En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues...

28
Dans l’bois Au lac En ville www.vivreautemiscamingue.com LA CLÉ Votre passe-partout témiscamien En campagne

Transcript of En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues...

Page 1: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Dans lrsquobois Au lacEn ville

wwwvivreautemiscaminguecom

LA CLEacuteVotre passe-partout teacutemiscamien

En campagne

Le TeacutemiscaminguehellipNommeacute affectueusement par ses habitants laquoLe Teacutemisraquo ce territoire est reconnu pour sa nature geacuteneacutereuse

Situeacute agrave lrsquoextrecircme-ouest du Queacutebec au sud de lrsquoAbitibi aux frontiegraveres de lrsquoOntario et bordeacute par le lac du mecircme nom le Teacutemiscamingue est sans aucun doute lrsquoune des plus belles reacutegions rurales du Queacutebec Vous serez seacuteduit par son territoire vallonneacute propice agrave lrsquoagriculture ses 7 500 lacs et riviegraveres et ses vastes eacutetendues boiseacutees Le Teacutemis bouillonne de culture avec ses festivals ses eacuteveacutenements et ses museacutees Sa terre riche et fertile offre des produits du terroir drsquoune saveur qui lui est propre Les gens y sont drsquoune nature authentique et chaleureuse

Si vous vous donnez la chance vous saurez rapidement le constater

Liens vers le guide drsquoaccueil FR | EN

Vous retrouverez ces icocircnes en haut de chaque page des hyperliens pratiques

et la ville de Teacutemiscaming

Lagrave ougrave on vit

Lagrave ougrave on travaille

Lagrave ougrave on eacutetudie

Lagrave ougrave on srsquoanime

Cliquez ici pour acceacuteder rapidement aux sections du document

| Retour agrave cette page

| vivreautemiscaminguecom

Les nombreux eacuteveacutenements dont la foire gourmande de lrsquoabitibi-teacutemiscamingue et du nord-est ontarien toujours une belle foire

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST

LE TEacuteMISCAMINGUE CrsquoEST16 000 habitants (2017)

Pour ecirctre grand il faut drsquoabord apprendre agrave ecirctre petithellip Lrsquohumiliteacute est la base de toute veacuteritable grandeur

REacuteALITEacuteS TEacuteMISCAMIENNES1 seul feu de circulation = trafic toujours fluide

Se faire klaxonner = une personne qui vous salue

19 744 km2 = un territoire grand comme un payshellip Viens y faire ta marque

4 communauteacutes autochtones riches de leurs traditions

20 villes et villages = 20 milieux de vie diffeacuterentshellip Faites votre choix

7 544 lacs et riviegraveres = 1 lac pour chaque famille

Teacutemiscamingue = le territoireTeacutemiscaming = la villeTemiskaming Shores = ville voisine du cocircteacute ontarienTimiskaming First Nation = communauteacute autochtone situeacutee sur le territoire

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 2: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Le TeacutemiscaminguehellipNommeacute affectueusement par ses habitants laquoLe Teacutemisraquo ce territoire est reconnu pour sa nature geacuteneacutereuse

Situeacute agrave lrsquoextrecircme-ouest du Queacutebec au sud de lrsquoAbitibi aux frontiegraveres de lrsquoOntario et bordeacute par le lac du mecircme nom le Teacutemiscamingue est sans aucun doute lrsquoune des plus belles reacutegions rurales du Queacutebec Vous serez seacuteduit par son territoire vallonneacute propice agrave lrsquoagriculture ses 7 500 lacs et riviegraveres et ses vastes eacutetendues boiseacutees Le Teacutemis bouillonne de culture avec ses festivals ses eacuteveacutenements et ses museacutees Sa terre riche et fertile offre des produits du terroir drsquoune saveur qui lui est propre Les gens y sont drsquoune nature authentique et chaleureuse

