Bien

venu

eTous à la mine !

Centre Historique Minierdu Nord-Pas de Calais

GROUPESadultes

2013

É v é n e m e n t

N o u v e a u

Rubrique “Visite pour les groupes”

et newsletter “Professionnels”

sur www.chm-lewarde.com

E x p o s i t i o n

jusqu’au 2 juin 2013

2G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3 le Centre Historique Minier

Le 30 juin 2012, le Bassin minier du Nord-Pas de Calais a rejoint la liste prestigieuse du patrimoine mondial de l’UNESCO dont le Centre Historique Minier consti-tue l’un des sites remarquables.

Pendant près de trois siècles, l’in-dustrie charbonnière a façonné un territoire, ses paysages, ses villes et forgé une identité cultu-relle forte présentant une valeur universelle exceptionnelle.

Le Centre Historique Minier, véri-table conservatoire de l’histoire et de la mémoire de la mine, consti-tue un lieu incontournable pour comprendre toutes les facettes de cette aventure industrielle unique. Chaque année, il sensibi-lise plus de 150 000 visiteurs.

Le Bassin minier nord-Pas de Calais inscrit au patrimoine mondial de l’unesCo !

3le Centre Historique MinierDepuis son ouverture au public en 1984, il a déjà accueilli plus de 3,5 millions de visiteurs dont de nombreux groupes : comités d’entreprise, clubs de retraités, associations, séminaires…

installé sur le carreau de l’ancienne fosse Delloye, le Centre Historique Minier de Lewarde est le plus important musée de la mine en France et le musée de site le plus fréquenté de la région nord – Pas de Calais.

Tout comme eux, laissez-vous emmener pour une immersion en profondeur dans l’univers de la mine : bâtiments imposants de la fosse, grandes expositions thématiques, visite guidée des galeries du fond, rencontres-témoignagesempreintes d’émotion avec des anciens mineurs. Tout un pro-gramme de découvertes !

4G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3

Le tour des bureaux…Qui gère la mine ? Quels sontles outils du géomètre ? Comment sont payésles mineurs ?Les bureaux administratifs dela fosse Delloye, dans les années 30, vous montrent comment travaillaient l’ingénieur,les géomètres, le comptable qui prépare la « quinzaine » ou encore le délégué-mineur qui rédige un rapport pourla direction.

L’authenticité des Lieux de travaiL Parcourez trois lieux emblématiques du travaildes mineurs : la salle de bains où vêtements suspendus et vidéos illustrent le passage des ouvriers, la lampisterie où sont alignées des centaines de lampes authentiques, ainsi que l’écurie où le hennissement du cheval et le bruit du fer martelé par le maréchal-ferrant vous accueillent. Découvrez aussiles imposantes bobines dela machine d’extraction et lematériel médical dans l’infirmerie.

la fosse delloyeMonument historique, émotion unique

La fosse Delloye, mise en fonctionnement en 1931,a cessé son activité en 1971. un millier de mineurs travaillaient dans ce siège d’extraction et produi-saient, en moyenne, 1000 tonnes de charbon par jour.

ÉvènementProspecter, foncer, épuiser, aménager, éclairer, aérer, abattre, rouler, extraire, trier, transformer, acheminer : douze verbes liés à la préparation

et à l’exploitation du charbon structurent l’exposition consacrée à l’évolution des techniques minières dans le Nord-Pas de Calais de 1720 à 1990 : Des machines et des hommes.Dès février 2013, des visites commentées de l’exposition seront proposées aux groupes sur réservation. Durée 1h.Tarif : 1,50 €. Tél : 03 27 95 82 96.

Jusqu’au 2 juin 2013

5

L’exposition A l’origine du charbon, le Carbonifère rassemble une impressionnante collection de fossiles ainsi que des échantillons de différents types de charbon que l’on peut toucher.

Puis, grâce à La vie dans la cité minière, vous appréhendez le quotidien du mineur et de sa famille. Au détour de la reconstitution d’un logement ouvrier, vous pouvez retrouver les loisirs des mineurs comme la colombophilie ou les harmonies mais aussi vous laisser surprendre par le cri du coq s’échappant de l’estaminet 1900.

Dans Les trois âges de la mine, l’évolution du paysage industriel et les techniques utilisées au

cours des 270 ans d’extraction du charbon dans le Nord-Pas de Calais sont représentées à travers une série de maquettes de sites miniers.

Retrouvez aussi des expositions scientifiques et historiques comme Energies : hier, aujourd’hui, demain, L’odyssée de la vie sur Terre, Le cheval à la mine et Histoire de la fosse Delloye.

7 grandes expositions pour une immersion au cœur d’une aventure industrielle et humaine unique.

les expositionsQuand le charbon crée l’histoire d’une région...

6G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3

Passez par la passerelle du personnel pour vous rendre au moulinage et au triage et revivez en sons et en images le rôle des femmes et des galibots affectés au tri du charbon. Enfin, après la «descente» dans les galeries, suivez les pas des

mineurs et découvrez l’évolution des techniques et des conditions de travail au fond, de l’époque de Germinal aux années 1990. une visite sensorielle rythmée par le vrombissement des ma-chines et les projections vidéos !

la visite guidée des galeriesVoyage au cœur de la mineen compagnie d’un médiateur culturel, plongez pendant une heure dans les entrailles de la mine et revivez le quotidien des mineurs de fond. un parcours authentique fort en émotions !

1 H

7

Le principe est simple : prendre part au vécu de ces témoins de l’exploitation du charbon, goûter à l’authenticité de leurs discours. Choisissez un thème et plongez dans le quotidien de ces pas-seurs de mémoire attachants et émouvants !

la visite guidée des galeries les rencontres-témoignages Partager un moment privilégié Venez partager un moment privilégié avec un ancien mineur. Lors de ces échanges chargés d’émotion, le mineur parle de sa carrière, de ses conditions de travail ou encore de sa sécurité au fond…

DevenirmineurDe l’apprenti mineur au retraité des mines, toute une carrière au sein de cette grande industrie. Formation, salaires et reconversion : le tour de la question sociale avec un témoin de cette aventure industrielle.

mon 1er jourà la mine Première découverte de la salle des pendus, première descente, pre-mières appréhensions… ce premier jour, les mineurs s’en souviennent encore !

les DangersDe la mine A la mine, les dangers sont nombreux. Gaz, eau, éboulements… autant de risques potentiels pour les mineurs au fond.

le retourà la maison Du « fond » à la maison, revivez la fin de poste du mineur et son retour au foyer. Rendez-vousà l’estaminet, lieusymbolique des loisirs et des revendications pour faire le plein d’anecdotes.

Les thèmes

30 MN

8G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3

Profitez également de la salle Pierre Bachelet qui bénéficie d’une vue imprenable sur la zone boisée du site. Ces espaces de restauration peuvent accueillir jusqu’à 320 couverts.

Pour vos déjeuners ou vos dîners, choisissez parmi nos nombreuses formules « tout compris » et goû-tez aux saveurs traditionnelles de la région Nord-Pas de Calais.

le restaurant Le BriquetUne cuisine traditionnelle, un cadre original

en pratique :• Tarifs valables pour les groupes à partir de 20personnes sur réservation• Choix unique à déterminer pour l’ensemble du groupe • Pour les groupes de moinsde 20 personnes : supplément de 2 € par personnesur réservation

en pénétrant dans le restaurant Le Briquet, lieu chaleureux et convivial, retrouvez l’architecture de l’ancienne scierie de la fosse Delloye.

Possibilité d’ouverture en soirée sur réservation à partir de 30 personnes

FORMULETOUT COMPRIS21 €APÉRITIF + CAFÉ

9Les menus à partir de 20 personnes

Menu à 14,90 € ◗Sauté de porc à la bière du Nord ◗Placek aux fruits (gâteau polonais) ◗1 bouteille de vin rouge pour 4 pers.

Menu à 17,30 € ◗Pétillant de l’Avesnois (+3,20 €) ◗Terrine régionale à la bière du Ch’ti

ou flamiche aux oignons ◗Emincé de volaille au Maroilles ou rôti de porc à la flamande/pommes frites et légumes ◗Tulipe gaufrée et sa fraîcheur (salade de fruits et glace) ou tarte au chuc’et à la vergeoise ◗Café (+1,70 €) ◗1 bouteille de vin rouge pour 4 pers.

Menu à 19,90 € ◗Pétillant de l’Avesnois (+3,20 €) ◗Flamiche au Maroilles ou trilogie du Nord (Andouillette de Cambrai, petit salé Maubeugeois et terrine régionale au genièvre de Loos) ◗Potjevleisch maison/frites, salade ou jambon à l’os sauce au cidre façon grand-mère, frites et légumes ◗Fromage de notre région ◗Tarte à la bière du Nord ou baba au genièvre et sa crème à la chicorée ◗Café (+1,70 €) ◗1 bouteille de vin rouge pour 4 pers.

Menu à 23,40 € ◗Pétillant de l’Avesnois (+3,20 €) ◗Flamiche aux endives ou potjevleisch maison ◗Waterzoi de volaille aux petits légumes ou carbonnade flamande à la cassonade, au pain d’épices et à la bière du Nord / pommes frites et légumes

◗Fromage de la région ◗Tarte au libouli et spéculoos ou moelleux au chocolat et créme anglaise à la chicorée ◗Café (+1,70 €) ◗1 bouteille de vin rouge pour 4 pers.

Menu à 6,20 €◗Jambon – frites◗Pot de glace◗Limonade – eau

Menu à 7,80 €◗Friand au fromage ◗Steak haché – frites◗Glace◗Limonade – eau

Menu à 10,00 €◗Fricadelle - frites◗Tarte au chuc’◗Limonade – eau

Menu à 27,20 € ◗Apéritif du Briquet (+ 4,20 €) ◗Roulade d’endives au saumon fumé ou petit salé maubeugeois ◗Sauté de veau à la bière brune et à l’ail d’Arleux ou suprême de poulet au Maroilles ◗Triolet de fromages du Nord ◗Frangipane à la poire et à la Chuche Mourette ou tarte à la rhubarbe ◗Café (+1,70 €) ◗1 bouteille de vin rouge ou blanc (suivant le menu) pour 2 pers.

Menu à 34,50 € ◗Apéritif du Briquet et ses canapés (+ 6,20 €) ◗Foie gras maison au cœur de pain d’épices ou saint-Jacques pochées à la chicorée ◗Lotte sur son nid d’endives caramélisées, pommes vapeur et légumes ou pavé de bœuf sauce pain d’épices et sa garniture ou filet de veau au jus corsé et sa garniture ◗Salade de fromages chauds de l’Avesnois sur croûtons ou plateau de fromages du Nord ◗Ducasse des desserts ou corne d’abondance et sa fraîcheur ◗Café bistouille - café et genièvre (+ 4,20 €) ◗1 bouteille de vin rouge ou blanc (suivant le menu) pour 2 pers.

FORMULETOUT COMPRIS24 €

FORMULETOUT COMPRIS27 €

FORMULETOUT COMPRIS30 €

FORMULETOUT COMPRIS40 €

APÉRITIF + CAFÉ

APÉRITIF + CAFÉ

APÉRITIF + CAFÉ

APÉRITIF + CAFÉ

Menus ADuLtes Menus enFAnts(jusqu’à 12 ans)

Le chef de cuisine se tient à votre disposition pour vous proposer des menus spécifiques (halal, végétarien, allergies...)

Retrouvez nos suggestions

de cocktails

> rubrique « Séminaires »

www.chm-lewarde.com

10G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3 espaces de réunionAssociez travail et loisirs dans un cadre unique

Le Centre Historique Minier vous propose des espaces de réception (salles de réunion et auditorium) dans l’un des lieux

emblématiques de la région Nord-Pas de Calais. Entièrement équipées, nos salles sont adap-tées à tout type de manifestation.

Scène de 45 m2

Capacité : 175 fauteuils avec tablette

d’écriture, 22 strapontins

Espace scénique entièrement modulable

Matériel fourni : 5 pupitres de conférencier

avec micro, vidéoprojecteur, numériseur de document,

lecteur DVD, régie son/lumière, 2 micros HF,

écran 4x3m, gestion son et lumière

Tarifs de location :

650 € w la demi-journée

1000 € w la journée

Présence d’un technicien régisseur :

30 € w heure

L’assistance d’un technicien est obligatoire

pour l’accès à la régie son et lumière.

Auditorium

Georges Delerue

un séminaire, un congrès, une convention sont autant d’évènements majeurs dans la vie de votre entreprise : cela impose une organisation à la hauteurde vos enjeux mais aussi un cadre d’exception.

11

Possibilitéde prestations diverses (sur devis)

Location de vidéoprojecteur

Possibilité d’enregistrerla conférence sur CD audio

Pause-café ou café d'accueil

Eau minéralesur table

Cocktail possible en salle des pendus (en soirée uniquement)

Capacité : 36 personnes avec tables 70 personnes en conférence, intervenants compris.

Capacité : 15 personnes avec tables

24 personnes en conférence,

intervenants compris.

Tarifs : 150 € w la demi-journée 250 € w la journée

Tarifs : 100 € w la demi-journée

160 € w la journée Salle

Albert Bouquillon

Salle Jules Mousseron

34 m2

70 m2

Capacité : 16 personnes avec tables

30 personnes en conférence,

intervenants compris. Tarifs : 110 € w la demi-journée

170 € w la journée

Salle Lucien Jonas

36 m 2

Tous ces espacessont accessibles aux personnes à mobilitéréduite (ascenseur, places réservées...)

Tarifs de location :

650 € w la demi-journée

1000 € w la journée

Présence d’un technicien régisseur :

30 € w heure

L’assistance d’un technicien est obligatoire

pour l’accès à la régie son et lumière.

12G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3 Boutique - café

Le temps d’une pause, profitez de l’espace café du musée. une large gammede souvenirs (livres, cartes postales, spécialités régionales, collectionde lampes de mine…) et de prestations privilégiées (buffets d’accueil,pause-café…) vous est proposée.

CAFÉ d’ACCuEIl / PAuSE-CAFÉCafé - Jus d’orange

Eau - Biscuits sucrés

3,10 €

OuCroissant - Café - Jus d’orange

Eau - Biscuits sucrés

4,20 €

GOûTER (servi au restaurant)

1 boisson chaudeou froide (bière, soda, café)

1 part de Placekaux fruits (gâteau polonais)

1 part de tarte

6,70 €

BuFFET d’ACCuEIl3 mini viennoiseriesCafé - Jus d’orange

Eau - Biscuits sucrés

6,70 €

PETIT-dÉjEuNER 1 boisson chaude - Jus d’orange

Baguette - CroissantBriochine - Confiture - Beurre

7,50 €

lES FORMulES d’ACCuEIl

13

Au cœur du Bassin Minier UnescoEt aussi

Lens,Museedu Louvre-LensA partir du 12 décembre 2012 le Louvre vous accueille à Lens.Au cœur du bassin minier, sur l’ancien carreau de fosse Théo-dore Barrois, entre les terrils et le stade Bollaert, venez découvrir des œuvres prestigieuses du Louvre dans un écrin de verdure. Promenez-vous dans le parc du musée, parcourez la galerie du temps, visitez les réserves et prolongez votre visite avec les expositions temporaires. contact : 03 21 18 62 62www.louvrelens.fr

Lewarde > Lens 30 km

caMbrai,viLLe d’artet d’histoireA bord de votre car, un guide vous présente les secrets des façades cambrésiennes ! Durant le par-cours, un édifice de la ville vous ouvrira ses portes pour une visite détaillée. Terminez à la maison espagnole, datant de 1595, où l’équipe de l’office de tourisme vous offrira une dégustation de la célèbre Bêtise.office de tourisme : 03 27 78 01 23www.tourisme-cambrai.fr

Lewarde > Cambrai 24 km

arras,rouLez carrosses ! Découvrez la richesse du patri-moine de la ville, avec les places, le beffroi et l’Hôtel de Ville. Pro-longez votre visite avec l’exposi-tion Roulez Carrosses ! présentée au musée des Beaux-Arts à partir des collections du Château de Versailles.office de tourisme : 03 21 48 39 63www.ot-arras.fr

Lewarde > Arras 34 km

douai,cité des géants Portez un regard neuf sur l’habitat et les paysages miniers récemment classés à l’UNESCO.Quelles différences entre coron et cité-jardin ? Comment vivait-on dans les cités ? Famille, immi-gration, loisirs, autant de thèmes abordés.Circuit proposé en 2h ou 3h avec un arrêt dans un café typique.Autres visites possibles : Beffroi, circuits à pied ou en car, Parle-ment de Flandre... office de tourisme : 03 27 88 26 79www.ville-douai.fr

Lewarde > Douai 8 km

d’autres suggestionsde visites : l’Historial de la Grande Guerreà Péronne (80), l’aventure industrielle textile proposée par l’office de tourisme de Roubaix (59), le patrimoine d’une ville d’art et d’histoire par l’office de tourisme de Saint-Omer (62)

© M

usée

du Lo

uvre

-Len

s : vu

e aér

ienne

Sud

-Nor

d Cré

dits i

mage

SAN

AA ©

SAN

AA /

Imre

y Cul

bert

/ Cat

herin

e Mos

bach

DR © R

MN (C

hâte

au de

Vers

ailles

), Gé

rard

Blot

©Ph

otot

hèqu

e- M

aison

s& C

ités S

OGIN

ORPA

-DR

les visites à proximité

D’autres idées de visite

> rubrique « Visite pour les groupes ».

www.chm-lewarde.com

Circuits traditionnels et originaux, visites culturelles ou insolites, excursions, promenades au gré d’un patrimoine exceptionnel…Ces suggestions de visite vous permettent de conjuguer loisirs et découverte.

14G R O U P E S A D U L T E S 2 0 1 3 informations pratiques

Lewarde

Douvres CalaisBruxelles

Londres

ArrasLens Mons

Valenciennes

Cambrai

Rouen

Reims

TournaiDouai

Lille

Dunkerque

Amiens

Paris

accès routieren venant de Paris (A1), prendre la sortie Douai (N50), puis immédia-tement la sortie Cambrai (D643) et suivre le fléchage Centre Historique Minier.

en venant de lille (A1) ou Lens (A21), prendre la direction Douai, puis immédiatement la sortie Cambrai (D643) et suivre le fléchage Centre Historique Minier.

en venant de valenciennes (A2), prendre la direction Douai, puis la sortie Aniche (D645) et suivre le fléchage Centre Historique Minier.

Position gPs : +50°19 +3°10

accès ferroviairegare tgv à Douai, liaisons quo-tidiennes Paris-Douai (trajet : 1h15). Nombreuses liaisons TGV via Lille.

accès aérienaéroport internationalde Lille-Lesquin à 40 km.

Cambrai – Lewarde 25 kmArras – Lewarde 35 kmLens – Lewarde 35 kmValenciennes – Lewarde 35 kmTournai (Belgique) – Lewarde 40 kmLille – Lewarde 50 kmMons (Belgique) – Lewarde 70 kmAmiens – Lewarde 90 kmCalais – Lewarde 130 kmReims – Lewarde 170 kmParis – Lewarde 190 kmRouen – Lewarde 220 km

accessibilitéPour les visiteurs handicapés (déficience visuelle, auditive, moteur ou mentale), un service «accessibilité» se tient à votre disposition : renseignements auprès de Marie-Françoise Dudzinski au 03 27 95 82 96.

Des audioguides sont disponibles en anglais, allemand, néerlan-dais, polonais, italien et espagnol.

Parking gratuit

Possibilité d’accueildes camping-cars,nous contacter.

LocalisationLe Centre Historique Minier est situé à Lewarde, à 8 km de Douai, dans le département du Nord.

Parking voiture Parking campingcar

Bar

Accés handicapé

Parking car

Accés groupe

Salle de réunionParking voiture Parking campingcar

Bar

Accés handicapé

Parking car

Accés groupe

Salle de réunion

Parking voiture Parking campingcar

Bar

Accés handicapé

Parking car

Accés groupe

Salle de réunion

15le Centre est ouvert tous les jours sauf les 1er mai et 25 décembre.Fermeture annuelle en 2013 : du 1er au 31 janvier.

+33 (0)3 27 95 82 96

+33 (0)3 27 95 82 83

reservations@chm-lewarde.com

Centre Historique Minier

Fosse Delloye – Rue d’Erchin

BP 30039 - 59287 Lewarde

Horaires d’ouverture de la billetterie 2013du 15 novembre au 28 février de 8h00 à 17h00* et du 1er mars au 14 novembre de 8h00 à 17h30**Le musée ferme environ 2 heures après la billetterie

tarifs groupes 2013 (à partir de 20 personnes)Tarif net de commissionpar personneNon assujetti à la TVA

Demande de renseignementsMarie-Françoise Dudzinski

accompagnateurs :une gratuité par groupe de 30 personnes(non valable pour le restaurant).

conducteurs d'autocars :une gratuité pour la visite et pour le restaurant par conducteur d'autocar (sur présentation obligatoire de la feuille de route).

Conditions de réservationVisite et restaurant ◗ Prise d'option par téléphone ou par écrit au plus tôt avec nombre approximatif.◗ La réservation devient ferme lorsque les arrhes de 30 % du prix total et un exemplaire du bon de réservation signé par le client ont été retournés au Centre His-torique Minier avant la date limite figurant sur le bon de réservation. En l’absence de retour du bon de réservation avant la date limite les options seront automatiquement annulées.

◗ Confirmation du nombre exact de personnes 10 jours avant la visite ou le repas, sinon en cas de baisse du nombre de participants, la facture sera établie sur la base de la réservation initiale.

◗ La composition du menu doit être iden-tique pour tout le groupe (même entrée, même plat garni et dessert) et doit nous parvenir 15 jours avant la date du repas. A défaut, celle-ci sera choisie par nos soins.◗ Si vous souhaitez modifier la composi-tion de vos menus, vous devez prévenir le service des réservations qui effectuera le changement en accord avec le restaurant.◗ Inscriptions tardives : en cas d’inscription moins de 15 jours avant le début de la pres-tation, la totalité du règlement sera exigée à la réservation.◗ Le repas du chauffeur d'autocar est offert sur présentation de la feuille de route (dans la mesure des places disponibles au restaurant) : soit le plat du jour, une boisson, un dessert et un café si le groupe ne déjeune pas au restaurant, soit le menu choisi par le groupe s'il déjeune au restau-rant.◗ Gratuités accordées sur la visite : 1 par groupe de 30 personnes payantes (groupes adultes)◗ Les conditions tarifaires s'appliquent pour l'ensemble du groupe d'un minimum de20 personnes payantes ayant fait l'objet d'une réservation auprès de nos services.Dans tous les autres cas, le tarif individuel est appliqué. Les changements et les réservations sont à effectuer auprès du service des réservations : tél. 03 27 95 82 96 de 8h30 à 17h du lundi au vendredi ou par mail : reservations@chm-lewarde.com

Conditions d’annulation et de modificationSi une annulation survient dans un délai de 10 jours avant la date retenue, les arrhes ne seront pas remboursées (visite et/ou restaurant). Annulation d’une commandeau restaurant :◗ Si l’annulation intervient de 2 à 14 jours avant la date du repas, nous serons dans l’obligation de retenir 50 % du montant de la prestation.◗ Si l’annulation intervient à moins de 48 heures avant la date du repas, 100 % du montant de la prestation sera conservé.

Retard :◗ Au-delà de 15 minutes de retard, le Centre ne sera plus en mesure de vous assurer l’intégralité de la visite qui sera diminuée du retard enregistré. En cas de disponibilité de nos guides, vous pourrez cependant opter, si vous le souhaitez, pour une visite complète moyennant le règlement d’un forfait retard de 10 euros par demi-heure de retard et par groupe de visite.

Conditions de règlementVisite et restaurant◗ Le responsable du groupe se présente auprès de l’hôtesse de la billetterie pour le règlement de la visite et auprès du chef de salle du restaurant pour le règlement de la restauration (prévoir deux règlements).◗ Le règlement différé est exclusive-ment accepté sur présentation d’un bon d’échange ou d’un bon de commande avec accord préalable.

Particularités◗ Les horaires de réservations sont ceuxdu départ des visites : prévoir d’être sur le site 10 à 15 mn avant. La signature du bon de réservation vaut acceptation des conditions générales de vente du Centre Historique Minier. ◗ Le Centre Historique Minier se réserve le droit de toute annulation en cas de force majeure. (Cas de force majeure : coupure d’électricité, de gaz, incendie, dégâts des eaux, difficulté d’approvisionnement, manifestation, émeute, grèves en tout genre). Dans ce cas, l’intégralité de la somme versée au titre des arrhes est intégralement remboursée.◗ Nos tarifs de restauration sont calculés sur la base d’une TVA à 7%.

CONdItIONs GÉNÉRales de VeNte

Préparer votre visite

aDultes enFants (18 ans inclus)

Visite complète > 2h30 11,10 € 7,40 €Visite des bâtiments industriels+ Accès aux expositions+ Visite guidée des galeries+ Rencontre-témoignage

Visite découverte > 2h00 9,60 € 5,90 €Visite des bâtiments industriels+ Accès aux expositions+ Visite guidée des galeries

Musée de la mine du Nord-Pas de CalaisCentre d’archivesCentre de culture scientifique de l’énergieFosse DelloyeRue d’Erchin - B.P. 3003959287 Lewarde - France

www.chm-lewarde.com

Réservation obligatoire par téléphone

Toute l’année (sauf jours fériés)

du lundi au vendredi auprès

du service des réservations.

reservations@chm-lewarde.com

téléphone : +33 (0)3 27 95 82 96

Fermeture annuelle en 2013 : du 1er au 31 janvier

Impr

essi

on :

Qua

lit’im

prim

03

20 5

0 66

72

Cré

dits

pho

tos

: Sop

hie

Lenn

e-Te

rrie

r, E

mm

anue

l Wat

teau

, Pie

rre

Che

uva,

col

lect

ion

Cen

tre

His

tori

que

Min

ier

Inscrivez-vous à la newsletter “Professionnels”www.chm-lewarde.com