Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh...

175
ﻮﺑﺔّ اﻟﺘ9 329 ﻳﻌﺘﺬرون11 ﻣﻨﺰل2 ۹۳ h ͉ } اؤرa ͈ ñ ͌ Ƴ > ̈́ ǑƆ دؤb ͇ l ͌ ư A ͉ : ںbľbŶ انb ͅ @ ام ا ۔͇ m اسj ̈́ ǣɧ ͈ > a ͈ ñ ͌ Ƴ l ͅ A: Õ /زت͇ ا_ ͅ y a ͈ ñ ͌ Ƴ k ͅ ~/ ͇ رہl ͉ Ǽ ͈ Ǖ ͉ b ͇ ã ͅ }/¡ ںb ͅ @رb@ êC a ͈ ñ ͌ Ƴ شb ̈́ Ť دیA: œƓ A ͉ : ں دl ʗ ̈́ m اl ̈́ ۔a ͈ ñ ͌ Ƴ رã ͊ Ǣ͈ ǥ ͇ n a ͈ ñƙ ؤںh ۔a ͈ ñ ̈́ | j ͌ Ư l ͅ Ǥ ͇ Ǽ ˬ ® ؤہQ͉r ۔l ͌ ư ِ اۡ ِ َ ّ اﻟﺴَ َ ّ ۡ ِ َ ّ اَ ǁ َ ُ َ Ǘ َ ۡ َ ْ ۡ ُ ِ ذُ َ وَ َ ْ َ اَ ِ ْ ُ ءƏ ۡ ُ ﺿَ رَ ِ اۡ نَ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ اِ ِ اﻟَ َ ْ اﻟǔ ُ اﷲَ َ َ َ وٰ ǁ َ ۡ ُ ُ ْ ِ ð ِ ْ ُ ð َ َ َ ُ َ ْ ۡ َ ن﴿ ۹۳ ۹۴ a ͈ úA: ï _ ͅ y b ͅ @ ͇ ͉ m l ʗ ̈́ m ا_ ͅ y 5 ͇ ۔a ͈ ñ ̈́ | ͇ m /ری˸ ͅ a: a ͌ Ƣ _ ͌ ƪ ؤA: ï êC / ̈́ Ǒ ő _ ͅ y / ͅ Ǒ͇ 6 /ﻻت /رے˸ ͅ b@ _ ͌ ƪ l ̈́ a ͈ ñ ̈́ ^ ć /رے˸ ͅ ول> ر/5 اس اؤرj ͇ } ا اؤر۔a ͈ ñ ͌ Ƴ l ͏ Ǥ ͈ د ؤاl ̈́ Ǥ ̈́ / ͇ a ̈́ :/ ؤ0 ͏ 6/ ̈́ ï _ ͅ y h ͉ } a ͈ ñ ʱ ͈ دb@ ͊ mbŶ فhÚ ؤہb ͌ Ʃ l ͌ ư رl ͅ A: _ ͅ y ^ ć b ͇ b ͅ @ ͇ l ͏ / 5 l ͏ / ͅ Ǒ͇ 6 a ͈ ñ ˸ ͅ َ ۡ وُ رِ َ ْ َ نِ اۡ َ ْ ُ ِ اِ اْ ُ ْ َ َ ر اَ ذۡ َ ْ ِ ð Ǝ ۡ ُ َ ّ ۡ وُ رِ َ ْ َ ۡ َ اَ َ ّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ِ ْ ُ ّ ُ اﷲَ َ اْ ِ ْ ُ ِ ﺎرَ ْ Ǝ َ َ َ َ وُ اﷲ یْ ُ َ َ َ ۡ ُ َ رَ وٗ ُ ُ ّ دَ ُ َ ّ ُ ۡ وَ نِ اٰ ư ٰ ۡ َ ْ اﻟِ ِ ِ َ َ ّ اﻟﺸَ وِ ۃَ ﺎدُ َ ۡ ُ ُ ِ ّ َ ۡ ُ َ ِ ْ ُ ۡ ُ َ ْ َ َ ن﴿ ۹۴ ۹۵ /رے˸ ͅ b ͅ @ ͇ A: ٹ͉ m l ʗ ̈́ m ا_ ͅ y 5 ͇ ۔ؤA: ņ در ان_ ͅ y êC/ ͅ m a ͈ ñ ͏ / Œ a ͈ ñ ȝ ͅ ď ؤA ͇ : رؤl ͅ A: ê ͈ ë 5 b ͇ اؤرa ͈ ñ ͌ Ƴ ͉ m/ ̈́ m ê ͈ ë / ̈́ Ǒ ͈ 6 دê ̈́ ë ê ͇ b ͅ @ فhÚ ̈́ m او> ͌ ư ر۔l ͌ ư دؤزخê ̈́ ë ͊ } /5 انlŽ> ͇ m l ʗ ̈́ m اa ͈ ñ ͌ Ƴ l َ َ ۡ ُ ِ ْ ِ ﺎﷲِ َ نِ اْ ُ َ ۡ اﻧ اَ ذِ اْ ُ ْ َ َ ۡ َ ْ ِ ð ۡ ُ ﺿِ ْ ُ ِ ْ ُ ð ْ َ اƎ َ َ ۡ ُ ﺿِ ْ ْ ُ ð ْ َ اƎ ِ اْ ُ ð َ ّ ٌ ْ ِ رǛ َ ّ وۡ َ ٰ وĝ ْ ُ ð َ َ ُ َ ّ Ə آَ َ ءَ ِ ۡ ُ ﺎﻧَ َ اۡ ُ ِ ْ َ ن﴿ ۹۵

Transcript of Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh...

Page 1: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 329

2منزل

۹۳ h ñ اؤر ں : دؤ aام @ ان ۔ ات ñ < اس زت : ا ñ ã رہ ں ر@ @ êC ñ ش œ : دی ں : ۔ الله ا د ñ ã ر ñ hؤں

۔ ñ ۔ ؤہ

بي ا ي نما الس الذ ل ع م نك وه ذنو ستا ن ن ا با رضو ء آغني ا ا مع نو كو ي

وطبع االله الخوالف قلو ع ب لا ف ﴾۹۳ ﴿ن و علم ي

۹۴ ú ر : و @ س ۔ ا ñ ت ری a: a ؤ ر : êC لات 6 رے ñ الله @ رے ۔ اؤر ا الله اؤر اس 5 ر<ول ñ د :a ؤا 6 ؤ h ñ @ د

hف و @ : ر ؤہ ñ 6 5۔

لي ذا رجعتم ا ا كم لي ا ن عتذرو ي �

ا ا لن تعتذرو لا قل نا االله نؤمن لكم قد نب عملكم ی االله وسير � خباركم من ا

ب لم الغي ع ا ن و ثم ترد له ورسو ه ئكم في ادۃ والش تم بما كن نب ﴾۹۴﴿ ن تعملو

رے ۹۵ و @ ٹ : س ۔ ا ؤ ر : êC ان در ñ ñ ؤ الله رؤ: : êë اؤر 5م ñ ک êë 6د êë ê hف @ <و ا

