ème Les Chefs d’Etat déterminés à renforcer...

150 FCFA

LUNDI 31

MARS 2008

NUMERO

7498

l CBLT

Les images du12ème Sommetdes Chefs d’Etatet de gouverne-ment

l

Ad

o Y

ou

sso

uf

ON

EP

P 2

''1. A l'invitation de Son Excellence UmaruMusa Yar'Adua, Président de laRépublique Fédérale du Nigeria (CEFA),le 12ème Sommet des Chefs d'Etat de laCommission du Bassin du Lac Tchad(CBLT) s'est tenu le 27 mars 2008 à Abuja,sous la présidence de Son ExcellenceMamadou Tandja, Président de laRépublique du Niger et Président en exer-cice de la CBLT.2. Le Sommet avait pour objectif global deréaffirmer l'attachement des Etats memb-res aux idéaux de la CBLT et d'explorer lesvoies et moyens de revitaliser ses mis-sions, afin d'en faire un instrument puis-sant de coopération transfrontalière pourla paix, la stabilité et le développementsocio-économique.3. Etaient présents au Sommet :Pour la République du Niger :Son Excellence Mamadou Tandja Pour la République Fédérale du Nigeria :Son Excellence Umaru Musa Yar'AduaPour la République du Tchad :Son Excellence Idriss Deby ItnoPour la République Centrafricaine :Son Excellence Jean-Eudes Teya Ministre d'Etat chargé du DéveloppementRural Représentant le Chef de l'Etat

4. Ont également participé au Sommet enqualité d'observateurs les pays suivants :République du Congo, RépubliqueDémocratique du Congo.5. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont exprimé leur gratitude au PrésidentAlhaji Umaru Musa Yar'Adua et auGouvernement Fédéral du Nigeria pouravoir accepté d'abriter le 12ème Sommet,ainsi que pour l'hospitalité qui leur a étéréservée pendant tout leur séjour dans la

belle capitale Abuja. Ils ont félicité lePrésident, Alhaji Umaru Musa Yar'Aduapour son élection à la tête de l'Etat Fédéralet lui ont souhaité pleins succès dans sesnouvelles fonctions.6. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont pris acte de la ratification de laConvention portant création de la CBLTpar la Libye et entérinent l'adhésion de laGrande Jamahiriya Arabe LibyennePopulaire et Socialiste à la CBLT ainsi quela participation à ce Sommet desPrésidents de la République du Congo, dela République Démocratique du Congo. Ilsont en outre salué la participation dureprésentant spécial du SecrétaireGénéral des Nations Unies pour l'Afriquede l'Ouest, président de la CommissionMixte Cameroun-Nigeria, des pays amis etdes partenaires au développement de laCBLT, dont notamment : le Programmedes Nations Unies pour leDéveloppement, la Banque Mondiale, laBanque Africaine de Développement, leProgramme des Nations Unies pourl'Environnement, l'Union Européenne, laBADEA, la GTZ, la BID, etc. Ceci témoi-gne de l'intérêt que ces pays et institutionsmanifestent à l'endroit de la CBLT.7. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont salué la sagesse des dirigeants duNigeria et du Cameroun, deux pays mem-bres de la CBLT, qui avec l'appui desNations Unies, sont entrain de mettre enœuvre avec succès et de manière paci-fique l'arrêt de la Cour Internationale deJustice concernant leur différend frontalierdans les zones du Lac Tchad, le long deleur frontière terrestre, dans la péninsulede Bakassi et sur la frontière maritime. Ilsont loué la détermination de ces deux

pays à sauvegarder les droits des popula-tions vivant dans les zones concernées,de répondre aux besoins de ces popula-tions et de renforcer la coopération trans-frontalière.8. Les Chefs d'Etat et de gouvernementsaluent et se félicitent de l'Accord deDakar du 13 mars 2008 entre laRépublique du Tchad et la République duSoudan et encouragent les deux parties àrespecter leurs engagements pour rame-ner la paix et la stabilité politique dans lasous-région. Ils apportent leur soutien augroupe de contact créé dans le cadre decet Accord.9. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont réaffirmé leur ferme détermination àsoutenir et renforcer la Commission duBassin du Lac Tchad, en tant qu'institutionchargée de promouvoir la coopération etl'intégration régionales en vue de la sau-vegarde de la paix, de la stabilité et dudéveloppement socio-économique enfaveur de plus de 30 millions d'êtreshumains vivant dans ce BassinConventionnel du Lac Tchad. Ils ontconvenu de doter cette organisation demoyens institutionnels, financiers ethumains adéquats permettant de remplirconvenablement sa mission.10. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont décidé d'engager un plaidoyer enfaveur de la CBLT et d'organiser uneConférence d'information et de sensibili-sation à Abuja sur les enjeux liés à ladégradation des écosystèmes du bassinconventionnel du Lac Tchad. Ils ont égale-ment instruit le Secrétaire Exécutif à ren-forcer la coopération entre la CBLT,AMCOW et les autres organismes de bas-sin.11. Les Chefs d'Etat et de gouvernementont décidé de réactiver la CommissionMixte de Sécurité dans le bassin du LacTchad.12.Les Chefs d'Etat et de gouvernementont exprimé leur profonde préoccupation

sur la situation environnementale duBassin du Lac Tchad, en particulier l'assè-chement des eaux du lac, le déboisementexcessif, la désertification, l'érosion dessols, facteurs ayant eu pour conséquen-ces la perte de la biodiversité et l'aggrava-tion de la pauvreté. A cet égard, ils ontdécidé d'engager leurs gouvernementsrespectifs à coordonner à travers la CBLTleurs politiques en matière d'investisse-ment et de sauvegarde des écosystèmesdans le bassin conventionnel du lacTchad.13.Les Chefs d'Etat et de gouvernementont aussi examiné d'autres projets encours d'exécution relatifs (1) à la protec-tion de l'environnement comme l'inversiondes tendances à la dégradation des terreset des eaux dans le bassin conventionnel,(2) à la gestion rationnelle des ressourcesen eau de surface et souterraines du LacTchad (3) à la charte de l'eau, (4), au pro-jet VIH/SIDA (5), à la gestion intégrée desressources en eau, (6) au projet JewelKomadugu Yobe Basin, financés respecti-vement par le Fonds pour l'EnvironnementMondial, la GTZ/BGR, le Fonds Africain del'eau, la Banque Africaine deDéveloppement, l'Union Européenne et leFonds fiduciaire créé par le Nigeria. Ils ontà cet effet, demandé à la CBLT de formu-ler un programme prioritaire avec pourobjectif de renforcer la coopération trans-frontalière dans le bassin conventionneldu lac Tchad dans les domaines-clés durenforcement de la paix et de la sécurité,de la protection de l'écosystème, de lasécurité alimentaire, de l'éducation, de lasanté, des infrastructures économiques etde la prise en compte de la dimensiongenre.14.Les Chefs d'Etat et de gouvernementont passé en revue les projets en cours depréparation, y compris l'état d'avancementdes études de faisabilité de l'important

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM. Mamadou Tandja,

a regagné Niamey, vendredi dernier, venant d'Abuja (Nigeria) où il a

dirigé, en sa qualité de Président en exercice sortant de la

Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT), les travaux du Sommet

des Chefs d'Etat de cette organisation créée en 1964.

Le Président de la République a été accueilli à sa descente

d'avion, au GAN, par le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur, de la

Sécurité Publique et de la Décentralisation, M. Albadé Abouba, puis

salué par le ministre de la Défense Nationale, M. Djida Hamadou, le

Chef d’Etat Major général des Armées, les officiers superieurs des

FAN, des FNIS, de la Police nationale et de plusieurs Conseillers à la

Présidence de la République.

Ce 12ème sommet, qui a traité entre autres des projets relatifs au trans-

fert d'eau de l'Oubangui Chari au Lac Tchad, a enregistré la participa-

tion de trois Chefs d'Etat. (Nous publions ci-dessous et en Page 3 le

communiqué final issu des travaux ainsi que le discours de clôture pro-

noncé par le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.

Mamadou Tandja).

Le Président de la République salué à sa descente d’avion, par

le ministre d’Etat, Albadé Abouba

Les Chefs d’Etat déterminés à renforcer l’Organisation

l Fin de la 12ème Sommet des Chefs d’Etat et de gouvernement de la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT)

(Suite en page 3)

Communiqué final

NATION2

Lundi 31 mars 2008

Le Président de la République accueilli par son homologue nigerian à son arrivée au Palais d’Asso Rock

Les membres de la délégation nigérienne

Les trois Chefs d’Etat et le Gouverneur de l’Etat de Borno au cours du déjeuner offert en leur honneur

Une vue des ressortissants nigériens vivant au Nigeria...

Entrée des Présidents Tandja, Deby et Yar’Adua dans la salle de conférence

Le Président de la République, Président en exercice sortant, prononçant le

discours de clôture du 12ème Sommet de la CBLT

Le Président de la République salué à l’aéroport d’Abuja par le ministre

des Affaires Etrangères de l’Etat d’Abuja

... lors de la rencontre avec le Chef de l’Etat.

Images du 12ème Sommet des Chefs d’Etat et de gouvernement dela Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT)

Ado Youssouf, envoyé spécial

Lundi 31 mars 2008

3NATION

“Messieurs les Chefs

d'Etat et de gouverne-

ment,

Messieurs les Ministres,

Commissaires des Etats mem-

bres auprès de la Commission

du Bassin du Lac Tchad,

Excellences Mesdames et

Messieurs les ambassadeurs

et Représentants des

Organisations Internationales,

Mesdames et Messieurs les

Représentants des Bailleurs

de Fonds,

Monsieur le Secrétaire

Exécutif de la CBLT,

Honorables Invités,

Mesdames, Messieurs,

Nous voici au terme des travauxdu douzième Sommet des Chefsd'Etat et de gouvernement de laCommission du Bassin du LacTchad. Je voudrais en votre nom,féliciter nos ministres, commis-saires auprès de la CBLT, ainsique le Secrétariat Exécutif pourla qualité des documents quiont été soumis à notre attentionau cours de ce Sommet. Legrand intérêt que nous avonsaccordé à l'examen de cesdossiers et les échanges appro-fondis qui ont suivi, témoignentde notre ferme détermination àsoutenir cette Institution et à ren-forcer l'espace de solidaritéqu'elle incarne.Dans la poursuite de ce nobleobjectif, notre Organisation vientd'enregistrer l'adhésion d'un nou-veau membre, la GrandeJamahiriya Arabe Libyenne. Jevoudrais donc saisir cette occa-sion, pour souhaiter la bienvenueà ce pays frère, et féliciter leGuide de la Révolution d'El

Fateh, le Frère MoammarKhadafi, pour avoir pris cettedécision historique. A l'issue deces échanges, nous avons prisdes décisions importantes. Leurmise en oeuvre devrait permettred'insuffler une dynamique nou-velle, un élan nouveau à laCBLT, dont le rôle majeur a étéréaffirmé. Plus que jamais, les espoirslégitimes que nos populationsplacent dans la CBLT et aussi lesregards attentifs que nos parte-naires portent sur nos actionsquotidiennes, sont autant d'at-tentes qui exigent des organesde décision et d'orientation, dessolutions appropriées aux dif-férentes lacunes observées dansle fonctionnement de notreInstitution. Il s'agit en effet d'enfaire une structure plus perfor-mante, un instrument efficace àmême de nous permettre derelever les défis et enjeux nou-veaux qui interpellent la planèteentière, et plus particulièrement,le bassin conventionnel du LacTchad.

