Le Mot du Président de la FFM :La Coupe de France des Régions est le rendez-vous traditionnel de début de saison d’enduro. Cette épreuve est donc l’occasion de reprendre ses marques pour de nombreux pilotes. L’enduro est une discipline forte à la FFM

avec de très nombreux titres et podiums internationaux réalisés chaque année par nos pilotes. La saison 2012 a d’ailleurs été exceptionnelle avec pas moins de 7 titres mondiaux acquis par les tricolores sur 7 possibles ! Certains d’entre eux ont d’ailleurs participé par le passé à cette populaire compétition par équipes qu’est la Coupe de France des Régions.

Organisée cette année en Bretagne par le Gem Club, j’ai toute confiance envers le Président M. Rouxel et son équipe pour mettre en place cette belle fête de l’enduro qui verra la Ligue Motocycliste de Provence remettre son titre en jeu.

2013 aura un gout particulier pour la Fédération Française de Motocyclisme qui fête ses 100 ans d’existence, un anniversaire qui marque un siècle d’histoire et de passion du sport moto.Je vous souhaite un excellent week-end.

Jacques BollePrésident de la Fédération Française de Moto

Le Mot du Président du GEM ClubBonjour à toutes et à tous,

Cette année le Moto-Club change quelque peu sa tradition. Le GEM Club organise la Coupe de France des régions d’enduro.Toute l’équipe est heureuse de vous accueillir pour cette épreuve qui ne se déroulerait pas sans tous les bénévoles que je remercie sincèrement, sans l’appui des communes et propriétaires privés et sans le partenariat précieux avec les sponsors et entreprises locales.J’espère que le plaisir sera au rendez-vous pendant cette course.Pour la pérennité de la pratique de la moto dans notre belle région, je vous demande à tous, pilotes, assistances et spectateurs de respecter le balisage, les cultures et les bénévoles.Je vous souhaite un bon week-end chez les goménéens.

Pascal ROUXEL, Président du GEM Club

Recevoir la coupe des régions de France d’Enduro en terre Bretonne est un honneur pour la Ligue Motocyclisme Régionale de Bretagne, et il ne faut pas bouder son plaisir.C’est le GEM Club qui aura le privilège de l’organiser le 7 avril 2013 sur son magnifique tracé de Gomené (22).Tracé prestigieux qui a déjà reçu des épreuves de championnat de France, et toute l’équipe emmenée par son Président, Pascal Rouxel, aura à cœur de prouver une nouvelle fois qu’ils sont dignes de la confiance que la FFM leur a donnée en leur confiant cette belle épreuve.La Coupe de France d’Enduro est une épreuve par équipe ou chaque Ligue Motocycliste Régionale envoie ses meilleurs pilotes pour défendre les couleurs de sa Région.Ce travail par équipe demande une grande maitrise et une grande complicité entre les pilotes et encadrants, car chaque point compte.Précision nécessaire pour tenir les horaires, sur les parcours de la liaison, et rapidité maximum dans les «spéciales» ou seul le chronomètre fait la différence.Je souhaite une belle réussite sportive et populaire pour cette manifestion, et bien sur un classement le plus gratifiant possible pour l’équipe de Bretagne.Bonne journée à tous les concurrents, merci au GEM Club pour le travail accompli et bienvenue en Bretagne. Je souhaite au public de passer une excellent journée, en regardant évoluer ces talentueux pilotes.

Jean-Claude ClavreulPrésident de la LMR Bretagne

BIENVENUE à LA COUPE DE FRANCE DES RéGIONS D’ENDURO DE GOMENé (22)

Ce dimanche 7 avril, Gomené organise la coupe de France des régions d’enduro pour la toute première fois en Bretagne.Cet évènement de renommée nationale, qui accueille les meilleurs pilotes de chaque ligue, est une véritable chance pour notre région et, tout spécialement, pour le Centre Bretagne qui se fait progressivement une très belle renommée dans le monde de la moto avec de nombreuses manifestations.Le GEM club est devenu l’un des piliers du développement de l’enduro dans notre secteur et prouve aujourd’hui que notre territoire est capable de prendre en charge un évènement de cette ampleur dans d’excellentes conditions d’accueil, d’organisation et d’animation. Conscient du sérieux et du professionnalisme des organisateurs, le Conseil régional de Bretagne participe au financement de l’opération.Rendez-vous compte : avec près de 15 000 personnes accueillies (pilotes, équipages, public), Gomené se transforme en capitale du Centre Bretagne le temps d’une journée !Félicitations, donc, à tous les organisateurs, aux bénévoles, aux partenaires publics et privés qui contribuent à faire de cet évènement un succès pour le plaisir de tous les passionnés de moto et de sport mécanique.Et, qui sait, à ce rythme, avec une telle équipe et une telle envie, Gomené accueillera peut-être bientôt le championnat d’Europe !