۔ر êë دؤزخ ñ ا ان 5

لي قلبتم ا ذا ان لكم ا ن باالله حلفو سي لتعرضو � ا عن عرضو فا ا � ا عن ن

و ما و رجس بما ء جزآ نم جه ﴾۹۵﴿ ن كسبو ا ي كانو

Page 2: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 330

2منزل

êC ان ۹۶ ñ ñ رے آ êë ۔و ش و ا: ان ش ۔ ñ ش ں ن h @ الله

حلفو ي ضوا عن ن فا ن لكم لتر ي عن رض ي لا ن االله فا ترضوا عن

﴾۹۶﴿ سقين القوم الف گ۹۷ ñ اؤر ا ۔ د h اؤر 5

زل م a8< الله ا ر<ول : êC ñ ا۔ اؤر الله ñ êë ان ؤا ñ h

۔ ؤالا ؤالا

لا جدر ا ا نفاقا و شد كفرا و عراب ا لا ا زل االله ن ا د ما ا حدو علمو ي � له رسو ع

﴾۹۷﴿ م م حكي علي واالله چ : ۹۸ ã êC ñ ۔ اؤر < د ا

ñ رے ñ اؤر ؤان ñ ا ی ؤا ۔ ا : : ñ h ں 8

۔۔ اؤر الله ؤالا ؤالا

عراب من من الا و ي فق مغرما ن تخذ ما يبص بكم الدوآي و ر تر علي � رۃ دآ

وء ﴾۹۸﴿ م ع علي سمي واالله � السêC ñ الله : اؤر رؤز آ : ۹۹ ۔ اؤر < د ا

ñ اؤر ن ر ñ ا الله ا چ : ã êë و ۔ د ñ ê وں 5 ذر< a د hب اؤر ۔ الله ا hب ê ا ت ñ دا :ے 5۔ الله 6h ا ر

۔ 9 ن œ ؤالا

عراب من ومن الا وم والي ؤمن باالله ي خر وي لا ا د االله ت عن فق قرب ن تخذ ما ي

سو وصلو � ا ل ت الر ا قربة نه ا لا � ل سي ر غفو ن االله � ا رحمته في االله دخل

حي ٪ م ر ﴿۹۹﴾ 12 10 1

۱۰۰ > ÿ ں ۔ ن لا ñ ا ر ñ اؤر ا ú

ں 5ری اؤر ã ا 6 aؤی

لو ن الا بقو والس ن جري ن من المه وي و صار ن والا حسان با م ه اتبعو ن الذ

Page 3: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 331

2منزل

ñ ش ش اؤر ؤہ الله اؤر اس الله ان êë úœ ñ ر ت 6 ا

ñ ۔ :aی ر ñ ñ ر ê ان ؤہ ۔ 5

ضي االله ر ا و ا عنه ورضو عن عد لي ر خ نه ا الا تحته ت تجری جن ه ن في لد ا

﴾۱۰۰﴿ م العظي لك الفوز � ذ بداا اح < د ۱۰۱ دؤ@ رے : ۔ اؤر

ق : اڑے ñ اؤر < ؤا ۔ ñ ñ ñ ñ ا hف اب h ؤہ :aے ۔ úاب د aا ا د

۔ ñ

ن حولكم ن الا ومم � ن فقو ب من عرا م �فاق �� مردو نة ل المدي ه ومن ا الن ا ع

لا تعلم � نحن نعلم ب � سنعذتين ر م ﴾ ۱۰۱﴿ م عذاب عظي ا ن ردو ثم ي

ف ۱۰۲ ں 5 êC ñ ا 8 گ ã دؤa8ے ۔ اؤر hا ں @ ا ے ں ا اؤر : ۔ ا ñ ر :

ê @ œ êC 6h الله ان : ۔ د ۔ ن œ ۔ الله 9 ؤالا h

فو خرو ا و ا بذنو ن اعتر ا خلطو ب ن ا � عسي االله ئاخر سي ا صالحا و عملا

علي ب تو ي حي غفو ن االله � ا ﴾۱۰۲﴿ م ر رل : êC اس ۱۰۳ ۃ ñ ز@ ل ۔ ا

aہ : ñ ک اؤر ñ a ا ری د ا êC ؤ : a ñ د اؤر ا ñ اؤر الله ؤالا ؤ الا

۔

خذ من ا م ره تطه صدقة موال ي وتزك ا وصل علي به تك ون صل � ا

﴾۱۰۳﴿ م ع علي سمي � واالله سكن ل

ؤں ۱۰۴ êC ñ الله ا 6 گ êë 8 ۔aا ت ؤ h اؤر ل êë @ êë ت اؤر

۔ ن œ ل : ؤالا êë êC الله @

وبة و ي ه ن االله ا ا علمو لم ي ا قبل التدق ا وي عبادھ عن و ه االله ن ا ت و خذ الص