Excellences, Mesdames,

Messieurs,

Ces décisions traduisent aussi etsurtout nos ambitions pour laCommission du Bassin du LacTchad, dont l'une des plusrévélatrices est celle relative auprojet de transfert d'eau del'Oubangui au Lac Tchad. Il s'ag-it d'un projet majeur dans la nou-velle vision de la CBLT. Noussommes maintenant à la phasede l'étude de faisabilité, maisnous avons réaffirmé notredétermination à faire aboutir ce

projet et comptonsbien évidemment surle soutien de la com-munauté interna-tionale. C'est ici l'oc-casion de louer lacoopération exem-plaire qui existe entrela CBLT, lesOrganismes deFinancement etd ' a u t r e sOrganisations inter-nationales. Les nom-breux projets en coursà la CBLT, aussi biensous la forme d'appuiinstitutionnel qu'auniveau opérationnel,doivent leur bonneexécution à la déter-mination des Etatsmembres et à l'effi-cacité de l'engage-ment de nos parte-naires. C'est fort dece partenariat appréciable quenous envisageons l'organisationprochaine, de la 2ème Conférencedes Bailleurs de fonds.Je ne voudrais pas occulter lesgrandes préoccupations qui ontété au centre de nos débats :nous avons à cet égard abordéle problème crucial de la mobili-sation des ressources finan-cières pour garantir le fonction-nement adéquat de laCommission du Bassin du LacTchad ; nous avons évoqué laquestion fondamentale de laprotection de l'environnement etde la biodiversité, celle de lasauvegarde du lac lui-même etde l'échange d'informations,mais aussi les questions de paix

et de sécurité dans la sous-région. Car la préservation de lapaix et de la sécurité dans cetespace, est la condition premièrepour garantir les meilleures con-ditions de mise en œuvre desactions de développement aubénéfice des populations.

Excellences, Messieurs les

chefs d'Etat et de gouverne-

ment,

Je voudrais vous réitérer tousnos remerciements pour votreparticipation effective à ceSommet d'Abuja. Par la mêmeoccasion, je tiens à exprimernotre profonde gratitude à notrefrère, Son Excellence AlhadjUmaru MUSA YAR'ADUA,

Président de la RépubliqueFédérale du Nigeria, pour avoiraccepté d'accueillir cette rencon-tre et, en votre nom, lui adressernos félicitations pour le soutienremarquable qu'il accorde ànotre Organisation. Avant deconclure, je retiens, Excellences,que avons souligné l'urgentenécessité de donner une nou-velle impulsion à la Commissiondu Bassin du Lac Tchad, afinqu'elle soit plus performante etplus présente sur le terrain desprojets de développement et desréalisations concrètes. Je sais combien Son ExcellenceAlhadj Umaru MUSA YAR'ADUA,Président de la RépubliqueFédérale du Nigeria est ferme-ment engagé à relever le défi dela revitalisation de cetteInstitution commune. C'estpourquoi je n'ai aucun doutequ'en le désignant à laPrésidence en exercice de laCBLT, les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont voulu lui témoign-er de toute leur confiance et neménageront aucun effort pour luiapporter tout le soutien néces-saire à l'accomplissement de samission. Je voudrais donc vous féliciterExcellence, et vous assurer dema totale disponibilité à vousaccompagner tout au long devotre mandat à la tête de laCBLT.

Mesdames et Messieurs, je

vous remercie de votre atten-

tion''.

l

Ad

o Y

ou

sso

uf

ON

EP

SEM. Mamadou Tandja

l Discours de clôture prononcé par SEM. Mamadou Tandja, Président de la République,Président en exercice du sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement de la CBLT

“Les espoirs légitimes que nos populations placent dans la CBLT et aussi les regards attentifs quenos partenaires portent sur nos actions quotidiennes (…) exigent des solutions appropriées”

projet de transfert des eaux del'Oubangui vers le Lac Tchad. Ilsont saisi cette occasion pourremercier les Chefs d'Etat de laCommunauté Economique desEtats de l'Afrique Centrale(CEEAC) qui ont bien voulu don-ner leur accord en vue de menerles études de faisabilité du pro-jet. Les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont également expri-mé leur gratitude au gouverne-ment Fédéral de la Républiquedu Nigeria qui a bien vouluaccorder à la CBLT un montantcomplémentaire de 5 millions dedollars destinés à financer lesétudes de faisabilité. Ils ontdonné des instructions auConseil des ministres et auSecrétariat Exécutif de la CBLTpour relancer les appels d'offresdans un délai de deux (2) semai-nes.15. Les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont exprimé leurs pré-occupations sur la situationfinancière et institutionnelle duSecrétariat de la CBLT et ont prisles mesures suivantes :a. Chaque Etat membre s'enga-ge à apurer les arriérés de contri-butions au budget de la CBLT.b. Le Secrétariat Exécutif de laCBLT doit entreprendre uneétude en vue du financement de

son budget, autrementque par les contributionsdirectes des Etats mem-bres, à l'instar des méca-nismes adoptés au seindes organisations tellesque la CEMAC et laCEDEAO. Cette étudedevra être présentéepour examen et approba-tion à la prochaine ses-sion ordinaire de laCommission ;c. La CBLT devra dansun délai de six (6) mois àvenir, procéder à la réfor-me institutionnelle afin dedéfinir la structure la plusappropriée duSecrétariat Exécutif etles mécanismes adé-quats de renforcementdes capacités institution-nelles susceptibles de rendre laCBLT plus opérationnelle.d. Les Chefs d'Etat et de gouver-nement se félicitent des effortsdéployés par la République duTchad et la République du Nigerpour le paiement de leurs arrié-rés respectifs qui se chiffrent à687.901.840 FCFA (totalité) et200.000.000 FCFA (partiel).16. En vue de mobiliser les res-sources nécessaires à l'exécu-tion des projets prioritaires de laCBLT, les Chefs d'Etat ontconvenu de l'organisation dans

les meilleurs délais, avant la finde l'année 2008, d'une tableronde des partenaires au déve-loppement. Ils ont demandé auxpartenaires du projet CBLT/FEMleur appui dans la préparation etl'organisation de cette conféren-ce. La réunion des partenairesau développement sera axée surune liste de projets prioritairesque le Secrétariat Exécutif et lesEtats membres auront définis etadoptés.17. Les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont passé en revue

les événements survenus enAfrique et dans le reste dumonde. Ils ont réaffirmé leurengagement à soutenir le pro-cessus de démocratisation encours en Afrique et ont encoura-gé tous les pays africains à lepoursuivre.18. Les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont félicité S.E.Mamadou Tandja, Président dela République du Niger etPrésident en exercice duSommet des Chefs d'Etat de laCBLT pour avoir conduit la CBLTpendant son mandat et sa dispo-nibilité constante en vue de pro-mouvoir les objectifs del'Organisation commune. Ils onten outre, désigné SonExcellence Alhadj UmaruMoussa Yar'Adua, Président dela République Fédérale duNigeria, comme Président enExercice du Sommet des Chefs

d'Etat et de gouvernement de laCommission du Bassin du LacTchad.19.Les Chefs d'Etat et de gou-vernement ont entériné la propo-sition des Commissaires de pro-céder à la nomination d'unSecrétaire Exécutif et d'unSecrétaire Exécutif Adjoint et ontdemandé au Nigeria et auCameroun de procéder à cesnominations20.Enfin, les Chefs d'Etat et degouvernement ont exprimé leursincère gratitude à S.E. UmaruMusa Yar'Adua, Président de laRépublique Fédérale du Nigeriaainsi qu'à son Gouvernement etau peuple nigérian tout entierpour l'hospitalité légendaire etauthentiquement africaine quileur a été accordée au cours deleur séjour à Abuja.''

Dans certains pays, quand il y a un match de football, le stadeest pris d'assaut par les supporters des équipes en compétition.Ce qui n'est pas le cas chez nous où, même lorsque nos footbal-leurs jouent contre ceux d'autres pays, les gradins restentpratiquement vides. Seuls quelques rares amateurs du ballonrond se donnent la peine d'effectuer le déplacement pourencourager nos représentants alors que, souvent, l'entrée estmême gratuite. Or, nul n'ignore le rôle que la présence massivedes supporters peut jouer dans l'évolution d'un match.

