Entretien en tête à tête entre les deux Ibro Youka/ ONEP ... à l’accoutu-mée, le gouvernement...

! Conférence de Presse du ministre des AffairesEtrangères de la République Populaire de Chine ‘’La Chine continuera ses appuis à l’Afrique, dans le respect mutuel etdans un partenariat gagnant-gagnant’’ selon M. Wang Yi

150 FCFA

JEUDI10 Mars 2016

NUMERO 9094

! Présidentielle 2ème tourLes acteurs de la ‘’Campagne

cultivons’’ invitent les candidats à mettre en œuvre un

programme national d’investissements

agricoles P.7

! Escale technique du Président de la République Islamique de Mauritanie à Niamey

!

Ibro

Yo

uka

/ O

NEP

Le Président Issoufou Mahamadou avec son homologue Mohamed Ould Abdoul-Aziz

Entretien en tête àtête entre les deux

Chefs d’Etat au salond’honneur de

l’aéroportEn route pour l’Arabie Saoudite où il

participe aujourd’hui, 10 mars 2016, à lacérémonie d’ouverture de l’opération

militaire conjointe des 20 pays islamiquesengagés dans la lutte contre le terrorisme, lePrésident de la République Islamique deMauritanie, S.E Mohamed Ould Abdoul-Aziz, a

! Communiqué de presse de la CommissionElectorale Nationale Indépendante (CENI)Tirage au sort de la position des candidats surle bulletin unique du second tour des électionsprésidentielles

P. 2

En application de l’Arrêté conjoint N°054 MC/PSP/MJ/MM/DI du 11 mai 2015,reconnaissant le site web de la Maison de l’Entreprise (www.mde.ne) comme supportd’annonces légales pour les formalités de création d’entreprises, la Maison del’Entreprise informe les usagers qu’ils peuvent consulter ce site pour prendreconnaissance quotidiennement des publications de création d’entreprise.

effectué, hier matin, une escale technique àl’Aéroport International Diori Hamani de Niamey. A sa descente de l’avion, l’illustre hôte a étéchaleureusement accueilli au pied de la passerellepar le Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadouavant de recevoir les honneurs militaires. LePrésident mauritanien a également été salué parplusieurs personnalités civiles et militaires. Ausalon d’honneur de l’Aéroport International deNiamey, les deux Chefs d’Etat ont eu un entretientête à tête.

! Hassane Daouda

P. 3

! Rencontre entre les autorités nigériennes et lecorps diplomatique sur le processus électoral

Des échanges «francs et fructueux»sur le processus électoral en cours

SOCIÉTÉ2

Jeudi 10 Mars 2016

Les questions essen-tielles auxquelles leMinistre des Affaires

Etrangères a répondu ontporté sur les relations in-ternationales ainsi que lesquestions concernant lasituation régionale. Par-lant des relations entre laChine et la Russie, il anoté que ces relationssont excellentes et sont aubeau fixe. Par rapport ausommet de G20 que laChine va abriter en sep-tembre prochain àHangzhou, M. Wang Yi aprécisé qu’au cours de cesommet, les pays du G20se pencheront entreautres sur des questionsde l’innovation, de la ré-forme et du développe-ment. En ce qui concerneles relations entre la Chineet les Etats-Unis, il aégalement confié que sonpays envisagera davan-tage une coopération mar-

itime avec les Etats-Unis. Répondant à la questionportant sur la politique dela Chine en Moyen Orient,le ministre des Affairesétrangères a indiqué quecette politique est objec-tive et impartiale. A ceteffet, M. Wang Yi a réaf-firmé que son pays entre-tient des bonnes relationsde coopération avec sesprincipaux partenairesdans le respect mutuel etdans un partenariat gag-nant-gagnant, mais elle nes’ingère guère dans lespolitiques intérieures deses partenaires. S’agis-sant des questions sur lesrelations entre la Chine etl’Afrique, il a réaffirmél’engagement de la Chineà continuer à soutenirl’Afrique dans ses effortsde développement danstous les secteurs porteurscomme l’éducation, lasanté, l’environnement,

les infrastructures, la for-mation, le commerce, l’a-griculture, la réduction depauvreté, etc. Rappelons que le Prési-dent chinois a, lors de sondiscours d’ouverture dusommet sur la coopérationsino-africaine tenu endécembre 2015 à Johan-nesburg en Afrique,présenté les dix(10) pro-grammes à traverslesquels la Chine entendtravailler avec l’Afrique aucours des trois (3)prochaines années dansle respect du principe dit«d’orientation par le gou-vernement, de gestion parles entreprises, de régula-tion par le marché et decoopération gagnant-gag-nant». Selon le ministrechinois des AffairesEtrangères, son pays vacontinuer à soutenirl’Afrique dans ses effortspour lever les principalescontraintes à sondéveloppement notam-ment le sous-développe-ment des infrastructures,le déficit en personnelsqualifiés et le manque demoyens financiers, etc.

Concernant le développe-ment des infrastructures,la Chine est en train deréaliser d’importantes in-frastructures en Afrique.Par rapport au déficit enpersonnels qualifiés, laChine accorde desbourses d’études aux je-unes étudiants africains etau professionnels dedivers secteurs afin devenir en Chine pour ren-forcer leurs capacitésopérationnelles et accom-pagner les politiques enmatière de développe-ment des pays africains.Ajoutons aussi que laChine mène des actionsconsistant à accélérer le

processus de d’industriali-sation et de modernisationagricole, et réaliser ledéveloppement durable.Le ministre des AffairesEtrangères a confié quemalgré le contexte mon-dial marqué par la situa-tion financière peureluisante, la Chine entant que partenairestratégique, respecte sesengagements pris vis-à-vis des pays africainsvisant à accompagner lespolitiques de développe-ment du continent dans unpartenariat gagnant-gag-nant.! Laouali Souleymane,

Envoyé spécial

! Conférence de Presse du ministre des Affaires Etrangères de la République Populaire de Chine ‘’La Chine continuera ses appuis à l’Afrique, dans le respect mutuel et dans un partenariat gagnant-gagnant’’ selon M. Wang Yi

En marge des travaux de la 4ème session de la 12ème As-semblée Populaire Nationale, le ministre des affairesEtrangères de la République Populaire de Chine M.Wang Yi a animé mardi dernier au Centre de Presse deBeijing. Au cours de cette conférence de presse, M.Wang Yi a répondu aux différentes questions des jour-nalistes chinois et internationaux portant sur les ques-tions internationales et régionales.

!

DR

Une vue de la salle lors de la conférence

Àl’occasion de laJournée internatio-nale de la femme,

M. Lopes déclare dansson message, que bienqu’il reste encore beau-coup à faire pour rééquili-brer les différencesexistant entre les hommeset les femmes, qu’il est fierdes grands progrès réali-sés à ce jour par l’Afriquequi essaie d’élever le sta-tut de ses femmes. M.Lopes dit que le continentsalue, célèbre et reconnaîtaujourd’hui, la contributiondes millions de femmesafricaines au développe-ment du continent grâce àleur ténacité. « Bien que nous recon-naissions les progrès réa-

lisés dans la réalisation dela parité hommes-femmeet de l’élimination de ladiscrimination contre lesfemmes, je reste profon-dément préoccupé parces gains réalisés qui peu-vent être inversés si nousne gardons pas en têteque beaucoup reste àfaire pour élever leur sta-tut, continuer notammentde supprimer les barrièresqui existent entre leshommes et les femmes, etqui empêchent lesfemmes et les filles deréaliser leur plein potentiel». Il dit que les femmes, endépit des quelques pro-grès importants réalisés àce jour, restent marginali-

sées dans l’activité écono-mique et politique et conti-nuent d’incarner lapauvreté et la maladie enAfrique avec les progrèsvers la réalisation de la pa-rité hommes-femmes quirestent très lents dans cer-tains pays. Il déclare que le thème decette année, en l’occasionde la Journée internatio-nale de la femme, paritéparfaite, d’ici 2020: Inten-sifier les efforts d’égalitéde genre (Planet 50-50, by2020: Step it Up for Gen-der Equality), résonneavec les énormes effortsen cours qui visent à fairede l’égalité de genre et del’autonomisation desfemmes, un élément cen-tral des cadres de déve-loppement continental etmondial. Les travaux de la CEA enpartenariat avec les princi-pales institutions panafri-caines témoignent de cetengagement. M. Lopes

rappelle qu’à la CEA, nousne parlons pas de l’auto-nomisation de la femmesans prendre d’action. Ilajoute aussi que nous nenous souvenons pas uni-quement d’elles le 8 marsde chaque année; l’auto-nomisation de la femmefait partie intégrante denotre travail alors quenous recherchons desmoyens de les incluredans le développementdu continent. Il déclare que l’année2015, fut historique avecla CEA qui a apporté sonsoutien à l’Union africainepour développer le Ta-bleau de bord en matièred’égalité de genre sur lecontinent, qui offre auxchefs d’État et de gouver-nement des mécanismesde responsabilisation pourfaire face aux écarts enmatière d’égalité de genreet d’autonomisation desfemmes. Ce Tableau a étédéveloppé dans le cadre

du thème de 2015 qui tou-chait à l’autonomisation etau développement desfemmes dans le contextede l’Agenda 2063. Il affirme que la CEA conti-nue d’aligner ses pro-grammes pour apporterson appui aux États mem-bres africains en vue desengagements pris tels queles documents sur les ré-sultats de Beijing +20,l’Agenda 2030 pour le dé-veloppement durable etl’Agenda 2063 de l’Unionafricaine. M. Lopes déclare que laCEA renouvelle son enga-gement d’atteindre les ob-jectifs de paritéhommes-femmes qu’elles’est fixée en 2013 et ras-sure que la Commissionmontrera la voie à suivreet servira de bon exempleen tant qu’une question dejustice. (Source : Section Com-munication de la CEA)

! Promotion des femmes africaines Beaucoup reste à faire, selon Carlos Lopes

Le Secrétaire exécutif de la Commission écono-mique pour l'Afrique (CEA), Carlos Lopes, déclareaujourd’hui que la Commission continuera d’œuvrerpour la promotion des femmes africaines à traversdivers programmes visant spécifiquement à pro-mouvoir l’égalité hommes-femmes, les droits desfemmes et l’autonomisation de celles-ci.