Page 4: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 332

2منزل

حي اب الر و ﴾۱۰۴﴿ م الت ۱۰۵ êC دؤ ê و۔ الله اؤر اس 5 ۔ اؤر ان

۔ ñ ã رے @ د ر<ول اؤر hف :a ؤا 6 ؤ اؤر ã : ر ؤہ @ 6 h ۔ و

دے 5۔

عملكم ی االله ا فسير وقل اعملو د ن والمؤمنو له ورسو ن ا و � وستر

ه لم الغي ع ئكم في ادۃ ب والش بما نب ﴾ ۱۰۵﴿ ن تم تعملو كن

ñ 5م الله : ۱۰۶ گ ã دؤa8ے ۔ اؤر اب دے اؤر ۔ ؤہ ا ف ف : دے۔ اؤر الله ؤالا ؤالا

۔

ا مر االله جون لا ن مر خرو ا و ا ي م ب عذا ي ا و ب علي تو م م علي � واالله

﴾۱۰۶﴿ م حكي ں اس :hض ۱۰۷ ñ ñ ا ۔ اؤر ان

ú اؤر : h ñ اؤر a: êC 6ر گ الله اؤر ا ñ اؤر ê ڈا h ñ ر<ول ں

ت ñ ا اس : د @ را êC ñ ñ ۔ اؤر ñ 6 ê و êë êC 6ا د :aف الله

۔ ñ

ي كفرا ا مسجدا ضرارا و ن اتخذو والذا بين تفري و رصادا لمن ا و المؤمنين ق

ن حلف � ولي قبل من له ورسو حارب االله ا ن ا ا لا ردنا � واالله الحس د ا شه ن

﴾۱۰۷﴿ ن ذبو لك

۔ ۱۰۸ êë ےh : ñ ۔ اس وی : ر د دن ê ؤہ ◌ ا

ؤ اس : a: ز ñ اؤر اس êC اس ñ گ ک ñ ا † ر @ : ñ اؤر

بدا ا ه تقم في لا � لمسجد ا س ع سقو ل ي ی من ا الت � ه م في تقو ن حق ا وم ا و

رجال ه في ن ا ن بو ح ي االله � و ارو تطه ي

Page 5: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 333

2منزل

۔ : † ں @ ک ر ؤا الله ه ي ﴾۱۰۸﴿ ن ري حب المطد الله ۱۰۹ رت ۔ 7 ا

ی : ر ؤہ ا ؤہ ف اؤر ا رد ا : رت ؤا ا

ا۔ : ñ h ؤہ ا دؤزخ گ رے : ر 8۔ ñ د6 ا6 ں @ اؤر الله

س بني فمن ا ا انه س ی من االله تقو عن ا م ا ورضوان خير س بني م انه س ع

� نم ه نار ج في ار به ار فانه ه شفا جرف ﴾۱۰۹﴿ لمين دی القوم الظ ه ي لا واالله

ê ا ۱۱۰ ں 6 رت ا êë ۔ش دد ر êC êë ا دل : ñ ں د۔ ñ اؤر الله ؤالا ؤالا ش

زال بني ي لا ی ان في ة ب بنواري الذ قلو ا ب ع قلو ن ا لا تقط � واالله ب ﴾٪ ۱۱۰﴿ م م حكي علي

13 11 2

ل ۱۱۱ ñ اؤر ان ں ا ۔ الله ر ض ا 6 ñ اؤر ا @

ر @ ñ a ñ گ الله راہ êë ۔ رات اؤر ا9 اؤر @ êë ۔ ñ رے ñ اؤر را : ا :aؤر ہ 5 @ ñ 7 ؤ hآن ؟ @ <ودا ن را : ؤالا @ ہ @ دہ ؤ اؤر الله ز۔ اؤر ش ر اس 8 اس

۔ :aی 5

ن ا ی من المؤمنين اشتر ن االله ا و فس ا با موال جنة ال ن ل ن في قاتلو � ي

ن و قتلو في ل االله سبي وعدا ن قتلو يور ه علي ا في الت ل و جي ن الا و ة حق

من االله دھ بعه وفي � ومن ا ن ا القر شرو ی ببي ا فاست � و به عتم باي عكم الذ

﴾۱۱۱﴿ م و الفوز العظي لك ه ذ

Page 6: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 334

2منزل

۔ ۱۱۲ دت : ؤا e ۔ êë : ؤا ۔ @۔ ع : ؤا ۔ ر@ ۔ رؤزہ ر ؤا : ؤاh : ؤا اؤر ں 5 ا ۔ 6 5 ہ : ؤا 7

۔ الله ں : ؤا @ ی ؤں : ñ اؤر اے گ ۔ : ؤا

aی دؤ۔ 7 ں @ a

بو لتآا آمدو ن الح بدو ن الع حو ن الس ن ف ن بالمعرو مرو ن الا و جد ن الس كعو الر

ن فظو الح كر و ن عن المن و والناه ر المؤمنين د االله لحدو ش ﴾۱۱۲﴿ � و

êC ñ ان : ۱۱۳ ں ں @ @ a اؤر ۔

ñ @ ا 9 aک ا دؤزخ êC 8 aں۔ hا6 دار ñ ؤہ ا

ي ما كان للنبي ن ا ا منو ن ا والذ ا رو ستغف ولو كانو للمشركين وا ا بعد من قربي

ما تبين ا ل ﴾۱۱۳﴿ م ب الجحي صح ا نپ 9 @ ۱۱۴ ا 5 ا ۔ اؤر ا:

ے ؤہ اس : ا ؤ êC 8 م ؤہ الله 5 د @ اس ا

م ا :aے : êC ñ ا: ã ۔ aار ۔ دل اؤر

عن لا ا ه بي م لا ي ه بر ما كان استغفار ا و وعدۃ ا عده و م ا اھ ي ا تبين فلم نه ا له

ا عدو الله اھ م لا ي ه بر ن ا ا � منه تبر و ﴾۱۱۴﴿ م حلي

ا6 د ۱۱۵ م @ êC ñ ۔ اؤر الله ا êë a 6 دے hاہ : دے ان @ ؤہ >۔ a ؤا a ۔ الله ú : a ؤہ :

ا بعد ا لي وما كان االله د ذ ه ضل قوم ح ي بين ا ي ل قو م بكل ن االله � ا ن ت

﴾۱۱۵﴿ م ء علي

Page 7: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 335

2منزل

۱۱۶ ñ ں اؤر ز @ ۔ الله آت د6 اؤر 5 9† ؤ د ؤ ز۔ ñ د5ر را @ دؤ اؤر الله <وا

م ملك له ن االله ا رض ت والا و الس � ي و من ن االله دو من � وما لكم ت ي م وي و

﴾۱۱۶﴿ نصير لا ú اؤر ۱۱۷ œ اؤر : a ۔ الله

ں دل > ñ د ا êC ان ؤ ر : اñ hی @ h ã a

۔ ؤہ ان h œ h الله ان : ۔ ر۔ ن œ 6 : ؤالا :aا :

النبي تاب االله لقد ن و ري ج المه و عي ن الا العسرۃ ساعة في ھ ن اتبعو صار الذ ب فري غ قلو ي ز بعد ما كاد ي من ن ق م

ثم تاب علي نه � ا ف و ء ر بحي ﴾ ۱۱۷﴿ م ر

۔ ۱۱۸ ی 8 8 ê ں : ۔ اؤر ان hا ان : 6 د ؤ ñ ں êC زñ اؤر h ñ ان : دؤ ◌ اؤر ان

8 @ ا 9 ن êC الله : ں h الله ۔ ع : hف ر ñ ا ہ 6 êë ۔ الله @ ú : êë @ êC œ ان :

۔ ن œ ل : ؤالا

ل و الث ي ثة ع فو الذ ان خل ذا ا � ح ضاقت علي رض بما رحبت الا

وضاقت علي ن ا لا ن ا ا وظنو فس ا من االله ملجا � ثم تاب علي ه لي ا لا

حي ه ن االله � ا ابو تو لي اب الر و 14 ﴾٪ ۱۱۸﴿ م و الت8 3

ن الله ڈر ر۱۱۹ زؤں ۔ اے ا ا اؤر را۔ ã ر

ي ا مع نو وكو منوا اتقوا االله ن ا يايها الذ ﴾۱۱۹﴿ دقين الص

Page 8: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 336

2منزل

۱۲۰ ñ س د ر ê @ اؤر ا آس 6 ۔ ا ñ اؤر a رہ ں êC êë الله ا

ں @ ا @ ۔ êC êë êë êë ا ñ دہ :a:h ر ن ز ñ ñ الله راہ اس êC ا ñ ê وک ؤہ ا س 6 ñ a ں @ ê آ د hؤں @ 5 êC ã ۔ ت : ا 6 a @

5رؤ êC ñ الله 6 ۔ : ñ > ں 5 ا

نة ل المدي ه ما كان لا ن ومن حول م ن عراب ا الا سو ا عن تخلفو ي ولا ل االله ر

ن ا با رغبو ي لك با � ذ نفسه عن فس ن لا صي ي ب مصة مخ لا نصب و لا و ظما ي ولا ل االله سبي في و طـ ظ غي ن موطئا ي