Si vous vous donnez la chance vous saurez rapidement le constater

Liens vers le guide drsquoaccueil FR | EN

Vous retrouverez ces icocircnes en haut de chaque page des hyperliens pratiques

et la ville de Teacutemiscaming

Lagrave ougrave on vit

Lagrave ougrave on travaille

Lagrave ougrave on eacutetudie

Lagrave ougrave on srsquoanime

Cliquez ici pour acceacuteder rapidement aux sections du document

| Retour agrave cette page

| vivreautemiscaminguecom

Les nombreux eacuteveacutenements dont la foire gourmande de lrsquoabitibi-teacutemiscamingue et du nord-est ontarien toujours une belle foire

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST

LE TEacuteMISCAMINGUE CrsquoEST16 000 habitants (2017)

Pour ecirctre grand il faut drsquoabord apprendre agrave ecirctre petithellip Lrsquohumiliteacute est la base de toute veacuteritable grandeur

REacuteALITEacuteS TEacuteMISCAMIENNES1 seul feu de circulation = trafic toujours fluide

Se faire klaxonner = une personne qui vous salue

19 744 km2 = un territoire grand comme un payshellip Viens y faire ta marque

4 communauteacutes autochtones riches de leurs traditions

20 villes et villages = 20 milieux de vie diffeacuterentshellip Faites votre choix

7 544 lacs et riviegraveres = 1 lac pour chaque famille

Teacutemiscamingue = le territoireTeacutemiscaming = la villeTemiskaming Shores = ville voisine du cocircteacute ontarienTimiskaming First Nation = communauteacute autochtone situeacutee sur le territoire

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 3: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Les nombreux eacuteveacutenements dont la foire gourmande de lrsquoabitibi-teacutemiscamingue et du nord-est ontarien toujours une belle foire

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST

LE TEacuteMISCAMINGUE CrsquoEST16 000 habitants (2017)

Pour ecirctre grand il faut drsquoabord apprendre agrave ecirctre petithellip Lrsquohumiliteacute est la base de toute veacuteritable grandeur

REacuteALITEacuteS TEacuteMISCAMIENNES1 seul feu de circulation = trafic toujours fluide

Se faire klaxonner = une personne qui vous salue

19 744 km2 = un territoire grand comme un payshellip Viens y faire ta marque

4 communauteacutes autochtones riches de leurs traditions

20 villes et villages = 20 milieux de vie diffeacuterentshellip Faites votre choix

7 544 lacs et riviegraveres = 1 lac pour chaque famille

Teacutemiscamingue = le territoireTeacutemiscaming = la villeTemiskaming Shores = ville voisine du cocircteacute ontarienTimiskaming First Nation = communauteacute autochtone situeacutee sur le territoire

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 4: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST

LE TEacuteMISCAMINGUE CrsquoEST16 000 habitants (2017)

Pour ecirctre grand il faut drsquoabord apprendre agrave ecirctre petithellip Lrsquohumiliteacute est la base de toute veacuteritable grandeur

REacuteALITEacuteS TEacuteMISCAMIENNES1 seul feu de circulation = trafic toujours fluide

Se faire klaxonner = une personne qui vous salue

19 744 km2 = un territoire grand comme un payshellip Viens y faire ta marque

4 communauteacutes autochtones riches de leurs traditions

20 villes et villages = 20 milieux de vie diffeacuterentshellip Faites votre choix

7 544 lacs et riviegraveres = 1 lac pour chaque famille

Teacutemiscamingue = le territoireTeacutemiscaming = la villeTemiskaming Shores = ville voisine du cocircteacute ontarienTimiskaming First Nation = communauteacute autochtone situeacutee sur le territoire

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 5: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

REacuteALITEacuteS TEacuteMISCAMIENNES1 seul feu de circulation = trafic toujours fluide

Se faire klaxonner = une personne qui vous salue

19 744 km2 = un territoire grand comme un payshellip Viens y faire ta marque

4 communauteacutes autochtones riches de leurs traditions

20 villes et villages = 20 milieux de vie diffeacuterentshellip Faites votre choix

7 544 lacs et riviegraveres = 1 lac pour chaque famille

Teacutemiscamingue = le territoireTeacutemiscaming = la villeTemiskaming Shores = ville voisine du cocircteacute ontarienTimiskaming First Nation = communauteacute autochtone situeacutee sur le territoire