«Comme à l’accoutu-mée, le gouvernementtient à ce que les par-

tenaires et amis du Nigersoient informés sur toutesles questions relatives à lavie sociale, politique et éco-nomique du pays», a dit laministre en charge des Af-faires étrangères Mme KanéAichatou Boulama, en intro-duisant la rencontre à la-quelle ont pris part lesdiplomates et représentants

d’organisations internatio-nales, régionales, sous ré-gionales accrédités auNiger. Il s’est agi d’une ren-contre sur les «questions del’heure», notamment le pro-cessus électoral au sujet du-quel les diplomates ont eudes informations de la partdu ministre de l’Intérieur, M.Hassoumi Massoudou, qui,dans un exposé introductif afait le point sur la question.Ce qui a donné lieu à unéchange, « franc et amicalcomme à l’accoutumée»,ainsi que l’a souhaité la mi-nistre des Affaires étran-gères. A la fin des échanges, MmeKané Aichatou Boulama, aindiqué que la rencontre aété l’occasion pour elle etson homologue en chargedu ministère de l’Intérieurde «donner tous les détailsrelatifs à l’organisation dudeuxième tour». Uneéchéance qui, a-t-elleconfirmé, «aura bel et bienlieu le 20 mars». La ministredes Affaires étrangères arappelé les raisons qui justi-fient la tenue de ce scrutin,

et qui ont été exposées auxdiplomates. «C’est un agenda constitu-tionnel que nous ne pouvonspas changer. Et, nous leuravons donné l’assurancedes autorités nigériennes àgarantir la stabilité des insti-tutions. Nous les avons in-formés que le processusélectoral va suivre son coursnormal. Nous avons eu desassurances de tous ceux quise sont exprimés, du soutienqu’ils accordent au Nigerpour que la légalité prévale,du soutien qu’ils apportentau peuple nigérien pour qu’ilpuisse s’exprimer démocra-tiquement. Nous sommestout à fait en parfait accordavec eux sur ce point», adéclaré Mme Kané AichatouBoulama. A ce sujet, elle a rappelél’engouement suscité parles élections présidentiellepremier tour et législativedont le taux de participationétait d’environ 67%. «Nousallons continuer Incha Allahavec l’appui de nos parte-naires, à poursuivre ce pro-cessus, pour qu’on n’ôte pasau peuple nigérien ce droitde voter, et de choisir sonprésident de la République», a assuré la ministre desAffaires étrangères. Ces échanges avec les deuxmembres du gouvernement,ont été «francs et fructueuxcomme à l’accoutumée», aestimé le représentant rési-dent du PNUD au Niger, etcoordonnateur du systèmedes Nations Unies, M FodéN’Diaye. «Ce que je dis, ceque j’ai toujours répété àtous les partis politiques dela majorité, comme de l’op-position, c’est que dans toutpays, toutes les filles, tousles fils ont le droit non seule-ment de briguer les suf-frages des citoyennes et descitoyens, mais aussi le de-voir de le faire, de construireun avenir meilleur pour leurpays. Mais on ne peut pas lefaire dans un pays quin’existe pas», a ajouté leCoordonnateur du systèmedes Nations unies. Aussi, il a

lancé un appel pour que lasérénité et le calme qui ontprévalu jusque-là lors desélections, puissent être pré-servés, et pour qu’il y ait«des élections libres quipermettent l’expression dusuffrage pour avoir des au-torités légitimes à même deconduire les destinées de cepays qui est confronté à plusieurs défis, sécuritaires,humanitaires et de dévelop-pement». M. Fodé N’Diaye a saisi également l’occasion pourappeler l’ensemble des par-ties confrontées à des pro-blèmes à «faire recours auxinstitutions légalement insti-tuées, parce qu’un Etat se

bâtit sur des institutions cré-dibles qui fonctionnent et

auxquelles tout citoyen a ledroit de pouvoir faire recours

de manière légale». Ausujet du deuxième tour del’élection présidentielle, ilespère que toutes les dis-positions seront prises pourque le scrutin se dérouledans le calme et la sérénité. De son côté, l’ambassadeuret chef de la délégation del’Union Européenne (UE) auNiger, M Raul MateusPaula, a souligné que «lesélections sont un processusextrêmement important sur-tout pour le Niger, quiconnait une consolidationdémocratique, et qu’il fautune grande responsabilitéde la classe politique en gé-néral». L’UE, a-t-il rappelé,est observateur. Mais, a-t-ilprécisé, «un observateurintéressé, dans la mesureoù il est fondamental que leNiger gagne en stabilité po-litique, avec un président,un gouvernement, qui vasortir des urnes et qui vas’atteler, continuer le travaildéjà amorcé, pour faire faceaux défis de sécurité, de développement, de luttecontre la pauvreté, et destabilité politique».

! Souley Moutari

NATION 3

Jeudi 10 Mars 2016

La Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) a procédé, hier, mercredi09 mars 2016, au tirage au sort de la position des candidats sur le bulletin uniquedu second tour des élections présidentielles.Cette opération prévue le 08 mars 2016, a été reportée en raison de l'absence dureprésentant du candidat Hama Amadou du MODEN-FA LUMANA. La CENI aconséquemment adressé une nouvelle invitation par voie d'huissier au représentantdu candidat Hama Amadou pour l'informer de la tenue du tirage au sort le 09 mars2016 à 10 heures,Après avoir constaté l'absence du représentant du candidat Hama Amadou jusqu'à18 heures, l'huissier a fait lecture de l'arrêt de la Cour Constitutionnelle ayantproclamé Messieurs Issoufou Mahamadou et Hama Amadou, candidats qualifiés ausecond tour du scrutin présidentiel ainsi que les dispositions pertinentes des textesrégissant les élections présidentielles, l'huissier a procédé à l'appel desreprésentants des candidats et la vérification de leurs mandats.Le représentant du candidat Issoufou Mahamadou du PNDS-TARRAYYA s'estprésenté et remis son mandat pour vérification. L'huissier a constaté l'absence dureprésentant du candidat Hama Amadou.Après avoir présenté le spécimen du bulletin unique pour le second tour àl'assistance, l'huissier a invité le représentant du candidat Issoufou Mahamadou àtirer un papier dans l'urne. Après dépouillement» c'est le papier correspondant à la2ème position sur le bulletin unique qui a été tiré par ce dernier. Par conséquent, lapremière position sur le bulletin unique a été attribuée au candidat Hama Amadou.Un procès-verbal du tirage au sort a été dressé par l'huissier et les partis politiquesen lice pour le scrutin du 20 mars prochain recevront bientôt les spécimens dubulletin unique pour le besoin de leur campagne électorale.

! Communiqué de presse de la Commission ElectoraleNationale Indépendante (CENI)Tirage au sort de la position des candidats sur le bulletinunique du second tour des élections présidentielles

! Rencontre entre les autorités nigériennes et le corps diplomatique sur le processus électoral Des échanges « francs et fructueux» sur le processus électoral en cours

La ministre des Affaires étrangères, de la Coopération,de l’Intégration africaine et des Nigériens à l’extérieur,Mme Kané Aichatou Boulama, et le ministre del’Intérieur de la Sécurité Publique, de laDécentralisation et des Affaires Coutumières etReligieuses, M. Hassoumi Massoudou, étaient, hieraprès-midi à l’Auditorium Sani Bako, avec lesdiplomates accrédités au Niger pour une rencontred’échanges sur le processus électoral en cours.

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Une vue des diplomates à la rencontre

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

M. Fodé N’Diaye, PNUD!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

M Raul Mateus Paula, UE

ANNONCES4

Jeudi 10 Mars 2016

ALINK TELECOM NIGER, membre GROUPE Alink West Africa(AWA), opérateur pionnier et Expert reconnu en matière desolutions VSAT, Fibre Optique et Boucle Locale Radio, nos solutionssont conçues sur mesure pour mieux s’adapter aux besoinsspécifiques des entreprises et optimiser leur performances.Recherche

Un (1) COMMERCIAL GRANDS COMPTES VENTE DIRECTE• Participer et être une force de proposition dans la définition de lastratégie commerciale• Maintenir le niveau du chiffre d’affaire existant et assurer ledéveloppement du chiffre d’affaires par la promotion et la vente deproduits et services en portefeuille; • Assurer une relation commerciale de haut niveau auprès des clientsactuels ;• Élaborer et mettre en œuvre un plan d’action commercial en vuede conquérir de nouveaux clients et fidéliser ceux déjà enportefeuille; • Assurer le reporting de ses activités ;• Prospecter et visiter une clientèle ciblée;• Analyser les problématiques des clients potentiels et existants;• Conduire le processus de prise de commande ;• Négocier en respectant la politique tarifaire de la société ;• Assurer un reporting régulier de votre activité à la hiérarchie;• S’assurer de la satisfaction du client.Profil exigé: Ingénieur Telecom/ BAC+4 ou 5 avec des aptitudescommerciales, être âgé de 35 ans au plus, vous justifiez d’uneexpérience de 4 ans au moins. CV à transmettre à l’adresse suivante:[email protected] ou à l’immeuble MOUSSA LARABOU ; rond pointLako.Date limite: 13 mars 2016.

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Président de la Commission Centrale des Marchés(CCM) de la Commission de l'UEMOA a l'honneurd'informer les soumissionnaires ayant l'intention demanifester leur intérêt pour le recrutement d'uncabinet spécialisé ou d'une agence pour la productionet la diffusion de deux (02) programmes audiovisuelsd'information sur les chantiers de l'UEMOA que l'avisà manifestation d'intérêt publié à cet effet est annulé.Komi K.L. KADJAKA

Union Economique et Monétaire Ouest AfricaineLa Commission

La Commission des Marchés et ContratsLe Président CMC

COMMUNIQUE N°03/CCM/2016RELATIF A L'AVIS N°03/2016/AMI/DAGP/UEMOA

Pour le recrutement d'un Cabinet spécialisé ou d'une Agencepour la Production et la Diffusion de deux (02) Programmes

Audiovisuels d'Information sur Les chantiers de l’UEMOA,

Samaritan’s Purse est une organisation chrétienne non-denominationellequi pourvoie de l’aide spirituelle et physique aux personnes en besoin dansle monde. Depuis 1970, Samaritan’s Purse a aidé les personnes victimesde guerres, de la pauvreté, catastrophes naturelles, les maladies et lafamine dans le but de partager l’amour divin à travers son fils Jésus Christ.L’organisation sert l’église dans le monde pour la promotion de l’évangiledu Seigneur Jésus Christ.

Samaritan’s Purse invite donc les offres de compagnies de constructionéligibles pour les constructions des églises ci-dessous :

Les documents ci-dessous sont obligatoires dans le dossier d’offre:a) Copie certifiée du certificat d’enregistrementb) . Copie certifiée d’enregistrement auprès de l’autorité nationale deconstructionc) Informations spécifiées dans le dossier d’offre :i. Experiences passées similaires ii. Liste des équipements à dispositioniii. Personnel qualifieiv. Détails des comptes audites ces 12 derniers mois

v. Historique des litigationsvi. Travaux en coursd) Numero NIF e) Enregistrement des taxes f) Attestation de régularité des autorités fiscales

Les demandeurs peuvent obtenir des détails de l’offre pour un projetspécifique contre paiement d’un montant non remboursable de soicente cinquemille franc cfa (65 000f ) pour l’offres SPN/CRP/008/2016,et quatre-vingt mille(80 000 f) pour l’offre SPN/CRP/009/2016 Les offres sont disponible auprèsdu bureau du responsable logistique au siège de Samaritan’s Purse a Goudel,Route des Ambassades en semaine, les jours ouvrables de 9.00 h à 16 h.

Les visites pré-offres pour les projets de Niamey Auron lieu le mercredi 16mars 2016 à 11h pour l’offres SPN/CRP/009/2016 Eglise Baptiste et à 15h00pour l’offres SPN/CRP/008/2016 Eglise UEEPN à partir du siège deSamaritan’s Purse.

Les documents dument complètes devront être soumis dans une enveloppescellée comportant clairement le nom de l’offre ainsi que le numéro deréférence et dépose dans la boite au rez de chaussée du siège de Samaritan’sPurse et cela avant le 24 mars 2016 à 14 h 30.

Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent être présents a la séance d’ouverture pour le 24 mars à 15heures précises dans la salle de réunion de Samaritan’s Purse a Niamey

Les correspondances pourront être transmises a:

Le Directeur,Samaritans Purse,B.P. 2499, Niamey, NIGER

Avis d’Appel d’offrespour la construction de diverses églises

SOCIÉTÉ 5

Jeudi 10 Mars 2016

Cette année, lajournée interna-tionale de la

femme coïncide avec lapériode électorale auNiger. «Nous sommesparticulièrement encour-agés de voir de si jeunesnigériens exercer leurdroit de vote. La participa-tion politique ne s’arrêtepas juste au vote. Tousles Nigériens doiventadopter des stratégies deveille pour le respect de laloi du quota qui prévoit15% de femmes auxpostes électifs et 25%pour les postes nominat-ifs» a dit dans ses proposintroductifs, l’ambas-sadeur des Etats Unisd’Amérique au Niger. SE.Mme Eunice Reddicksoutient que sur les planspolitiques et sociaux,lorsque que les hommeset les femmes ont lemême quota, les gou-

vernements deviennentplus efficaces et plusreprésentatifs. Selon l’ambassadeur desEtats Unis d’Amérique auNiger, il y a encore beau-coup de travail pour at-teindre l’objectif 50-50.Cependant, le Niger a faitd’importants progrès dansle cadre de l’améliorationde la santé des femmes,en réduisant la mortalitématernelle et infantile.«Néanmoins, nous de-vons aussi promouvoirl’accès à l’éducation pourles filles et les protégercontre les violences sexuelles en générale, etplus particulièrement lesmariages précoces» a-t-elle déclaré, précisantque les filles qui at-teignent leurs pleins po-tentiels sont plussusceptibles d’être desfemmes leaders. SE Mme Eunice Reddick,

soutient que le 8 mars estun jour de fête pour toutesles femmes du monde.C’est aussi un jour où ondoit se réengager pourmettre fin à l’iniquité quientrave les progrès ac-complis dans tous lescoins du monde. «Nouspouvons et nous devonsnous engager pour quechaque femme et chaquefille soient habilitées à at-teindre les pleins poten-tiels» précise-t-elle, touten rappelant, que dansbeaucoup de pays, les

femmes et les filles sontsous estimées. Ainsi, lapossibilité pour elles departiciper et de contribueréconomiquement, poli-tiquement et socialement,à la marche de leur paysest quasi inexistante. SEMme Eunice Reddick,rappelle que quand lesvoix des femmes et desfilles, sont négligées, leursécurité, leur éducation etleur santé bafouées, doncleur potentiel est forcé-ment réduit. Elle expliqueque trop souvent, la

réduction de ce potentiellaisse transparaître unfossé entre la paix et l’instabilité, l’extrémismeet la modération, la pau-vreté et le bien être. Et l’ambassadeur desEtats Unis au Niger dereprendre une citation duSecrétaire d’Etat Améri-cain, M. John Kerry, aumoment de la cérémoniede remise de trophées del’International Women ofCourage Awards quand ildéclarait que «Exploiter lapuissance et le potentieldes femmes est essentielpour relever les défismondiaux auxquels noussommes confrontés». Ellea également rappelé queles Etats Unis et le Niger,sont des partenaires en-gagés dans de nombreuxdomaines, notammentcelui de la sécurité et dudroit. Au terme de ce dis-cours des panélistes ontapportés leurs contribu-tions sur les thèmes de lajournée.

Sabou Samira

! Conférence-débat au Centre Cultuel Américain «Femme, droit et sécurité, planète 50-50, d’ici à l’année 2030»

L’ambassadeur des Etats Unis d’Amérique au Niger,SE Mme Eunice S. Reddick a présidé, lundi dernier,au Centre Cultuel Américain (CCA), une cérémonierelative à la journée internationale de la femme.

Composé de deux(2) camions de40 tonnes et de

six (6) autres de 10tonnes, cet appui a étéremis par le représen-tant de la Coopérationjaponaise au Niger. Enremettant les clefs descamions au Secrétairegénéral adjoint du Ministère de l’Agricul-ture, le représentant dela Coopération japon-aise a indiqué que cetappui à la CAIMA est un

geste qui permettrad’appuyer cette institu-tion. Il a par ailleurs as-suré du soutienconstant de son pays, leJapon au Niger et durenforcement de lacoopération entre lesdeux pays.Pour sa part, le directeur du matériel etde la gestion du fondsde roulement interne(DM/GFRI), M. ElhAhmed Aboubacar a in-diqué que la réception

de ces matériels faitsuite à une requête quela CAIMA a adressé, àtravers le Ministère del’Agriculture, à laCoopération japonaiseà travers la Japan Inter-national CooperationAgency (JICA) ou l’Agence japonaise decoopération interna-tionale. C’est un financement KR II qui aété transformé en undon de matériel d’unevaleur de 779 600 000FCFA. Il a estimé que laréception de cet appuivient aussi renfoncer lescapacités du parc automobile de laCAIMA. Le directeur dumatériel et de la gestiondu fonds de roulementinterne, M. Elh AhmedAboubacar de pour-suivre que conformé-ment aux engagementsdes autorités de la 7ème

République à traversl’I3N, la CAIMA a placédes intrants agricoles

au niveau de toutes lesrégions de notre paysvoire au niveau descommunes. Mieux, a-t-il précisé,cette initiative de laCoopération japonaisepermettra à la CAIMAde placer les intrantsagricoles dans tous lescoins de vente dont elledispose. Elh AhmedAboubacar a rappeléqu’actuellement laCAIMA dispose de plusde 260 points de venteà travers le pays. Pour

lui, cet appui vient aussiréduire les charges dela CAIMA dans le volettransport, car la Cen-trale dépense beaucoupdans ce secteur. Il a as-suré qu’avec cesmatériels roulants d’unequalité incontestable salogistique est ainsi ren-forcée, avant de re-mercier la coopérationjaponaise pour cetappui.

Mamane Abdoulaye

! Réception de matériels roulants à la Centrale d’approvisionnement en intrants et matériels agricoles (CAIMA)Huit camions d’une valeur de 779 millions 600 milles francs CFA offerts par la Coopération japonaise

Toujours fidèle à sa ligne de conduite, celle de pro-mouvoir et d’appuyer la productivité agricole et ac-compagner l’Etat dans sa recherche del’autosuffisance alimentaire dans un pays comme leNiger où l’agriculture et l’élevage constituent les prin-cipales activités de la population particulièrement cellevivant en milieu rural, la Centrale d’approvisionnementen intrants et matériels agricoles (CAIMA) vient d’êtreréconforté dans cette dynamique grâce à un appui enmatériels roulants offert par la Coopération japonaise(JICA). La cérémonie de réception desdits matérielsd’une valeur estimée à 779 millions 600 mille francsCFA, a été parrainée par le Secrétaire général adjointdu Ministère de l’Agriculture, en présence desreprésentants de la Coopération japonaise, des cadresdu Ministère et de plusieurs invités.

!

Arch

ives

ON

EP

SE Mme Eunice Reddick, ambassadeur des USA

!

Ibro

You

ka /O

NEP

Une vue de deux des huit camions réceptionnés

ANNONCES6

Jeudi 10 Mars 2016

1.La Commune Rurale d’ABALA a obtenu un financement duProjet d’Actions Communautaires pour la RésilienceClimatique (PAC/RC) pour financer le coût du Sous/Projetd’aménagement de la vallée de Tanchiley.II est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de cefinancement sera utilisée pour effectuer les paiements prévusau titre des marchés faisant l’objet du présent Appel d’Offres.2. Le Maire de la Commune Rurale d’ABALA invite, par leprésent Appel d’Offres, les soumissionnaires intéressés àprésenter leurs offres sous pli fermé, pour l’acquisition de : 175Tonnes d’engrais 15- 15- 15 en un seul lot3.Les soumissionnaires intéressés à concourir peuventobtenir des informations supplémentaires et examiner lesDossiers d’Appel d’Offres dans les bureaux de la CommuneRurale de ABALA Téléphone 96072717 ou à la DirectionRégionale du Plan, de l’Aménagement du Territoire et duDéveloppement Communautaire de ABALA Téléphone 9640 77 024. Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par lescandidats, sur demande écrite adressée au service mentionnéci-dessus et moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cinquante mille (50.000) FCFA.5.Toutes les offres, libellées en toutes taxes, doivent êtredéposées à la Mairie d’Abala au plus tard le 24/03/2016 à 9h ouà la Direction Régionale du Plan, de l’Aménagement duTerritoire et du Développement Communautaire de Tillabériau plus tard le 25/03/2016 à 9 heures et être accompagnées(i) d’une garantie de soumission d’un montant au moinségal à 2% du montant de l’offre, (ii) une attestation derégularité fiscale en cours de validité et (iii).6. Les plis seront ouverts en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, le25/03/2016 à 9 heures 30 minutes, dans la salle de réunionde la Direction Régionale du Plan, de l’Aménagement duTerritoire et du Développement Communautaire de Tillabéri7. Conditions d’éligibilité et de qualificationLe candidat doit également être en règle vis-à-vis del’administration fiscale, du travail et être inscrit au registre ducommerce8. Scellage et marquage des offresNom et adresse du Maître d’ouvrage : Commune Rurale deABALA B.P, Niger Téléphone: 96072717Numéro appel d’offres : AON/-CRA 01/169. Conformité des offresToute offre non accompagnée d’un des documents suivants seraconsidérée comme non conforme :-la soumission remplie, signée et datée,-les devis et bordereaux de prix remplis et signés,-la garantie de l’offre,-l’attestation de situation fiscale.

Le Maire de la Commune d’Abala

Avis d’Appel d’Offres National N° 01/CRA/2016/PACRC

Marchés Publics

L’Unicef Niger lance un Appel d’Offres pour le service de Nettoyage et Entretiendes bureaux et Magasins de l’Unicef à Niamey, Maradi et Agadez.

La participation est ouverte à toute société légalement constituée, spécialisée etexpérimentée dans le domaine.

Les sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le dossier complet auniveau de l’Unité Supply de l’UNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis – Ancienplateau, ou par courriel à l’adresse : [email protected]

La date limite de dépôt des offres est fixée au mercredi 23 mars 2016 à 14h00à : UNICEF, Unité Supply, 2 rue des Oasis ancien plateau, Niamey.L’ouverture aura lieu le même mercredi 23 mars 2016 à 14h30 en présence dessoumissionnaires qui désirent y assister.

L’UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d’Offres.

NETTOYAGE & ENTRETIEN DES BUREAUX ETMAGASINS DE L’UNICEF A NIAMEY, MARADI ET AGADEZLes Familles

Feu Mayaki Yacouba Bouraima à Hamdallaye etNiamey ;Feu Hamani Yacouba à Hamdallaye etNiamey ;Moussa Yacouba à Hamdallaye et Niamey;Halidou Yacouba à Hamdallaye et Niamey ; El hadjiDourfaye Adamou à Niamey ; Alpha Issaka Hamanià Fondou Béri ;Hamani Seyni ORTN Niamey ; FeuHassoumi Abdou dit Banizoubou à karbed-ji, Dosso,Gassangourgné, Séberi, Moli ;Seyni Djibo ditSeyniga à Fondou Béri ; El hadji Hassoumi Moussaà Hamdallaye, Djoundjou et Agadez ; El hadjiSoumana Moussa à Hamdallaye et Niamey ;El hadjiSeydou Hamani à Hamdallaye et Niamey ;El hadjiSeyni Gado à Niamey ; El hadji Amadou Moussa àBobiel (Cité ORTN) NiameyLes FamillesAdjt Chef de Police à la retraite Issoufou Adamou àNiamey et Sargadji; Zakari Adamou à Sargadji ;

Alpha Abdou Adamou à Sargadji ; El hadji OusseïniHassane à Niamey ; El hadji Hamidou Moumouni àNiamey et sakdamna ; Moussa Moumouni à AbidjanRCI ; Alpha Dodo Zaroumèye à yakassi RCI ; Elhadji Djingo Habi à Niamey ; El hadji Abdou Habi àNiamey ; Souley Harouna gendarme àGoudoumaria ; Feu Idé Abdou Seydou à Sargadji etBaziga-gorou

Parents, amis et connaissances ont la joie devous faire part du mariage de leurs enfants :

Mr Ibrahim Amadou Moussa DPHP avec Melle

Mariama Issoufou Adamou Etudiante à NiameyLes cérémonies religieuses auront heu Incha Allah,le samedi 12 mars 2016 à 8h00mn chez MrIssoufou Adamou au quartier Niamey 2000 nonloin de Noura pompi.La semaine traditionnelle débutera le même jourchez te jeune marié à Bobiel à coté de Moussagarbey.