ار ولا ني نالو ي الكف لا ا لا ن من عدو لا ن االله � ا عمل صالح به كتب ل

﴾ ۱۲۰﴿ جر المحسنين ع ا ضي ي ۱۲۱ ñ چ : hح ؤہ وڑا ۔ اؤر ا

ã ان êë @ ñ ان : @ل 5 êC الله ا ا ا ã ñ ê ل ا

ê دے۔ ا

ولا لا و ۃ كبير لا و ۃ صغير ن نفقة فقو ن ي لا ا ا ن وادي قطعو ي جزي لي كتب ل االله ﴾۱۲۱﴿ ن عملو ا ي حسن ما كانو ا

۱۲۲ êC ñ @ êë ۔ اؤر ñ ù a ا êC 8 êë ں ں @ @ ñ آêC دú 5 اؤر اس ص ا7hف ؤا م ۔ اؤر ا ا : 6 ã ñ

۔آ @ ط êC ؤہ ا ڈر

� فة ا كآفرو ن ن لي وما كان المؤمنو كل فرقة نفر من فلولا ن فة طآ م

ي و تفقه لي ذرو ن ن ولي ا في الد ذا ا ا قوم لي ا ا رجعو 15 ﴾٪ ۱۲۲﴿ ن حذرو ي لعل

4 4

Page 9: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

9التوبة 11يعتذرون 337

2منزل

ن۱۲۳ ا :aد ر ؤا ! ۔ اے ا ا 7 ñ ؤ۔ اؤر êC ؤہ hؤں : 5۔ ã 5aرؤں و êC الله : ن ر ۔ اؤر ñ

ي ي منو ن ا يايها الذ نكم لو ن ي ا قاتلوا الذا ن الكف � كم غلظة ا في جدو ي ل ر و م

﴾۱۲۳﴿ مع المتقين ن االله ا ا واعلمو

زل @ < ۱۲۴ ۔ اؤر @ <ورت ñ êC ñ اس <ورت @ ñ ان 5 @ ن ؤا ۔ <و ا دہ 8 ن ز 5 ا

ش دہ 8 اؤر ؤہ ن ز ۔ا ñ

ا و ذا ما رۃ زلت سو ن ا من فمن ل قو ي ا ه كم زادته ي ماناي ا ذھ ي فا ا الذ ن م منو ا م ه مانا و ي ا ا فزادتشرو ﴾۱۲۴﴿ ن ست

۱۲۵ @ 6 ری @ ا ñ ں ۔ اؤر دh۔ 5 h hے @ 5 ۔ اؤر ؤہ اؤر :a د

ي ا و ا الذ قلو ن في م ب مرض فزادت رجسا ا م ا وه وماتو رجس

﴾۱۲۵﴿ ن فرو ك ر ۱۲۶ ل ا دؤ a êë êC ñ ۔ êë 8 د

h ñ ñ : اؤر ñ د êë @ ۔ ñ : êë

رون ا ي ولا ا ن ۃ ن في فتنو ي ر كل عام متين ا م ه ن ولا بو تو ي ثم لا و مرك ي ﴾۱۲۶﴿ ن رو ذ

زل @ ا ۱۲۷ ۔ اؤر @ <ورت hف د êC ñ دؤa8ے ñ اؤر @

۔ الله ñ a ã h ؟ ñ @ د êë ê a ر ں @ گ ا ا د ñ

ا و ذا ما رۃ زلت سو ن ا نظر بعضن ا كم ر ل ي � ه بعض ا حد ثم م

قلو صرف االله � اصرفو ان با ب قوم ن

Page 10: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 338

3منزل

۔ ñ ã 5م êC ۱۲۷﴿ ن و فقه ي لا﴾ ۱۲۸ a ñ ا س رے ۔

م اں ری ا : ۔ ñ آ ۔ اؤر ñ ا ری اؤر ؤہ

6 ن ں : œ ñ : ؤا ۔ ñ

ن ا كم رسو ء لقد جآ ز فسكم عزي ن ل م كم ص علي ما عنتم حري ه علي

حي و ء ر بالمؤمنين ﴾۱۲۸﴿ م ف ر

ؤ êC الله ۱۲۹ @ ñ êë اؤر ñ h گ êë :۔ <و ا6 : ا ۔ ا : ñ د <وا @

۔ hؤêA اؤر ؤ :hش 5 aا

االله تولوا فقل حسبي ن فا لا ا له ا لاو رب العرش لت وه ك تو ه � علي و ه

16 ﴾٪ ۱۲۹﴿ م العظي 7 5

س 10 11 ركوعاتها ة سورۃ يو ي 109اياتها 51مك

حمن االله سم حي الر م الر

۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5

۔ ۔ ا۱ ñ ñ ب آ6 ۔ êë ؤا 8 ﴾۱﴿ م ب الحكي ت الكت ي تلك ا ر ال

۲ êC ا ں @ <9 ñ ا ۔ 8 ا ن لا ں @ ڈر دؤ اؤر ا êC @ 7ں ان ؤرد5ر aی دے دؤ êC ا : 7 ں @ ؤا êC ñ h ê ا 7 5 5 7 در

۔ دؤ: @ êë

وحي ن ا كان للناس عجبا ا ا رجل ا نا ن ي ن ن ا ا م ر الذ ش ا منو ن ا ذر الناس و

ا قدم صدق عن ن ل � قال د رب � ﴾۲﴿ حر مبين ذا لس ن ه ن ا فرو الك

Page 11: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 339

3منزل

ن اؤر ۳ ؤرد5ر @ الله آ را : ۔ hؤز ہ ا h: hش : 6 ñ ã دن ñ a ز ا ؤ

س ا ۔ @ ا م : ا 5م 5 ا۔ : ñ رش a زت < اؤ۔ دت : e ؤرد5ر @ ا را : الله

۔ : ñ ں ر @

ی ن ربكم االله ا م الذ ت و خلق الس ا ستة رض في والا ام ثم استو ي ی ع

من لا ع ا شفي � ما من مر دبر الا العرش ي� ھ ربكم فاعبدو لكم االله � ذ ذنه بعد ا

﴾۳﴿ ن رو تذك فلا ا

۔ الله 5 ۴ ٹ : س @ ۔ ا ۔ ؤ @ ہ 7 h ؤ ا : ر 6

ں اؤر 6 ن ؤا êC ا ا :ے 5۔ رہ 6 ؤ ا دؤê دے اؤر ã ف ں @ ا 5م : ؤاو اؤر درد 6 ñ ا @ h 5

۔ : h ê ؤہ 5 اب د ؤالا

ا عد االله � و عا مرجعكم جمي ه لي ا � حق ااؤ بد ي نه ا ي جزی لي دھ عي لخلق ثم ي ن الذ � و ت بالقسط لح عملوا الص ا و منو ا