AM

ED

ITE

R

Suite de la page 1

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Le ministre Tassiou Aminou lisant

le communiqué final

Lundi 31 mars 2008

4 ANNONCES

Le Conseil d'Administration de la Banque Ouest Africainede Développement (BOAD) a tenu sa soixante huitièmeréunion ordinaire le mercredi 26 mars 2008 au siège dela Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest(BCEAO) à Dakar, République du Sénégal, sous la prési-dence de Monsieur Issa COULIBALY, Vice-Président dela BOAD, chargé de l'intérim.1. Au cours de celte réunion, le Conseil a arrêté lescomptes de la BOAD pour l'exercice clos le 31 décembre2007 et a autorisé le Vice-Président de la BOAD, chargede l'intérim, à soumettre lesdits comptes à l'approbationdu Conseil des Ministres de L'UEMOA.2. Le Conseil a examiné et approuvé :- une proposition de prêt pour le financement partiel duprogramme intégré de développement rural de la régionde Kidal au Mali, pour un montant de deux milliards septcent cinquante millions (2 750 000 000) de francs CFA ;- une proposition de prêt pour le financement partiel duprojet d'aménagement du barrage de Samandeni auBurkina, pour un montant de quatre milliards (4 000 000 000) de francs CFA;- une proposition de prêt pour le financement partiel duprojet de renforcement du réseau interconnecté EDM auMali, pour un montant de onze milliards (11 000000 000)de francs CFA ;- une proposition de prêt pour le financement partiel duprojet de pavage et d'assainissement des rues de la villed'Abomey en République du Bénin, pour un montant dequatre milliards (4 000 000 000) de francs CFA ;- une proposition de prêt pour le financement partiel duprojet de construction de la route Madaoua-Bonza-

Tahoua au Niger, pour un montant de quatre milliards(4 000 000 000) de francs CFA,

- une proposition de mise en place d'une quatrième lignede refinancement en faveur de Burkina Bail, pour unmontant de trois milliards (3 000 000 000) de francs CFA;- une proposition de mise en place d'une ligne derefinancement en faveur de ECOBANK NIGER pour unmontant de trois milliards (3 000 000 000) de francs CFA;- une proposition de prise de participation à l'augmenta-tion du capital de PROPARCO pour un montant de deuxmilliards cinq cent millions (2 500 000 000) de francsCFA.L'approbation de ces nouveaux financements porte àmille cent quarante et un milliards six cent millions (1141 600 000 000) de francs CFA le montant global desengagements nets de la BOAD au bénéfice deséconomies des Etats de l'Union Economique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA).3. Par ailleurs, le Conseil d'Administration a approuvéune proposition d'assistance financière de la BanqueAfricaine de Déveluppement(BAD) à la BOAD.4. Le Conseil d'Administration a en outre autorisé laBanque à accepter la proposition de restructuration duprêt BOAD octroyé aux Industries Chimiques du Sénégal(ICS) en mars 1999. Le plan proposé permet d'envisagerfavorablement un retour à une situation économique etfinancière meilleure des ICS.5. Le Conseil d'Administration, après avoir émis un avisfavorable, a autorisé le Vice-Président de la BOAD,chargé de l'intérim, à soumettre à l'approbation duConseil des Ministres de l'UEMOA :

- le rapport annuel de la BOAD - Exercice 2007,- la note sur l'état d'avancement du Projet deDéveloppement du Marché Financier de l'UEMOA;- la noie sur l'état de recouvrement des créances surprêts de la BOAD au 26 mars 2008. 6. Le Conseil a enfin pris connaissance des dossierssuivants inscrits pour information :- le compte rendu d'exécution du budget d'équipement etde fonctionnement de l'exercice 2007,-la situation au 31 janvier 2008 de l'utilisation desressources mobilisées par la BOAD, - le rapport d'exécution de l'émission de bons BOAD2008-2015, - la situation des ressources du Fonds de bonification, - le rapport sur la situation des opérations de la BOADpar pays au 31 décembre 2007, - le compte rendu de la réunion du Comité d'Audit, - la note d'information sur la Société de Promotion de laCompagnie Aérienne Régionale (SPCAR), - le recueil des recommandations et décisions des réunions du Conseil d'Administrationde la BOAD au cours de l'exercice 2007, - le compte rendu de la réunion ordinaire du Conseil desMinistres de l'UMOA tenue à Ouagadougou le 12 décembre 2007.Le Conseil remercie vivement les Autorités sénégalaisespour l'accueil chaleureux et fraternel qui lui a été réservéainsi que les dispositions matérielles et organisation-nelles ayant permis la tenue de ses assises dans lesmeilleures conditions.

BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

COMMUNIQUE DE PRESSE

68ème Réunion du Conseil d'Administration de la BOAD Dakar, le 26 mars 2008

Avis est donné par l'Etude Notariale MAYAKI Oumarou, sise àNiamey (NIGER), 317, me du Terminus, Boîte Postale : 13.453, Tel : 20.73.37.37/20.73.50.39, Fax : 20.73.52.88, E-mail : [email protected] :DE LA MODIFICATION DE L'OBJET SOCIAL

Aux termes du procès-verbal de délibérations des décisions extraor-dinaires en date du 21/02/2008, de l’associé unique de la Société àResponsabilité Limitée dénommée “ENTREPRISE LOUXOR SARL”,au capital de un million (1.000.000) de Fcfa, ayant son siège social àNiamey, quartier Issa Béri, Rue 1B-42, Porte n°31 immatriculée auRegistre du Commerce et du Crédit Mobilier sous le n°RCCM-NI-NIA-2007-B-367 du 26/02/07.Il a été décidé de la modification de l’objet social par l'extraction desactivités de Tourisme et Hôtellerie.En conséquence, l'article 2 des statuts afférent à l'objet social a étémodifié.DU DEPOT / INSCRIPTION MODIFICATIVE AU REGISTRE DU

COMMERCE ET DU CREDIT MOBILIER (RCCM)

Au greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey duprocès-verbal précité et des statuts modifiés aux fins des formalitésd'inscription modificative et de publication.

AVIS D'INSERTION

Monsieur Philippe Henry Dacoury Tabley nouveau gouverneur de laBanque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) a prêté

serment le samedi 29 mars 2008 au siège de l'Institution à Dakar, à

12 H locales (13 heures T.U).

Cette cérémonie, une exigence statutaire, confère dès cet instant les pleinspouvoirs au nouvel élu, pour agir au nom de la Banque Centrale.La manifestation retransmise par vidéo-conférence à toutes les agencesnationales a été rehaussée par la présence d'éminentes personnalitésdont:

1. Son Excellence Monsieur A Soumaré

Premier ministre du Sénégal et Représentant le Chef de l'Etat.

2. Monsieur Laurent Dona Fologo, Président du Conseil Economique etSocial de la Côte d'Ivoire représentant le Chef de l'Etat de la République de Côte d'Ivoire, Son Excellence Laurent Bagbo,

3. Monsieur Abdoulaye Diop, ministre d'Etat, ministre de l'Economie etdes Finances du Sénégal.

4. Monsieur Charles Koffi Diby, ministre de l'Economie et des Financesde la Côte d'Ivoire.5. Plusieurs ministres, ambassadeurs et le représentant de la Banque deFrance.

6. Enfin, les anciens gouverneurs de la BCEAO dont Alhassane Dramane

Wattara et Charles Konnan Banny représenté par son épouse.

COMMUNIQUE DE DECESLES FAMILLES :

Feu Elhadji Oumani Attou à Illela, Agadez, Dogeraoua, Niamey , Tahoua, Nigeria ;Feu Elhadji Cheffou Touba à Tamaské, Tahoua, Nigeria, Cote d'Ivoire ;Elhadji Ibrahim Oumarou Sultan de l'Air à Agadez,Elhadji Kadi Oumani Chef de Canton d'IllelaElHadji Mahamadou Cheffou Chef de Canton de Tamaské,Ibrahim Attawel Chef de Canton de Dogueraoua,ont le profond regret de vous annoncer le décès de :HADJIA CHAOUDI OUMANI EPOUSE DU FEU CHEFFOU TOUBA

survenu ce vendredi 28 Mars 2008 à Tamaské à la suite d'une maladie.L'enterrement a déjà eu lieu à Tamaské. Que la Terre lui soit légère. AMEN

PRESTATION DE SERMENT DU

NOUVEAU GOUVERNEUR DE LA

BANQUE CENTRALE DES ETATS

DE L'AFRIQUE DE L'OUEST

5

Lundi 31 mars 2008

NATION

Créée par la résolution n°0005/AN en date du 18 octob-re 2007, la Commission de

contrôle parlementaire sur la Sociétédes Mines du Liptako (SML) a pourobjectif de s'imprégner des activités dela SML et de leurs implications sur l'éco-nomie nationale, l'environnement, lepersonnel travaillant ainsi que les popu-lations de la zone d'exploitation et defaire des recommandations pour une

amélioration significative de la situation.La Commission est composée desdéputés suivants : Hamidil Alio (prési-dent) ; Bazoum Mohamed (vice- prési-dent) ; Abdou Abdourrahamane (1errapporteur) ; Abdou Bako (2ème rap-porteur) ; Adamou Idrissa ; BoulouMahamadou ; Ibrahim Maman ; MagagiMaman Dada ; et Mme MariamaAlhassane. Après trois mois d'activitésau cours desquels elle a consulté plu-

sieurs documents, auditionné plusieurspersonnes et institutions, visité le site deSamira et s'être entretenue avec lespopulations locales, la Commission aélaboré un rapport qu'elle a adopté le 17janvier 2008 puis déposé sur le bureaude l'Assemblée nationale le 18 janvier2008. Selon le résumé de présentationde ce rapport, " au terme de ses investi-gations, la Commission estime, parexemple, que les retombées de l'exploi-

tation de l'or ne sont pas à la hauteurdes espoirs suscités par la productionindustrielle de l'or de Samira ". En effet,note le rapport " il n'y a pas de corréla-tion entre la quantité d'or produite, leprix de l'or sur le marché SPOT et lesretombées pour le Niger”. Au cours de la plénière du vendredidernier, l'Assemblée nationale a exami-né et adopté le projet de loi portant régi-me général des mutuelles de santé auNiger. La question d'une bonne couver-ture sanitaire de notre pays est unegrande priorité à laquelle le gouverne-ment et les partenaires au développe-ment travaillent inlassablement. Entre

autres moyens de renforcement decette couverture sanitaire, il y a le déve-loppement des Mutuelles de santé auNiger, surtout que le système de recou-vrement de coûts des soins de santé estentrain de montrer ses limites. Ainsi, ceprojet de loi, qui a été adopté par 85 voixpour, 0 contre et 0 abstention, fixe lerégime général des mutuelles de santéen République du Niger. Il pose le prin-cipe de la libre adhésion, du bénévolat,de la solidarité et de la non- discrimina-tion. Toutefois, les principes de libertéd'adhésion et du bénévolat se trouventlimité par la possibilité donnée aux pou-voirs publics, lorsqu'ils le jugent oppor-tun, de créer d'autorité des mutuelles desanté au profit de certaines catégoriesde personnes à l'image de l'organisationdu régime des pensions. Il fixe en outrela procédure d'agrément des mutuellesde santé, les droits et les obligationsdes mutuelles de santé et de leursadhérents ; il prévoit les organes d'ad-ministration et de contrôle, l'origine desressources nécessaires à leur fonction-nement.Enfin, il prévoit que les statuts-types desmutuelles de santé sont fixés pardécrets pris en conseil des ministres enfonction de la catégorie des mutuellesconcernées sur proposition des minist-res en charge des secteurs d'activitésde leurs adhérents. Les catégories demutuelles de santé prévues au terme dela présente loi sont : la mutuelle desanté des agents de l'Etat(Fonctionnaires et autres agents civils) ;les mutuelles de santé d'entreprises ;les mutuelles de santé des personnelsmilitaires et paramilitaires ; les mutuellesde santé des communautés rurales eturbaines ou toutes autres catégories demutuelles de santé.