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 6: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

CONSEILS DE VOTRE TERRE DACCUEILPour se faciliter la vie au Teacutemiscaminguehellip

Le Teacutemiscamingue attire de plus en plus de personnes immigrantes Si vous souhaitez ecirctre mis en contact avec des gens de votre communauteacute contactez lrsquoagent de migration Place aux jeunes au Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Le service drsquoaccueil du Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue vous offre une programmation de 5 agrave 7 et autres activiteacutes pour voir du monde manifestez-vous

laquo Un nouvel arrivant est un ami que vous ne connaissez pas encore raquo Guillaume Gonzalez MontreacutealTeacutemiscamien drsquoadoption depuis 2011

Cliquez ici pour la section laquoservice

drsquoaccueilraquo sur le site internet du CJET

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 7: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

DrsquoAUTRES CONSEILSNe vous sous-estimez pas Vous et votre regard nouveau sur notre magnifique territoire vous ecirctes preacutecieux pour son deacuteveloppement

Contactez votre municipaliteacute posez des questions informez-vous

Le bouche-agrave-oreille circule agrave la vitesse de lrsquoeacuteclair en reacutegion Pour ecirctre au courant de TOUTES les opportuniteacutes (emploi beacuteneacute-volat logement etc) parlez agrave votre agent du service daccueil du CJET il est vos yeux et vos oreilles sur le terrain

Impliquez-vous Identifiez vos passions et votre expertise Manifestez-vous aupregraves drsquoorganisa-tions de festivals ou de municipaliteacutes pour de-venir beacuteneacutevole Qui sait en plus de deacutevelopper votre reacuteseau social vous y trouverez peut-ecirctre un emploi

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 8: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Ecirctes-vous plus du type coquette mai-son de campagne ou maison au bord de lrsquoeau ou encore bungalow sympathique dans un village ougrave la vie familiale est om-nipreacutesente Peu importe Les possibili-teacutes sont grandes ici

La balade en auto le dimanche demeure une option gagnante afin de deacutebusquer les secrets les mieux gardeacutes

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Agence immobiliegravereJournal Le RefletTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Groupe FacebookPetites annonces virtuelles- Secteur teacutemiscamingueLes petites annonces du Teacutemiscamingue et environsAnnonce pour les gens du teacutemis

LAgrave OUgrave ON VIT

PROPRIEacuteTEacuteS

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 9: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Riche de ses innombrables lacs et riviegraveres de ses vastes eacutetendues et de ses coins pai-sibles le Teacutemiscamingue vous offre une pa-noplie drsquoactiviteacutes agrave reacutealiser au grand air Si vous ecirctes plutocirct du genre agrave aller vous perdre en forecirct ce nrsquoest pas le choix qui manque En solo en groupe de faccedilon organiseacutee ou spontaneacutee le plein air est accessible ici

Il y a plus drsquoopportuniteacutes que celles

indiqueacutees ici appelez votre municipaliteacute

pour les deacutecouvrir

ACCEgraveS PLEIN-AIRReacutecreacute-eau des QuinzeBelveacutedegravere TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBelveacutedegravere de la Bannik Duhamel-OuestSentiers de lrsquoEntre-vent LaverlochegravereSentiers Pointe-aux-Roches Latulipe-et-GabourySentiers de lrsquoEau-delagrave Notre-Dame-du-NordPiste cyclable La route VerteParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel et KipawaSentier peacutedestre de la Riviegravere Klock Laforce

LAgrave OUgrave ON VIT

PLEIN AIR

Agrave CONSULTEREN PREMIER

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 10: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

- PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -Les saveurs de nos producteurs locaux

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 11: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Ici on aime bien manger Drsquoailleurs les agrotrans-formateurs lrsquoont bien compris puisqursquoils innovent anneacutee apregraves anneacutee avec de nouveaux produits agrave nous faire goucircter Tellement qursquoun eacuteveacutenement a eacuteteacute creacuteeacute pour ceacuteleacutebrer leur savoir-faire la Foire gour-mande Voici une liste de produits locaux dispo-nibles chez nous en plus des principaux marcheacutes eacutepiceries et boucheries