Georgette Bréard, Vice-présidente du Conseil régional de BretagneOlivier Quéro, Attaché parlementaire du Sénateur Ronan Kerdraon

La Coupe de France des régions d’enduro à Gomené : une chance pour le Centre BretagneRecevoir la coupe des régions de France d’Enduro en terre

Bretonne est un honneur pour la Ligue Motocyclisme Régionale de Bretagne, et il ne faut pas bouder son plaisir.C’est le GEM Club qui aura le privilège de l’organiser le 7 avril 2013 sur son magnifique tracé de Gomené (22).Tracé prestigieux qui a déjà reçu des épreuves de championnat de France, et toute l’équipe emmenée par son Président, Pascal Rouxel, aura à cœur de prouver une nouvelle fois qu’ils sont dignes de la confiance que la FFM leur a donnée en leur confiant cette belle épreuve.La Coupe de France d’Enduro est une épreuve par équipe ou chaque Ligue Motocycliste Régionale envoie ses meilleurs pilotes pour défendre les couleurs de sa Région.Ce travail par équipe demande une grande maitrise et une grande complicité entre les pilotes et encadrants, car chaque point compte.Précision nécessaire pour tenir les horaires, sur les parcours de la liaison, et rapidité maximum dans les «spéciales» ou seul le chronomètre fait la différence.Je souhaite une belle réussite sportive et populaire pour cette manifestion, et bien sur un classement le plus gratifiant possible pour l’équipe de Bretagne.Bonne journée à tous les concurrents, merci au GEM Club pour le travail accompli et bienvenue en Bretagne. Je souhaite au public de passer une excellent journée, en regardant évoluer ces talentueux pilotes.

Jean-Claude ClavreulPrésident de la LMR Bretagne

BIENVENUE à LA COUPE DE FRANCE DES RéGIONS D’ENDURO DE GOMENé (22)

PRéSIDENt DE LA COMMISSION NAtIONAL ENDURO

Après Sens en 2010, Brignoles en 2011 et Saint Marcel d’Ardèche en 2012, la coupe des Régions de France d’Enduro débute l’année enduristique 2013 à Gomené, dans les Côtes d’Armor.Les équipes des différentes Ligues seront présentes pour disputer les 3 titres détenus par la Provence en Ligue, l’équipe de France Armée de Terre en team et la Briançon Moto Sport, dans les Hautes Alpes, en Club. L’équipe de la Ligue de Bretagne, toujours fidèle à cette épreuve, aura sans doute à cœur de briller sur ses terres. Pour la première fois, sera mis en jeu un Trophée Vétérans pour accompagner les 50 cc et les Féminines.Je pense que les nombreux pilotes venant de toute la France ont dû se connecter sur le site Internet du GEM Club pour découvrir, au travers des diverses vidéo consultables, le type de terrain et les difficultés qu’ils vont rencontrer.Il est à souhaiter qu’en ce début du mois d’avril, la météo soit clémente pour permettre à cette épreuve de remporter le vif succès que méritent les nombreux bénévoles œuvrant depuis de longs mois.Merci à tous ceux qui permettent que notre sport perdure, municipalités, propriétaires, passionnés et que les meilleurs gagnent !

Eric SIMON, Président de la commission national Enduro.

Le week - end du 7 avril, la commune de Goméné accueille pour la 1 ère fois en Bretagne la Coupe de France des Régions d’Enduro.Cette coupe 2013 va permettre aux équipes nationales de se confronter sur un circuit préparé, avec le savoir-faire, par les membres et les bénévoles du Gem Club.Ce week-end, sera l’occasion d’accueillir sur une terres bretonnes, une population nombreuse venant des quatre coins de France, pour notre grand plaisir autour de la même passion : la moto ;Je souhaite à tous, pilotes, assistants, bénévoles et spectateurs de passer un agréable week-end sportif.Et je remercie les membres du Gem Club pour cette initiative.

Martine MORIN,Présidente de la commission Enduro Bretagne

PRéSIDENt DE LA COMMISSION NAtIONAL ENDURO

PRéSIDENtE DE LA COMMISSION ENDURO BREtAGNE

Je vous souhaite la bienvenue sur notre commune.Nous sommes heureux d’accueillir pour la première fois la Coupe de France des régions.Je tiens à féliciter l’association du GEM club ainsi que tous les bénévoles pour l’organisation de leurs enduros.Je vous remercie de mettre ainsi en avant Gomené.Bonne chance à tous les participants et bonne journée à toutes et à tous.

Mickaël LEVEAUMaire de Gomené 22

MAIRE DE GOMENé

MAIRE DE LAURENAN

Accueillir sur nos terres la coupe des régions d’Enduro est un évènement important et significatif pour notre territoire.Cet évènement signifie, en premier lieu, le reconnaissance du sérieux et de la passion des membres de l’association locale Gem club.D’autre part, cette manifestation contribue à la découverte et au rayonnement de notre belle région du Centre Bretagne et nous ne pouvons que nous en réjouir.

Je souhaite à tous coureurs, organisateurs et public une belle journée du 07 Avril, animée par le dynamisme, l’envie de partage et le respect qui sont des valeurs portées par votre sport.

Valérie Poilâne-Tabart,Maire de Laurenan.

Bienvenue à tous les enduristes dans notre magnifique région du centre Bretagne. Je vous souhaite un bon week-end.

Mme Dominique GRALLMaire de Plémet

MAIRE DE LAURENAN

MAIRE DE PLéMEt

Programme de SAMEDI 6 AVRIL

ENDURO // COUPE DE FRANCE DES REGIONS DU 7 AVRIL // éqUIPE DE RéGION

Région N° Nom Prénom N° Nom Prénom N° Nom PrénomBRETAGNE 1 1 HERVE Tony 2 PUECH Philippe 4 RIVOAL GuillaumeBRETAGNE 2 3 ZEGHERS Kevin 5 CHEVALIER Pierre 6 DESANEAUX BenoitBRETAGNE 3 7 POSSEME Camille 8 THOMAS Kevin 9 VAILLANT MaxenceBouRGoGNE 1 10 CHOPINEAUX Frédéric 11 FEYRIT Charles 12 POMMIER JulienBouRGoGNE 2 13 DORET Alain 14 GUYOT Benjamin 15 NARCISO LaurentBouRGoGNE 3 16 LUTSEN Simon 17 RICHOUX Félix 18 SIMONOT BenjaminLoRRAiNE 1 19 LORRAIN Eric 20 LORRAIN Remy 21 TAESCH JérômeLoRRAiNE 2 22 CROMBET Philippe 23 REMY Maxime 24 SCHIRMER JeremyAuvERGNE 1 25 BARD Kevin 26 FOURNIER Sylvain 27 PEYRET FlorianAuvERGNE 2 28 GAGNOUD Guillaume 29 SERVAJEAN Swan 30 GAGNOUD MatthieucENTRE 1 31 COCHET Julien 32 DAUDINET Gaétan 33 TREMBLAY SamuelcENTRE 2 34 COCHET Pascal 35 DUBOëL Yann 36 LEGROS VincentPRovENcE 37 AUTUORI Stéphane 38 BARNES Mika 39 DUSSUELLE ThibaultfLANdREs 40 DEGRUGILLIER Alban 41 DELSART Francois 42 GAMBART MickaelfRANchE comTé 1 43 BALANCHE Maxime 44 BEREPION Alexis 45 FLEURY MickaelfRANchE comTé 2 46 BULLY Clément 47 CANTIN Thomas 48 MENETRIER DylanPoiTou 49 BOUJOU Mxime 50 PANNETIER Laurent 51 RENOULEAUD MaximeLimousiN 52 BELOT Florent 53 SANTANA Manuel 54 VADIC NoeNoRmANdiE A 55 CATROS Alexis 56 JOUTEL Alexis 57 QUESNEY LambertPAys dE LA LoiRE 58 FONTAINE Etienne 59 LELOUP Romain 60 MALET BricePicARdiE 1 61 COLLERY Pierre 62 CUVILLIER Julien 63 VIELLE SebastienPicARdiE 2 64 BOUCHEZ Aurelien 65 CHANTEREAU Yan 66 DEGAND CharlesEc2m hm hoNdA 67 CARPENTIER Jeremy 68 GARELLO Luca 69 RAHAL LudovicEc vERRiEREs 70 GALATEAU Thierry 71 LEMOINE Alain 72 MOREAU SylvainchAmPAGNE-ARdENNE 73 MITTEAUX Wilfried 74 SANZEY Thierry 75 TASSIN Ludovicmidi PyRENEEs 76 BARDOU Vincent 77 GAUTIE Vincent 78 THERON AntoineAquiTAiNE 79 CHAUMEIL Guillaume 80 GESLIN Anthony 81 MAZET Yann

ENDURO // COUPE DE FRANCE DES REGIONS DU 7 AVRIL // éqUIPE DE TEAMTEAm N° Nom Prénom N° Nom Prénom N° Nom Prénom

Breizh connection 100 HERVE Alexandre 101 PELARD Thomas 102 HEDAN VictorEEAT 103 BASSET Antoine 104 MIROIR Jérémy 105 QUEYREYRE AlexandreLes chablisiens 106 BADAULT Michael 107 COLLON Yannick 108 FORGEOT JeromesmAsh 109 BOURCIER Thierry 110 CHARPENTIER Thomas 111 COGREL NicolasTEAm RAciNG 112 COSTARD Maxence 113 DANET Rémy 114 MARTIN NicolasTeam Tm Epoca 115 COADOU Erwan 116 CROS Hugues 117 VALLEE ThomasTeam Tm Epoca 2 118 HODEE André-luc 119 MOUNEU Pierre 120 NAUD ThibaudEquipe Espoir Enduro Aquitaine 121 ECHEVESTE Peio 122 IPUY Antoine 123 SORHOUET Anthony

Team motoquad diffusion 124 FRABOULET Mathieu 125 LAUNAY Julien 126 ROLLAND Antoine

14h → 19h30 Contrôle administratif & technique 8h → Premier départvers 16h → Premières arrivées18h → Remise des prix

Programme de SAMEDI 6 AVRIL Programme de DIMANCHE 7 AVRIL

ENDURO // COUPE DE FRANCE DES REGIONS DU 7 AVRIL // éqUIPE DE CLUbcLuB N° Nom Prénom N° Nom Prénom N° Nom Prénom

scAER moTo vERTE 200 FICHANT Stéphane 201 LE DEZ Christian 202 RIOU ChristopheLA féE viviANE 1 203 PANAGET Julien 204 PANAGET Antoine 205 RAMBAUD FredericARmoR 206 GUEDES Gaetan 207 LE GUILLOUX Maxime 208 MALENFANT LoicARmoRiK ' 1 209 BIHAN Aurelien 210 CHARLES David 211 JEZEQUEL J.-BaptisteARmoRiK ' A 212 CHARLES Thierry 213 GUEVEL Jean Luc 214 LE BOURDON Arnaudm.c BALEER BRo 215 BARON Fred 216 COSTARD Thierry 217 LE FLOCH Pascalmc RomAGNé 1 218 COLLOT Damien 219 FOURé Arnaud 220 RENAULT DavidmcGm 221 LE GOAS Benjamin 222 LE PERON Anthony 223 SAGORIN ThomasmoTo cLuB dE L'ousT 224 BEDARD Régis 225 CHATEL Didier 226 DELAUNAY OliviermoTo cLuB dEs ABERs 227 BRANCO Antonio 228 MORVAN Thierry 229 RIVOAL Philippemc des Abers / Jeunes 230 ABIVEN Gwenael 231 DUQUENNOY Thibaud 232 KEROMNES Thibautmc des Abers / Moins Jeunes 233 ASCOëT J-Charles 234 JEZEQUEL Goulven 235 PRISER Sergemotocycliste Thibervillais 236 BLAIS Yoni 237 COIGNARD Aurélien 238 LUCAS Mickaelmotocycliste Thibervillais 239 GUYOT Benoit 240 LEBREVEILLY Mathieu 241 SPRUYTTE AlexandreBrionne moto-verte 1 242 BARBEY David 243 GRéGOIRE Bertrand 244 TOUZAIN JeremyBrionne moto-verte 2 245 DE SOUSA Nicolas 246 LECONTE Anthony 247 LEGOWIK DavidBrionne moto-verte 3 248 LESENS Stéphane 249 OLLA Guy 250 RIPAUD Bertrandchablis moto-verte 2 251 LE GALLIC Mickael 252 RICHOUX Gabin 253 RICHOUX Adrienchaumont Enduro 52 254 FELS Francis 255 POUILLET Quentin 256 ROBINOT RaphaelAsm villebret 257 CHEMINET Antoine 258 FORICHON Hugues 259 VISSAC PierreGEm club 260 FOLLIARD P. - Antoine 261 COBIGO Antoine 262 ROUXEL Adrienfull Gaz 263 BELLEGARDE Benjamin 264 PERROT Maxime 265 SIMON RodolpheLes challengers 266 MARTIN Antoine 267 MURAILLE Florian 268 ORTHOLARY Charlyvillebret ABs 269 PIOT Benjamin 270 NAULOT Sylvain 271 LEYNAUD AndeolTeam conde moto-verte 300 LALLIER Paul

Réal

isatio

n du

pro

gram

me

: Lau

re C

hrét

ien

06 7

0 87

74

07