l Mahaman Bako

l Assemblée nationale

Examen du rapport de la Commission de contrôle parlementaire sur l'exploitation de l'or de “Samira Hill”

L'objectif de ce gala inter-clubs estde permettre au Lions Club derécolter des fonds pour financer

des projets de lutte contre la cécité à tra-vers notamment l'opération " Sight FirstII " (la vue d'abord). Au cours de ce gala,plusieurs artistes se sont produits à tra-vers notamment des défilés de mode pardes jeunes couturiers nigériens et desspectacles de danses des troupes Peuhlet Gourmantché. Rappelant ce qu'est leLionisme, le président de la Zone 151 duDistrict 403 du Lions Club International,M. Boubé Abdoulkadri, a indiqué que "c'est d'abord la générosité organisée,ensuite le partage de l'amitié, et enfinl'engagement volontaire et conscient deservir les communautés les plus défa-

vorisées. C'est le sens de la devise denotre association "We Serve" NousServons. Le Lions Club en réunissantdes hommes et des femmes de diversstatuts de la société, organise la mise encommun, la collecte de fonds auprès deceux qui peuvent donner pour répartirces moyens aux nécessiteux et aux plusdémunis de nos communautés. Lesdomaines vont de la santé, l'éducation,l'environnement, les sinistres, lajeunesse etc. A côté de ces activités,nos clubs s'appuient sur la force interna-tionale du mouvement car le Lions Clubest une association internationale de1.400.000 membres à travers 202 payset aires géographiques ". En prenant laparole au cours de la cérémonie, le

président de l'Assemblée nationale a ditqu'il a accepté de parrainer cette soiréede gala parce que l'organisation LionsClub, à cause de son engagementvolontaire à venir en aide aux plusdémunis s'est pratiquement imposécomme un partenaire sérieux et crédible

de l'Etat dans les efforts de lutte contrela pauvreté et le bien-être des popula-tions. " Vous travailler également àréveiller les consciences et cela honorenotre pays a indiqué MahamaneOusmane ".

l Mahaman Bako

Les députés débattent aujourd'hui, lundi, du contenu du rapport de contrôle parlementaire sur la

Société des mines du Liptako, qui exploite le gisement aurifère du site de Samira. L'Assemblée natio-

nale, qui avait commencé à l'examiner lors de la séance plénière du samedi dernier, a reporté le débat

à ce lundi.

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Le président de l’Assemblée nationale prononçant son discours

l Gala annuel du Lions club

Le président Mahamane Ousmane parraine la soirée de gala de lutte contre la cécitéLe Gala annuel inter- clubs du Lions Club s'est déroulé, samedi dernier

dans les jardins de l'Hôtel Gaweye de Niamey. Plusieurs personnalités de

la politique, du domaine des entreprises, des arts, de la Culture, de

l'administration etc. ont pris part à cette fastueuse soirée placée sous le

parrainage du président de l'Assemblée nationale, SEM Mahamane

Ousmane.

A son arrivée jeudi à Tillabéry, M.Cheiffou Amadou a été accueilli par leGouverneur de la région, M. IdderAdamou, entouré pour la circonstancedes préfets des départements, desmaires, des chefs traditionnels et coutu-miers ainsi que plusieurs autres person-nalités. Au cours d'une réunion d'échangeavec les conseillers de la République,des cadres de l'administration territoriale,des maires, des chefs de cantons et degroupements, des conseillers munici-paux, des directeurs régionaux, départe-mentaux et communaux, ceux des pro-jets, offices et sociétés, des représen-tants des partis politiques, des respons-ables des ONG associations et syndicats,le président du CESOC s'est beaucoupappesanti sur le concept de la démocratieparticipative . Il s'agit de susciter partout,un élan de mobilisation générale pourengager des actions décisives devantpermettre au Niger de sortir du sous-développement et de la pauvreté. Pour cefaire, l'implication de chaque Nigérien, de

chaque Nigérienne, de chacune desorganisations socioprofessionnelles, detous les cadres etc. est nécessaire etindispensable pour réussir ce défi com-mun. Mettant en évidence les atouts dontdispose le Niger, M. Cheiffou Amadou adit qu'il nous revient de nous mobilisertous ensemble pour mettre en valeurtoutes les potentialités socio-économiques, minières, industrielles,agricoles et pastorales dont renferment lesol et le sous-sol nigérien. La région deTillabéry, selon le président du CESOCen est un exemple type de richesses nonencore ou insuffisamment exploitées oumises en valeur. Mais, s'est-il réjoui denoter que beaucoup d'espoirs sont entre-vus maintenant avec la réalisationacquise du barrage de Kandadji. Parlant du Niger d'une manière générale,le président du CESOC a affirmé que

notre pays est riche. Ce n'est aucune-ment un pays où la misère et la pauvretédoivent avoir droit de cité. Les potential-ités sont multiples et variées et leshommes et les femmes disponibles. LeCESOC l'a démontré à travers différentesEtudes qu'il a menées depuis son instal-lation il y a deux ans, souvent surdemande du Président de la République,Chef de l'Etat qui veut que les Conseillersde la République se penchent sur tel outel secteur de la vie socio-économique etculturelle de la Nation. De part la compo-sition de cette institution de l'Etat quiregroupe à son sein toutes les compé-tences nécessaires sur les questions dedéveloppement en général, le CESOC aeu alors à passer au peigne fin diversdomaines de développement et fait desrecommandations au Président de laRépublique, au gouvernement ou à

l'Assemblée nationale. C'est ainsi quedepuis sa prise de fonction, le CESOC aréalisé neuf (9) études : l'Energie ; lastimulation de l'investissement au Niger; la production et la transformation dumanioc au Niger ; la problématique del'emploi des jeunes du niveau supérieur; la structuration de la filière bétail viande; le bilan de la privatisation des biens del'Etat; la sauvegarde des manuscritsAjamis (arabe) ; le sport, l'organisationdu Hadj.M. Cheiffou Amadou a par ailleursprécisé que le Président de laRépublique fonde beaucoup d'espoir sur

les travaux, les recherches du CESOC. Ilveut ainsi que les conseillers de laRépublique s'impliquent dans leProgramme spécial du Président de laRépublique. Le CESOC, a-t-il souligné,est une institution de la République avecmission d'assistance et conseils, notam-ment au Chef de l'Etat. Le Président de laRépublique demande l'implication de tousles Nigériens pour relever le défi dudéveloppement a-t-il ajouté.L'intervention du président du CESOC aété suivie par d'échanges fortenrichissants.Avant de quitter Tillabéry dans l'après-midi, le président du CESOC et sa délé-gation se sont rendus à la RINI, la sociétéde transformation du riz paddy du Nigerqui s'apprête, apprend-t-on, dans deux àtrois mois, à recevoir des financementsde la République fédérale d'Allemagne etdu Japon qui lui permettront de relancerses activités, pour le moment en souf-france. Vendredi dernier, à Dosso, le

président du CESOC a d'abord transmisaux conseillers de la localité, toutes lessalutations et les attentes du Président dela République, Chef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja, qui tient à ce que lesConseillers s'impliquent résolumentdans l'exécution du Programme spécial.M. Cheiffou Amadou a ensuite largementexpliqué le rôle et la mission quiincombent aux conseillers. Le présidentdu CESOC a aussi évoqué le concept dela démocratie participative qui se veuttout simplement un appel à la mobilisa-tion générale pour construire le Niger,l'ambition des plus hautes autorités dupays étant, à l'horizon 2012, de hissernotre pays au rang des pays émergeantsen Afrique. Le président du CESOC a exposé à l'as-sistance, les différentes études que leCESOC a eu à mener depuis son instal-lation, il y a deux ans. Ces études, selonlui, prouvent que tout est possible auNiger, pourvu qu'on se mette au travail,qu'il s'agisse de l'autossuffisance alimen-taire, de l'indépendance énergétique, del'exploitation optimale des ressourcesanimales, de l'investissement générateurd'emplois et de revenus, de progrès etc.Les explications données par le présidentdu CESOC et le staff de sa délégation,ont intéressé l'assistance à tel point qued'autres propositions sur des sujets d'é-tudes à réaliser pour que le Nigers'élance résolument, ont été faites, aucours de la réunion. Avant de prendrecongé des habitants de la Cité desDjermakoye, le président du CESOC aeffectué des visites au Village artisanal etsur le site de production d'huiled'arachide détenu par un groupementféminin de la Commune de Dosso.

l Issaka Saidou,

envoyé spécial

lVisites du président du CESOC à Tillabéry et Dosso

Le concept de la démocratie participative largement développé Le président du Conseil

Economique, Social et Culturel

(CESOC), M. Cheiffou Amadou,

poursuit ses visites de prise de

contact et d'explication sur le rôle

et la mission de l'institution qu'il

dirige. C'est ainsi qu'après

Tahoua, Maradi, Zinder et Diffa, le

président du CESOC et la déléga-

tion qui l'accompagne, étaient

jeudi et vendredi derniers,

respectivement à Tillabéry et

Dosso.