Vous ne trouvez pas lrsquoingreacutedient que vous cherchez dans les alleacutees de votre supermarcheacute Demandez au proprieacutetaire ou au geacuterant srsquoil peut vous le commander

Vous pouvez retrouver plusieurs produits reacutegionaux dans la plupart de nos eacutepiceries Repeacuterez-les lors de votre prochaine visite

TERROIR ET SAVEURSAgrotourismeFoire Gourmande de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue et du Nord-Est ontarienMarcheacute public Ville-MarieMarcheacute public MoffetPortefolio Agro

EacutePICERIESIGA Boutin LorrainvilleIGA Aliguy TeacutemiscamingProvigo Ville-MarieBonichoix Notre-Dame-du-NordBonichoix LaverlochegravereBoucherie Fruits amp Leacutegumes GuiguesMagasin Hein Belleterre

LAgrave OUgrave ON VIT

MANGER LOCAL

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 12: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES LIEUX SUIVANTS Lrsquoeacutepicerie la rue une implication un plein drsquoessence ne sont lagrave que quelques exemples de lieux propices pour recevoir une invitation

Envie drsquoun spectacle drsquoune bonne bouffe drsquoaller prendre un verre de prendre part agrave un festival rencontrer filles et garccedilons afin de socialiser

Toutes ces options sont possibles agrave vous de choisir

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

OUgrave SORTIR

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 13: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

La scegravene culturelle est bouil-lonnante au Teacutemiscamingue Il vous est possible drsquoen faire partie en suivant diffeacuterents cours

Ici les gens organisent souvent des eacuteveacutenements Les initiatives citoyennes sont nombreuses Nrsquoheacutesitez pas si vous avez un projet une ideacutee agrave reacutealiser

MUSIQUELes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueEnsemble vocal de St-Bruno-de-Guigues

DANSEDanzartCours de danse africaine Teacutemis Marie Verlhac 819-290-1742ORDET cours varieacutes

AUTRES LOISIRS CULTURELSCours drsquoart (enfants et adultes) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur)Reacuteseau BIBLIOLes savons du terroirORDET cours varieacutes

Le Rift Galerie Theacuteacirctre Cineacutema Ville-MarieEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieLe Cimonak Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieLe Ste-Anne Ville-MarieLes Pirates GMHL Ville-MarieTable Champecirctre de lrsquoEacuteden Rouge GuiguesLa Ribouldingue LorrainvilleSalle Dottori Diffuseur TeacutemiscamingCafeacute Royal et Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Des perles de restaurants se trouvent un peu partout au Teacute-miscamingue selon les villes et villageshellip

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRSCULTURELS

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 14: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

- PHOTO RIFT -Agrave chaque anneacutee olympique il y a aussi la biennale internationale drsquoart miniature un gros eacuteveacutenement qui propose de petites oeuvres

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 15: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Eacuteteacute comme hiver ici on profite de nos nombreux lacs - PHOTO JEAN-FRANCcedilOIS GIRARD -

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 16: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Gymnase Patinoire Jeux drsquoeau Baseball Tennis Piscine Plage

publique Parc Quilles Curling Condphysique Golf

Beacutearn N X X X XBelleterre N X X XDuhamel-Ouest X XFabre N X X XFugegravereville N X X XGueacuterin N X X X XGuigues X A X X X XLaforce N X X XLatulipe X N XLaverlochegravere-Angliers N X X X X XLorrainville X N X X X X XMoffet N X X XNeacutedeacutelec N XNotre-Dame-du-Nord X A X X XReacutemigny N X X XSt-Eugegravene N X X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X X XTimiskaming First Nation A X XVille-Marie X A X X X X X

N = Glace naturelle A = Glace articifielle

LAgrave OUgrave ON SANIME

INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET LOISIRS

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 17: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL

Les offres de loisirs sont nombreuses sur le territoire autant pour les petits que pour les grands Vous serez surpris de la diversiteacute proposeacutee