ي ن كفرو الذ ن حمي ا ل م و شراب م ﴾۴﴿ ن كفرو ا ي م بما كانو لي عذاب ا

ب رؤ اؤر @ ۔ ؤ @ ۵ <ورج @ <وں : êC ñ hر ñ a ر 6 اؤر ã الله êë ؤ م : ب ں 5 ر اؤر 5 5ں ؤہ ا ا 8 ؤا 6 a

۔ h ن ول : 6 ول ñ آ6

ی ه مس ضي جعل و الذ القمر و ء آالشرھ را و نو ا عدد منازل لتعلمو قد

نين لا لك ا ذ � ما خلق االله والحساب الس بالحق ل الا ي ي فص ﴾۵﴿ ن علمو ت لقوم ي

۔ رات اؤر دن ا دؤa8ے آ ۶ ا 6 ñ ñ ن اؤر ز úa الله آ ñ اؤر

ñ ñ ں ڈر ں ؤا 6

ار وما خلق ل والنه ف الي ن في اختلا ا م في االله لقوم ت ي لا رض والا ت و الس

Page 12: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 340

3منزل

۔ ñ قو ي ﴾۶﴿ ن ت

ñ اؤر د6 ۔۷ ں @ @ ری ñ اؤر ش اؤر ا : ز

۔ ñ ں ر

ي ا ا رضو نا و ء ن لقآرجو ي ن لا ن الذي ا به نو اطما ا و الدني ۃ وبالحي ن ا والذ

ن فلو نا غ ت ي م عن ا ه ﴿۷﴾

۸ ñ ل ؤہ : êë ان ا ۔ ان 5 ۔ دؤزخ

ك ما ول ا و ا ار بما كانو لن ا ﴾۸﴿ ن كسبو ي

ن لا اؤر 6 5م : ر ا ۹ گ ا ۔ اؤر ñ ں ê ن ؤ ؤرد5ر ا ا ا :

êë úœ ر دے 5 ñ ں @ ا < ۔ ں

ي ا ت لح ا وعملوا الص منو ن ا ن الذ دي ه ي ي با رب من تجری مان

﴾۹﴿ م ت النعي جن ر في نه الا تحت

۱۰ @ ñ ں @ د ñ ا < ê ۔ ؤہ ان م ñ ا د ن الله۔ اؤر آ ñ ñ êC 5 الله رب ا êë ل ی ۔ اؤر ان 5 آ

۔ اؤر اس 5

دعو نك الل ا سبح ه في تحي و ت خر دعو وا م ا سل ه في ن الحمد الله ا

٪ لمين رب الع ﴿۱۰﴾

1 10 6

hح ؤہ ۱۱ ی : ñ ا ں : ۔ اؤر ا: الله ری د @ h ñ @ ا ی : ñ a ñ ں @ @ ۔ <و ñ a8 ا êC ñ وڑے ر ñ ا

ñ ۔ر

ل االله ولو ي عج ر استعجال للناس الش لي ا لقضي بالخير ا � فنذر جل

ي طغي نا في ء ن لقآرجو ي ن لا الذ ان ﴾۱۱﴿ ن و عمه ي

Page 13: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 341

3منزل

ن @ @ اؤر اؤر ۱۲ ۔ اؤر اh اس h ۔ ر ñ ñ ل a ا

ظ اؤر @ ñ @ اس دؤر : د : êC رa: حh اس hح ۔ ا êë را ñ۔ ñ ê : د ل آرا ں @ ا ا ؤا

ر دعانا لجن س الا ذا م ا و و ا به سان الضماو قآقاعدا ا ا كشفنا عنه ھ فلم ضر

كا لم ي ن مر ه ا دعنا س لك � كذ ضر م ﴾۱۲﴿ ن عملو ا ي ما كانو ن للمسرفين زي

ں ۔ اؤر ۱۳ ں @ ا ◌ ا a س ۔ اؤر ان ñ ک : 8 ن ۔ ؤہ ا êC êë ا ں : آ 6۔ ñ ê د : hح رؤں @ ا ۔ 8 لا

ا ن من لكنا القرو ه ولقد ا قبلكم لم ء وجآ اظلمو ت ما ت و ن بالبي رسللك نجزی القوم � كذ اؤمنو ا لي كانو

﴾۱۳﴿ المجرمين

۱۴ 6 ê ñ ں @ h ا < ۔ ۔ êC ñ 5م : êC د

ف في الا كم خل ثم جعلن م ه بعد رض من ﴾۱۴﴿ ن ف تعملو ظر كي لنن

۱۵ @ ñ a: ñھ : ری آ6 ۔ اؤر ا êC ñ ñ ؤہ ں @ ا ã êC ؤ ل دؤ۔ hآن 6 لاو ا @ ا <وا @ اؤر

ل د hف êC ñ ا ا ر ؤں۔ @ ا۔ ا: hف آ aی ں > ñ @ ا 5 ؤں @ :aے 7 : h ؤرد5ر ñ ا :

۔ ف آ اب دن

ا و علي ذا تت ي ت ن تنا بي اي ا ن قال الذ ه ن غير نا ائت بقرا ء ن لقآرجو ي لا ذا

له ا كو � قل ما ي و بد ن ا ن له ا من بد لا تبع ا ن ا ا نفسي ی تلقآ ا و ما ي

ا ن عصي خاف ا ا وم عذاب ي ت ربي ﴾۱۵﴿ م عظي

Page 14: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 342

3منزل

۱۶êë ñ êë @ ا: الله êC ؤ êë ب ۔ 8 ۔ ñ اس ؤا : : :aھ : اؤر êë ؤ ں اؤر h ر ñ ا ñ اس ñ hح 5 ê اس ا

۔ ñ

علي ما تلوته االله ء لو شآقل كم ولا كم عمرا من ي � فقد لبثت ف به كم در ا

﴾۱۶﴿ ن تعقلو فلا � ا قبله

وٹ ۱۷ ن 5 الله : ۔ @ اس :aھ @ @ح ر ؟ 8 ں @ ا آ

۔ ñ ñ

ن افتر ا فمن االله ظلم مم و كذبا ا ی عب با لا نه � ا ته ي كذ ﴾۱۷﴿ ن فلح المجرمو ي

aؤں : ۱۸ گ الله <وا ا êë ۔ اؤر ã êë اؤر ñ ñ ڑ ã ۔ êë ان 5 ñ :س êë êC ñ الله ۔ اؤر ñ : ؤ 8 الله @ ا ۔ ñ رش : ؤا ری

م ñ ں @ د ا êë آ a 6 5 ؤن ا ک اؤر ا ñ ؤہ ñ اؤر êë ز

۔ a8ک :

ه ي ما لا ن االله دو ن من عبدو وي لا م و ضر ن ي ن ه لو قو ي و فع د ؤنا عن شفعآء ؤلا

قل ا � االله ـ علم في ي لا بما ن االله و تنبم تع و نه � سبح رض في الا ت ولا و الس ا ﴾۱۸﴿ ن شركو عم

