Dossier de PRESSE Mars 2014

Ensemble aidons les patients souffrant drsquoun mal de dos inflammatoire agrave identifier leurs douleurs

Une initiative deacuteveloppeacutee par AbbVie en partenariat avec lrsquoAFLAR et lrsquoAFS

SommaiRE

1 maL DE DoS La maLaDiE DU SiEgraveCLE

2 Un maL DE DoS PEUt En CaChER Un aUtRE CommEnt iDEntiFiER CES DiFFEacuteREnCES

bull maL DE DoS mEacuteCaniQUE QUrsquoESt-CE-QUE CrsquoESt

bull LE maL DE DoS inFLammatoiRE Agrave La LoUPE bull L es caracteacuteristiques du mal de dos inflammatoire bull Qu elles sont les causes du mal de dos inflammatoire bull Quel est lrsquoimpact sur la qualiteacute de vie des patients Teacutemoignage videacuteo de Chloeacute patiente atteinte drsquoune spondyloarthrite non-radiographique

3 maL DE DoS inFLammatoiRE Un REtaRD aU DiaGnoStiC ldquoinSUPPoRtaBLErdquo PoUR LE BiEn-EcirctRE DES PatiEntS

bull En aPaRtEacute aVEC LaURE GoSSEC mEacuteDECin RhUmatoLoGUE Agrave LrsquohOcircPitaL DE La PitiEacute-SaLPEcirctRiEgraveRE

bull P ourquoi un tel retard diagnostique dans le mal de dos inflammatoire bull Pourquoi un diagnostic preacutecoce des maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire est-il essentiel bull Qu and et qui faut-il consulter bull Pourquoi lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos et le questionnaire 5 questions sur votre mal de dos

peuvent-ils aider les personnes qui souffrent drsquoun mal de dos

bull 5 QUEStionS FonDamEntaLES Agrave SE PoSER LoRSQUE Lrsquoon SoUFFRE DrsquoUn maL DE DoS

4 UnE PRiSE En ChaRGE aDaPtEacuteE ESt DEacutetERminantE

5 nE LUi toURnEZ PaS LE DoS UnE CamPaGnE EURoPEacuteEnnE DrsquoinFoRmation Et DE SEnSiBiLiSation QUi Va FaiRE DU BRUit

bull iL Eacutetait UnE FoiShellip LrsquoinitiatiVE NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS bull les 4 et 5 octobre 2013 lagrave ougrave tout a commenceacute bull le 21 jan vier 2014 la phase de lancement bull le 29 avr il 2014 le D-Day

bull Un DiSPoSitiF Et DES oUtiLS DE CamPaGnE REacuteSoLUmEnt ldquo20rdquo bull Un site internet wwwneluitournezpasledosfr et un blog bull Un questionnaire en ligne 5 questions sur votre mal de dos bull Un concours photo sur le web

bull DES animationS Et DES EacuteVEacutenEmEntS oRiGinaUX Et FEacuteDEacuteRatEURS Agrave tRaVERS toUtE La FRanCE

bull Un e opeacuteration de mobilisation dans les gares franccedilaises bull Une vague de soutien avec Fabien Gilot et la Feacutedeacuteration Franccedilaise

de Natation

2

SommaiRE

1 maL DE DoS La maLaDiE DU SiEgraveCLE

2 Un maL DE DoS PEUt En CaChER Un aUtRE CommEnt iDEntiFiER CES DiFFEacuteREnCES

bull maL DE DoS mEacuteCaniQUE QUrsquoESt-CE-QUE CrsquoESt

bull LE maL DE DoS inFLammatoiRE Agrave La LoUPE bull L es caracteacuteristiques du mal de dos inflammatoire bull Qu elles sont les causes du mal de dos inflammatoire bull Quel est lrsquoimpact sur la qualiteacute de vie des patients Teacutemoignage videacuteo de Chloeacute patiente atteinte drsquoune spondyloarthrite non-radiographique

3 maL DE DoS inFLammatoiRE Un REtaRD aU DiaGnoStiC ldquoinSUPPoRtaBLErdquo PoUR LE BiEn-EcirctRE DES PatiEntS

bull En aPaRtEacute aVEC LaURE GoSSEC mEacuteDECin RhUmatoLoGUE Agrave LrsquohOcircPitaL DE La PitiEacute-SaLPEcirctRiEgraveRE

bull P ourquoi un tel retard diagnostique dans le mal de dos inflammatoire bull Pourquoi un diagnostic preacutecoce des maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire est-il essentiel bull Qu and et qui faut-il consulter bull Pourquoi lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos et le questionnaire 5 questions sur votre mal de dos

peuvent-ils aider les personnes qui souffrent drsquoun mal de dos

bull 5 QUEStionS FonDamEntaLES Agrave SE PoSER LoRSQUE Lrsquoon SoUFFRE DrsquoUn maL DE DoS

4 UnE PRiSE En ChaRGE aDaPtEacuteE ESt DEacutetERminantE

5 nE LUi toURnEZ PaS LE DoS UnE CamPaGnE EURoPEacuteEnnE DrsquoinFoRmation Et DE SEnSiBiLiSation QUi Va FaiRE DU BRUit

bull iL Eacutetait UnE FoiShellip LrsquoinitiatiVE NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS bull les 4 et 5 octobre 2013 lagrave ougrave tout a commenceacute bull le 21 jan vier 2014 la phase de lancement bull le 29 avr il 2014 le D-Day

bull Un DiSPoSitiF Et DES oUtiLS DE CamPaGnE REacuteSoLUmEnt ldquo20rdquo bull Un site internet wwwneluitournezpasledosfr et un blog bull Un questionnaire en ligne 5 questions sur votre mal de dos bull Un concours photo sur le web

bull DES animationS Et DES EacuteVEacutenEmEntS oRiGinaUX Et FEacuteDEacuteRatEURS Agrave tRaVERS toUtE La FRanCE

bull Un e opeacuteration de mobilisation dans les gares franccedilaises bull Une vague de soutien avec Fabien Gilot et la Feacutedeacuteration Franccedilaise

de Natation

2

1

2

maL DE DoS

Un maL DE DoS PEUt En CaChER Un aUtRE

La maLaDiE DU SiEgraveCLE

CommEnt iDEntiFiER CES DiFFEacuteREnCES

Le mal de dos touche des millions de personnes en Europe et lrsquoon pense souvent agrave tort que le mal de dos ne touche que les adultes et les personnes acircgeacutees mais en reacutealiteacute les enfants aussi peuvent ecirctre atteints 80 de la population sera ameneacutee agrave souffrir drsquoun mal de dos au cours de leur vie1 Le mal de dos est le motif de consultation meacutedicale le plus courant et repreacutesente une cause importante drsquoincapaciteacute2

Actuellement 1 personne sur 5 vit avec un mal de dos depuis au moins 3 mois1 ce que lrsquoon considegravere comme un mal de dos chronique3 Dans la plupart des cas le mal de dos est meacutecanique en revanche pour environ 1 patient sur 20 la douleur est drsquoorigine inflammatoire45 Certaines personnes peuvent attendre jusqursquoagrave 10 ans ou plus avant que la cause de leur mal de dos ne soit correctement diagnostiqueacutee6

Un diagnostic preacutecoce et une prise en charge approprieacutee de la maladie agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire permettent de reacuteduire la douleur et drsquoeacuteviter des reacutepercussions sur le long terme7 Beacuteneacuteficier du bon diagnostic et drsquoun traitement adapteacute est deacuteterminant dans le processus de prise en charge

bull maL DE DoS mEacuteCaniQUE QUrsquoESt-CE-QUE CrsquoESt

Le mal de dos drsquoorigine meacutecanique est le plus freacutequent Il est souvent causeacute par le port de charges lourdes par lrsquointensiteacute de certains efforts physiques ou par des traumatismes sportifs ou autres (accident de voiture) Ces facteurs peuvent endommager les vertegravebres disques capsules ligaments ou muscles de la colonne verteacutebrale