SPORTS ET ACTIVITEacuteS INTEacuteRIEURES Hockey mineurPatinage artistiqueLigues de hockey pour homme et femmeTournois de hockey (adultes et enfants)Patinage libreSoccer inteacuterieur FC TEacuteMISBadminton Volley-Ball Deck hockeyCours de karateacuteCours de judoNage libre Bain libreLigue et tournoi de billard et quillesTai Chi Janick Fournier 819 629-8064Clinique Movens offre varieacutes de coursSpinningStep midi express

SPORTS ET ACTIVITEacuteS EXTEacuteRIEURES Ligue de balle-molle homme et femmeTournoi compeacutetitif et amicalClub de randonneacutee et de coursesTerrain de Volley-Ball de plageTerrain de tennisTerrain de golfClub drsquoescalade LE RAPPEL DU NORDLes nombreuses plages et lacsLocation drsquoeacutequipement nautiqueSoccer FC Teacutemis

LAgrave OUgrave ON SANIME

LOISIRS

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 18: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

= ENDROITS PAR EXCELLENCEPOUR RENCONTRER DU MONDE

ET DYNAMISER TON ANNEacuteEhellip

IMPLIQUE-TOI DANS LrsquoORGANISATION

ETOU VAS-Y FEcircTES DrsquoHIVER

FEcircTES DE VILLAGESHORAIRE DrsquoHALLOWEEN

TOURNOI DE FERTOURNOI DE BALLE

RANDONNEacuteEYrsquoA UN PEU DE TOUT PARTOUT

INFORME-TOI Agrave TON BUREAU MUNICIPAL

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

LAgrave OUgrave ON SANIME

EacuteVEacuteNEMENTS

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 19: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

aimez les pages Facebook des eacuteveacutenements restaurants ou lieux de rencontre strateacutegiques afin drsquoecirctre au courant des derniegraveres nouvelles Surveillez notre programmation de 5 agrave 7 reacuteseautage organiseacutes par le comiteacute drsquoaccueil des nouveaux Teacutemiscamiens

POUR NE RIEN MANQUER

Janvier Tournoi de hockey mineur NAPTournoi de hockey feacuteminin GuiguesFecircte drsquohiver un peu partout au TeacutemiscamingueCarnaval Lorrainville

Feacutevrier Festival du Poisson AngliersCarnaval LorrainvilleTournoi hockey intermeacutediaire Guigues

Mars Spectacle beacuteneacutefice du Rift Ville-Marie ()Mai Fecircte Frayante Reacutemigny

Rigolade du printemps LaverlochegravereSalon du livre de lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue

Juin Exposition agricole GuiguesFestival de la riviegravere Kipawa LanielFecircte nationale du QueacutebecSu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (course)Journeacutee eacutequestre Fabre

Juillet Fecircte du CanadaFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Tournoi de pecircche)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Course automobile)Biennale internationale drsquoart miniature Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

Aoucirct Rodeacuteo du Camion Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande de lrsquoAT et du Nord-Est ontarien Ville-MarieCountryfest Kipawa

Septembre Biegravere et saucisse CJET GuiguesOctobre Tout le monde est parti au camp de chasseNovembre Parade de Noeumll Teacutemiscaming ()Deacutecembre Marcheacute de Noeumll Lorrainville

Fecirctes de Noeumll un peu partout au Teacutemiscamingue

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 20: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Tum sum dolor aut eatio eic toruptiae re voluptatur sam quam explaccum voloriorecum quamusantius rem quodi ommolup tatquam eum voluptatur - PHOTO -

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 21: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre plusieurs possibiliteacutes tant en classe quagrave distance

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 22: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Du primaire jusqursquoagrave lrsquouniversiteacute le Teacutemiscamingue offre diffeacuterentes possibiliteacutes que ce soit en classe ou agrave distance Visitez nos liens pour en deacutecouvrir davantage

COVOITURAGEPlusieurs personnes se rendent quotidiennement agrave Rouyn-Noranda pour de la formation