گ ا ا < ا ۱۹ ۔ اؤر ت ۔ اؤر ا: ا ا ا h ۔ :

hف ؤرد5ر êë رے : ñ ñ ان ف : ñ ؤہ ا ں @ @

۔ ê : د

وما كان الناس ا احدۃ و مة ا لا سبقت كلمة لا � ولو افاختلفو

بك لقضي من بي ر ه ما في في ن ﴾۱۹﴿ ن ختلفو ي

Page 15: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 343

3منزل

hف ۲۰ ؤرد5ر êC ñ اس : ا : ۔ اؤر @ 5 êC ؤ ؟ ñ زل ں @ ã رے ñ ؤ ر : الله @ <و ا

ں۔ ر : ا

ن لو لو قو ي و به من ة ي ا ه زل علي ن ا لا ر فقل ا ا افانتظرو ب الله ما الغي ن ن المن معكم ٪ ن تظري م ﴿۲۰﴾

2 10 7

ں @ < ا ۲۱ ۔ اؤر ری ñ @ ؤہ hہ ر آ 5 ؤ êC الله ñ : ñ ں آ

: a رے ؤالا اؤر : ۔ ñ h ا

ا و ن ذقنا الناس رحمة ا ذا آ م ء بعد ضر ت ا مس ذا ل � قل االله اتناي ا مكر في

ن ما كتبو ن رسلنا ي � ا سرع مكراا ﴾۲۱﴿ ن تمكرو

۲۲ h ñ ۔ ؤ @ @ اؤر در êC ں ۔ a : @ د6 اؤر د ا ار ں ñ <وار اؤر ں ش ñ اؤر ؤہ اس : <وارؤں @ :

a: ا ں ز @ ñ اؤر ر آ ش hف ان : a úœ h ñ œؤں êC ñ اب @ ل : ñ اؤر ؤہ دت : اس e اس ؤ الله @êC ñ اے الله ا: @ @ اس د

ں۔ ار aے ت 9 @ 9

ی ه و الذ والبحر سير � كم في البر ح وجري تم في الفلك ذا كن ا ح بري ن ب

ح عاصف ا ري ته ء ا جآا به فرحو و بة طي ا ظنو كل مكان و م الموج من ه ء جآو

ا ن حي ا له مخلصين دعوا االله ط بي ن ا � ن الد نن لنكو ذھ تنا من ه جي ن ل

﴾۲۲﴿ ن كري من الش

Page 16: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 344

3منزل

۲۳ ñ ت دے د6 @ h ؤہ ا 9 ۔ ۔ ñ ری a8ارت a8 ! 5ارت :

ں : 5 د6 ز @ ری ل ؤٹ : آ س رے @ h ے ا : 8 ã ñ ۔ اس ؤ 6

۔

ا ج ن ا فلم رض بغير ن في الا بغو م ي ذا ه ا كم ع نما بغي ا يايها الناس � الحق

نا لي ا ثم ا الدني ۃ واع الحي مت فسكم ن ا ئكم تم بما كن مرجعكم فننب

﴾۲۳﴿ ن تعملو

۲۴ êC ê ل ۔ د6 ز aہ ã h ا ۔ ن : ا آ

ں êC ز ñ ر @ aے آد اؤر ñل 8 ں ñ ؤا ◌ اؤر ز ê اؤر آراں رات @ ñ aس ر ری د êC ؤہ اس : @اب آ @ ا 5ٹ : ا : را دن @ ر : گ @ ۔ ñ ã ں ڈالا M êC ؤ

رت ñ ا ا ں ا ؤا 6 ۔ ñ ن : ول : 6 ول hح

من ه زلن ن ا ء ا كمآ الدني ۃ ونما مثل الحي ا مآ ا نبات الا فاختلط به ء الس رض مم

� نعام كل الناس والا ا ي ا ا ح خذت ذا رض زخرفه الا ي ا له ه نت وظن ا ا واز

ا ه ن علي درو ق ن و ا لا مرنا لي ا ا ه ت ا ا لم تغن ن دا كا ا حصي ه ارا فجعلن نه

ل الا كذ � مس بالا ت لقوم ي لك نفص ﴾۲۴﴿ ن رو تفك ي

hف۲۵ h اؤر ۔ اؤر الله ۔ ê د ر

ل ا ادعو ي واالله من دی ه ي و � م دار الس ﴾۲۵﴿ م صراط مستقي ا ء شآ

Page 17: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 345

3منزل

5ری ان ۲۶ ں 6 ۔ @ êë : ؤںœ ۔ اؤر ا h اؤر اؤر ñ êC ñ اس ۔ اؤر êë ر<وا

۔ ñ ê ر

ي ل ن ا لذ لا و � ادۃ زي و حسنوا الحس ه ق وجو ره ي لا قتر و � ذلة ك ول ا ﴾۲۶﴿ ن لدو ا خ ه م في ه ب الجنة صح ا

ے 5م ۲۷ ں : ê ؤ ۔ اؤر ا 5 : @ ۔ اؤر @ œؤں : ذ 5 اؤر ا œؤں 5 5۔ ا êë ا الله 9 ؤالاaے اؤڑ aی رات êC 5 ان : ا êë ñ ê اس êC ñ ۔ دؤز ñ د

۔ ñ ر

ي ي ن كسب والذ ئة سي ء ت جزآا وا الس وتره ابمثله ق م � ذلة ن االله ال م

كا من عاصم نما ه ت وجو غشي ا ن الي � ل مظلماقطعا م ك ا ول ا ب صح

﴾۲۷﴿ ن لدو ا خ ه م في ه النار

h ۔ اؤر ۲۸ ú دن ان @ :رے a8 ا êC ñ اؤر ں @a úا ڈال د ñ œے ر @ ان ê ا @ @ êC ñ اؤر ان a8 ان

۔ : @ ñ

ي عا ثم نقو م جمي وم نحشره ي و ن ل للذ ؤكم شركآ تم و ن ا مكانكم ا ركو ش ا

لنا بي فزي ا كن م ؤه قال شركآ و ن تم م ا ﴾۲۸﴿ ن انا تعبدو ي

اہ 5 ۲۹ ن الله رے در رے اؤر ۔ ۔ a ری : ۔

ن نكم ا ننا وبي ا بي د ي شه ي باالله فكف ﴾۲۹﴿ فلين كنا عن عبادتكم لغ

ل اس ۳۰ a 7 ا ا ں ۔ ؤ7 الله 9 : 5 اؤر ؤہ ا ں

h ñف وٹ ã اؤر ؤہ

الو نالك تب ه ا سلفت ا كل نفس م االله ا ا وردو مول ضل و الحق عن

Page 18: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 346

3منزل

ا كانو : ان ر 5۔ و ا ي م ٪ ن فتر ﴿۳۰﴾ 3 10 8

ن ۳۱ ñ رزق @ ñ ن اؤر ز êC a @ آ ۔ اے ن د6 وں 5 @ ں اؤر آ @ رے 5

ار ا : اؤر ن 6 ار @ ن اؤر م ں 5 ا ا : اؤر د6 5 ن 6 ن @ h êC @ الله۔ êC ñ ؟ @ ن : @