Contact : 97322215/91464613

Mariage

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE SEIZE ET LE DEUX MARSETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N° H sise à Niamey de l’ilôt N° 31360 du Lotissement MAMAN KORO au nom de Monsieur BACHIR IDRISSA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167,Tel : 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis Maître SOULEYMANE GARBA

SOCIÉTÉ 7

Jeudi 10 Mars 2016

Au Niger, rappelle lecommuniqué de la‘’Campagne Cul-

tivons’’, les agriculteurs etéleveurs ruraux représen-tent plus de 80% de lapopulation active et viventessentiellement d’activitésagro-sylvo-pastorales ethalieutiques. En outre, laproduction agricole con-tribue pour 43% au PIB.Cependant, le secteuragricole ne perçoit quetrop peu d’allocationbudgétaire ; il fait aussiface aux aléas climatiquesimportants ainsi qu’à despolitiques et stratégies in-adaptées qui limitent lesperformances de ces ac-tivités. A cela, il fautajouter les difficultés d’ac-cès aux crédits à traversles établissements finan-ciers. Ce qui contribue àmaintenir les agriculteurset éleveurs dans la pau-vreté.Les autres difficultés aux-

quelles font face lesagriculteurs et éleveurssont entre autres le faibleaccès aux connaissancestechniques et matériellesde production agricole(équipements, se-mences!), les difficultésd’écoulement des pro-duits, l’invasion de pro-duits importés etl’ouverture progressive denos marchés sans protec-tion. «Malgré toutes cescontraintes auxquellesnous faisons face tous lesjours, nous nous battonspour offrir au consomma-teur nigérien un largechoix de produits nutritifslocaux afin de contribuer àla sécurité alimentaire etnutritionnelle au Niger,mais nous pouvons faireplus et mieux» déclarentles acteurs de la ‘’Cam-pagne Cultivons’’.S’adressant aux candidatsau 2ème tour de l’électionprésidentielle, les acteurs

de la Campagne Cultivonssoulignent qu’il est tempsque cela change et le mo-ment est venu de faire dudroit à l’alimentation uneréalité au Niger et pourque l’Agriculture devienneun secteur attractif quipermet aux productriceset producteurs de vivredignement de leur profes-sion dans un environ-nement favorable etéquitable. C’est pourquoi,les signataires du commu-niqué ont invité les candi-dats à s’engager «àmettre en œuvre un pro-gramme national d’in-vestissements agricolespour une croissance etune transformation ac-célérée de l’agriculture auNiger», cela, conformé-

ment aux engagementspris par les chefs d’Etat etde Gouvernement de l’Union Africaine dans laDéclaration de Malabo.Rappelant, le fort de l’in-térêt manifesté au monderural par les candidats àtravers leurs programmespolitiques, les acteurs dela Campagne Cultivons auNiger, ont demandé auxcandidats d’investir plus etmieux dans les activitésagro-sylvo-pastorales ethalieutiques pour faire dudroit à l’alimentation uneréalité au Niger. Celapasse selon le commu-niqué de la ‘’CampagneCultivons’’ par la traduc-tion en actes concrets dessept (7) mesures ( ouAlkawali) que sont l’adop-

tion la loi cadre sur le droità l’alimentation et la Loid’Orientation Agricole(LOA) ; l’adoption et l’ap-plication de tous lesdécrets d’application del’ordonnance 2010-029relative au pastoralisme ;l’adopter de la loi sur laprotection sociale ; le fi-nancement de l’Agricul-ture ; la promouvoir de latransformation et la con-sommation des produitsagro-sylvo-pastoraux ethalieutiques locaux ; ledéveloppement d’un plande financement spécifiqueaux femmes rurales pro-ductrices et enfn le ren-forcement de la durabilitédes systèmes de produc-tion et la résilience clima-tique. Les acteurs de la ‘’Cam-pagne Cultivons’’ invitentchacun des candidats auxélections à intégrer leurspréoccupations dans sonprogramme et à les rejoin-dre dans notre combatpour mettre fin à la faim auNiger. La Campagne Cultivons regroupe unemultitude d’acteurs et d’organisations de produc-teurs.

! Siradji Sanda

Intervenant au cours de lacérémonie, le représen-tant de SONEMA au

Niger, M. Kabo Mahamane, ad’abord exprimé l’immenseplaisir qu’il ressent en réalisant ce geste de remisedu chèque. Il a indiqué que«la SONEMA est un opéra-teur majeur dans le domainedes communications parsatellite pour des institutionsprofessionnelles et qu’elleest présente dans plus de 40

pays africains. Au Niger, saprésence est effective depuis2001». M. Kabo Mahamanea ensuite expliqué que c’est dans le cadre de sa responsabilité sociétale etenvironnementale que laSONEMA a accédé favor-ablement à la requête dugroupement fémininBadamoi. «C’est un autre ex-emple de communication,car Sonema depuis Monaco,vient d’entrer en communion

avec des femmes qui sont àKirtachi à plus de 5000 kmde Monaco », a souligné lereprésentant de SONEMA auNiger.Pour sa part, le vice-maire deKirtachi, M. Dioffo Oumarou,a adressé, au nom del’ensemble de la populationde la localité, ses vifs remer-ciements à la SONEMA pource geste combien salutaireen faveur de la Maternité deKirtachi. Quant à la représentante duGroupement des femmes deKirtachi, Mme MoumouniHaouaou, elle a exprimé sareconnaissance et sa grati-tude à l’endroit du généreuxdonateur, en se disant per-suadée qu’avec ce don, lesfemmes de la localité vonttirer les meilleurs avantagesde la nouvelle salle d’ac-couchement, l’équipement, lacuisine et les toilettes qui

seront mis en place. Actuelle-ment, a-t-elle dit, la situationest très difficile pour lesfemmes en accouchementau niveau de leur maternité.Aussi, a-t-elle invité lereprésentant de la SONEMAà bien vouloir prendre part àla cérémonie d’inaugurationde la maternité qui intervien-dra très bientôt. Enfin, le Médecin-chef de la

Maternité de Kirtachi, DrNassirou Seyni, a égalementadressé ses sincères remer-ciements à la SONEMA,toute en exprimant sa pro-fonde satisfaction pour cegeste qui va sans doute con-tribuer à une bonne prise encharge de la population deKirtachi et environs par lecentre.

! Seini Seydou Zakaria

! Election présidentielle 2ème tourLes acteurs de la ‘’Campagne cultivons’’ invitent les candidats à mettre en œuvre un programme national d’investissements agricoles

Dans un communiqué de presse rendu public hier, lesacteurs de la ‘’Campagne Cultivons’’ ont invité lesdeux candidats qualifiés pour le 2nd tour de l’électionprésidentielle à mettre en œuvre un programme na-tional d’investissements agricoles. Il s’agit à traversce programme, d’aboutir à une croissance et unetransformation accélérée de l’agriculture au Niger,avec pour objectif ultime de faire du droit à l’alimen-tation, une réalité dans notre pays.

! Cérémonie de remise de don à la Maternité de KirtachiLa SONEMA octroie un chèque de 4.920.000 F CFAau groupement des femmes de Kirtachi

Saisissant l’opportunité de la célébration de laJournée internationale de la femme, la SONEMA, agratifié les femmes du Groupement Badamoi, d’unchèque de 7.500 Euros soit environ 4.920.000 F CFAdestinés à l’acquisition d’équipements et de médica-ments pour les femmes de Kirtachi. Cette contribu-tion appréciable de la Sonema permettra, à coupsûr, d’accompagner le groupement dans œuvre sal-vatrice en faveur de l’amélioration des conditionsde vie des femmes de Kirtachi et de ses environs,notamment à travers une bonne prise en chargemédicale au niveau de la maternité de Kirtachi.

!

DR

Lors de la remise du don

!

DR

Faire la promotion du secteur agricole

ANNONCES8

Jeudi 10 Mars 2016

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet pour la Résilience et la croissanceEconomique au Sahel (REGIS-ER) financé par L’Agence Américaine deDéveloppement International (USAID), NCBA CLUSA lance un Appel d’OffresOuvert pour la fourniture de poules, de coqs améliorateurs, alimentationpondeuse, alimentation poussin, mangeoire adulte, mangeoire poussin,abreuvoirs siphoïdes adultes, abreuvoirs siphoïdes poussin.

Spécifications techniques en vue du peuplement des poulaillers dans les 4 zonesd’intervention du projet REGIS ER au Niger (Maradi, Zinder, Tillabéri Sud etTillabéri Nord)

Nombre de villages et bénéficiaires par zone

Spécifications techniques pour le noyau reproducteur de volaille1. Pour les coqs améliorateursCes coqs doivent être des coqs métis RIR de préférence à défaut des métis IsaBrawn ou Harko et qui remplissent les critères suivants :- Coq de 9 à 12 mois d’âge de race locale,- Coq en bonne santé apparente (sans signe de maladie),- Coq avec une crête bien rouge,- Coq avec des pattes bien droites,- Coq n’ayant pas de doigts tordus,- Coq sans ampoules au niveau du bréchet (poitrine) ou d’autres défauts quipeuvent empêcher la monte,- Coq alerte et à l’affût,- Coq ayant un Œil et crête vifs,- Coq qui marche, court, se tient sur ses pattes et se gratte continuellement,- Coq sui boit et mange normalement,- Coq ayant des plumes lisses et propres, - Coq ayant des fientes molles et compactes,- Coq qui respire calmement

2. Pour les poules reproductrices de race locale- Poule de 8 à 12 mois de race locale,- Poule en bonne santé apparente (sans signe de maladie),- Poules sans défaut physique, - Poules avec des pattes bien droites,- Poule alerte et à l’affût ;- Poule ayant un Œil et crête vifs;- Poule qui marche, court, se tient sur ses pattes et se gratte continuellement ;- Poule sui boit et mange normalement - Poule ayant des plumes lisses et propres - Poule ayant des fientes molles et compactes - Poule qui respire calmement

Autres conditions- L’adjudicataire du marché doit être un spécialiste en aviculture,- Les achats doivent être locaux et spécifiquement dans les hameaux(campements peulhs par exemple)- Le marché inclura le transport des volailles des aliments et de l’équipementjusqu’aux villages, - Un temps de quarantaine de dix jours des volailles sera observé avant livraisondans les villages,- L’alimentation, les soins et l’abreuvement des volailles pendant la période de laquarantaine sera à la charge du fournisseur,- Seuls les sujets répondant aux spécifications techniques demandées serontréceptionnés après la période de la quarantaine;

Annexe liste des villages bénéficiaires par région :

La participation à concurrence est ouverte à toute personne physique ou moraleayant l’expérience pour ce type d’opération et en règle vis-à-vis de l’administrationfiscale pour autant qu’elle ne soit pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.Les offres seront recues directement aux bureaux du projet a Niamey et dans lesrégions concernées, dans des enveloppes scellées au plus tard le 18 mars 2016à 12 heures à l’adresse suivante :

Niamey : Tillabéri :Boulevard Mali Béro Quartier Toulla, face OrphelinatN°073, rue Issa Béri Tél : 20 71 14 14Tél : 20 35 16 48

Maradi : Zinder :Quartier Ali Dan Sofo Quartier KourandagaTél: 91 18 72 59 Tél : 90 74 41 40 BalleyaraQuartier Izagagadan à BalleyaraTél : 23 90 08 84

Les offres reçues après le délai fixé seront systématiquement rejetées. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 30 joursà compter de la date de remise des offres.