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON EacuteTUDIE

EacuteTUDIER ETAPPRENDRE

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 23: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Lorsqursquoon est parent au Teacutemis-camingue il est possible drsquoecirctre accompagneacute et soutenu selon les besoins de nos enfants Voici quelques services disponibles sur le territoire

SERVICE DE GARDE EN INSTALLATION MILIEU FAMILIALCPE Chez Calimeacutero Bureau Coordonnateur Ville-MarieCPE Cannelle et Pruneau TeacutemiscamingCPE au Village des petits lutins LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Accueille aussi des enfants allochtones lorsqursquoil y a des places

EacuteTABLISSEMENTS DE SANTEacuteService de peacuterinataliteacute Au CLSC du CISSS-ATPavillon Sainte-Famille Ville-Marie 819 629-2420 poste 4170Pavillon Teacutemiscaming-Kipawa 819 627-3385 poste 1262

AUTRES SERVICESVoix des parents Blog Voix des ParentsPour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueCamps de jourJoujouthegraveque Duhamel-Ouest

LES EacuteCOLESService de la Passe-Partout (preacutescolaire)Eacutecoles primairesEacutecoles secondaires

POST-SECONDAIRESEacuteducation aux adultesCentre de formation professionnelleCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

AUTRES SERVICESORDET Eacuteducation populaireService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Association des projets eacuteducatifs du TeacutemiscamingueAlpha-Teacutemis

COVOITURAGELe baladeurCovoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON VIT

ORGANISMES

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 24: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

La forecirct et lrsquoagriculture sont les deux principaux moteurs eacuteconomiques du territoire Toutefois 70 de nos em-plois sont situeacutes dans les commerces et services sans parler des occasions drsquoaffaires si vous avez la fibre entrepre-neuriale

POUR CONSULTER LES OFFRES DrsquoEMPLOISEmploi-Queacutebec Placement en ligneJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

POUR DE LrsquoAIDE DANS VOTRE RECHERCHE DrsquoEMPLOICarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Accueil Reacutefeacuterence Accompagnement)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON TRAVAIL

RESSOURCES ampCONTACTS

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 25: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Arunt Obit simperunti corum faccaborem volorum accumque excea si nulpari temoluptios dolecus sum et lit faccumquam lique nisi officabor suscipietur - PHOTO -

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 26: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Pour te procurer le bottin teacuteleacutephonique du Teacutemiscamingue contacte Promotion Vicky au 819-748-2115

FOURNISSEURS DE SERVICES DIVERSLes Autobus MaheuxLe Baladeur du TeacutemiscamingueProduits de Bell et TeacuteleacutebecCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (permis de conduire)CSLT cours de conduite hivernaleServices Canada

AUTRES ORGANISMESPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueMRC de TeacutemiscamingueObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueSocieacuteteacute drsquohistoire du TeacutemiscamingueEacutemilise Lessard-Therrien Deacuteputeacutee de Rouyn-NorandaTeacutemiscamingueSeacutebastien Lemire Deacuteputeacute de la circonscription Abitibi-Teacutemiscamingue

LAgrave OUgrave ON SANIME

EN SAVOIRPLUS

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 27: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

MEacuteDIAS LOCAUXTV Teacutemis teacuteleacutevision communautaireTVCTK teacuteleacutevision communautaireJournal Le RefletCKVM radio localeJournaux municipauxune mine drsquoinformationsCorporation de Deacuteveloppement du TeacutemiscamingueNouvelle ressource du CLE ()

MEacuteDIAS REacuteGIONAUXICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute + radioLEacuteclat Le CitoyenIndice Boheacutemien journal culturelTVA Abitibi-Teacutemiscamingue Teacuteleacute

LE TEacuteMISCAMINGUE EN IMAGESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

LAgrave OUgrave ON VIT

EN SAVOIRPLUS

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 28: En ville Dans l’bois Au lac En campagne LA CLÉ · Table Champêtre de l’Éden Rouge @ Guigues La Ribouldingue @ Lorrainville Salle Dottori / Diffuseur @ Témiscaming Café Royal

Rajout drsquoune bulle infos sur les organismes communautaires (implication ++)

4 rue St-Michel Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca