 ET 9 OCTOBRE :

LE STATIONNEMENT DE PLACE QUATRE-BOURGEOIS, EN FACE DE BOUCLAIR

Enfin, 80 d’entre vous avez répondu au SONDAGE SUR LES VOYAGES DE PLUS D’UN JOUR que nous vous proposions dans le Trait d’Union de juin. Vos préférences se sont traduites comme suit, par ordre d’importance :

Au Québec : la Côte-Nord (Québec à Natashquan) est en tête de liste suivie des Îles-de-la-Madeleine, de la Basse-Côte-Nord, de l’Abitibi et de la Baie-James et enfin de la Gaspésie.

Au Canada : c’est Terre-Neuve, Yukon et Alaska, Toronto, l’Ouest canadien, Ottawa, les Maritimes et les Chutes Niagara.

Aux États-Unis : Boston, New York, Washington, l’Ouest américain et Chicago.

Le Comité des activités socioculturelles se penchera dès cet automne sur la faisabilité de réaliser un de ces voyages et nous essaierons de vous proposer quelque chose en 2009.

Nous remercions ceux et celles qui ont participé au sondage.

Envoi poste-publication - numéro de convention 40064744 ...€¦ · l’Université, après un...

Documents

Transcript of Envoi poste-publication - numéro de convention 40064744 ...€¦ · l’Université, après un...