۔ ñ ں الله ڈر

قل من مآرزقكم ي ن الس من رض ا والا ء م مع و ي من بصار و الا ملك الس خرج ي

ت و من المي ال ي

ت من ال خرج المي ومن فقل ن االله لو قو فسي � مر دبر الا ي

قو فلا ا ﴾۳۱﴿ ن تت

را ۳۲ ت ۔ الله @ ؤرد5ر اؤر : ؟ hا <وا 8 > a

؟ hے ں @

فماذا بعد الحق ربكم الحق لكم االله فذ ل لا ا � ل الض ﴾۳۲﴿ ن تصرفو فا

ں ۳۳ @ h د ان hح الله 5 ار ñ ۔ ا ۔ ñ ñ لا ن 6 : ر êë êC ا

ي كذ الذ ن لك حقت كلمت ربك ع ا ا فسقو لا ن ﴾۳۳﴿ ن ؤمنو ي

ñ @ ا ۳۴ ں a8 رے êC و ۔ ان @رہ h ا دؤ ا :ے اؤر ر 6 @ êC

h ؤ ا 6 ا : ر 6 ؤ êC الله ۔ ر ں ا ا :ے 5 @ رہ 6 دؤ

من كم شركآل من قل ه ا الخلق ؤ بد ي ؤ بد ي قل االله � دھ عي ثم ي دھ عي ا الخلق ثم ي

﴾۳۴﴿ ن تؤفكو فا

ن ا êC ۔ @ ۳۵ @ ñ ں a8 رے êC وê د ؤ êC الله 5 ر ê د 5 رê د ؤہ اس êC ا 5 ر

ا @ êC ؤہ ۔ aؤی

من كم شركآل من قل ه ق الح ا دی ه ي فمن ا � للحق دی ه ي قل االله � ا دی ه ي

ن ا حق ا الحق بع ي ی ه ي لا من ا ت د

Page 19: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 347

3منزل

ا ۔ @ @ 8 êë ê êë ê 6 ؤہ ر ر؟ ف : ا

ا ن ا لا ف كي فما لكم ید ه ي ﴾۳۵﴿ ن تحكمو

aؤی : ۳۶ ن a ñ ا ۔ اؤر ان ñ ن êC ñ ã ۔ اؤر ñرے ۔ الله ñ ã 5رآ

۔ ل ؤا ا

بع ا وما ي الا م ا كثره ت ن لا ا � ظن ن الظ ي م بما ي عل ن االله ا � ئا من الحق شي غ ﴾۳۶﴿ ن فعلو ي

êC ñ الله <وا @ ا ا ۳۷ hآن ا êë ۔ اؤر ñ م 8 ں êë الله 5 5 ۔ hف 6 لا۔ اؤر ا : @ ۔ ا ñ اس

8 اس ñ ں اس @ 8 ñ ã ñ ۔ ا زل hف ñ êë êC رب ا

ن ن ا ذا القرا وما كان ه ن دو ی من فتر ي االله ی تصدي كن ول ه دي ي بين ق الذ

ب من ه ب في ري ب لا ل الكت وتفصي ر لمين الع ﴿۳۷﴾

۳۸ êë 8 ۔ h د a ا êC ñ گ hح ا 7 @ اس ؤ êC ا: ۔ <ورت 6 لاو اؤر الله <وا

� ه ن افتر لو قو م ي ا سو تو قل فا رۃ ا ثله ن ا االله ن دو من ا من استطعتم ادعو و م

﴾۳۸﴿ دقين تم ص كن

۳۹ ñ @ êë : a êC êë ۔دا د اؤر ا اس ا گ ان hح ۔ ا ñ ان : ں 5 êC ã ں <و د ا

ا؟ م ا9

بو ب ل كذ ا ا بعلمه طو حي ا بما لم ي ولم ا ي ت ي كذ � له وي تا ب الذ ن من لك كذ

ف كان عاقبة ظر كي فان قبل ﴾۳۹﴿ لمين الظ

Page 20: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 348

3منزل

ن ۴۰ êC ñ اس : ا ã @ ا ñ ۔ اؤر ان ã ا ñ اؤر ۔ آ ñ لا ن êC ñ ا

۔ ب ؤا ؤں :a8 ؤرد5ر را : اؤر

ومن من و ؤمن به ي لا من من ؤمن ي٪ ن علم بالمفسدي وربك ا � به ﴿۴۰﴾

4 10 9

aے ۴۱ @ ã êC ؤ @ ú : 6 ری êë :۔ اؤر ال 5 ا رے ا ê 5 اؤر @ ل 5

رے ñ ñ اؤر ہ ا ل aے اں۔ ñ ہ ا ل 5 ا

بو ن ا و ك فقل كذ لكم و عم ن ا عملكم تم بري ا و ــ ا عمل و ن مم

ا تعم نابری ا م ﴾۴۱﴿ ن لو ء م

hف 5ن ۴۲ ری êC ñ ñ < ا ۔ اؤر ان ã ê و ا: œؤں @ 8 @ ñ

ں۔ êë

من ومن ا � ك لي ن ا ستمعو ت ن فام و ﴾۴۲﴿ ن عقلو ي ا لا لو كانو سمع الص

ñ @ ۔ اؤر ۴۳ hف د ری êC ñ < ا ã د ê و ا: ê د ں @ ر 8 ا

ں۔ êë

من و من ا � ك لي ظر ا ن ي دی ت ته ن فا ا لا لو كانو و العمي ﴾۴۳﴿ ن بصرو ي

۴۴ñ ں : ذرا د ۔ الله @ گ : ۔ ñ ا آپ : :

ئا و ظلم الناس شي ي لا ن االله ا كن الناس ل ن ا ﴾۴۴﴿ ن ظلمو ي فس

۔ اؤر دن الله ا :ے 5 @ ؤہ د6 ۴۵ دہ h دن ز hی ں êC ú ؤ ل : ا

ؤa8ے @ ر ñ ا ñ اؤر آ a: ؤ ں الله رؤ: ۔ ú : êë ب a: ñ اؤر راہ رے @ ؤہ

۔

لا ا ا لبثو لم ي ن م كا حشره وم ي وي ن النه ساعة ن بي تعارفو ار ي م قد � ن

ي بو خسر الذ ا وما كانو االله ء ا بلقآن كذ ﴾۴۵﴿ ن تدي مه

Page 21: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 349

3منزل

ں ۴۶ اب 5 ان a ا: @ ۔ اؤر اے زل وں ری آ ñ ہ : ؤل ا œ ñ ñ ا ú اس ؤ :

h ٹ : آ س êë ã : ر رے ۔ ã ر ñ الله ا د

ا نري ا و ی م و م ا نعده نك بعض الذ لي نك فا نتوفي د ي شه ثم االله نا مرجع

﴾۴۶﴿ ن فعلو ما ي ع

۴۷ h 8 a hف a ا ا ۔ اؤر a ê ان 5 ã ف ñ ا آ @ ان

۔ 8 ñ ۔ اؤر ان : : د

و سو مة لكل ا رسو ء ذا جآ فا ل ر ل بي قضي م لا بالقسط وه ن

﴾۴۷﴿ ن ظلمو ي

اب۴۸ @ 7 êC ñ ا: êë ۔ اؤر êë 5 ۔ ہ ؤہ آ 5 8 ؤ

لو قو ي و تم كن ن ا ذا الوعد ه ن م ﴾۴۸﴿ دقين ص

۴۹ ã ے 5 ن اؤر ñ @ ا êC ؤ ۔ a ا ا ۔ ۔ الله ñ ر ر ا۔ ؤہ ؤ آ hر ت 5 ا ؤ

ی @ ا êë اؤر : ñ hی د: ۔ ñ :

قل ا و ملك لنفسي ا لا لا نفعا ا لا ضر � االله ء ماشآ ء ذا جآ ا � جل ا مة لكل ا

ا فلا جل لا و ن ساعة خرو ستا ﴾۴۹﴿ ن ستقدمو

۵۰êC ؤ ں ۔ اب : و @ ا: اس 5 دی ت ر 8 h آ رات @ دن @ @

۔ ñ :

و اتا ا بي كم عذابه ت ن ا تم ا ي ء ر قل ا نه اذا ﴾۵۰﴿ ن المجرمو ستعجل منه ارا م

Page 22: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 350

3منزل

ن لاو ۔ 8 ؤہ آ ؤا 5 6 اس۵۱ : ا؟ اؤر ا ن لا اس ؤ 5 8 اب ا

۔ ی : @

تم ن وقد كن ـ ل ا � به منتم ذا ما وقع ا ا ثم ا ستعجلو به ﴾۵۱﴿ ن

اب دا 5 ۵۲ êC 5 ں h ۔ h ñہ و د6 ê ل 5 و اب ا ا

۔ : ر

ي ثم قي ا عذاب قو ا ذو ن ظلمو ل للذتم بما كن لا ل تجزون ا ه الخلد

﴾۵۲﴿ ن تكسبو

۵۳ êë آ êC ñ ۔ اؤر اے در : aے رب ں ؤ 7 اؤر 7 êë ۔ : ñ a گ : الله @

� و حق ه نك ا بئو ستن و ی قل ا � وربي٪ ن تم بمعجزي ن ا وما �� لحق نه ا ﴿۵۳﴾

5 13 10

س رؤ ۵۴ ن 7 h a ا ۔ اؤر ا: ں úa م ñ 9 ز اب @ ؤہ

اب @ ñ دے ڈا اؤر ؤہ ñ ا @ ñ اؤر 9 @ ñ دê : د ã ف ñ ا ۔ اؤر ان

ñ 5۔ 5 اؤر ان :

رض ن لكل نفس ظلمت ما في الا ولو ا دامة وا � فتدت به لا وا الن ا را سر وا لم

بي وقضي العذاب م لا بالقسط وه ن ﴾۵۴﴿ ن ظلمو ي

۵۵ ñ ñ ں اؤر ز @ ã آ êC و ۔ رہ 7 و êC الله 5 ؤ ۔ ر a الله 5 ا

۔ ñ گ

ا م ن الله ا لا ا � رض ت والا و ما في الس ن ا لا حق و وعد االله م لا كثره كن ا ل

﴾۵۵﴿ ن علمو ي

گ ۵۶ ت د6 اؤر ن 9† اؤر ؤ ۔ ؤ ۔ و ٹ : hف ا

ه و ي ﴾۵۶﴿ ن ترجعو ه لي ا ت و ي م وي

Page 23: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 351

3منزل

hف ۵۷ ؤرد5ر رے : س رے ۔ ں ں اؤر ر@ ں اؤر د

۔ ا6 اؤر ر آ

وعظة تكم ء يايها الناس قد جآ من مبكم وشفآ دو ء ر دی � وه ر لما في الص

﴾۵۷﴿ ؤمنين للم رحمة و

۵۸ œ ب الله اؤر ا 8 êë êC ؤ ۔ ش گ اس êC @ زل ۔ ñ a ؤہ : ñ ں êë اس

لك فبذ وبرحمته قل بفضل االله ا ي و خير � ه افرحو فلي م ﴾۵۸﴿ ن جمعو م

رے رزق ۵۹ ۔ الله و @ ۔ êC دœا ام @ > ñ h @ اس زل ñ اس 5 و 8 الله ل ان @ اؤر < @

؟ وٹ د الله :

تم ي ء ر قل ا ا زق من لكم زل االله ن ا م رنه فجعلتم ذن ا الله � قل ا لا حل حراما و م

االله لكم ا و م ع ﴾۵۹﴿ ن تفتر

ñ ؤہ ۶۰ وٹ گ الله : ۔ اؤر ؟ الله ñ ل ر دن 8

: ñ گ a ن ا œ ۔ں :

ي و ن ي وما ظن الذ االله فتر الكذب ن عو ن االله � ا مة القي وم ي لذ فضل ع

م لا كثره ا كن الناس ول ٪ ن شكرو ﴿۶۰﴾

6 7 11

۶۱ ñ hآن ۔ ñ ل ۔ اؤر a: ã ۔ اس گ @ اؤر 5م :

ñ س رے :aؤف @ ñہ @ a h ؤرد5ر @ ذرہ رے : اؤر a @ êë اؤر ñ ن ñ اؤر êë آ ñ ñ ر êë ز

و اؤر اس êë ب ñ رؤ :aی 8

من منه اما تتلو ن و شا ن في وما تكو كنا لا ن من عمل ا تعملو لا ن و قرا

� وما ه ن في ضو ذ تفي دا ا و كم شه علي بك من عزب عن ي ۃ ر ثقال ذر رض في الا م

مآولا ء في الس لك ذ من صغر ا ولا ولا

Page 24: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 352

3منزل

۔ ﴾۶۱﴿ ب مبين كت في لا كبر ا ا

ف ۶۲ ã êë ا ñ و êC الله دؤ ۔ ر۔ ں ک 5 اؤر êë ؤہ

ا خوف علي لا االله ء آولي ن ا ا لا م ه ولا ﴾۶۲﴿� ن حزنو ي

۔۶۳ 5aر ر ن لا اؤر : ي ۔ < ؤہ ا قو ا ي ا وكانو منو ن ا الذ ن ت ﴿۶۳﴾

رت اؤر ۶۴ ñ ۔ ا د6 ز ۔ @ :aی ñ ñ ۔ الله ñ ت آ

۔ 5

شر ل في ا و الدني ۃ وی في الحي اللك � ذ ت االله ل لكلم تبدي � لا خرۃ الا

م و الفوز العظي ه ﴿۶۴﴾

۶۵ êë ں آزردہ @ ں a ان ۔ اؤر اے ã h: êت الله ؤہ

۔ 6

حزن ي ولا ۃ ا ك قول � عاجمي الله ن العزمي ه ﴾۶۵﴿ م ع العلي و الس

۶۶ ñ ñ اؤر ز ں @ ق آ êC و ