Ecograph T RSG35

• Jusqu’à 12 entrées universelles et 6 entrées digitales

• Serveur Web intégré pour une configuration conviviale et diverses possibilités d’affichage à distance

• Avertissement par email et fonction totalisation en standard

Données clés :

• Cycles de mémorisation : 1 s à 1 h

• Support mémoire : Mémoire interne 128 MB, carte SD et clé USB externes

• Entrées universelles : Courant, tension, impulsion, fréquence et température

• Interfaces : Ethernet RJ45 + USB en standard, RS232/RS485, Modbus RTU/TCP esclave en option

• Profondeur d’installation : 158 mm

• Afficheur : Ecran TFT 5,7”

Enregistreur graphique universel

Ecograph T RSG35

Informations détaillées :www.e-direct.endress.com/rsg35

Domaines d’application L’Ecograph T est une solution qui convient à de nombreuses applications, telles que : • Contrôle qualité et quantité dans

l’industrie de l’eau et des eaux usées• Centrales électriques et distribution

d’énergie• Affichage et enregistrement des

paramètres de process critiques• Gestion de stock• Surveillance de température en

traitement des métaux

Principe de fonctionnement  Enregistrement électronique, affichage, représentation, exploitation, transmission à distance et archivage de signaux d’entrée analogiques et digitaux. Système d’enregistrement des données multivoie avec afficheur TFT couleur (5,7“), entrées universelles avec séparation galvanique (U, I, TC, RTD, impulsion, fréquence), entrées numériques, alimentation de transmetteur, relais de seuil, interfaces de communication (USB, Ethernet, en option RS232/485), en option avec protocole Modbus, mémoire interne 128 Mo, carte SD externe et clé USB. Une version limitée du logiciel Field Data Manager pour l’analyse des données sur PC est comprise dans la livraison.

Exemple de montage

Ecograph T RSG35 enregistre la courbe de la température dans la conduite.

882,– € 11 à 35 pces

Endress+Hauser SAS3 rue du Rhin - BP 15068331 HUNINGUE CEDEX

Tél. : 0 825 888 001 (Service 0,15 €/min + prix appel)Fax : 0 825 888 009 (Service 0,15 €/min + prix appel)E-mail : e-direct.fr.sc@endress.com

Ecograph T RSG35

Caractéristiques techniques

Grandeurs d’entrée (entrée analogique universelle)Nombre d’entrées 0, 4, 8 ou 12Grandeurs de mesure Courant : 0 à 5/20 mA, 4…20 mA ; tension :

0 à 1/5/10 V, 1 à 5 V, ±150 mV, ±1 V, ±10 V, ±30 V ; thermorésistance (RTD) : Pt46, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu53, Cu100 ; thermocouple : type J, K, T, N, L, D, C, B, S, R ; entrée impulsion : max. 12,5 kHz ; entrée fréquence : 0 à 10 kHz

Ecart de mesure ±0,1 % de la gamme de mesure pour entrées courant, tension, la plupart des thermorésistances et des thermocouples ;±0,01 % de la gamme de mesure pour entrée fréquence

Fréquence d’échantillonnage

Entrée courant/ tension/ impulsion/ fréquence : 100 ms voie Thermocouples et thermorésistances : 1 s par voie

Résolution du convertisseur A/N

24 Bit

Grandeurs d’entrée (entrée numérique)Nombre d’entrées 6Fréquence d’entrée Max. 25 HzLongueur d’impulsion Min. 20 ms (compteur d’impulsions) ;

Min. 100 ms (entrée commande)Courant d’entrée Max. 2 mATension d’entrée Max. 30 VFonctions sélectionnables

Fonctions de l’entrée numérique : entrée commande, message on/off, compteur d’impulsions, durée de fonctionnement, message+durée de fonctionnement, quantité en fonction du temps, Modbus Slave. Fonctions de l’entrée commande : démarrer l’enregistrement, économiseur d’écran on, verrouiller la configuration, synchronisation de l’heure, surveillance des seuils on/off, verrouiller clavier/navigateur, démarrer/arrêter l’analyse.