LES SymPtOcircmES SrsquoattEacutenUEnt

aVEC LE REPoS

LES SymPtOcircmES Sont VaRiaBLES Et

PEUVEnt SrsquoaGGRaVER RaPiDEmEnt

La DoULEUR ESt SoUVEnt aSSoCiEacuteE Agrave Un tRaUmatiSmE oU Agrave DES EFFoRtS

PhySiQUES

La DoULEUR nrsquoESt haBitUELLEmEnt PaS

aSSoCiEacuteE Agrave DES RaiDEURS matinaLES oU

Si CrsquoESt LE CaS ELLES DUREnt moinS DE

30 minUtES

iL PEUt SURVEniR Agrave toUt acircGE

La DoULEUR ESt DEacuteCRitE CommE

laquo DoULEURLanCinantE raquo

oU CommE laquo UnE DoULEUR

ViVE raquo

LES CaRaCtEacuteRiStiQUES DU maL DE DoS mEacuteCaniQUE 89

3

Les principaux types de mal de dos meacutecanique1011 sont le fameux lumbago aussi appeleacute lombalgie aiguumle la hernie discale12 les tassements verteacutebraux11 lrsquoarthrose rachidienne1314 la discopathie deacutegeacuteneacuterative15 ou sont la conseacutequence drsquoune malformation congeacutenitale de la colonne verteacutebrale

bull LE maL DE DoS inFLammatoiRE Agrave La LoUPE

Souvent confondu avec le mal de dos meacutecanique le mal de dos inflammatoire doit pourtant beacuteneacuteficier drsquoune attention et drsquoune prise en charge particuliegraveres En effet la douleur inflammatoire peut ecirctre la conseacutequence drsquoune affection sous-jacente qui peut srsquoaggraver avec le temps si elle nrsquoest pas identifieacutee suffisamment tocirct

Il existe plusieurs causes susceptibles drsquoecirctre agrave lrsquoorigine drsquoun mal de dos inflammatoire Certaines drsquoentre elles peuvent ecirctre difficiles agrave diagnostiquer mais les progregraves scientifiques des 10 derniegraveres anneacutees ont permis aux meacutedecins de mieux identifier ces affections et de les prendre en charge de maniegravere plus adapteacutee16Les maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire peuvent seacuterieusement impacter la vie des patients tant physiquement qursquoeacutemotionnellement ou socialement et les seacutequelles peuvent ecirctre durables voire irreacuteversibles1718 Avec le temps les mouvements peuvent devenir de plus en plus limiteacutes45 Beacuteneacuteficier drsquoun diagnostic preacutecoce et drsquoun traitement adapteacute est deacuteterminant19

QUELLES Sont LES CaUSES DU maL DE DoS inFLammatoiRE Geacuteneacuteralement le mal de dos inflammatoire est causeacute par certaines maladies auto-immunes Une maladie auto-immune survient quand le systegraveme immunitaire srsquoattaque aux tissus sains20 Certaines maladies auto-immunes telles que la spondyloarthrite axiale lrsquoarthrite psoriasique lrsquoarthrite reacuteactionnelle et lrsquoarthrite enteacuteropathique sont eacutetroitement associeacutees au mal de dos inflammatoire

UnE aPPaRition PRoGRESSiVE

DE La DoULEUR

UnE DoULEUR aLtERnEacuteE

DU FESSiER

UnE aPPaRition ChEZ DES

PERSonnES jEUnES GEacutenEacuteRaLEmEnt acircGEacuteES

DE moinS DE 40 anS

DES RaiDEURS matinaLES

QUi DUREnt PLUS DE 30 minUtES

DES SymPtOcircmES QUi SrsquoamEacuteLioREnt

aVEC DE LrsquoEXERCiCE

UnE DoULEUR QUi nE SrsquoamEacuteLioRE PaS

aVEC LE REPoS

DES DoULEURS noCtURnES

SUSCEPtiBLES DE REacuteVEiLLER

La PERSonnE DanS La DEUXiEgravemE

PaRtiE DE La nUit

LES CaRaCtEacuteRiStiQUES DU maL DE DoS inFLammatoiRE16

4

Lrsquoidentification systeacutematique de ces douleurs inflammatoires pourrait permettre aux patients franccedilais souffrant par exemple sans le savoir drsquoune spondylarthrite drsquoen acceacuteleacuterer le diagnostic qui nrsquoest geacuteneacuteralement confirmeacute qursquoau bout 8 agrave 11 ans4 Ils pourraient ainsi beacuteneacuteficier plus rapidement drsquoune prise en charge adapteacutee

LES maLaDiES aUto-immUnES aSSoCiEacuteES aU maL DE DoS inFLammatoiRE

Il existe plusieurs types de maladies auto-immunes et quelques-unes sont tregraves eacutetroitement lieacutees au mal de dos drsquoorigine inflammatoire

La SPonDyLoaRthRitE aXiaLE cela comprend deux maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire la spondylarthrite ankylosante et la spondyloarthrite axiale non radiographique bull La spondylarthrite ankylosante il srsquoagit de lrsquoinflammation des articulations de la colonne verteacute-

brale et du bassin ce qui provoque des raideurs et des douleurs dans le dos20 Les leacutesions au niveau de la colonne verteacutebrale et des articulations du bassin peuvent ecirctre identifieacutees par une radiographie21

bull Parfois les patients peuvent ressentir ces mecircmes symptocircmes quand bien mecircme les meacutedecins ne deacutetectent pas drsquoinflammation agrave la radiographie Cette affection est appeleacutee spondyloar-thrite axiale non-radiographique722 Dans ce cas il est neacutecessaire de faire des examens plus approfondis et drsquoexaminer les articulations agrave lrsquoaide de techniques plus avanceacutees comme lrsquoIRM (Imagerie par Reacutesonance Magneacutetique)2324

Les symptocircmes de la spondyloarthrite axiale non-radiographique et de la spondylarthrite ankylosante sont souvent similaires mecircme si les atteintes radiographiques sont diffeacuterentes23

DrsquoaUtRES RhUmatiSmES inFLammatoiRES certaines maladies provoquant un mal de dos inflammatoire peuvent toucher diffeacuterentes parties du corps telles que la peau (rhumatisme psoriasique)25 les yeux ou les voies urinaires (arthrite reacuteactionnelle)26 les intestins (arthrite enteacuteropathique)26 ou les articulations (polyarthrite rhumatoiumlde)27 Les symptocircmes sont une sensibiliteacute accrue et un gonflement des articulations ou des tissus affecteacutes Chez de nombreuses personnes une douleur inflammatoire dans le bas du dos peut eacutegalement se deacutevelopper

QUEL ESt LrsquoimPaCt SUR La QUaLitEacute DE ViE DES PatiEntS Tandis que la plupart des maux de dos sont aigus et disparaissent apregraves quelques jours ou quelques semaines le mal de dos chronique se caracteacuterise par une douleur qui dure plus de 3 mois 11

Veacuteritable fardeau il peut avoir un impact consideacuterable sur la vie des patients qui en souffrent tant physiquement qursquoeacutemotionnellement ou socialement La douleur physique peut rendre difficile la vie au quotidien comme par exemple marcher rester debout ou assis porter des objets un peu lourds Au-delagrave de lrsquoimpact physique le mal de dos chronique peut affecter drsquoautres aspects de la vie des patients comme leur sommeil ou leur humeur Leur bien-ecirctre et leur capaciteacute agrave travailler peuvent ecirctre facilement perturbeacutes conduisant mecircme parfois agrave un eacutetat drsquoanxieacuteteacute ou de deacutepression en particulier si la douleur persiste28