Le Chef de projet AdjointAmath Diop

Avis d’Appel d’Offres

ANNONCES 9

Jeudi 10 Mars 2016

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général depassation des marchés publiés sur UNDP online à l’adressewww.devex.com en date du 4 juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuer aufinancement du Projet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes eta l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF).Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce prêt serautilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif aux services deconsultants pour le recrutement d’un consultant individuel chargéd’appuyer les travaux d’élaboration de CDMT du Ministère del’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à l’élaboration duDPPD à l’intérieur du cadrage du DPBEP et avec une structurationreflétant celle du budget de programmes du ministère et la Constructiondes budgets de programme avec leurs indicateurs de performance.

La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 2ème

trimestre 2016.1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultantsintéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentations, références de prestations similaires, expériences dansdes missions comparables, disponibilité d’un personnel qualifié et ennombre suffisant, etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre

en association pour augmenter leur chance de qualification.

2. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes aux «Règles et Procédures pourl’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement,[édition de mai 2008, révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur lesite web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes de référencenotamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax: (227) 20 72 32 58 – E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.

4. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessousau plus tard le 16 mars 2016 à 10 heures (heure locale) au siège du :

Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière

(PAMOGEF), sis Quartier Plateau, en quittant le rond point ENAM endirection de Lazaret, dernière rue à gauche avant l’Echangeur.

Direction Générale des Investissements.BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58

E-mail : [email protected].

République du NigerProjet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration

de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)Référence de l’Accord de financement : Prêt FAD N° 2100150026102 -

N° d’Identification du Projet : P-NE-KOO-011

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR SERVICES DE CONSULTANTS

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général depassation des marchés publiés sur UNDP online à l’adressewww.devex.com en date du 4 juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuerau financement du Projet d’Appui a la Mobilisation des RessourcesInternes et a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre dece prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatifaux services de consultants pour le recrutement d’un consultantindividuel chargé de la révision du guide CDMT sectoriel.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à la préparation desCDMT sectoriels de qualité notamment à l’amélioration des contenus et laqualité du guide actuel en prenant en compte les nouvelles orientations dugouvernement et les dispositions de la loi organique relative aux lois definance.

La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 2èmetrimestre 2016.

1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultantsintéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentations, références de prestations similaires, expériences dansdes missions comparables, disponibilité d’un personnel qualifié et en

nombre suffisant, etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre enassociation pour augmenter leur chance de qualification.

2. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes aux «Règles et Procédures pourl’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement,[édition de mai 2008, révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur le siteweb de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes deréférence notamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF), Direction Générale des InvestissementsBP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.






Pays : NIGERNOM DU PROJET : Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes

et à l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF)

Référence de l’Accord de financement : Prêt FAD N° 2100150026102 - N° d’Identification du Projet : P-NE-KOO-011


CULTURE10

Jeudi 10 Mars 2016

Cette exposition collective deplasticiens qui se dérouleradu 4 au 17 mars a été con-

crétisée grâce au travail d’unedizaine de membres de ladite asso-ciation. Elle présente un ensemblede peintures, de sculptures et depyrogravures offrant un panoramade la création plasticienne à Ni-amey. Elle est aussi accompagnéede 7 tableaux du doyen et de l’exministre Katzelma Taya qui datentde près de 45 ans (donc datant desannées 70.) Cette exposition qui aété conçue au terme d’un stage deformation organisé au Centre Cul-turel Oumarou Ganda (CCOG) deNiamey par les Coopérations Es-pagnole et Française en collabora-tion avec le Ministère de la Culture,des Arts et des Loisirs, reflète engénéral des scènes de vie quotidi-

enne et des portraits des FeuxPrésidents Diori Hamani et SeyniKountché, ainsi que de l’actuellePremière Dame Malika Issoufou,etc. Selon les explications données parle Président de l’Association, lepeintre Hassane Kailou cette expo-sition signe «le grand retour desarts plastiques ». Aussi, le CCFN apour projet de redonner sa placeaux arts plastiques nigériens etd’accompagner les artistes qui ontun vrai projet, affirment à leur tourles responsables dudit centre, quiprécisent que toutes les générationset toutes les techniques sontreprésentées pour offrir unpanorama complet des arts visuelsdans le pays. D’où le titre de lamanifestation. Aux côtés des «an-ciens » comme Hima Seyni et

Abdou Issoufou se retrouvent les je-unes tels que, Ali Narey et AdamouTchambiano sans oublier les damescomme Fati Seyni et MarieKaziendé. Il faut noter que la plupartde ces artistes peintres sont des au-todidactes qui au gré de leurs dif-férentes œuvres amènent le publicà découvrir leurs sources d’inspira-tion avec un style que chacun a sudévelopper avec une certaine dex-térité artistique propre à lui.Selon toujours les respon-sables duCCFN, cette exposition-vente seveut une réponse aux difficultés queconnaissent les artistes à savoir lesfaibles revenus et la rareté de laclientèle notamment, etc. Malgré,tout la création vit et elle peut êtreun apport à l’économie culturelle dupays. C’est pourquoi, l’artisteQuenum José, invite le grand publicet leurs fans à venir visiter et dé-couvrir cette exposition-vente qui seveut une grande première organ-isée par les artistes plasticiensnigériens qui veulent relancer deplus belle leur art. Il souligne qu’ilssont à la recherche de nouvelles op-portunités pour continuer à exposerrégulièrement leurs œuvres et for-mer aussi d’autres jeunes in-

téressés pour assurer la relève.Quenum José de préciser qu’auterme de cette exposition-vente,une autre ouvrira ses portes auMusée National Boubou Hama deNiamey où déjà une salle a été miseà leur disposition. Il a aussi souligné qu’au Centre Cul-turel Oumarou Ganda de Niamey,un espace leur a été octroyé mais ilreste à trouver le financement pourla construction d’un local qui leurservira d’atelier de formation. C’estdire que cette association a del’avenir devant elle puisque déjà lesdécors sont bel et bien plantés. Il nereste qu’aux partenaires de lasoutenir financièrement pour con-

crétiser davantage ses projets. Le public doit aussi soutenirmoralement l’association en visitantles prochaines expositions qu’elleaura à organiser. L’artiste Peintresculpteur Quenum José a tenu à re-mercier les responsables du CCFNpour leur appui inestimable pourcette exposition. Il remercie aussi àl’avance les responsables duMusée National Boubou Hama etdu CCOG pour leur soutien indé-fectible pour la pérennisation de leurassociation et de leurs arts à traversles éventuelles expositions et autresateliers de formation qui suivront.

! Zeïnabou Gaoh

! Exposition-vente au Centre Culturel Franco Nigérien Jean Rouch (CCFN/JR)Un panorama pour redorer les arts plastiques au Niger

L’Association pour la Promotion des Artistes Peintreset Sculpteurs du Niger a procédé, vendredi dernier enfin d’après-midi, dans le hall du CCFN/JR de Niamey,au vernissage de leur toute première exposition. C’étaiten présence du Représentant du ministre de la Culture,des Arts et loisirs, de l’ambassadeur de France auNiger, des responsables du CCFN et d’un public venunombreux découvrir et apprécier les œuvres ainsi ex-posées.

La place Ali Farka Touré, oùs'élève une statue à l'ef-figie du musicien, a été in-

augurée lundi après-midi dansle quartier de Lafiabougou(ouest de la capitale), où il avécu, lors d'une cérémoniesobre, en présence de mem-bres de sa famille, d'amis,d'"héritiers", de représentantsdu ministère de la Culture, d'unancien Premier ministre.Un de ses fils, également musi-cien, Vieux Farka Touré, une deses veuves, la NéerlandaiseHenriëtte Kuypers-Touré, sonami et producteur Nick Gold, pa-tron de la maison de disquesbritannique World Circuit, et AliGuindo, coordinateur de sa fon-dation, cheville ouvrière de lacommémoration, étaientprésents, a constaté un journal-iste de l'AFP. Après l'inaugura-tion de la place, tous ont assistéau lancement de la constructiond'une rue pavée Ali Farka Touré,également à Lafiabougou.Puis direction le Musée nationaldu Mali, pour le vernissaged'une exposition où des photosdonnent à voir une triple facettede lui: le musicien, le cultivateuret le maire de Niafunké, ville dunord du Mali où il avait uneferme et où il a été inhumé. Au-

paravant, un concert à sa mé-moire avait été organisésamedi, et un tournoi de footballdimanche. Vieux Farka Touré arappelé que son père "avait unjeu spécial", qu'il a lui-même adopté. "Je con-tinue à oeuvrer dans toutce qu'il a fait, à pousserla musique là où ilvoulait l'emmener".Reconnu dans le mondeentier comme l'un desmusiciens les plus im-portants d'Afrique, AliFarka Touré est né en1939 à Kanau, dans lenord du Mali. Il estdécédé le 7 mars 2006 àl'âge de 67 ans, aprèsavoir livré une longuebataille contre le cancer.Multi-instrumentiste, ilétait un autodidactedoté, selon de nom-breux spécialistes,d'une impressionnanteculture musicale. Sa discogra-phie compte une quinzaine d'al-bums et plusieurs tubesindémodables utilisés commemusiques de films ougénériques de programmes au-diovisuels."Faire revivre ses notes" Ali Farka Touré était quelqu'un

de "tout à fait unique", qui a"modernisé la musique" sansl'avoir étudiée au préalable, aaffirmé Nick Gold. "Il est parti dela musique traditionnelle et atrouvé le moyen de (la) commu-niquer à ceux qui sont en de-hors de sa tradition", a dit M.Gold, dont le label a commencéà l'enregistrer en 1987, avantqu'il soit véritablement révélé au

g r a n d

public occidental par un disqueréalisé en duo avec le guitaristeaméricain Ry Cooder en 1994,"Talking Timbuktu".Grâce à cet album, il a été lepremier Africain à recevoir unGrammy Awards en 1995. Pourle coordinateur de sa fondation

créée en 2005, "toute lapépinière de la musique du norddu Mali, tous les jeunes qui s'é-panouissent ces derniers tempsparlent, et jouent la musiqued'Ali Farka Touré". Et Ali Guindode citer Vieux Farka, BabaSalah, le groupe SonghoyBlues...Ali Farka Touré "n'est pas mort,il continue d'inspirer de nom-breux musiciens talentueux", aaffirmé Mme Kuypers-Touré,venue à Bamako pour l'hom-mage avec une de leurs troisfilles. "Il y a une nouvellegénération d'artistes qui ont leurpropre style, mais ils ont tous

écouté Ali Farka Touré", a ajoutéla Néerlandaise, une des troisfemmes dont il eut au totaldouze enfants.Le guitariste Ali Baba Cissépeinait à cacher son émotion envoyant les photos de l'artiste auMusée: il a été son élève et il estoriginaire de Niafunké. "Il alaissé un héritage énorme. Il fai-sait sortir de ces sons...", a-t-ildit, ajoutant, après une pause:"Personne n'arrive à faire pareil,mais on essaye toujours del'imiter, de faire revivre sesnotes".

(AFP)

! Ali Farka Touré, 10 ans déjàLe Mali rend hommage au musicien de légende

"Génie", être "unique", talent "incroyable": dixans jour pour jour après son décès, le musicienmalien de légende Ali Farka Touré a eu droit lundià un concert d'éloges dans son pays, dont lacapitale est désormais dotée d'une place et d'unerue portant son nom.

AVIS PERTEL’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE VINGT DEUX JUILLETETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Répu-blique du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal :11.167, Tel :20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâti N°20523 formantla parcelle N°F de l’îlot 7490, lotissement Samba Alkaly , au nom de Monsieur Bello Mai-kido .Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAI-TRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger),Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 1 1.167, Tel : 20.74 1264, (nonloin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE SEIZE ET LE DEUX MARSETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), QuartierCité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 2 64, (non loin de TOUTELECNIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de la parcelle N° M sise à Niamey de l’ilôt N° 31360 du Lotissement MAMAN KORO au nom de Monsieur IDRISSA MAIDAGI.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude MaîtreSOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenuedu Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel 20.74 1264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour avis le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

!

DR

Ali Farka Touré en concert le 8septembre 2001 à Bamako

!Id

rissa

Ha

ma

do

u/

ON

EP

Une vue des officiels à l’exposition

SOCIETE 11

Jeudi 10 Mars 2016

Dès l’entame de son inter-vention, Mme Diop Saada-tou a d’abord rappelé que

cette journée est un jour où lesfemmes sont reconnues pourleurs réalisations sans distinctionraciale, religieuse, culturelle,économique ou politique. Lajournée est donc une occasionpour faire le point sur les luttes etles réalisations passées et surtoutde préparer l’avenir des futuresgénérations des femmes. SelonMme Diop Saadatou, être femmeau Niger, c’est être soumise à desfacteurs économiques, politiques,socioculturels et sanitaires défa-vorables. Pourtant, la contributiondes femmes à la société est indé-niable et indispensable tant à la

vie des familles, à l’éducation, à lasanté qu’à l’économie ou encoreaux activités communautaires. Eneffet, la reconnaissance du rôle etdes droits de la femme constitueune première étape vers undéveloppement équitable etdurable de la société nigérienne. Abordant le premier thème‘’Femme et éducation’’, Mme DiopSaadatou a indiqué qu’au niveaudu préscolaire, la situation a étémarquée par l’extension dusecteur grâce à la création desjardins communautaires, le dou-blement du taux brut et des effec-tifs scolarisés, l’attente de laparité filles/garçons au niveau deseffectifs scolarises et l’offre plusorientée vers le milieu urbain.

Dans l’enseignement élémentaireou cycle de base, il a été aussirelevé une amélioration continuede la scolarisation des enfantsqui, n’a toutefois pas permis derésorber les disparités de genrepar région. Le taux brut de scolar-isation dans l’enseignement élé-mentaire a varié passant de 63%en 2007–2008 à 79% en 2011-2012 et à 82% en 2013-2014, soitun taux d’accroissement moyenannuel de 6%. Néanmoins, endépit des progrès réalisés, lesdisparités entre filles et garçons

demeurent une réalité en matièred’éducation.Pour sa part, la deuxième con-férencière Mme Garba Maimounaa souligné que le contexte actueldu Niger marqué par les électionsest assez illustratif. Elle a fait remarquer qu’aucune femme n’apostulé pour l’élection présiden-tielle. « Comment peut-on vouloirdéfendre une chose sans autantêtre au parfum de la chose ?»,s’interroge Mme GarbaMaimouna tout en déplorant cetteabsence de candidature des

femmes à la présidentielle.Faisant le rapport chronologiquedes activités et des actes poséspar l’ensemble des femmes auNiger, elle a relevé qu’il a fallu1987 pour qu’une femme soitreprésentée au sein du gouverne-ment, soit 27 ans après les in-dépendances. En 1988, lesfemmes nigériennes ont acquisune loi importante, notammentcelle qui permet l’accès desfemmes aux méthodes contra-ceptives modernes. Il y’a eu en-suite, la marche historique desfemmes nigériennes le 13 mai1991. C’est ainsi qu’en 2000, lesfemmes ont obtenu l’adoption dela loi sur le quota qui prévoit 25%des femmes aux postes nominatifs et 15% aux postesélectifs avec la révision de la loien 2014. Selon Mme GarbaMaimouna, la sous-représenta-tion des femmes au niveau déci-sionnel s’explique par le tauxélevé d’analphabétisme desfemmes, soit 80 à 90%. A celas’ajoutent, les préjugés sociaux,le faible pouvoir économique etc.

! Hassane Daouda

Au cours de cette rencontre,six femmes ont reçu des té-moignages de satisfaction.

Il s’agit de Mme. Bagna AissataFall, Mme Irène Diawara, MmeRabi Dady Gaoh, Mme Kadi Maidanda, Mme Thiari Falmata etMme Idrissa Manama Boukary. Enlançant les activités des femmesmembres du CONAFET, le secré-taire général de l’USTN, M.Amadou Arouna Maïga a saluécette initiative du CONAFET quivise à honorer l’image et la place

de la femme mais aussi une op-portunité pour les inviter à plusd’efforts. En effet, ajoute-t-il, beau-coup de défis restent à relever. M.Amadou Arouna Maïga a assuré leCONFET de l’USTN dans ladéfense des droits de ses militantsen général et le droit des femmesen particulier. Il salué les effortsdes anciens militants de cettestructure pour leur militantismeavant d’inviter les générationsactuelles et futures à œuvrer pourle rayonnement des idéaux de

l’USTN.Pour sa part, la présidente duComité National des Femmes Tra-vailleuses de l’Union des Syndi-cats des Travailleurs du Niger,Mme Nana Hawahou Yessoufou arappelé que le thème de 2016retenu par les Nations Unies pourla Journée internationale desfemmes est «La parité en 2030 :avancer plus vite vers l'égalité dessexes !» et au Québec, le thèmeest «L'autonomisation de lafemme». Ces thèmes sont dit-ellesrécurrents, riches et pleins de significations et suscitent quelquesquestions comme comment peut-on atteindre la parité entre lesdeux sexes si jusque-là nousvivons des discriminations néga-tives de certains employeurs faceau recrutement ou dans l'exercicedes fonctions confiées auxfemmes ? Pourquoi, les conven-tions N° 183 et N°189 portant respectivement sur «La protectionde la maternité» et sur «Les travailleurs domestiques» tardentencore à être ratifiées par nosdirigeants ?Mme Nana Hawahou Yessoufou aestimé que beaucoup reste à fairepour atteindre cette parité en 2030comme aussi pour l'autonomisa-tion de la femme. C’est un défi tantpour les autorités à tous lesniveaux que pour les femmessurtout qu'elles représentent plus de 52 % de la populationmondiale. Aussi, qu’elles soientanalphabètes ou alphabètes, fonc-tionnaires ou ménagères, ruralesou urbaines, les femmes sont victimes entre autres d'injustices,

de violences et d'harcèlement. «Sibon nombre de chemin a été par-couru, il n'en demeure pas moinsqu'il nous reste encore à regarderdans le rétroviseur car nos ainéesdu mouvement syndical qui nousont soit inspirés ou soit formés etdont nous assurons la relève au-jourd'hui sont à saluer tant pourleur courage que pour leur déter-mination », a-t-elle relevé.

Selon la présidente du CONAFET,la situation économique desfemmes partout dans le monde estcriarde. C'est ainsi que le Niger,pays pauvre, doit lutter davantagepour un changement de mentalitéet de comportement visant à éradi-quer la pauvreté. A cet effet, lesfemmes militantes du CONAFET

ont fustigé et condamné lesdépenses ostentatoires observéesà l'occasion des cérémonies demariage comme les uniformes depagnes ainsi qu’à l’occasion du«Hawourandi» une sorte de provi-sion que la famille de la jeune mar-iée offrent à leur gendre, la valisedu jeune marié et les cadeaux desbelles sœurs ou «waymetaray».Face à ces pratiques hors normesreligieuses, les femmes duCONAFET ont interpelé les autorités à tous les niveaux de responsabilité pour prendre desmesures idoines en vue de mettrefin à ces dépenses qui ruinent lespères et les mères de famille.

Mamane Abdoulaye

! Conférence-débat à l’ occasion de la célébration de la Journée Internationale de la FemmeAméliorer la participation des femmes aux instances décisionnelles

A l’occasion de la célébration de la Journée Internationale de laFemme, le ministère de la Population, de la Promotion de la Femmeet de la Protection de l’Enfant a organisé, mardi dernier, uneconférence-débat co-animée par Mme Diop Saadatou, cadre duditministère à la direction du renforcement de l’environnementinstitutionnel de la promotion de la femme et du genre et Mme GarbaMaimouna. Cette conférence tenue au Palais des congrès a portésur quatre domaines prioritaires des autorités de la 7ème République,à savoir Femme et éducation; la participation politique des femmes;les femmes et les conflits armés et les violences basées sur legenre.

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

/ O

NEP

Une des conférencrières lors du débat

Le catalogue d’interconnexion 2015 de

SAHEL COM est disponible sis à son siège,face à l’immeuble de la BCEAO à Niamey.Contact : 20 72 27 43. Les frais d’édition sont fixés à vingt mille

francs (20.000 FCFA) par exemplaire pourtout demandeur.BOUBACAR CHAIBOU.

COMMUNIQUE

! Célébration de la Journée internationale de la femme à la bourse du travail de l’USTNLe Comité National des Femmes Travailleuses (CONAFET) distingue six femmes ayant marqué l’histoire de l’USTN

A l’ occasion de la Journée internationale de la femme célébrée, mardidernier, le Comité National des Femmes Travailleuses (CONAFET) del’Union des Syndicats des Travailleurs du Niger (USTN) a initié unerencontre au cours de laquelle, les femmes ont salué les effortsenregistrés avant de se pencher sur le chemin à parcourir. Cette journéea été aussi saisie par les femmes membres du CONAFET pour remettredes témoignages de satisfaction à l’endroit de six femmes ayant marquél’histoire de l’USTN. La cérémonie parrainée par le Secrétaire généralde l’USTN, M. Amadou Arouna Maïga s’est déroulée à la Bourse dutravail, en présence de la présidente du CONAFET, Mme Nana HawahouYessoufou et plusieurs membres dudit comité.

!

Seyn

i Mo

uss

a O

NEP

Le SG de l’USTN remettant un témoignage de satisfaction à une des femmes distnguées

ANNONCES12

Jeudi 10 Mars 2016

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

AUTORITE DE REGULATION DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE

COMMUNIQUE

Tarifs SMS TTC en FCFA

Les tarifs Roaming

Tarifs Internet Mobile TTC en FCFA

Afin d’assurer la transparence et de susciter la concurrence, l’ARTP publie les tarifsdes Opérateurs de téléphonie mobile à la date du 1er mars 2016.

Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES 13

Les tarifs Roaming

Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES14

Les tarifs voix (Nationale et Internationale)

Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES 15

Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES16

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général depassation des marchés publiés sur UNDP online à l’adresse www.devex.comen date du 4 juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuerau financement du Projet d’Appui a la Mobilisation des RessourcesInternes et a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre dece prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatifaux services de consultants pour le recrutement d’un consultantindividuel chargé d’appuyer les travaux d’élaboration de CDMT duMinistère de l’Urbanisme et de l’Assainissement.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à l’élaboration duDPPD à l’intérieur du cadrage du DPBEP et avec une structuration reflétantcelle du budget de programmes du ministère et la Construction desbudgets de programme avec leurs indicateurs de performance.

La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 2ème

trimestre 2016.

1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultantsintéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentations, références de prestations similaires, expériences dansdes missions comparables, disponibilité d’un personnel qualifié et ennombre suffisant, etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre en

association pour augmenter leur chance de qualification.


3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes deréférence notamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 9hà 17h (heures locales) du lundi au vendredi.











Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuerau financement du Projet d’Appui a la Mobilisation des RessourcesInternes et a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre dece prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatifaux services de consultants pour le recrutement d’un consultantindividuel chargé de la mise à jour du manuel CDMT global.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à : - Assurer la collecte des données et des documents nécessaires;- Harmoniser et mettre en forme les données et les documents fournis ;- Produire un guide conforme aux dispositions de la Loi organique relativeaux lois de finance.La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 2ème

trimestre 2016.1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultantsintéressés doivent produire les informations sur leurs capacités etexpériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations(documentations, références de prestations similaires, expériences dansdes missions comparables, disponibilité d’un personnel qualifié et ennombre suffisant, etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre en

association pour augmenter leur chance de qualification.

2. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et laprocédure de sélection seront conformes aux «Règles et Procédures pourl’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement,[édition de mai 2008, révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur lesite web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org.

3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes deréférence notamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.










ETRANGER 17

Jeudi 10 Mars 2016

Quelques heures plus tôt,Tunis a affirmé avoir"remporté une bataille"

en repoussant ces attaquessanglantes, tout en promettantune "évaluation approfondie"sur d'éventuelles défaillances."Dans le cadre de la poursuitede l'opération (de ratissage) àBen Guerdane, les unités sécu-ritaires et de l'armée ont pucette nuit éliminer cinq terror-istes dans le secteur de Ben-niri", a indiqué mardi soir leministère de l'Intérieur dans uncommuniqué.Des médias locaux avaient an-noncé peu auparavant que desforces de sécurité encerclaientune maison dans laquelle deshommes étaient retranchés. Lecourt texte du ministère n'en faittoutefois pas mention. Alors quela ville de Ben Guerdane estsous couvre-feu nocturne

depuis lundi, il relève unique-ment que les "opérations" deratissage se poursuivent.Durant la journée de mardi, lesautorités tunisiennes ont en re-vanche fourni un "bilan définitif"des attaques jihadistes de laveille, inédites par leur ampleuret leur niveau de préparation,qui visaient selon elles à créerun "émirat" du groupe Etat is-lamique à Ben Guerdane, uneville proche de la Libye.Trente-six extrémistes, 12 mem-bres des forces de l'ordre etsept civils ont été tués, a indiquélors d'une conférence de pressele Premier ministre Habib Essid.Un des policiers "a été assass-iné à son domicile", a-t-il relevé.Selon les premières informa-tions, une cinquantaine de ji-hadistes sont à l'origine de cesattaques perpétrées à l'aubecontre une caserne de l'armée,

un poste de police et un bâti-ment de la garde nationale(gendarmerie), a signalé M.Essid. Le chef du gouvernementa encore précisé que, selon lesdonnées préliminaires, la ma-jorité des assaillants tués et ar-rêtés étaient des Tunisiens,sans écarter la possibilité de laprésence d'étrangers parmi eux.Malgré tout, "la réaction (desforces de l'ordre) a été rapide etforte (...). Nous avons remportéune bataille (et) nous sommesprêts pour les autres", a-t-il dit.Après une matinée de mardi"stable" selon les autorités, descoups de feu sporadiques ontété rapportés par des témoinsen cours de journée.Interrogé par l'AFP, le porte-pa-role du ministère de la Défense,Belhassen Oueslati, a indiquéque 17 suspects avaient été ar-rêtés dans les environs de lacaserne militaire, à la suite d'untir. Ben Guerdane restequadrillée par l'armée et la po-lice, pendant la poursuite desopérations de ratissage en ville

et dans les environs. Té-moignant de la violence des af-frontements, une maison danslaquelle s'étaient retranchés desassaillants avait les murs criblésde balles et en partie noircis.D'après les autorités, d'"impor-tantes quantités" d'armes deguerre et de munitions ont étésaisies depuis lundi. Les ji-hadistes "ont compris que laTunisie n’était pas facile, que cen’était pas une promenade (desanté) d'établir un émirat à BenGuerdane", a estimé HabibEssid. Il a toutefois appelé à lavigilance, soulignant que laTunisie était dans "une guerretotale contre le terrorisme".Face aux interrogations sur lamanière dont les jihadistes ontpu attaquer en plein centre-villede manière simultanée, M.Essid a promis une "évaluationapprofondie". "Il se peut qu?il yait (eu) une défaillance à un cer-tain niveau, au niveau des ren-seignements, au niveaud'autres éléments", a-t-il dit.Des habitants de Ben Guerdane

ont raconté lundi que des ji-hadistes, dont certains se sontréclamés du groupe EI, s'étaientpostés dans le centre-ville endemandant leur carte d'identitéaux passants. Pour beaucoup,le fait que les hommes armésaient pu se déplacer avec au-tant d'aisance est le signe qu'ilssont originaires de la région,laissant entrevoir la possible ex-istence de "cellules dormantes".Le pays est confronté depuis sarévolution de 2011 à l'essord'une mouvance jihadiste re-sponsable de la mort dedizaines de policiers et de sol-dats ainsi que de touristes. Lesattaques de lundi contre des in-stallations sécuritaires sont in-tervenues moins d'une semaineaprès de premiers heurts danscette même région, lorsdesquels cinq "terroristes"avaient été tués.La Tunisie, qui compte plusieursmilliers de ressortissants dansles rangs d'organisations ji-hadistes à l'étranger, exprimerégulièrement son inquiétude àpropos de la Libye, où le chaospolitique depuis la chute et lamort du dictateur MouammarKadhafi a permis l'essor de l'EI.

(AFP)

! TunisieCinq terroristes tués au lendemain des attaques jihadistes de Ben Guerdane

Les autorités tunisiennes ont annoncé avoir tué mardisoir "cinq terroristes" dans le cadre de opérationssécuritaires menée à Ben Guerdane (sud-est), aulendemain d'attaques jihadistes sans précédent danscette région frontalière de la Libye.

Le porte-parole du Pentagone,Peter Cook, a confirmé qu'unefrappe avait ciblé "Omar le

Tchétchène" mais s'est refusé àdonner toute indication sur son sort.Connu pour son épaisse barberousse, le jihadiste qui se nommaiten réalité Tarkhan TayumurazovichBatirashvili n'était pas tchétchènemais géorgien, a indiqué M. Cook.

Ce "chef de guerre expérimenté" aoccupé "plusieurs responsabilités àla tête de l'organisation militaire del'EI, dont le ministère de la guerre",a-t-il précisé.L'administration américaine offrait 5millions de dollars pour des infor-mations fiables pouvant menerjusqu'à lui. Si elle est confirmée, sonélimination va "affecter la capacité

de l'EI à recruter des combattantsétrangers, spécialement deTchétchénie et du Caucase" et sacapacité à "coordonner la défensede ses bastions" de Raqa en Syrieet de Mossoul en Irak, s'est félicitéPeter Cook. Le bombardement a eu lieu le 4mars, dans la zone de Chaddadé,un fief jihadiste du nord-est de laSyrie que l'EI venait de perdre auprofit des forces locales alliées de lacoalition, les Forces démocratiquessyriennes, selon le Pentagone. Unresponsable américain a soulignéqu'il était "inhabituel et notable" que"Omar le Tchétchène" se soit renduà cet endroit. "C'était probablementpour renforcer le moral défaillantdes combattants du groupe Etat is-

lamique là-bas, après une succes-sion de défaites", a-t-il estimé.La prise de Chaddadé fin févrieravait été saluée par le Pentagonecomme une victoire importante surla route de Raqa, la capitale auto-proclamée de l'EI qui est dans lecollimateur de la coalition interna-tionale. Près de 6.000 combattantsdes Forces démocratiques syri-ennes avaient participé à ces com-bats, avec le soutien de quelquessoldats des forces spéciales améri-caines déployés en Syrie, selon lePentagone. Selon le responsable américain s'-exprimant sous couvert d'anonymat,"Omar le Tchétchène" était origi-naire de la vallée de Pankissi enGéorgie, peuplée principalement de

Tchétchènes. Après avoir combattucontre les Russes dans l'arméegéorgienne en 2008, il avait quittél'armée, fait 16 mois de prison pourpossession d'armes, puis rejoint laSyrie et un groupe combattant lerégime de Bachar al-Assad.Il avait fait allégeance au dirigeantde l'EI Abou Bakr al-Bagdadi en2013, selon la même source. Il estsoupçonné ensuite d'avoir dirigéune prison à Tabqa près de Raqa,où des otages étrangers pourraientavoir été détenus. Il était ensuite de-venu commandant des opérationsmilitaires de l'EI dans le nord de laSyrie, toujours selon le responsableaméricain. Outre ses responsabil-ités militaires, il était aussi respons-able des combattants originaires duCaucase et de Tchétchénie. Selon les données publiées par leSoufan group, une société d'analysedu renseignement dirigée par un an-cien du FBI, les anciennesrépubliques soviétiques ont été degrandes pourvoyeuses de combat-tants étrangers pour l'EI, presqueautant que l'Europe de l'Ouest. Lesuccès des opérations d'éliminationdes jihadistes est parfois difficile àétablir avec certitude par les serv-ices de renseignement américains,faute de présence américaine sur leterrain."Omar le Tchétchène" avait déjà étédonné pour mort par divers réseauxsociaux ou médias, avant de réap-paraître. La trêve des combats enSyrie négociée par Washington etMoscou ne concerne pas les com-bats contre l'EI et le Front Al-Nosra(branche syrienne d'Al-Qaïda).

(AFP)

Les Etats-Unis ont "probablement" réussi à tuer "Omar leTchétchène", l'un des chefs militaires du groupe Etat is-lamique (EI), espérant faciliter ainsi les prochaines offen-sives contre les jihadistes en Irak et en Syrie. "Il a étéprobablement tué avec 12 autres combattants" du groupejihadiste dans un bombardement américain le 4 marsdans le nord-est de la Syrie, a indiqué mardi un respon-sable américain sous couvert de l'anonymat.

! Syrie/USALes Etats-Unis espèrent avoir éliminé "Omar le Tchétchène", un des chefs militaires de l'EI

L’Unicef Niger lance un Appel d’Offres pour le service d’Entretien des jardins et desespaces verts des bureaux de l’Unicef à Niamey et à Agadez.





ENTRETIEN DES JARDINS ET ESPACES VERTS DESBUREAUX DE L’UNICEF A NIAMEY ET AGADEZ

L’Unicef Niger lance un Appel d’Offres pour l’Evaluation du système de gestiondes finances publiques de la république du Niger - macro-évaluation 2016.





EVALUATION DU SYSTEME DE GESTION DESFINANCES PUBLIQUES DE LA REPUBLIQUE DU

NIGER - MACRO-EVALUATION 2016

Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES18


Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuerau financement du Projet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Interneset a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ceprêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatif auxservices de consultants pour le recrutement d’un consultant individuelchargé d’appuyer les travaux d’élaboration de CDMT du Ministère de laJeunesse et des Sports.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à l’élaboration duDPPD à l’intérieur du cadrage du DPBEP et avec une structuration reflétantcelle du budget de programmes du ministère et la Construction des budgetsde programme avec leurs indicateurs de performance.


1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultants intéressésdoivent produire les informations sur leurs capacités et expériencesdémontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériences dans des missionscomparables, disponibilité d’un personnel qualifié et en nombre suffisant,

etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre en association pouraugmenter leur chance de qualification.

2. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédurede sélection seront conformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisationdes Consultants » de la Banque Africaine de Développement, [édition de mai2008, révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de laBanque à l’adresse : http://www.afdb.org.

3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes de référencenotamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF), Direction Générale des InvestissementsBP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureaux suivantes: de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.















Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuerau financement du Projet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Interneset a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre dece prêt sera utilisée pour effectuer les paiements au titre du contrat relatifaux services de consultants pour le recrutement d’un consultantindividuel chargé d’appuyer les travaux d’élaboration de CDMT duMinistère de la Culture, des Arts et Loisirs.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à l’élaboration duDPPD à l’intérieur du cadrage du DPBEP et avec une structuration reflétantcelle du budget de programmes du ministère et la Construction des budgetsde programme avec leurs indicateurs de performance.


1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF)invite les cabinets de consultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci-dessus. Les cabinets de consultants intéressésdoivent produire les informations sur leurs capacités et expériencesdémontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériences dans des missionscomparables, disponibilité d’un personnel qualifié et en nombre suffisant,

etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre en association pouraugmenter leur chance de qualification.


3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes de référencenotamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la Gouvernance Economique etFinancière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureauxsuivantes : de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.






Jeudi 10 Mars 2016

ANNONCES 19

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de passationdes marchés publiés sur UNDP online à l’adresse www.devex.com en date du 4juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africainde Développement (FAD) en différentes monnaies, pour contribuer au financementdu Projet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration dela Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF). Il est prévu qu’une partiedes sommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer lespaiements au titre du contrat relatif aux services de consultants pour lerecrutement d’un consultant individuel chargé d’appuyer les travauxd’élaboration de CDMT du Ministère des Transports.

Les services prévus au titre de ce contrat se résument à l’élaboration du DPPD àl’intérieur du cadrage du DPBEP et avec une structuration reflétant celle du budgetde programmes du ministère et la Construction des budgets de programme avecleurs indicateurs de performance.

La période envisagée pour la mise en œuvre de l’activité est le 2ème trimestre2016.

1. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Améliorationde la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF) invite les cabinets deconsultants à présenter leurs candidatures en vue de fournir les services décritsci-dessus. Les cabinets de consultants intéressés doivent produire les informationssur leurs capacités et expériences démontrant qu’ils sont qualifiés pour lesprestations (documentations, références de prestations similaires, expériencesdans des missions comparables, disponibilité d’un personnel qualifié et en nombresuffisant, etc.). Les cabinets de consultants peuvent se mettre en association pour

augmenter leurs chances de qualification.

2. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure desélection seront conformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisation desConsultants » de la Banque Africaine de Développement, [édition de mai 2008,révisée en juillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de la Banque àl’adresse : http://www.afdb.org.

3. Les cabinets de consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence (termes de référencenotamment) à l’adresse ci-dessous :Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à la Mobilisation desRessources Internes et à l’Amélioration de la Gouvernance Economique etFinancière (PAMOGEF), Direction Générale des Investissements BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ Fax : (227) 20 72 32 58 E-mail : [email protected] aux heures d’ouverture de bureaux suivantes :de 9h à 17h (heures locales) du lundi au vendredi.

4. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous au plustard le 16 mars 2016 à 10 heures (heure locale) au siège du :

Projet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière (PAMOGEF),

sis Quartier Plateau, en quittant le rond point ENAM en direction deLazaret, dernière rue à gauche avant l’Echangeur.







AOO: Appel d'offres Ouvert CF: Consultation de Fournisseurs

LE DIRECTEUR GENERAL AMADOU SIDIKOU IBRAHIM

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICSGESTION 2016 /PLAN N°01

REPUBLIQUE DU NIGERHOPITAL NATIONALDE LAMORDE

ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTEREADMINISTRATIF

Marchés Publics

SPORTS20

Jeudi 10 Mars 2016

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Les Algériennes n’ontguère eu beaucoupd’occasions tout au long

de la partie en raison d’unetrop grande approximationdans la dernière passe

malgré une bonne organisa-tion tactique. La fin de la ren-contre a été très disputéeentre une équipe qui cher-chait à doubler la mise et sonadversaire qui voulait effacer

son but de retard."Le match était difficile, confiait l’entraîneur AzzedineChih. On savait qu’on allaitavoir affaire à une bonneéquipe éthiopienne. Le faitd’avoir gagné par un but àzéro constitue une bonne performance. Ce n’est pas lapremière fois que nous démarrons une compétition

timidement, avant de nousressaisir par la suite. Nousl’avons déjà fait par le passéet on va essayer d’assurer laqualification en Ethiopie. Avecl’altitude et les conditions cli-matiques auxquelles nous nesommes pas très habitués, cesera certainement délicat,mais nous n’aurons rien àperdre". De son côté le sélectionneuréthiopien, Brano Guzei, semontrait optimiste, estimantque les conditions climatiquesseraient un plus pour son

équipe : "Nous avons affrontéun adversaire de qualité. Lefroid a un peu décontenancé mesjoueuses. Mais on s’en est sortiavec une courte défaite. Cheznous, devant un public nom-breux et entièrement acquis ànotre cause, nous aurons lesatouts pour remonter notrehandicap et aller plus loin".L’équipe qualifiée affronterale Kenya au mois d’Avril, lorsdu second et dernier touréliminatoire.

(CAF)

Eliminatoires de la CAN féminineLes Algériennes se contentent du minimum

La sélection nationale algérienne féminine a remporté unecourte victoire le 6 mars face aux Ethiopiennes sur lescore d’un but à zéro. L’unique réalisation de la rencontreéliminatoire de la CAN féminine a été inscrite par DalilaZerrouki d’une frappe lointaine en pleine lucarne (65’).

1.Année de 366 jours ;2. Barre de fer - Internés à la fin ;3.Etablissement de soins - Prix ;4.Es couché à l’envers- Précéda Guévara - Points op-posés ;5.Symboles du RDA ;6. Fleuve français - Victoire napoléonienne ;7. Vieil Egyptien qui épousa sa soeur - Leurrés ; 8.Symbole de la monnaie de Mauritanie- Métal léger-Noyau de la Terre ;9. Gros haricot - Luster la chaussure ; 10.Date consacrée à la fête de l’arbre.

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

H O R I Z O N T A L E M E N T1.Ensemble de la volaille élevée dans une ferme (2 mots) ; 2.Condiment - Patronyme de Johnny Hallyday ; 3.Imitai - Infinitif ;4.Société amie des animaux - Atteint d’un trouble psychique ;5.Préposition - Lettres pour la Suisse - Personnel ;6.Lieux où l’on conserve les vins - Césium ;7.Arbuste - Ne reconnut pas ;8.Tissu retourné L’Est en gardant le même sens ;9.Ile nigérienne - Cri à l’incendie (2 mots) ; 10.Boom économique - Est utile.

C O N C E N T R E RH U I S A S I L ER I F C R E T I NE R S A C A S AT F R U I T E I

I O O R S E C SE C U I S S S SN E N E E S O P ET A I E S O P E N

E N T R A I N E N T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910 S

ol

ut

io

n

du

AA

AA

AA

AAA

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

Il a pris la voie express en sensinverse. Mais n'a pas été blessé,car elle était embouteillée cemardi matin. Un tigre a été vu àDoha marchant tranquillemententre des voitures dans un em-bouteillage sur l'une des voies dela capitale du Qatar.Des photos et une vidéo circulantsur les réseaux sociaux ont mon-tré ce tigre, traînant une longuechaîne, déambuler entre desvoitures. L'animal a ensuite étécapturé, alors qu'il s'était réfugiésous un véhicule, selon une deces vidéos qui ont fait le "buzz"dans ce riche Etat gazier du Golfe.On ignore comment le tigre s'estéchappé mais le ministère de l'In-térieur a annoncé sur Twitter l'ou-verture d'une enquête. Denombreux Qatariotes possèdentdes animaux sauvages qu'ilsmaintiennent en captivité. L'annéedernière, les autorités avaient ap-pelé les propriétaires d'un jeuneguépard à se faire connaître aprèsque l'animal avait été retrouvé aunord de Doha.

(Le Huffington Post)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un tigre prend l'autorouteà contresens

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

" Avenir" El Nasr" Temple" Arewa" Arènes" Carrefour 6ème" 3 Août" Tadjédjé" Deyzeibon" Recasement" Cité Chinois" Sira" Thérapies" BCEAO" Lazaré" Route Torodi" Populaire Soni Ali Ber" Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 05 Mars

Samedi 12 Mars 2015

H O R O S C O P EH O R O S C O P EMercure est en harmonie avecvotre Mercure natale : Cet aspectharmonique des planètes fa-vorisera vos ambitions profes-sionnelles. Vous pourriez voircertains de vos travaux aboutir,ou tout du moins en prendre lavoie. Vous aurez aujourd'hui lapossibilité de progresser et devous rapprocher des objectifsque vous vous êtes fixés.

Saturne est en harmonieavec votre Soleil natal :Aujourd'hui, vous serezparticulièrement attentiveau domaine spirituel. Vousserez motivée par l'enviede vous réaliser différem-ment et de réformer cer-taines de vos idées. Celapourrait vous offrir de nou-veaux débouchés.

Mercure est en harmonie avecvotre Soleil natal : Aujourd'hui,vous allez mettre en avant votreesprit leader et votre lucidité.Vos saurez faire partager votreenthousiasme et vous vousmontrerez très performante.Vous obtiendrez le feu vertpour réaliser de grands projets.

Saturne est en harmonie avec votreSoleil natal : Aujourd'hui, vousporterez un intérêt tout particulier àvos émotions et à vos sentiments per-sonnels. Vous éprouverez le désir devous libérer de certaines tensions etde modifier votre façon de penser.Vous serez sensible à une évolutioncollective.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

*Le Soleil est en harmonie avecvotre Mercure natale : L'aspectharmonique des planètes donnerala priorité aux rencontres et auxdéplacements. Vous serez dotéed'une bonne résistance nerveuse sivous devez prendre part à des né-gociations.

Saturne est en harmonie avec votreLune natale : Vous serez capabled'abattre une somme de travail con-sidérable. Vous aurez besoin d'-analyser profondément les choseset les situations et vous aurez enviede vous isoler pour mieux faire faceà vos responsabilités et prendre lesdécisions les plus justes.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. *Le Soleil est en harmonie avecvotre Lune natale : Le bon aspectdes planètes donnera la priorité àvos talents créatifs. Vous aurez lasensibilité nécessaire pour ex-primer vos émotions et laisser librecours à votre imagination.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. *Mercure est en harmonie avec

votre Soleil natal : Aujourd'hui, vousallez mettre en avant votre espritleader et votre lucidité. Vous saurezêtre très persuasive et vous vousmontrerez très performante. Vousobtiendrez le feu vert pour réaliserde grands projets. 22

oct

. - 2

1 no

v.

La Lune est en harmonie avecvotre Mercure natale : Cet as-pect des planètes renforceravotre intuition. Vos jugementsseront justes et précis et fa-voriseront les bons contactsprofessionnels. Vous sem-blerez très à l'aise, tout aulong de cette journée.

Mercure est en harmonie avecvotre Soleil natal : C'est àl'aspect harmonique desplanètes que vous devrez votreesprit volontaire et ingénieux.Vos saurez faire partager votreenthousiasme et vous ferezpreuve de grandes ressources.C'est le moment de vous attelerà des projets de longue haleine. 22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Le Soleil est en harmonie avec

votre Lune natale : Cette conjonc-tion des planètes se met au serv-ice de votre créativité. Vous serezdotée d'une forte inspiration poursuivre vos intuitions et vous neserez pas à court d'imagination. 19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Mercure est en harmonie avecvotre Soleil natal : C'est à l'aspectharmonique des planètes quevous devrez votre esprit volon-taire et ingénieux. Vous saurezêtre très persuasive et vous ferezpreuve de grandes ressources.C'est le moment de vous atteler àdes projets de longue haleine. 21 m

ars

- 19

avril

Entretien en tête à tête entre les deux Ibro Youka/ ONEP ... à l’accoutu-mée, le gouvernement...

Documents

Transcript of Entretien en tête à tête entre les deux Ibro Youka/ ONEP ... à l’accoutu-mée, le gouvernement...