Grandeurs de sortie (sortie tension auxiliaire)Tension de sortie 24 V DC ± 15%Courant de sortie Max. 250 mA

Grandeurs de sortie (sortie relais)Relais alarme 1 relais alarme avec contact inverseurRelais standard 5 relais avec contact de fermeture par ex.

pour messages de seuil (paramétrables comme contacts d’ouverture)

Pouvoir de coupure Max. 3 A @ 250 V AC ou 3 A @ 30 V DC

Données de connexion interfaces/communicationEn standard USB, Ethernet RJ45Options étendues Interface sérielle RS232/RS485 ;

Modbus RTU/TCP fonction esclave

Energie auxilliaireTension d’alimentation

100…230 V AC ;24 V (–10 % / +15 %) AC/DC

Consommation 100…230 V : max. 35 VA ; 24 V : max. 24 VA

Conditions d’utilisationTempérature ambiante

–10…+50 °C

Température de stockage

–20…+60 °C

Classe climatique Selon CEI 60654-1 : classe B2Degré de protection Face avant IP65, NEMA 4 ; face arrière IP 20CEM Immunité : selon CEI 61326 environnement

industriel / NAMUR NE 21Emissivité : selon CEI 61326 classe A

ConstructionPoids Appareil encastrable dans sa version la plus

complète : env. 2,2 kgMatériaux Cadre frontal : fonte de zinc GD-Z410

revêtement pulvérisé ; fenêtre : matière plastique transparente Makrolon ; capot, bouton roratif : matière plastique ABS UL94-V2 ; châssis, face arrière : plaque d’acier galvanisée St 12 ZE

Eléments d’affichage et de configurationAffichage Afficheur multicolore TFT (145 mm)Langues sélectionnables

Allemand, anglais, espagnol, français, italien, hollandais, suédois, polonais, portugais, tchèque, russe, japonais, chinois (traditionnel), chinois (simplifié)

Mémorisation des donnéesCycle de sauvegarde sélectionnable

Off / 1s / 2s / 3s / 4s / 5s / 10s / 15s / 20s / 30s / 1min / 2min / 3min / 4min / 5min / 10min / 15min / 30min / 1h

Mémoire interne 128 MBDurée de stockage type pour cycle de 1 min.

4 voies : 359 semaines12 voies : 127 semaines

Supports de mémoire externe

Cartes SD compatibles : de 512 MB à 32 GB ; clé USB

Ecograph T RSG35

Raccordement électriqueDimensions (en mm)

144

144 14

1 17

34

Installation selon instructions de mise en service

Montage en façade d'armoire

293

236

173

188

184 211

246,

3

101,

5

175

Boîtier de table

Installation selon instructions de mise en service

5

6 9

1

–

+

–

+

–

+

b) 1 V<a) > 1 V

Rel. 1–6 max. 250 V/3A

+

–

a) 0...5 V, 0...10 V, +/– 10 V, +/– 30 Vb) +/– 150 mV, +/– 1 V

RTD

I

U

TC Type: J, K, T, N, L, D, C, B, A, S, R

Type:Pt50, Pt100,Pt500, Pt1000,Cu50, Cu100

x2x1 x3 x4 x5 x6x2x1 x3 x4 x5 x6 x2x1 x3 x4 x5 x6

x2x1 x3 x4 x5 x6

L+ N- PE

100-230 V AC(±10 %)

50 / 60 Hz

12-24 VDC

+

_

12-2

4 VD

C

24 V AC/DC(–10 %; +15 %)

50 / 60 Hz

Dx1

24V Out: max. 250 mA>20 ms

GND1

24 V +

Dx1

GND124 V –+

Dx1 –

GND1

10k

+

–

LOW = 0...7 mAHIGH = 13...20 mAU max. = 2.5 V

>40 µs+

–24 V

R=1.2 k

x2x1 x3 x4 x5 x6

+ _

Dx1

GND1

(R0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA

i 50 Ohm)=

Analog inputs

Tension d'alimentation

Digital in (D)

Impu

lsion

/fré

quen

ce

Impu

lse/

Freq

uenc

e

Ethernet RS 232/RS 485

Boîtier de terrain IP65

Installation selon instructions de mise en service

320

320

254

Ecograph T RSG35

Tableau des prix

Davantage de produitspour compléter votrepoint de mesure …

Tension d’alimentation

Code Alimentation1 100…230 V AC2 24 V AC/DC

*

Ecograph T RSG35 Réf. article Prix/pièce en €Version Entrées Interface Autres options 1 à 3 4 à 10 11 à 35 Standard 4 ×

universelEthernet RJ45 + USB Aucune RSG35-B A+AC 1092,– 983,– 896,–

Carte SD 1GB RSG35-B1A+ACG2 1644,– 1480,– 1348,–RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

Aucune RSG35-B B+AC 1179,– 1061,– 967,–Carte SD 1GB RSG35-B1B+ACG2 1731,– 1558,– 1419,–

8 × universel

Ethernet RJ45 + USB Aucune RSG35-C A+AC 1283,– 1155,– 1052,–Carte SD 1GB RSG35-C1A+ACG2 1835,– 1651,– 1505,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

Aucune RSG35-C B+AC 1370,– 1233,– 1123,–Carte SD 1GB RSG35-C1B+ACG2 1922,– 1729,– 1576,–

12 × universel

Ethernet RJ45 + USB Aucune RSG35-D A+AC 1474,– 1327,– 1209,–Carte SD 1GB RSG35-D1A+ACG2 2026,– 1823,– 1661,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

Aucune RSG35-D B+AC 1561,– 1405,– 1280,–Carte SD 1GB RSG35-D1B+ACG2 2112,– 1901,– 1732,–

sans Modbus TCP + Ethernet + USB

Aucune RSG35-A C+AC 1075,– 968,– 882,–Carte SD 1GB RSG35-A1C+ACG2 1627,– 1464,– 1334,–

Modbus RTU/TCP + RS232/ 485 + Ethernet + USB

Aucune RSG35-A D+AC 1162,– 1046,– 953,–Carte SD 1GB RSG35-A1D+ACG2 1713,– 1542,– 1405,–

Module maths

4 × universel

Ethernet RJ45 + USB 4 voies mathématiques RSG35-B A+ACE1 1387,– 1248,– 1137,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-B1A+ACE1G2 1939,– 1745,– 1590,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

4 voies mathématiques RSG35-B B+ACE1 1474,– 1327,– 1209,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-B1B+ACE1G2 2026,– 1823,– 1661,–

8 × universel

Ethernet RJ45 + USB 4 voies mathématiques RSG35-C A+ACE1 1578,– 1420,– 1294,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-C1A+ACE1G2 2130,– 1917,– 1746,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

4 voies mathématiques RSG35-C B+ACE1 1665,– 1498,– 1365,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-C1B+ACE1G2 2216,– 1995,– 1817,–

12 × universel

Ethernet RJ45 + USB 4 voies mathématiques RSG35-D A+ACE1 1769,– 1592,– 1450,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-D1A+ACE1G2 2320,– 2088,– 1903,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

4 voies mathématiques RSG35-D B+ACE1 1855,– 1670,– 1521,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-D1B+ACE1G2 2407,– 2166,– 1974,–

sans Modbus TCP + Ethernet + USB

4 voies mathématiques RSG35-A C+ACE1 1370,– 1233,– 1123,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-A1C+ACE1G2 1922,– 1729,– 1576,–

Modbus RTU/TCP + RS232/ 485 + Ethernet + USB

4 voies mathématiques RSG35-A D+ACE1 1457,– 1311,– 1194,–Carte SD 1GB + 4 × maths RSG35-A1D+ACE1G2 2008,– 1807,– 1647,–

*Veuillez ajouter le code de la tension d’alimentation souhaitée

Les prix s'entendent pour la France jusqu'au 30/06/2020, en euros par unité, net hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA), emballage et expédition. Endress+Hauser se réserve le droit de modifier les prix à tout moment. Les conditions de vente et de livraison d'Endress+Hauser sont applicables. Les prix actuels et les délais de livraison peuvent être vérifiés avant de passer commande sur www.e-direct.endress.com.

Informations détaillées :www.e-direct.endress.com/rsg35

TD 00071E/14/FR/05.19

AlimentationRN221N

Détecteur de niveauLiquiphant FTL31

Capteur de pressionCeraphant PTC31B