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Le président du CESOC lors de la rencontre avec les populations

de la région de Tillabéry

Lundi 31 mars 2008

6 MESSAGE

Lundi 31 mars 2008

NATION 7

Dans l' allocution qu'il prononcée à cette occa-sion, le ministre de la Défense Nationale aindiqué que le contingent 2007 est constitué

de jeunes issus de couches laborieuses des zonesrurales et de toutes les régions de notre pays. Enchoisissant d'embrasser le métier des armes,devait-il ajouter, ils n'ont pas opté pour la facilité.Par conséquent, a affirmé le ministre, il doit leurgarantir dès à présent les rudiments nécessaires à

la réussite de leur carrière et à l'accomplissementde leur noble mission. Aussi, a poursuivi M. DjidaHamadou, conformément aux instructions duPrésident de la République, Chef de l'Etat, Chefsuprême des Armées, SEM. Mamadou Tandja, larigueur et la recherche de l'excellence doivent nousguider dans la sélection et la formation deshommes. La qualité des ressources humaines et lepremier gage de tout succès. Selon le ministre de la

Défense Nationale, ces nou-velles recrues viendront étof-fer l'effectif des ForcesArmées Nigériennes qui enont tant besoin. Cela signifie,a-t-il ajouté, qu'elles ont étéjugées aptes à servir le paysen tout temps, tous lieux etpartout où les circonstancesl'exigeront. En plus de l'éten-due de notre territoire et larigueur du climat qui rendrontleur tâche plus difficile, ellesdoivent s'adapter avecaisance aux exigences d'unearmée moderne et républi-caine. Le ministre de laDéfense Nationale a enfinassuré que les autorités de la5ème République contin-ueront d'appuyer les efforts du haut commande-ment des Forces Armées afin que la formation soitassurée dans la rigueur, ainsi que dans la mise encondition du personnel, valorisant de ce fait la fonc-tion militaire.Quant au Chef de l'Etat Major général des Armées,le Général de Division Moumouni Boureima, il aauparavant indiqué que, soumis à un programmed'intenses activités destinées à les préparer aumétier des armes, ces jeunes appelés ont été jugésdignes d'être présentés au drapeau qu'ils sontdésormais appelés à défendre avec honneur, dig-nité et abnégation. Selon le général de divisionMoumouni Boureima, sur 1000 jeunes recrutés,environ 970 ont pu terminer cette formation avecsuccès. La présente cérémonie a-t-il ajouté, con-sacre l'admission de ceux qui ont été jugés aptesdans la grande famille militaire, véritable creuset del'unité nationale. L'évolution géopolitique de notrecontinent et les changements porteurs qui sont encours, a ajouté le chef de l'Etat Major des Armées,sont exposés à des défis de taille : la montée del'intégrisme religieux, le terrorisme et le banditisme

international sous toutes ses formes alimentés pardes trafics en tous genres. " Ce qui nous com-mande de nous doter d'une armée résolument pro-fessionnelle, au service du peuple dont elle estissue, et déterminée à défendre et protéger lesinstitutions démocratiques de la République, et cejusqu'au sacrifice suprême " a conclu le Général dedivision Moumouni Boureima.Auparavant, le chef de corps du Groupementd'instruction de Tondibiah, le Lieutenant-colonelMoussa Mahamadou, dans son allocution de bien-venue, remercié le personnel d'encadrement pourles efforts inlassables qu'il a consentis en vue de laréussite de cette formation. A l'issue de la présen-tation au drapeau, les meilleures compagnies ontété récompensées. En outre, le Major de cette pro-motion 2007, le soldat de 2ème classe AbdoulazizMoussa, a reçu ses galons de 1ère classe, des mainsdu ministre de la Défense Nationale. Un défilé dessoldats de cette promotion 2007 a clôturé la céré-monie du groupement d'instruction de Tondibiah.

l Oumarou Moussa

l Cérémonie de présentation au drapeau du contingent 2007 FAN

Un millier de jeunes soldats aptes à servir leur paysLe ministre de la Défense Nationale, M. Djida Hamadou, a présidé, vendredi dernier au

Groupement d'Instruction de Tondibiah, la cérémonie de présentation au drapeau du

contingent 2007 des Forces Armées Nationales. Cette importante fête de l'armée s'est

déroulée en présence du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique

et de la Décentralisation, M. Albadé Abouba, du chef d'Etat Major Général des Armées,

le Général de Division Moumouni Boureïma, des hauts responsables des différents

corps militaires et para-militaires, ainsi que des parents des jeunes soldats en fin de

formation.

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/O

NE

P

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ON

EP

Le ministre d’Etat Albadé Abouba remettant une distinction

Dans le discours qu'elle aprononcé à cette occasion,Mme Boukary Zila

Mamadou a indiqué que la lèpreest une maladie guérissableavant de souligner que cette mal-adie pourrait d'ailleurs disparaîtreau Niger si les efforts combieninlassables fournis par le gou-vernement et les autres parte-naires continuent dans ce sens.Pour la ministre Boukary ZilaMamadou, “la poursuite de la luttecontre la lèpre jusqu'à l'éradica-tion complète de la maladienécessite la sensibilisation detous les acteurs pour la réhabilita-tion et la réinsertion sociale des malades guéris ".Quant à la représentante de la fondation RaoulFollereau au Niger, Mme Timbo Oumou Bâ, elle aencouragé le gouvernement qui s'est battu enfaveur de la réinsertion des malades guéris tout enle remerciant de sa contribution financière de plusde 50% au budget prévu pour organiser les mani-festations de cette journée au Niger. Ainsi Mme Bâest revenue sur la genèse de la célébration de lajournée des lépreux tout en indiquant qu'elle a étéinstituée par Raoul Follereau le 31 janvier 1954dans le but d'obtenir que les malades de la lèpresoient soignés et traités comme tous les autresmalades, en respectant leur liberté et leur dignitéd'homme. Selon Mme Bâ, la fondation RaoulFollereau continuera à œuvrer dans le sens de laculture de la paix, de l'amour et de la fraternité pourune bonne éradication de la lèpre. Dans le cadrede la célébration de cette journée, MonseigneurGuy Romano a animé, samedi dernier, une con-férence-débat, dans l'après-midi au Centre culturelfranco-nigérien Jean Rouch de Niamey, sur le tren-tième anniversaire de la mort de Raoul Follereau. Ila aussi parlé de ses ambitions pour lutter contre lalèpre dans le monde entier. Il s' est agi pourMonseigneur Guy Romano d'expliquer à l'assis-tance que la fondation Raoul Follereau a pourobjectif de collecter des fonds pour lutter contre lalèpre. Selon le conférencier, Raoul Follereau a tenuson engagement jusqu'à sa mort en 1978.Plusieurs manifestations sportives et culturelles ontsanctionné la fin de la cérémonie au quartier KoiraTégui.A la veille de cette commémoration, la ministre dela Population et des Reformes Sociales, MmeBoukary Zila Mamadou,a pronnoncé un messagedans lequel elle a précisé que cette 55ème édition estplacée sous le slogan tant cher à Raoul Follereau,à savoir "la culture de la paix, de l'amour et de la

fraternité". En effet, a-t-elle souligné, la tendancevers un monde sans lèpre se dessine à l'horizon.Pour y parvenir, il suffira que les uns et les autress'y mettent. Car, a rappelé la ministre, ''la lèpre seguérit bien, vite et sans laisser de séquelles,pourvu qu'on se fasse dépister à temps et qu'onrespecte scrupuleusement les règles du traite-ment''. Parlant du cas précis de notre pays, MmeBoukary Zila Mamadou, sous l'impulsion des plushautes autorités du pays, notamment SEM.Mamadou Tandja, Président de la République, etgrâce à une synergie d'actions savammentmenées par le gouvernement, la Fondation RaoulFollereau, l'OMS et bien d'autres partenaires, laprévalence de la lèpre a été significativementréduite. En effet, a-t-elle souligné, le nombre descas de malades en traitement est passé de 6.308cas au 31 décembre 1993 à seulement 539 cas au31 décembre 2007, soit un taux de réduction de91,45%. C'est un immense plaisir pour moi de vousannoncer que notre pays a atteint l'objectif del'élimination de la lèpre fixé par l'OMS en 2002.Ainsi, a-t-elle précisé, à la fin de l'année 2007, lalèpre n'est plus un problème de santé publique auniveau de 40 districts sanitaires sur les 42 quecompte notre pays. Cependant, a noté la ministre,en dépit de ce succès éclatant, beaucoup reste àfaire, notamment à propos de la concrétisation desactions prioritaires portant sur la consolidation et lapréservation des acquis, la poursuite de la luttejusqu'à l'éradication complète de la lèpre ; la pour-suite de la sensibilisation de tous les acteurs, et laréhabilitation et la réinsertion sociale des maladesguéris. Dans cette perspective, elle a invité, aunom du gouvernement, tous les acteurs à semobiliser davantage pour que les actions priori-taires ainsi définies puissent être couronnées desuccès.

Seini Seydou Zakaria et

Barira Adamou

La Société Nigérienne des Télécommunications SONITEL, a l'honneurd'informer son aimable clientèle, que le réseau Dogonay couvre désormais la ville d'Aguié dans la région de Maradi.Les lignes téléphoniques filaires de la localité sont remplacées par despostes Dogonay, et sont par conséquent dénumérotées comme suit dansle tableau ci-dessous:

Par cette même occasion, la SONITEL invite les personnes désireusesd'une ligne Dogonay, de bien vouloir approcher sa représentation localeou s'adresser à l'Agence Régionale de Maradi.

LA SONITEL, LE FIXE TRES MOBILE!

COMMUNIQUE

Anciens

numéros

Nouveaux

numéros

Anciens

numéros

Nouveaux

numéros

41

21411 741

61

21 411 761

42

21411742

62

21 411 745

43

21411743

66

21411 766

44

21 411 744

67

21411 767

46

21411 746

68

21411 768

47

21 411 747

69

21 411 769

48

21 411 746

74

21411 774

49

21 411 749

77

21211 777

52

21411 752

79

21 411 779

54

21411 754

84

21411 764

57

21 411 757

88

21411 788

58

21 411 758

l Célébration de la 55ème journée mondiale des lépreux

Efforts soutenus pour la réinsertionsocio-économique des lépreux

La ministre de la Population et des Réformes Sociales, Mme Boukary Zila Mamadou, a présidé,

hier matin au quartier Koira Tégui de Niamey, les festivités entrant dans le cadre de la commé-

moration de la Journée internationale des lépreux. La cérémonie s'est déroulée en présence de

membres du gouvernement, de la représentante de la Première Dame Hadjia Laraba Tandja, de

Secrétaires généraux des ministères, de la représentante de la fondation Raoul Follereau ainsi

que de plusieurs invités.

Un combat de lutte par des lepreux

Lundi 31 mars 2008

8ANNONCES

1. L'Autorité du Bassin du Niger (ABN) a obtenu un don duProgramme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)pour financer la Composante 5 : Projets pilotes de démonstration etProgramme de micro subventions du Projet " Inversion desTendances à la Dégradation des Terres et des Eaux dans le Bassindu Niger (ITDTE/BN). Le Projet ITDTE/BN est un projet régionalconcernant les neuf (9) pays qui partagent le bassin du Niger et quiont créé, en 1980 l'Autorité du Bassin du Niger (ABN).2. L'ABN se propose d'utiliser une partie du montant de cettesubvention pour le financement du coût de l'opérateur chargé de lamise en œuvre du Projet Pilote de Démonstration (PPD) de la zonedes girafes (départements de Boboye et Kollo) portant sur laprotection des zones naturelles et des girafes et au bien être despopulations locales.3. L'objectif principal de cette prestation consistera à la mise enœuvre du Projet Pilote de Démonstration intitulé " Contribution à

la protection des zones naturelles et des girafes et au bien être

des populations locales " dont les composantes sont décritesdans les termes de référence.4. Les objectifs spécifiques sont :- établir un Plan de travail en liaison avec l'Equipe Nationale duProjet (ENP) et assurer son exécution ;- gérer, coordonner et superviser la mise en œuvre des activités duPPD au niveau local ;- mettre en oeuvre, avec l'appui de l'ENP, toutes les activitésrelatives aux différentes composantes du projet ;- s'assurer de la qualité et de l'efficacité du suivi et de l'évaluation

des activités par les groupes de bénéficiaires existants et lesComités Locaux de Coordination et de Suivi (CLCS) :

- superviser le personnel de l'équipe d'animation du projet, ainsique le travail des consultants et autres intervenants, en s'assurantde la qualité et de l'opportunité des travaux et de l'efficacité dansl'allocation des ressources ;- veiller à l'exécution correcte des contrats de travaux et defournitures passés dans le cadre des différentes composantes duprojet ;- certifier les travaux et prestations réalisés par les fournisseurs debiens et services ;- préparer les rapports et transmettre à temps à l'ENP toutes lesinformations relatives à la mise en oeuvre du projet.5. Les candidats remplissant les conditions notamment les bureauxd'études et les Organisations Non - Gouvernementales ayant desolides expériences dans le domaine de la gestion de l'environ-nement sont invités à proposer leur dossier de candidature en vued'être présélectionnés. Dans ce cadre les intéressés doivent fournirles informations détaillées indiquant qu'ils sont qualifiés (brochures,références concernant l'exécution de contrats analogues,expérience dans des conditions semblables, disponibilité des con-naissances nécessaires parmi le personnel, etc.).6. La manifestation d'intérêt est ouverte à tous les organismes com-pétents notamment les Associations, Organisations Non -Gouvernementales, Bureaux d'Etudes et les GIE (Groupementsd'Intérêts Economiques) exerçant dans les neuf pays membres de

l'Autorité du Bassin du Niger (ABN) conformément aux Règles etProcédures du PNUD.7. Le coordonnateur national du Projet ABN/FEM - ITDTE/BN invitepar la présente manifestation d'intérêt, les Organismes intéressésremplissant les conditions requises, à déposer leurs dossiers decandidature.8. Les Organismes intéressés doivent fournir un dossier demanifestation d'intérêt indiquant qu'ils sont qualifiés pour réaliser leprojet. Le dossier de manifestation d'intérêt devra inclure lesbrochures de présentation, références techniques, description deprestations similaires, expériences de conditions semblables,disponibilité de personnel qualifié, etc.9. Le dossier de manifestation d'intérêt sera contenu dans uneenveloppe fermée avec la mention " Manifestation d'intérêt pourl'exécution du projet pilote de démonstration de la zone des girafesdu Niger ".10. Les manifestations d'intérêt doivent parvenir au CoordonnateurNational du Projet ITDTE/BN à l'adresse ci-dessous au plus tard

le vendredi 11 avril 2008 à 15H30 :

Monsieur le Coordonnateur National du Projet ITDTE/BN,

BP : 257, Niamey (Niger) ;

Tél. (227) 21 76 81 14 / 96 26 81 46 / 21 79 20 77

E-mail : [email protected]

N.B : La Coordination du projet se réserve le droit de ne

donner suite à la présente Manifestation d'intérêt.

Projet Inversion des Tendances à la Dégradation des Terres et des Eaux dans le Bassin du Fleuve

Niger (ITDTE/BN)Avis de manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un opérateur chargé de l'exécution du Projet Pilote de Démonstration

de Kouré (Niger) " Contribution à la protection des zones naturelles et des girafes et au bien être des populations locales "

AUTORITE DU BASSIN DU NIGER

Secrétariat Exécutif B.P 729, Niamey (Niger) REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE

DE L'HYDRAULIQUE

FONDS POUR L'ENVIRONNEMENT

MONDIAL (FEM)

Le Ministre des Enseignements Secondaire et Supérieur,de la Recherche et de la Technologie informe les JeunesNigériens de niveau terminale ou titulaires d'un BAC 2007,de l'ouverture du concours d'entrée à l'Ecole Africaine desMétiers d'Architecture et de l'Urbanisme (EAMAU), session2008.L'Ecole dispose de deux (2) filières :1- Filière Architecture Urbanisme (durée de formation 6 ans).2- Technicien Supérieur en Gestion Urbaine (durée de formation 3 ans).Le concours se déroulera les 13 et 14 mai 2008 dans lecentre unique de Niamey.La date de clôture des inscriptions est fixée au18 avril 2008.

Les dossiers d'inscription au concours sont disponibles auMinistère des Enseignements Secondaire et Supérieur, dela Recherche et de la Technologie porte 203 et à l'intérieurdu pays au niveau des Directions Régionales desEnseignements Secondaire et Supérieur (DRESS).

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE ET SUPERIEUR DE

LA RECHERCHE ET DE LA TECHNOLOGIE

SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS

DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

----------------------------------

Communiqué N° 00005 /MESS/R/T

9

Lundi 31 mars 2008

MESSAGE

Lundi 31 mars 2008

10 ETRANGER

"C'est un moment historique pour noustous. Nous avons remporté cette élec-tion, nous avons gagné cette élection",a déclaré dans la nuit Tendai Biti, secré-taire général du Mouvement pour lechangement démocratique (MDC), prin-cipale formation d'opposition, devantdes journalistes, des diplomates et desobservateurs du scrutin. La Commissionélectorale a fait savoir que les premiersrésultats officiels seraient annoncésdans la journée, mais les résultatsdéfinitifs des élections présidentielle,législatives et municipales ne sont pasattendus avant plusieurs jours. Lesforces de l'ordre, qui soutiennent ferme-ment le chef de l'Etat sortant, ont avertiavant même le début du scrutin qu'ellesne toléraient pas de cris de victoireavant la fin du dépouillement. "Celas'appelle un coup d'Etat et nous savonstous comment les coups d'Etat sontmenés", déclare George Charamba,porte-parole du gouvernement, dans lescolonnes du Sunday Mail, qui dépenddes pouvoirs publics. A Manicaland,bastion de l'opposition dans l'Est, lapolice antiémeute a dispersé 200 parti-sans du MDC qui manifestaient leur joie,rapportent des témoins. Aucun déborde-

ment n'a toutefois été signalé. Au pou-voir depuis l'indépendance, acquise en1980, Mugabe relève à 84 ans son plusgrand défi électoral face à MorganTsvangirai, chef de file du MDC, etSimba Makoni, ancien ministre desFinances et transfuge de la Zanu-PF aupouvoir. Si les premières tendancessemblent défavorables au chef de l'Etat,rares sont ceux qui doutent de sa

réélection. L'opposition l'accuse d'oreset déjà d'avoir truqué le scrutin pour semaintenir au pouvoir en dépit desénormes difficultés économiques danslesquelles se débat le pays. Les obser-vateurs de la Communauté dedéveloppement de l'Afrique australe(SACD) ont adressé un courrier à lacommission électorale pour signaler ladécouverte de 8.000 électeurs fan-

tômes.Selon Biti, les premiers résultatscollectés par les représentants du MDCdans les bureaux de vote créditentTsvangirai de 66% des suffrages dans lacapitale Harare, un bastion de l'opposi-tion. Tsvangirai aurait également prisdes voix à Mugabe dans les zonesrurales où le président sortant est bienimplanté. Il serait ainsi arrivé en têtedans la province de Masvingo, dans le

sud du pays, et dans la Province deMashonaland-Centre, au nord de lacapitale, où le MDC n'a remporté aucunsiège de député depuis 2000. Cette ten-dance favorable à l'opposition concern-erait également la province deMashonaland-Ouest, d'où Mugabe estoriginaire. "Ce n'est qu'un échantillon dece qui nous parvient de toutes lesprovinces. De notre point de vue, un(renversement) de tendance est impos-sible", a dit Biti.

(Reuters)

Au vu des premiers résultats,

l'opposition zimbabwéenne

estime avoir remporté les

élections de samedi, mais le

régime de Robert Mugabe l'a

mise en garde contre une

revendication prématurée de

victoire qui reviendrait, selon

lui, à une tentative de coup

d'Etat.

Soumissionnaire retenu Nom et adresse * du soumissionnaire retenu

Prix offert par le soumissionnaire retenu

Prix final

KANF ELECTRONICS BP: 12.117 Niamey Niger

74.670.000 F CFA 70.920.000 F CFA

Autres soumissionnaire(s) évalués et non retenus

Nom du (des) soumissionnaire(s) évalués

Prix lus lors de l'ouverture des plis

Prix évalués des offres

TOUTELEC NIGER

71.042.400 F CFA

71.042.400 F CFA

Soumissionnaire(s) dont les offres ont été rejetées

Nom du (des) soumissionnaire(s) non retenu(s) Prix lus lors de l'ouverture des plis Motif(s) du rejet

Delta Services

BP: 12.067 Niamey

74.699.738 F CFA

1. marchés similaires fournis non-

conformes

Buropa

BP : 10.651 Niamey

75.188.000 F CFA


conformes

Défi – Informatique

BP : 12.181 Niamey

Offre de base : 64.760.000 F CFA

Offre variante : 58.040.000 F CFA


conformes

Horizon Informatique

BP: 13.675 Niamey

73.457.0960 F CFA 1. marchés similaires fournis non-conformes

2. formulaire de soumission fourni non-conforme

MEREDA

BP: 12.964 Niamey

57.946.000 F CFA 1. marchés similaires non fournis

SIME SARL

BP: 12.067 Niamey


BAKO SAADE

BP: 11.335 Niamey


2. chiffre d'affaires fourni non conforme

SPC

BP: 12.497 Niamey

94.301.100 F CFA 1. marchés similaires non Fournis 2. formulaire de soumission fourni non-conforme

3. chiffre d'affaires fourni non conforme

4. autorisant de fabricant non fourni

Pays : Niger

Nom du projet : Projet Démographique Multisectoriel

Numéro du projet : H 309 NIR

Désignation du marché : Fourniture, transport et installation de matériel informatique

et accessoires

Durée de livraison: 3 semaines

Date de signature du marché: 10 mars 2008

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA POPULATION

ET DES REFORMES SOCIALES

DIRECTION DES AFFAIRES

ADMINISTRATIVES ET

FINANCIERES

PROJET DEMOGRAPHIQUE

MULTISECTORIEL

Publication pour le marché attribué par

AON n°03/07/PRODEM/Q5480

fourniture, transport et installation de

matériel informatique au PRODEM

l Zimbabwe/Election présidentielle

L'opposition crie victoire, Robert Mugabe menace

Amoins de 300 jours de la fin de saprésidence, celui qui fut pendant lessept dernières années le dirigeant

le plus influent de la planète décolle lundipour deux courtes journées en Ukraine,avant son dernier sommet de l'OTAN mer-credi et jeudi en Roumanie, une escapadecroate, puis son dernier week-end avec unautre président sur le départ, au moinsofficiellement, le Russe Vladimir Poutineescorté de son successeur DimitriMedvedev.Ces dernières années, la relation

Washington-Moscou a repris des tonalitésde guerre froide, et la rencontre à trois deSotchi sur la mer Noire fait espérer queBush et Poutine arrivent à rafistoler desliens endommagés avant de laisser laplace. Bush devrait aborder, à Kiev maisaussi avec les Russes, qui la voient d'unoeil sombre, et l'Alliance qui préfère atten-dre son successeur, sa volonté de voirl'OTAN s'élargir à d'anciennes républiquessoviétiques, l'Ukraine et la Géorgie.Habituellement casanier, George W. Bushdevient plus mobile pour sa dernièreannée de Maison Blanche: après leProche-Orient en janvier, l'Afrique en févri-er et ce périple OTAN-Russie, il a encorecinq grands déplacements en vue, enEurope, Asie, Proche-Orient et Amériquedu Sud. En juin, ce sera la Slovénie pourun dernier sommet avec l'Unioneuropéenne, le mois suivant son ultime G-8 au Japon. Enfin, il fera ses adieux audirigeants de l'ASEAN au Pérou ennovembre. D'autres voyages pourraientêtre rajoutés à son planning d'ici janvier

2009, une fois son successeur connu.Dans le monde entier, où Bush resteraquoi qu'il arrive l'homme de l'Irak et de la"guerre contre le terrorisme", on espèreque son successeur tournera le dos à ceque les détracteurs n'auront cessé dereprocher à Bush: "diplomatie cow-boy" etunilatéralisme.En Europe, note Julianne Smith, duCentre pour les études stratégiques etinternationales à Washington, où l'on s'en-thousiasme pour Barack Obama maisaussi pour Hillary Clinton, les interlocu-teurs de Washington s'attendent à "unerevitalisation du partenariat transatlan-tique et à la remise à zéro des comp-teurs". En tous cas, la page Bush est déjàcomme tournée et on attend avec "impa-tience" de connaître le nom de son suc-cesseur.Si la plupart des pays européens ont réus-si à surmonter la crise profonde de 2003et du début de l'invasion de l'Irak, toutel'amertume née de la présidence Bushn'est pas effacée: les noms d'oiseaux con-

tinuent de voler, surtout sur l'Afghanistanet l'implication de l'OTAN dans ce conflithérité aussi du 11-Septembre, l'acte fon-dateur de la politique étrangère de Bush.Washington en veut à l'Allemagne et àd'autres partenaires européens de renâ-cler à renforcer leur engagement dans lesud du pays. Les Européens de leur côtédoutent que la guerre afghane puisse unjour être gagnée et reprochent àWashington son obsession irakienne auxdépends de l'Afghanistan, conflit qui asouffert d'un déficit de moyens et d'in-vestissement politique.Mais le fossé semble en voie d'êtrecomblé, même si les Européens tempo-risent, craignant l'enlisement et prison-niers d'opinions publiques hostiles à l'im-plication guerrière: l'américanophile prési-dent français Nicolas Sarkozy s'estengagé, sous conditions, à renforcer lecontingent français en Afghanistan etdevrait l'officialiser à Bucarest.Ce que Bush a reconnu dans une inter-view avant son départ pour le VieuxContinent, jugeant que la relation avecParis "est en train de changer, pour lemieux, et c'est à mettre au crédit du prési-dent Sarkozy". Selon lui, l'engagement del'Elysée sur l'Afghanistan "garantira quece sommet (de l'OTAN) sera un succès".

(AP)

l Etats-Unis d'Amérique

Les Adieux internationaux de George W.Bush à l'OTAN et à Poutine

Le président américain George

W. Bush entame cette semaine

ses adieux à la scène interna-

tionale avec le sommet de

l'OTAN et une rencontre avec

Vladimir Poutine, déjà hanté

par l'héritage diplomatique

contesté que devrait laisser

son double mandat.

11ANNONCES

Lundi 31 mars 2008

Un Américain de 51 ans a

composé le 911 pour réclamer

qu'on le réveille le lendemain

matin afin qu'il soit à l'heure au

tribunal auquel il était convié

L'appel, effectué a 3h30 du

matin, a eu de quoi surprendre

les autorités, qui ont bien évi-

demment décliné la requête de

l'homme. Ils lui ont répondu

qu'il ne fallait pas abuser de ce

service. Mais Donald Archie

Baker, le nom de notre

homme, n'a pas pour autant

baissé les bras et a composé

le numéro de la police locale

pour effectuer la même

demande.

La police est effectivement

venu le réveiller, mais afin de

l'arrêter. L'homme en question

avait en effet un mandat d'arrêt

sur son dos pour un vol de

plus de 5 000 dollars. Bonjour

et bon réveil.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il appelle la policepour qu'on le réveille

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey -BP. 11.754, Téléphone:21.76.58.18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle E,de l'îlot 7662, du lotissement IDE GANO, au nom de Madame ALI ADAMOU RAMATOU

ALI.

Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude Notariale MAYAKI Oumarou, sise à Niamey, 317, Rue du Terminus, B.P : 13.453 Niamey, Tel : 20.73.50.39/20.73.37.37, de la perte d'un (01) Permis Urbaind'Habiter (P.U.H) de la parcelle 2A, îlot 824, Quartier Kalley-Nord au nom de Monsieur Djibo

FONDA.

Nous remercions toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir l'apporter à l'adresse sus-indiquée, ou le déposer au Service de la Conservation Foncière de la Direction des AffairesDomaniales et Cadastrales.

L'UNICEF lance un avis de recrutement d'une ONG / Cabinet d'études pour saReprésentation au Niger pour appuyer la section Développement Communautaire / Eau,Assainissement et Hygiène. Responsabilités :

L'objectif global de la mission de l'ONG/Cabinet d'études à recruter est de contribuer àl'accroissement de la sécurité alimentaire de plus de 174.258 habitants dans 68 villagesvulnérables de la région de Tahoua, en rendant fonctionnelles 68 banques céréalièresimplantées pour que les céréales soient accessibles pendant toute l'année et en particulierdurant la période de soudure.Qualifications et expériences requises

L'ONG / Cabinet d'Etudes devra être rompu aux questions de Sécurité alimentaire, avoirune expérience professionnelle d'au moins 5 ans dans les activités de développement localet de sécurité alimentaire, avoir conduit au moins une mission similaire durant les troisdernières années, de préférence dans les communes cibles. Localisation et Durée du contrat :

La mission se déroulera au Niger dans les communes de Tassara, Abalak et Tchintabaradende la région de Tahoua". La durée de mission est de 10 mois à compter de la date de signature du protocole.

L'ONG / Cabinet d'études est tenu de fournir un planning de travail détaillé qui fera l'objetd'appréciation lors de la sélection finale.Rémunération :

Elle sera évaluée en fonction de la grille du Système des Nations Unies.Date et Dépôt de candidature

Des termes de référence plus détaillés sont à retirer au bureau de l'UNICEF à la guéritesous enveloppe notée " Mission d'accompagnement de 68 banques céréalières descommunes de Tassara, Abalak et Tchintabaraden de la région de Tahoua". Le dossier de candidature mentionné dans lesdits TDR doit être déposé au Bureau Unicef,Niamey (sis derrière la Maison des Nations Unies) - Direction des Ressources Humaines- BP. 12481 Niamey - Niger, avec la mention " Offre pour le recrutement d'une ONG/cab-

inet d'études pour la mission d'appui aux Communautés bénéficiaires dans la ges-

tion des banques céréalières communautaires (BCC) soutenues par l'Unicef dans les

communes de Tassara, Tchintabaraden, et Abalak de la région de Tahoua" au plus

tard, le 11 avril 2008.

NB : L'UNICEF est un environnement non fumeur. Seules les candidatures sélectionnéesseront contactées. Les candidatures féminines sont vivement encouragées. Tout dossiertransmis ne peut être retiré.

AVIS DE RECRUTEMENT D'UNE ONG /

CABINET D'ETUDESTROIS (03) RESPONSABLES

MARKETING OPERATIONNEL

II ou elle sera basé(e) à Niamey(Niger), et aura pour mission généralela mise en oeuvre de la stratégie de lamarque qui lui sera confiée.Ses responsabilités consisteront,entre autres à :- Mettre en œuvre la stratégie de lamarque et veiller au respect desrecommandations définies par lahiérarchie - Organiser ou superviser lesévénements ou autres activités enconformité avec les plans médias dechaque marque- Assurer l'efficience des plansélaborés grâce à une bonneconnaissance du consommateur- Contrôler et suivre de manièreoptimale le budget annuel alloué à lamarque sous sa responsabilité dansle cadre de l'exécution des plansmarketing Profil

- Diplôme universitaire en marketing,communication ou management(BAC+3 minimum) ou équivalent- Expérience professionnelle d'aumoins 2 ans

- Dynamique, esprit d'équipe,proactif, esprit d'initiative, mobile- Maîtrise de l'outil informatique(Word, Excel, power point)- Maîtrise de la langue française etbonne connaissance de l'anglaisSi vous êtes rigoureux, organisé,dynamique et apte à travailler enéquipe, votre candidature nousintéresse.Merci d'adresser, sous pliconfidentiel, avec la mention " Avis

de recrutement Responsable

Marketing Opérationnel ", au plus

tard le 4 avril 2008 à 18 heures, unelettre de motivation manuscrite, unecopie de vos diplômes, attestationsde travail et extrait de naissance, uncurriculum vitae détaillé, une photod'identité ainsi qu'une enveloppe A4timbrée portant l'adresse du candidat:

A

Monsieur le Directeur Général

Nestlé Niger SA

B.P. 12786

(Niamey - 2087- Boulevard de la

Liberté)

Téléphone : + 227 20 72 23 57

Télécopie : + 227 20 72 41 86

AVIS DE RECRUTEMENT

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VVotre confiotre confi --

ance enance en

vous sera unvous sera un

atout certain.atout certain.

FFaites ce queaites ce que

l’on attendl’on attend

de vous, pasde vous, pas

plus...plus...

PPrenez un peurenez un peu

l’airl’air, ne, ne

restez pas enferrestez pas enfer--

mé.mé.

MMoral d’acieroral d’acier,,

volonté de fervolonté de fer..

Bon début...Bon début...

SSoyez enoyez en

accord totalaccord total

avec votreavec votre

morale.morale.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

LLa disciplinea discipline

au travailau travail

sera votre motsera votre mot

d’ordre.d’ordre.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

PP as encore deas encore de

bébé chezbébé chez

vous?vous?

VVous y penserezous y penserez

particulièrement.particulièrement.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

UUne journée oùne journée où

vous rattrapvous rattrap --

erez le tempserez le temps

perdu.perdu.

22

oc

t. -

21

no

v.

VVous vous senous vous sen--

tirez pleintirez plein

de courage.de courage.VV

ous saurezous saurez

faire lesfaire les

bons choix.bons choix.

22

no

v.

- 2

1 d

ec

.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

DDes projets?es projets?

N’en faites pasN’en faites pas

des secrets.des secrets.

19

fe

v.

- 2

0 m

ars

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital: 72 22 53

Médecins de nuit : 73 47 37

CPopulaire BanizoumbouCMali BéroCLibertéCTénéréC2ème arrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCChâteau 8CNiimaCCité CaisseCIndépendanceCDaressalamCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 29 mars au

Samedi 05 Avril 2008

OOn feran fera

appel à vosappel à vos

talents detalents de

pyschologue.pyschologue.

Lundi 31 mars 2008

12 SPORTS

En prononçant l'allocu-tion d'ouverture decette sixième rencon-

tre des lutteurs ouest afri-cains, le ministre de laJeunesse et des Sports, M.Abdouramane Seydou, a deprime abord transmis auxdélégations présentes, ainsiqu'à la CEDEAO, les cha-leureux remerciements dugouvernement nigérien. Il adéploré l'absence à ce tour-noi, de la Guinée Conakryet de la Gambie, qui ontbien voulu y participer maisqui n'ont pu le faire en rai-son des problèmes liés aux vols.Selon le ministre de la Jeunesse et des Sports,les Chefs d'Etat de la CEDEAO ont bien voulutracer à travers le TOLAC cette voie, pour pré-server la civilisation africaine et bâtir l'unité despeuples. Il a ajouté que le TOLAC a pour objec-tif d'œuvrer pour la promotion de la paix et del'unité à travers le brassage des jeunes de lasous-région. M. Abdouramane Seydou a indi-qué qu'avec aujourd'hui plus d'une dizaine depays participants, le Tournoi de Lutte Africainede la Communauté est en train de prendre del'ampleur. Il a annoncé que son départementministériel mettra bientôt en place unSecrétariat permanent du TOLAC qui s'occupe-ra de toutes les questions ayant trait à l'organi-sation de cet événement.Le ministre de la Jeunesse et des Sports a enfinassuré que le Niger continuera a œuvré inlas-sablement pour l'atteinte des objectifs de laCEDEAO.Auparavant, le Directeur du Centre deDéveloppement de la Jeunesse et des Sports(CDJS) de la CEDEAO, M. Simon Taro, a trans-

mis ses remerciements aux autorités du Nigerpour avoir permis la tenue régulière du TOLACau Niger. Il a rappelé que les objectifs visés parla CEDEAO à travers le sport sont entre autres,de mobiliser les divers secteurs de la popula-tion dans le processus d'intégration et leurimplication dans le développement social et cul-turel de la communauté ; de promouvoir la paix,l'unité et la cohésion entre les Etats membresau sein de la communauté ; de promouvoir lesvaleurs africaines dans les sports ; et de pro-mouvoir le développement des sports authen-tiques africains dans la communauté.M. Simon Taro a ajouté que le CDJS a adoptéun programme basé sur la formation des arbitres, et l'organisation d'autres tournois sup-plémentaires. Le directeur du CDJS a souhaitéque sa structure puisse continuer à bénéficierdu soutien des autorités du Niger, de celles del'espace CEDEAO, ainsi que de celles desfédérations sportives dans la marche pour l'at-teinte de ses objectifs.Le Gouverneur de la région de Niamey, ainsique le vice-président de la FédérationNigérienne de Lutte traditionnelle

(FENILUTTE), ont également intervenu poursouhaiter la bienvenue à leurs hôtes des paysde l'espace CEDEAO.Aussitôt après cette cérémonie d'ouverture, lescompétitions ont commencé à travers les troispoules constituées. Il s'agit de la poule A(Sénégal, le Nigeria et le Mali); la poule B,(Niger, Côte d'ivoire et Guinée Bissau), et lapoule C (Togo, le Burkina Faso et le Bénin).

Le premier choc a opposé les géants duSénégal à ceux du Nigeria. Cette confrontationentre deux grands ogres de la lutte africaine afinalement tourné à l'avantage des sénégalais.Car après la victoire de Albert Kout D. face àTawaré Pirekebatare, et celle de Omar Fall faceà Robert Dafa, et les deux défaites enregistréespar Birama Seck et Ndour Ablaye, le cinquièmelutteur sénégalais( Wade Abass) a mis la pres-sion sur son adversaire et a finalement gagnéau point. Au finish, le Sénégal l'emporte 3

victoires contre 2.Ce fut ensuite le tour du Niger d'infliger un cin-glant 5 à 0 à la Côte d'ivoire. Maman Koré,Aboubacar Tchera, Aliyou Salaou, OumarouBindigaou, et Halilou Soumaila n'ont pas trem-blé devant l’équipe ivoirienne. En suite il s'enest suivi diverses confrontations. En demi fina-le, le Niger qui s'est classé premier de sa poule,a affronté le samedi dernier le Sénégal égale-ment premier de sa poule. Le choc a été fatalpour notre équipe nationale battue par 4 victoi-res contre 1. La déconvenue de nos lutteurss'est étendue jusqu'aux combats individuels oùils ont enregistré un cuisant revers face auxsénégalais, aux nigérians et aux burkinabé.Pour l'écurie du Niger, la moisson, pour cette6ème édition du TOLAC, se réduit à un vérita-ble pot de chagrin.(Nous y reviendrons)

l Oumarou Moussa

l Fin de la 6ème édition du Tournoi de Lutte Africaine de la Communauté des Etats del'Afrique de l'Ouest( TOLAC) à l'arène des jeux traditionnels de Niamey

Le Sénégal confirme sa suprématieOuvertes vendredi dernier, les compétitions de la 6ème édition du Tournoi de Lutte Africaine

de la Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest (TOLAC), ont pris fin, hier soir, à l'arè-

ne des jeux traditionnels de Niamey avec le sacre de l'équipe du Sénégal qui a arraché la

coupe de haute lutte face à celle du Nigeria (2ème). Quant à notre pays, il se contente de la

troisième place devant le Burkina Faso (4ème). Rappelons que le Premier ministre, Chef du

gouvernement, SEM Seini Oumarou, a honoré de sa présence la cérémonie d’ouverture de

cette manifestation sportivequi paricipe beaucoup à la consolidation des liens de

fraternité qui lient les Etats de la sous-région. Il en est de même des présidents des

Institutions de la République, des députés nationaux, des membres du gouvernement et

ceux du corps diplomatique, ainsi que du grand public.

Le Directeur général des impôts a l'honneurd'informer les automobilistes que la taxe différen-tielle sur les véhicules à moteur (TDVM) 2008communément appelée vignette est disponibledans toutes les recettes des impôts sur le territoire national.

Il rappelle que la date d'exigibilité est fixée au 30 avril 2008 au lieu du 31 mars 2008. Passé ce délai, des pénalités de recouvrement yseront automatiquement appliquées.

Le Directeur général des impôts remercie d'avance les contribuables pour leur bonne compréhension.

COMMUNIQUEl

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/ O

NEP

Les combats de cette édition ont été des plus disputés

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : [email protected] Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

A B S T E N T I O N

R T U S I N C A

R O U E P F B I

A S C E N S I O N S

I E S O I N S S

S E T T C D E

O U V E R T U R E S

N E I E R I M

N I E E A I S E S

E P R O U V E T T E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Evalués au-délà de leur valeur réelle;

2. Astuce - Donne vie;

3. Poids irrésistible - Préfixe d’égalité- L’alchimie ne

l’a as encore obtenu !;

4. Béryllium - Petits établissements- Chason;

5. Passage aisé- Bien charpenté;

6. Au moment de.. - Communauté villageoise de

l’ancienne Russie;

7. Un Nigérian du Sud- Bien au contraire- Paresseux;

8. Attribut féminin - Se sert ;

9. Masculin ou féminin (Inversé) - Marier ;

10. Eprouvées.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

AA

A

A

A

A A

A

A

A A

A A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Rendre inébranlable ;

2.Cendrier - Criblé de dettes;

3. Cours éphémères - Museaux de porcs;

4. Pour montrer à l’envers- Trompés- Nobles;

5. Libérait les fidèles - La Terre mère;

6. Agence de presse de l’Ex-URSS- Un mois;

7. Nourrice de Dionysos- Fut parlé en France- Note désuète;

8. Note - Prière de l’après-midi- Tissu sans motifs;

9. Troubes - Partie peuplée;

10. Spécialistes qui, parfois, se servent de passes.

ème Les Chefs d’Etat déterminés à renforcer...

Documents

Transcript of ème Les Chefs d’Etat déterminés à renforcer...