Deacutecouvrez le tEacutemoiGnaGE DE ChLoEacute une patiente atteinte drsquoune spondyloarthrite non-radiographique qui teacutemoigne de lrsquoimpact du retard diagnostique et des symptocircmes de sa maladie sur sa vie au quotidien videacuteo de Chloeacute httpwwwneluitournezpasledosfrvivre-avec-un-mal-de-dos-inflammatoirehtml

5

Les principaux types de mal de dos meacutecanique1011 sont le fameux lumbago aussi appeleacute lombalgie aiguumle la hernie discale12 les tassements verteacutebraux11 lrsquoarthrose rachidienne1314 la discopathie deacutegeacuteneacuterative15 ou sont la conseacutequence drsquoune malformation congeacutenitale de la colonne verteacutebrale

bull LE maL DE DoS inFLammatoiRE Agrave La LoUPE

Souvent confondu avec le mal de dos meacutecanique le mal de dos inflammatoire doit pourtant beacuteneacuteficier drsquoune attention et drsquoune prise en charge particuliegraveres En effet la douleur inflammatoire peut ecirctre la conseacutequence drsquoune affection sous-jacente qui peut srsquoaggraver avec le temps si elle nrsquoest pas identifieacutee suffisamment tocirct

Il existe plusieurs causes susceptibles drsquoecirctre agrave lrsquoorigine drsquoun mal de dos inflammatoire Certaines drsquoentre elles peuvent ecirctre difficiles agrave diagnostiquer mais les progregraves scientifiques des 10 derniegraveres anneacutees ont permis aux meacutedecins de mieux identifier ces affections et de les prendre en charge de maniegravere plus adapteacutee16Les maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire peuvent seacuterieusement impacter la vie des patients tant physiquement qursquoeacutemotionnellement ou socialement et les seacutequelles peuvent ecirctre durables voire irreacuteversibles1718 Avec le temps les mouvements peuvent devenir de plus en plus limiteacutes45 Beacuteneacuteficier drsquoun diagnostic preacutecoce et drsquoun traitement adapteacute est deacuteterminant19

QUELLES Sont LES CaUSES DU maL DE DoS inFLammatoiRE Geacuteneacuteralement le mal de dos inflammatoire est causeacute par certaines maladies auto-immunes Une maladie auto-immune survient quand le systegraveme immunitaire srsquoattaque aux tissus sains20 Certaines maladies auto-immunes telles que la spondyloarthrite axiale lrsquoarthrite psoriasique lrsquoarthrite reacuteactionnelle et lrsquoarthrite enteacuteropathique sont eacutetroitement associeacutees au mal de dos inflammatoire

UnE aPPaRition PRoGRESSiVE

DE La DoULEUR

UnE DoULEUR aLtERnEacuteE

DU FESSiER

UnE aPPaRition ChEZ DES

PERSonnES jEUnES GEacutenEacuteRaLEmEnt acircGEacuteES

DE moinS DE 40 anS

DES RaiDEURS matinaLES

QUi DUREnt PLUS DE 30 minUtES

DES SymPtOcircmES QUi SrsquoamEacuteLioREnt

aVEC DE LrsquoEXERCiCE

UnE DoULEUR QUi nE SrsquoamEacuteLioRE PaS

aVEC LE REPoS

DES DoULEURS noCtURnES

SUSCEPtiBLES DE REacuteVEiLLER

La PERSonnE DanS La DEUXiEgravemE

PaRtiE DE La nUit

LES CaRaCtEacuteRiStiQUES DU maL DE DoS inFLammatoiRE16

4

Lrsquoidentification systeacutematique de ces douleurs inflammatoires pourrait permettre aux patients franccedilais souffrant par exemple sans le savoir drsquoune spondylarthrite drsquoen acceacuteleacuterer le diagnostic qui nrsquoest geacuteneacuteralement confirmeacute qursquoau bout 8 agrave 11 ans4 Ils pourraient ainsi beacuteneacuteficier plus rapidement drsquoune prise en charge adapteacutee

LES maLaDiES aUto-immUnES aSSoCiEacuteES aU maL DE DoS inFLammatoiRE

Il existe plusieurs types de maladies auto-immunes et quelques-unes sont tregraves eacutetroitement lieacutees au mal de dos drsquoorigine inflammatoire

La SPonDyLoaRthRitE aXiaLE cela comprend deux maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire la spondylarthrite ankylosante et la spondyloarthrite axiale non radiographique bull La spondylarthrite ankylosante il srsquoagit de lrsquoinflammation des articulations de la colonne verteacute-

brale et du bassin ce qui provoque des raideurs et des douleurs dans le dos20 Les leacutesions au niveau de la colonne verteacutebrale et des articulations du bassin peuvent ecirctre identifieacutees par une radiographie21

bull Parfois les patients peuvent ressentir ces mecircmes symptocircmes quand bien mecircme les meacutedecins ne deacutetectent pas drsquoinflammation agrave la radiographie Cette affection est appeleacutee spondyloar-thrite axiale non-radiographique722 Dans ce cas il est neacutecessaire de faire des examens plus approfondis et drsquoexaminer les articulations agrave lrsquoaide de techniques plus avanceacutees comme lrsquoIRM (Imagerie par Reacutesonance Magneacutetique)2324

Les symptocircmes de la spondyloarthrite axiale non-radiographique et de la spondylarthrite ankylosante sont souvent similaires mecircme si les atteintes radiographiques sont diffeacuterentes23

DrsquoaUtRES RhUmatiSmES inFLammatoiRES certaines maladies provoquant un mal de dos inflammatoire peuvent toucher diffeacuterentes parties du corps telles que la peau (rhumatisme psoriasique)25 les yeux ou les voies urinaires (arthrite reacuteactionnelle)26 les intestins (arthrite enteacuteropathique)26 ou les articulations (polyarthrite rhumatoiumlde)27 Les symptocircmes sont une sensibiliteacute accrue et un gonflement des articulations ou des tissus affecteacutes Chez de nombreuses personnes une douleur inflammatoire dans le bas du dos peut eacutegalement se deacutevelopper

QUEL ESt LrsquoimPaCt SUR La QUaLitEacute DE ViE DES PatiEntS Tandis que la plupart des maux de dos sont aigus et disparaissent apregraves quelques jours ou quelques semaines le mal de dos chronique se caracteacuterise par une douleur qui dure plus de 3 mois 11

Veacuteritable fardeau il peut avoir un impact consideacuterable sur la vie des patients qui en souffrent tant physiquement qursquoeacutemotionnellement ou socialement La douleur physique peut rendre difficile la vie au quotidien comme par exemple marcher rester debout ou assis porter des objets un peu lourds Au-delagrave de lrsquoimpact physique le mal de dos chronique peut affecter drsquoautres aspects de la vie des patients comme leur sommeil ou leur humeur Leur bien-ecirctre et leur capaciteacute agrave travailler peuvent ecirctre facilement perturbeacutes conduisant mecircme parfois agrave un eacutetat drsquoanxieacuteteacute ou de deacutepression en particulier si la douleur persiste28

Deacutecouvrez le tEacutemoiGnaGE DE ChLoEacute une patiente atteinte drsquoune spondyloarthrite non-radiographique qui teacutemoigne de lrsquoimpact du retard diagnostique et des symptocircmes de sa maladie sur sa vie au quotidien videacuteo de Chloeacute httpwwwneluitournezpasledosfrvivre-avec-un-mal-de-dos-inflammatoirehtml

5

Lrsquoidentification systeacutematique de ces douleurs inflammatoires pourrait permettre aux patients franccedilais souffrant par exemple sans le savoir drsquoune spondylarthrite drsquoen acceacuteleacuterer le diagnostic qui nrsquoest geacuteneacuteralement confirmeacute qursquoau bout 8 agrave 11 ans4 Ils pourraient ainsi beacuteneacuteficier plus rapidement drsquoune prise en charge adapteacutee

LES maLaDiES aUto-immUnES aSSoCiEacuteES aU maL DE DoS inFLammatoiRE

Il existe plusieurs types de maladies auto-immunes et quelques-unes sont tregraves eacutetroitement lieacutees au mal de dos drsquoorigine inflammatoire

La SPonDyLoaRthRitE aXiaLE cela comprend deux maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire la spondylarthrite ankylosante et la spondyloarthrite axiale non radiographique bull La spondylarthrite ankylosante il srsquoagit de lrsquoinflammation des articulations de la colonne verteacute-

brale et du bassin ce qui provoque des raideurs et des douleurs dans le dos20 Les leacutesions au niveau de la colonne verteacutebrale et des articulations du bassin peuvent ecirctre identifieacutees par une radiographie21

bull Parfois les patients peuvent ressentir ces mecircmes symptocircmes quand bien mecircme les meacutedecins ne deacutetectent pas drsquoinflammation agrave la radiographie Cette affection est appeleacutee spondyloar-thrite axiale non-radiographique722 Dans ce cas il est neacutecessaire de faire des examens plus approfondis et drsquoexaminer les articulations agrave lrsquoaide de techniques plus avanceacutees comme lrsquoIRM (Imagerie par Reacutesonance Magneacutetique)2324

Les symptocircmes de la spondyloarthrite axiale non-radiographique et de la spondylarthrite ankylosante sont souvent similaires mecircme si les atteintes radiographiques sont diffeacuterentes23

DrsquoaUtRES RhUmatiSmES inFLammatoiRES certaines maladies provoquant un mal de dos inflammatoire peuvent toucher diffeacuterentes parties du corps telles que la peau (rhumatisme psoriasique)25 les yeux ou les voies urinaires (arthrite reacuteactionnelle)26 les intestins (arthrite enteacuteropathique)26 ou les articulations (polyarthrite rhumatoiumlde)27 Les symptocircmes sont une sensibiliteacute accrue et un gonflement des articulations ou des tissus affecteacutes Chez de nombreuses personnes une douleur inflammatoire dans le bas du dos peut eacutegalement se deacutevelopper

QUEL ESt LrsquoimPaCt SUR La QUaLitEacute DE ViE DES PatiEntS Tandis que la plupart des maux de dos sont aigus et disparaissent apregraves quelques jours ou quelques semaines le mal de dos chronique se caracteacuterise par une douleur qui dure plus de 3 mois 11

Veacuteritable fardeau il peut avoir un impact consideacuterable sur la vie des patients qui en souffrent tant physiquement qursquoeacutemotionnellement ou socialement La douleur physique peut rendre difficile la vie au quotidien comme par exemple marcher rester debout ou assis porter des objets un peu lourds Au-delagrave de lrsquoimpact physique le mal de dos chronique peut affecter drsquoautres aspects de la vie des patients comme leur sommeil ou leur humeur Leur bien-ecirctre et leur capaciteacute agrave travailler peuvent ecirctre facilement perturbeacutes conduisant mecircme parfois agrave un eacutetat drsquoanxieacuteteacute ou de deacutepression en particulier si la douleur persiste28

Deacutecouvrez le tEacutemoiGnaGE DE ChLoEacute une patiente atteinte drsquoune spondyloarthrite non-radiographique qui teacutemoigne de lrsquoimpact du retard diagnostique et des symptocircmes de sa maladie sur sa vie au quotidien videacuteo de Chloeacute httpwwwneluitournezpasledosfrvivre-avec-un-mal-de-dos-inflammatoirehtml

5

Le diagnostic des maladies agrave lrsquoorigine drsquoun mal de dos inflammatoire est souvent retardeacute6 Dans certains cas lrsquoeacutetablissement drsquoun diagnostic de certitude peut prendre plus de 10 ans6

Ce deacutelai a un retentissement consideacuterable au quotidien pour les patients qui souffrent Lrsquoimpact est agrave la fois - physique et se traduit par des douleurs des raideurs et une capaciteacute de mouvement restreinte - social le patient peut srsquoenfermer dans laquo sa maladie raquo agrave laquelle on ne donne pas de nom lrsquoentourage ne

le comprend pas voire le rejette - psychologique le patient laquo subit raquo cette maladie agrave laquelle on ne donne pas de nom certains srsquointerrogent

mecircme sur le bien fondeacute de leurs douleurs Pour le bien-ecirctre des patients qui srsquoignorent il est indispensable de reacuteduire ce deacutelai diagnostique

bull En aPaRtEacute aVEC LaURE GoSSEC mEacuteDECin RhUmatoLoGUE Agrave LrsquohOcircPitaL DE La PitiEacute-SaLPEcirctRiEgraveRE

PoURQUoi EXiStE-t-iL CE REtaRD DiaGnoStiQUE DanS LE maL DE DoS inFLammatoiRE

laquo Ce retard diagnostique srsquoexplique par diffeacuterents facteurs bull Le mal de dos meacutecanique est beaucoup plus freacutequent que le mal de dos inflammatoire

le meacutedecin ou le professionnel de santeacute srsquooriente donc de prime abord vers le premier et nrsquoexplore pas forceacutement la piste du second

bull Une meacuteconnaissance des diffeacuterents types de mal de dos inflammatoire en particulier la spondylarthrite (maladie qui touche moins de 05 de la population) car ce sont des maladies peu freacutequentes

bull Une banalisation de la maladie par le patient qui pense que laquo crsquoest tregraves freacutequent raquo laquo qursquoil nrsquoy avait rien de speacutecial agrave faire raquo et qui peut-ecirctre ne cherche pas de soins de prise en charge comme il le faudrait raquo bull Le diagnostic nrsquoest pas si facile car il nrsquoexiste pas drsquoexamen unique pour identifier les maladies agrave lrsquoorigine

du mal de dos inflammatoire et certains patients ont des examens qui reviennent normaux ce qui complique le diagnostic raquo

PoURQUoi Un DiaGnoStiC PREacuteCoCE DES maLaDiES Agrave LrsquooRiGinE DE CE maL DE DoS inFLammatoiRE (Dont La SPonDyLaRthRitE) ESt-iL ESSEntiEL

laquo Un diagnostic preacutecoce est essentiel pour le confort physique et psychologique du patient avoir mal au dos ne pas savoir de quoi lrsquoon souffre crsquoest une situation tregraves perturbante et tregraves stressante Souvent le mal de dos touche des personnes jeunes et actives et peut entraicircner des difficulteacutes dans leur travail Srsquoajoute agrave

6

3 maL DE DoS inFLammatoiRE

Un REtaRD aU DiaGnoStiC inSUPPoRtaBLE PoUR LE BiEn-EcirctRE DES PatiEntS

ceci le fait qursquoil nrsquoy ait pas de diagnostic et cela complique encore plus leur situation Cet eacutetat drsquoincertitude bride lrsquoenvie de faire des plans drsquoavenir et de se projeter tant au niveau professionnel que personnel puisque tout srsquoorganise autour de ce mal de dos Le diagnostic preacutecoce peut aussi permettre drsquoeacuteviter les coucircts de santeacute lieacutes agrave cette errance meacutedicale mais aussi eacuteviter aux patients de nombreux examens inutiles douloureux et qui pour certains ne sont pas anodins Enfin et crsquoest important plus les patients sont pris en charge preacutecocement mieux ils reacutepondent au traitement raquo

QUi Et QUanD FaUt-iL ConSULtER laquo Pour poser le diagnostic le patient doit srsquoadresser agrave son meacutedecin geacuteneacuteraliste qui lrsquoorientera vers un rhumatologue meacutedecin speacutecialiseacute dans les maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire En particulier le patient qui souffre drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois et qui reacutepond aux critegraveres du questionnaire 5 questions sur votre mal de dos devrait consulter sans tarder raquo

PoURQUoi LrsquoinitiatiVE nE LUi toURnEZ PaS LE DoS Et LES 5 QUEStionS SUR VotRE maL DE DoS PEUVEnt-iLS aiDER LES PERSonnES QUi SoUFFREnt DrsquoUn maL DE DoS

laquo Lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos srsquoadresse principalement aux personnes souffrant drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois en situation de souffrance chronique Le questionnaire 5 questions sur votre mal de dos peut les aider agrave se poser les bonnes questions sur leur mal de dos les encourager agrave consulter et gracircce aux reacutesultats obtenus leur permettre drsquoorienter et de faciliter la discussion avec leur meacutedecin pour au final acceacuteleacuterer le processus diagnostic raquo

bull LES 5 QUEStionS FonDamEntaLES Agrave SE PoSER LoRSQUE Lrsquoon SoUFFRE DrsquoUn maL DE DoS

Un questionnaire en ligne simple et rapide 5 questions sur votre mal de dos est disponible sur le site internet wwwneluitournezpasledosfr Son objectif aider les patients agrave identifier si leur mal de dos est plus susceptible drsquoecirctre drsquoorigine inflammatoire et auquel cas faciliter la discussion avec leur meacutedecin Lrsquoenjeu raccourcir le deacutelai au diagnostic et acceacuteleacuterer la prise en charge pour le bien-ecirctre des maladesCe questionnaire srsquoadresse aux personnes qui souffrent de mal de dos depuis au moins 3 mois

Baseacute sur des critegraveres speacutecifiques il a eacuteteacute eacutelaboreacute par un groupe drsquoexperts europeacuteens dans le domaine des douleurs dorsales sur la base des recommandations internationales de lrsquoASAS (Assessment of SpondyloArthritis international Society)16

Crsquoest la toute premiegravere fois que ces critegraveres meacutedicaux issus drsquoun consensus international publieacute en 2010 sont reformuleacutes pour devenir accessibles et compreacutehensibles pour les patients

En reacutepondant agrave ces 5 questions et en commenccedilant agrave comprendre de quel type de mal de dos ils souffrent les patients seront plus enclins agrave consulter Leur meacutedecin sera alors en mesure de confirmer ou non si leur douleur est de nature inflammatoire ou meacutecanique

7

ceci le fait qursquoil nrsquoy ait pas de diagnostic et cela complique encore plus leur situation Cet eacutetat drsquoincertitude bride lrsquoenvie de faire des plans drsquoavenir et de se projeter tant au niveau professionnel que personnel puisque tout srsquoorganise autour de ce mal de dos Le diagnostic preacutecoce peut aussi permettre drsquoeacuteviter les coucircts de santeacute lieacutes agrave cette errance meacutedicale mais aussi eacuteviter aux patients de nombreux examens inutiles douloureux et qui pour certains ne sont pas anodins Enfin et crsquoest important plus les patients sont pris en charge preacutecocement mieux ils reacutepondent au traitement raquo

QUi Et QUanD FaUt-iL ConSULtER laquo Pour poser le diagnostic le patient doit srsquoadresser agrave son meacutedecin geacuteneacuteraliste qui lrsquoorientera vers un rhumatologue meacutedecin speacutecialiseacute dans les maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire En particulier le patient qui souffre drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois et qui reacutepond aux critegraveres du questionnaire 5 questions sur votre mal de dos devrait consulter sans tarder raquo

PoURQUoi LrsquoinitiatiVE nE LUi toURnEZ PaS LE DoS Et LES 5 QUEStionS SUR VotRE maL DE DoS PEUVEnt-iLS aiDER LES PERSonnES QUi SoUFFREnt DrsquoUn maL DE DoS

laquo Lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos srsquoadresse principalement aux personnes souffrant drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois en situation de souffrance chronique Le questionnaire 5 questions sur votre mal de dos peut les aider agrave se poser les bonnes questions sur leur mal de dos les encourager agrave consulter et gracircce aux reacutesultats obtenus leur permettre drsquoorienter et de faciliter la discussion avec leur meacutedecin pour au final acceacuteleacuterer le processus diagnostic raquo

bull LES 5 QUEStionS FonDamEntaLES Agrave SE PoSER LoRSQUE Lrsquoon SoUFFRE DrsquoUn maL DE DoS

Un questionnaire en ligne simple et rapide 5 questions sur votre mal de dos est disponible sur le site internet wwwneluitournezpasledosfr Son objectif aider les patients agrave identifier si leur mal de dos est plus susceptible drsquoecirctre drsquoorigine inflammatoire et auquel cas faciliter la discussion avec leur meacutedecin Lrsquoenjeu raccourcir le deacutelai au diagnostic et acceacuteleacuterer la prise en charge pour le bien-ecirctre des maladesCe questionnaire srsquoadresse aux personnes qui souffrent de mal de dos depuis au moins 3 mois

Baseacute sur des critegraveres speacutecifiques il a eacuteteacute eacutelaboreacute par un groupe drsquoexperts europeacuteens dans le domaine des douleurs dorsales sur la base des recommandations internationales de lrsquoASAS (Assessment of SpondyloArthritis international Society)16

Crsquoest la toute premiegravere fois que ces critegraveres meacutedicaux issus drsquoun consensus international publieacute en 2010 sont reformuleacutes pour devenir accessibles et compreacutehensibles pour les patients

En reacutepondant agrave ces 5 questions et en commenccedilant agrave comprendre de quel type de mal de dos ils souffrent les patients seront plus enclins agrave consulter Leur meacutedecin sera alors en mesure de confirmer ou non si leur douleur est de nature inflammatoire ou meacutecanique

7

5 QUEStionS SUR VotRE maL DE DoS QUi DURE DEPUiS PLUS DE 3 moiS 5 CLiCS PoUR ComPREnDRE

1 Votre mal de dos a-t-il commenceacute lorsque vous aviez moins de 40 ans 2 Votre mal de dos srsquoest-il deacuteveloppeacute progressivement 3 Votre mal de dos srsquoameacuteliore-t-il lors des mouvements ou des activiteacutes 4 Remarquez-vous que le repos ne soulage pas votre mal de dos 5 Souffrez-vous durant la nuit drsquoun mal de dos qui srsquoameacuteliore apregraves vous ecirctre leveacute(e)

Si le patient reacutepond lsquooUirsquo agrave au moins 4 des 5 questions son mal de dos est susceptible drsquoecirctre drsquoorigine inflammatoire il est inviteacute agrave consulter sans tarder son meacutedecin

8

Il existe diffeacuterentes options de prise en charge drsquoun mal de dos inflammatoire La plupart permettent de soulager la douleur et drsquoameacuteliorer la capaciteacute de mouvement de la colonne verteacutebrale du patient

Les traitements recommandeacutes peuvent inclure des traitements meacutedicamenteux tels que des anti-inflammatoires non steacuteroiumldiens (AINS) des analgeacutesiques des steacuteroiumldes et des meacutedicaments biologiques (biotheacuterapies)29 de la kineacutesitheacuterapie des exercices ou des massages theacuterapeutiquesPour en savoir plus retrouver des informations complegravetes sur les traitements et la prise en charge sur wwwneluitournezpasledosfr

Une grande initiative europeacuteenne orchestreacutee par AbbVie et un Groupe drsquoexperts europeacuteens appelle agrave une action urgente afin drsquoacceacuteleacuterer le diagnostic des maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoireLa campagne intituleacutee Ne Lui Tournez Pas Le Dos vise agrave

bull S ensibiliser le grand public au mal de dos inflammatoire et aux maladies qui en sont agrave lrsquoorigine

bull Reacuteduire le deacutelai au diagnostic et de la prise en charge theacuterapeutique en informant et en aidant les personnes atteintes agrave identifier plus tocirct la cause de leur mal de dos

4

5

UnE PRiSE En ChaRGE aDaPtEacuteE

NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS

UnE CamPaGnE EURoPEacuteEnnE DrsquoinFoRmation Et DE SEnSiBiLiSation QUi Va FaiRE DU BRUit

9

En France cette campagne est deacuteveloppeacutee par abbVie avec le soutien des organisations et des associations de patients franccedilaises telles que lrsquoaFLaR (Association Franccedilaise de Lutte Antirhumatismale) et lrsquoaFS (Associa-tion France Spondyloarthrite) et des speacutecialistes universitaires rhumatologues kineacutesitheacuterapeutes et repreacutesen-tants drsquoassociations de patients tous speacutecialistes du mal de dos inflammatoire et des maladies qui en sont agrave lrsquoorigine

Leur expertise et leurs conseils ont permis agrave cette initiative de voir le jour pour venir en aide aux personnes souffrant de mal de dos

bull iL Eacutetait UnE FoiShellip LrsquoinitiatiVE nE LUi toURnEZ PaS LE DoS

LES 4 Et 5 oCtoBRE 2013 LAgrave ougrave toUt a CommEnCEacute

Les 4 et 5 octobre 2013 agrave Francfort en Allemagne un groupe drsquoexpert europeacuteens speacutecialistes des douleurs dorsales srsquoest reacuteuni pour donner naissance agrave la campagne europeacuteenne laquo Ne Lui Tournez Pas Le Dos raquo soutenue par AbbVie

Des professionnels de santeacute ainsi que des associations de patients se sont entendus sur les enjeux lieacutes au mal de dos inflammatoire et sur la probleacutematique du diagnostic tardif des maladies qui en sont agrave lrsquoorigine

Les eacutechanges preacutesideacutes par drsquoeacuteminents intervenants tels que le Pr Joaquim Sieper M Seoirse Preacutesident de la Feacutedeacuteration Internationale de la Spondyloarthrite Ankylosante (ASIF) et Mme Debbie Cook Directrice de la Socieacuteteacute Nationale de la Spondyloarthrite Ankylosante du Royaume-Uni (NASS) ont permis au Groupe de travail de

bull initier la deacutemarche bull concevoir le questionnaire 5 questions sur votre mal de dosbull eacutelaborer lrsquoorientation de la campagne de sensibilisation grand public

10

LE 21 janViER 2014 La PhaSE DE LanCEmEnt

Le 21 janvier 2014 un rassemblement europeacuteen de plus grande envergure srsquoest tenu agrave Londres pour feacutedeacuterer autour de lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos Des experts et des repreacutesentants de patients venus de toute lrsquoEurope se sont reacuteunis afin drsquoeacutechanger sur les solutions neacutecessaires au diagnostic plus preacutecoce et sur une meilleure prise en charge des maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire

A cette occasion Pr Joachim Sieper et M Seoirse Smith ont officiellement lanceacute lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos au nom des membres du Comiteacute

LE 29 aVRiL 2014 LE D-Day

Le coeur de la campagne Ne Lui Tournez Pas Le Dos sera une seacuterie drsquoeacuteveacutenements organiseacutes en France et en Europe qui deacutebuteront le 29 avril 2014 et se poursuivront tout au long de lrsquoanneacutee 2014 Lrsquoobjectif de ces eacuteveacutenements est drsquoinformer et drsquoencourager les personnes souffrant drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois (mal de dos chronique) agrave utiliser le questionnaire en ligne 5 questions sur votre mal de dos disponible sur le site internet wwwneluitournezpasledosfr et agrave discuter des reacutesultats avec leur meacutedecin

Ces eacuteveacutenements seront organiseacutes en France au Royaume-Uni en Espagne en Allemagne et en Italie

bull Un DiSPoSitiF Et DES oUtiLS DE CamPaGnE REacuteSoLUmEnt ldquo20rdquo

Un SitE intERnEt wwwneluitournezpasledosfrSpeacutecialement creacuteeacute pour la campagne il propose des informations sur les diffeacuterents types de mal de dos et leurs causes et apporte un eacuteclairage sur ce que vivent les personnes souffrant drsquoun mal de dos chronique informations teacutemoignages videacuteos conseils pratiques et le questionnaire pour identifier la nature du mal de dos

10

LE 21 janViER 2014 La PhaSE DE LanCEmEnt

Le 21 janvier 2014 un rassemblement europeacuteen de plus grande envergure srsquoest tenu agrave Londres pour feacutedeacuterer autour de lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos Des experts et des repreacutesentants de patients venus de toute lrsquoEurope se sont reacuteunis afin drsquoeacutechanger sur les solutions neacutecessaires au diagnostic plus preacutecoce et sur une meilleure prise en charge des maladies agrave lrsquoorigine du mal de dos inflammatoire

A cette occasion Pr Joachim Sieper et M Seoirse Smith ont officiellement lanceacute lrsquoinitiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos au nom des membres du Comiteacute

LE 29 aVRiL 2014 LE D-Day

Le coeur de la campagne Ne Lui Tournez Pas Le Dos sera une seacuterie drsquoeacuteveacutenements organiseacutes en France et en Europe qui deacutebuteront le 29 avril 2014 et se poursuivront tout au long de lrsquoanneacutee 2014 Lrsquoobjectif de ces eacuteveacutenements est drsquoinformer et drsquoencourager les personnes souffrant drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois (mal de dos chronique) agrave utiliser le questionnaire en ligne 5 questions sur votre mal de dos disponible sur le site internet wwwneluitournezpasledosfr et agrave discuter des reacutesultats avec leur meacutedecin

Ces eacuteveacutenements seront organiseacutes en France au Royaume-Uni en Espagne en Allemagne et en Italie

bull Un DiSPoSitiF Et DES oUtiLS DE CamPaGnE REacuteSoLUmEnt ldquo20rdquo

Un SitE intERnEt wwwneluitournezpasledosfrSpeacutecialement creacuteeacute pour la campagne il propose des informations sur les diffeacuterents types de mal de dos et leurs causes et apporte un eacuteclairage sur ce que vivent les personnes souffrant drsquoun mal de dos chronique informations teacutemoignages videacuteos conseils pratiques et le questionnaire pour identifier la nature du mal de dos

11

Un QUEStionnaiRE En LiGnE 5 QUEStionS SUR VotRE maL DE DoS Disponible sur wwwneluitournezpasledosfr il srsquoadresse aux personnes souffrant drsquoun mal de dos depuis 3 mois qui sont inviteacutees en 5 clics agrave comprendre si leur mal de dos pourrait ecirctre drsquoorigine inflammatoire et auquel cas faciliter la discussion avec leur meacutedecin pour beacuteneacuteficier drsquoun diagnostic preacutecis et drsquoune prise en charge adapteacutee

Un BLoG Heacutebergeacute sur le site wwwneluitournezpasledosfr il sera animeacute et actualiseacute deux fois par semaine par un blogueur lui-mecircme atteint drsquoune spondylarthrite ankylosante Au rendez-vous toutes les actualiteacutes autour de la cam-pagne mais aussi des billets sur la vie quotidienne des interviews des conseilshellip

Un ConCoURS Photo SUR LE WEB Lanceacute du 29 avril au 15 juin le concours photo sera mis en ligne sur le site internet de la campagne wwwneluitournezpasledosfr et invitera les internautes agrave poster des photos deacutecaleacutees Lrsquoobjectif les inviter agrave mettre en scegravene des situations inattendues de la vie quotidienne qursquoils ne pourraient pas ignorer ou qui suscitent chez eux une reacuteaction agrave lrsquoimage drsquoun mal de dos chronique qursquoil ne faut pas ignorer

bull DES animationS Et DES EacuteVEacutenEmEntS oRiGinaUX Et FEacuteDEacuteRatEURS Agrave tRaVERS toUtE La FRanCE

UnE oPEacuteRation DE moBiLiSation DanS LES GaRES FRanCcedilaiSESLe 29 avril 2014 des distributions de leaflets aux couleurs de la campagne Ne Lui Tournez Pas le Dos seront reacutealiseacutees par des hocirctesses et des membres des associations de patients AFLAR et AFS et des eacutequipes AbbVie dans 12 grandes gares franccedilaises

12

Des informations et des conseils seront promulgueacutes pour aider les personnes qui le souhaiteront et qui souffrent drsquoun mal de dos depuis plus de 3 mois agrave srsquoorienter vers un speacutecialiste Des animations seront organiseacutees aux alentours des gares pour interpeller et creacuteer une relation de proximiteacute avec les voyageurs et les inviter agrave participer et reacuteagir en faveur de la cause

UnE VaGUE DE SoUtiEn aVEC FaBiEn GiLot Et La FEacuteDEacuteRation FRanCcedilaiSE DE natation Lorsque lrsquoon souffre du dos srsquoil y a bien un sport que lrsquoon recommande crsquoest la pratique de la natation Le parallegravele eacutetait donc tout trouveacute pour srsquoassocier avec la Feacutedeacuteration Franccedilaise de natation acteur engageacute pour la santeacute des Franccedilais via son programme laquo Nagez Forme et Santeacute raquo Crsquoest donc naturellement que la FFN a souhaiteacute srsquoassocier agrave la campagne Ne Lui Tournez Pas Le Dos

Cerise sur le gacircteau la campagne beacuteneacuteficie du soutien drsquoun parrain de renom nageur eacutemeacuterite de lrsquoeacutequipe de France de natation Fabien Gilot

Ce nageur drsquoexception remporte en 2010 trois meacutedailles aux Championnats du monde agrave Dubaiuml lrsquoOr sur 4x100m lrsquoArgent sur le 100m Nage Libre et le Bronze sur le relais 4X200m et conserve en 2011 son titre de champion de France de Nage Libre et devient vice-champion du monde du relais 4X100m 4 Nages et du relais 4X200m 4 Nages Homme de cœur crsquoest avec enthousiasme qursquoil srsquoest lanceacute dans cette aventure avec les associations de patients lrsquoAFLAR et lrsquoAFS pour porter haut et fort les messages de la campagne Ne Lui Tournez Pas Le Dos

- Paris - Lyon - Marseille - Tours - Strasbourg - Poitiers

- Limoges - Bordeaux - Toulouse- Rennes- Lille- Le Mans

13

LrsquoaFLaR est une association franccedilaise reconnue drsquoutiliteacute publique qui repreacutesente et soutient les personnes atteintes drsquoaffections des os et des articulations mal de dos spondyloarthrite arthrite osteacuteoporosehellip

LrsquoAFLAR srsquoappuie sur une deacutemarche novatrice de concertation et de reacuteflexion commune entre les patients les associations et les professionnels de santeacute Elle srsquoattache agrave faire progresser les grands objectifs de la lutte antirhumatismale ameacuteliorer de maniegravere significative lrsquoefficaciteacute des soins informer et eacuteduquer sur les pathologies et les derniegraveres avanceacutees scienti-fiques aider les malades agrave mieux vivre avec leur maladie au quotidien et agrave srsquoimpliquer activement dans la chaicircne de santeacute engager des deacutemarches pour faire progresser la prise en charge sociale les moyens de preacutevention et la recherche LrsquoAFLAR a mis en place une organisation permettant drsquoassurer une eacutecoute teacuteleacutephonique par des patients beacuteneacutevoles Allo Rhumatismes est agrave disposition du public au Ndeg AZUR 0810 42 02 42 (appel au tarif local) afin de reacutepondre au mieux aux questions ou attentes drsquoinformation

httpwwwaflarorg

Lrsquoassociation France Spondyloarthrites (AFS) est exclusivement reacuteserveacutee aux malades diagnostiqueacutes ldquoSpondy-loarthriterdquo cette pathologie invisible et agrave leurs proches Parce que leur parcours leur veacutecu au quotidien et leur prise en charge theacuterapeutique sont tregraves speacutecifiques ils ont besoin drsquoun soutien personnaliseacute et meacuteritent une attention toute particuliegravere que seule une association speacutecialiseacutee avec des beacuteneacutevoles formeacutes peut proposer Sa vocation prin-cipale est drsquoorganiser et de favoriser le partage drsquoinformations concregravetes entre tous ses adheacuterents LrsquoAFS agit en di-rection du grand public et des pouvoirs publics en meacutediatisant lrsquoexistence et la reconnaissance de la maladie Le but de cette meacutediatisation est de faire connaicirctre les conseacutequences des spondyloarthrites sur le veacutecu quotidien du malade et de favoriser lrsquoaccegraves aux traitements innovants Compte tenu de sa repreacutesentativiteacute et de lrsquoampleur de ses actions lrsquoAFS est agreacuteeacutee par le Ministegravere de la Santeacute Elle est membre de lrsquoASIF (Ankylosing spondylitis International federation) La plupart des deacuteleacutegations sont membres des CISS (Collectif Interassociatif Sur la Santeacute) reacutegionaux LrsquoAFS compte 16 deacuteleacutegations reacutegionales avec de nombreux membres actifs beacuteneacutevoles et deux salarieacutes Le 05 55 21 61 49 est un numeacutero national drsquoeacutecoutes 6 jours sur 7

httpwwwspondylarthriteorg

abbVie est une socieacuteteacute biopharmaceutique internationale axeacutee sur la recherche formeacutee en 2013 apregraves la seacuteparation drsquoAbbott La mission de la socieacuteteacute est de mettre agrave disposition son expertise ses ressources humaines et une approche unique de lrsquoinnovation pour deacutevelopper des theacuterapies innovantes qui reacutepondent agrave des maladies graves ou chroniques AbbVie emploie environ 25000 personnes dans le monde et a une preacutesence dans plus de 170 pays

Pour plus informations sur lrsquoentreprise et son portefeuille de meacutedicaments wwwabbviecom ndash wwwabbviefr Suivez AbbVie sur Twitter abbvie et sur ses pages ldquoAbbVie carreersrdquo sur Facebook et LinkedIn

Une initiative deacuteveloppeacutee par AbbVie en partenariat avec lrsquoAFLAR et lrsquoAFS

13

LrsquoaFLaR est une association franccedilaise reconnue drsquoutiliteacute publique qui repreacutesente et soutient les personnes atteintes drsquoaffections des os et des articulations mal de dos spondyloarthrite arthrite osteacuteoporosehellip

LrsquoAFLAR srsquoappuie sur une deacutemarche novatrice de concertation et de reacuteflexion commune entre les patients les associations et les professionnels de santeacute Elle srsquoattache agrave faire progresser les grands objectifs de la lutte antirhumatismale ameacuteliorer de maniegravere significative lrsquoefficaciteacute des soins informer et eacuteduquer sur les pathologies et les derniegraveres avanceacutees scienti-fiques aider les malades agrave mieux vivre avec leur maladie au quotidien et agrave srsquoimpliquer activement dans la chaicircne de santeacute engager des deacutemarches pour faire progresser la prise en charge sociale les moyens de preacutevention et la recherche LrsquoAFLAR a mis en place une organisation permettant drsquoassurer une eacutecoute teacuteleacutephonique par des patients beacuteneacutevoles Allo Rhumatismes est agrave disposition du public au Ndeg AZUR 0810 42 02 42 (appel au tarif local) afin de reacutepondre au mieux aux questions ou attentes drsquoinformation

httpwwwaflarorg

Lrsquoassociation France Spondyloarthrites (AFS) est exclusivement reacuteserveacutee aux malades diagnostiqueacutes ldquoSpondy-loarthriterdquo cette pathologie invisible et agrave leurs proches Parce que leur parcours leur veacutecu au quotidien et leur prise en charge theacuterapeutique sont tregraves speacutecifiques ils ont besoin drsquoun soutien personnaliseacute et meacuteritent une attention toute particuliegravere que seule une association speacutecialiseacutee avec des beacuteneacutevoles formeacutes peut proposer Sa vocation prin-cipale est drsquoorganiser et de favoriser le partage drsquoinformations concregravetes entre tous ses adheacuterents LrsquoAFS agit en di-rection du grand public et des pouvoirs publics en meacutediatisant lrsquoexistence et la reconnaissance de la maladie Le but de cette meacutediatisation est de faire connaicirctre les conseacutequences des spondyloarthrites sur le veacutecu quotidien du malade et de favoriser lrsquoaccegraves aux traitements innovants Compte tenu de sa repreacutesentativiteacute et de lrsquoampleur de ses actions lrsquoAFS est agreacuteeacutee par le Ministegravere de la Santeacute Elle est membre de lrsquoASIF (Ankylosing spondylitis International federation) La plupart des deacuteleacutegations sont membres des CISS (Collectif Interassociatif Sur la Santeacute) reacutegionaux LrsquoAFS compte 16 deacuteleacutegations reacutegionales avec de nombreux membres actifs beacuteneacutevoles et deux salarieacutes Le 05 55 21 61 49 est un numeacutero national drsquoeacutecoutes 6 jours sur 7

httpwwwspondylarthriteorg

abbVie est une socieacuteteacute biopharmaceutique internationale axeacutee sur la recherche formeacutee en 2013 apregraves la seacuteparation drsquoAbbott La mission de la socieacuteteacute est de mettre agrave disposition son expertise ses ressources humaines et une approche unique de lrsquoinnovation pour deacutevelopper des theacuterapies innovantes qui reacutepondent agrave des maladies graves ou chroniques AbbVie emploie environ 25000 personnes dans le monde et a une preacutesence dans plus de 170 pays

Pour plus informations sur lrsquoentreprise et son portefeuille de meacutedicaments wwwabbviecom ndash wwwabbviefr Suivez AbbVie sur Twitter abbvie et sur ses pages ldquoAbbVie carreersrdquo sur Facebook et LinkedIn

Une initiative deacuteveloppeacutee par AbbVie en partenariat avec lrsquoAFLAR et lrsquoAFS

14

1 Airaksinen O et al Chapitre 4 Directives europeacuteennes pour le traitement de la douleur chronique non speacutecifique du bas du dos (European guidelines for the management of chronic nonspecific low back pain) Eur Spine J 200615 (Suppl 2)S192ndashS300

2 Ehrlich GE Low back pain Bull World Health Organ 2I00381671-676

3 Koes BW van Tulder MW Thomas S Diagnosis and treatment of low back pain BMJ 20063321430

4 Rudwaleit et al How to diagnose axial spondyloarthritis early Ann Rheum Dis 2004 63535-543

5 Sieper J Braun J Rudwaleit M et al Ankylosing spondylitis an overview Ann Rheum Dis 200261(Suppl 3)iii8-18

6 Rudwaleit M Sieper J Referral strategies for early diagnosis of axial spondyloarthritis Nat Rev Rheumatol 20128262-8

7 Lipton S Deodhar A The new ASAS classification criteria for axial and peripheral Spondyloarthritis Int J ClinRheumatol 20127(6)675-682

8 Cohen SP Argoff CE Carragee EJ Management of low back pain BMJ 2008337a2718

9 Spondylitis Association of America (SAA) Mechanical back pain vs spondylitis httpwwwspondylitisorgpdfmechanical_vs_spondylitispdf [Accegraves le 011013]

10 Deyo et al Low Back Pain NEJM 2001 244 363-370

11 Socieacuteteacute Franccedilaise de Rhumatologie (SFR) Mal de dos httpsfrlarhumatologiefr [Accegraves le 201213]

12 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Qursquoest-ce qursquoune hernie discale httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

13 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Quelles sont les complications de lrsquoarthrose lombaire http wwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

14 Socieacuteteacute Franccedilaise de Rhumatologie (SFR) Arthrose ndash Jrsquoai une arthrosehellip du dos httpsfrlarhumatologiefr [Accegraves le 201213]

15 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions ndash Existe-t-il un lien entre hernie discale et arthrose de la colonne verteacutebrale httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 29012014]

16 Sieper J et al The Assessment of SpondyloArthritis International Society (ASAS) handbook a guide to assess spondyloarthritis Ann Rheum Dis 200968ii1ndashii44

17 Dagfinrud H Mengshoel AM Hagen KB et al Health status of patients with ankylosing spondylitis a comparison with the general population Ann Rheum Dis 2004631605ndash1610

18 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Traitement de la spondyloarthrite httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 04032014]

19 OrsquoShea F Salonen D Inman R The challenge of early diagnosis in ankylosing spondylitis J Rheumatol 2007345-7

20 INSERM ndash Dossiers drsquoinformation ndash Les maladies auto-immunes httpwwwinsermfr [Accegraves le 20012014]

21 Socieacuteteacute Franccedilaise de Rhumatologie (SFR) Spondylarthrite ankylosante ndash Comment fait le meacutedecin pour poser le diagnostic de spondylarthriteankylosante httpsfrlarhumatologiefr [Accegraves 201213]

22 Socieacuteteacute Franccedilaise de Rhumatologie (SFR) Publications - Spondylarthrite sans sacro-iliite radiologique un problegraveme toujours actuel httpsfrlarhumatologiefr [Accegraves le 201213]

23 Rudwaleit M Khan MA Sieper J The challenge of diagnosis and classification in early ankylosing spondylitis do we need new criteria ArthritisRheum 2005521000-8

24 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Traitement de la spondyloarthrite httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

25 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Qursquoest-ce qursquoun rhumatisme psoriasique httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

26 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Qursquoest-ce qursquoune arthrite reacuteactionnelle httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

27 Assistance Publique des Hocircpitaux de Paris Les rhumatismes en 100 questions - Qursquoest-ce que la polyarthrite rhumatoiumlde httpwwwrhumatismesnet [Accegraves le 161213]

28 Aletaha D Neogi T Silman AJ et al 2010 Rheumatoid arthritis classification criteria an American College of RheumatologyEuropean League Against Rheumatism collaborative initiative ArthritisRheum 2010622569-81

29 Zochling J van der Heijde D Burgos-Vargas R et al ASASEULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis Ann Rheum Dis 200665442-52

BIBLIOGRAPHIE

Marie-Claire Gabaimarie-clairegabaiinventivhealthcom01 41 43 02 23

Caroline Pelicot-Peyronnetcarolinepelicotinventivhealthcom01 41 43 02 26

ContaCts PrEssE - ChandlEr ChiCCo aGEnCy

Michel Baillymichelbaillyabbviecom 01 45 60 26 79 ou 06 64 02 18 24

Elisabeth lavroff elisabethlavroffabbviecom01 45 60 26 79 ou 06 18 70 19 09

aBBViE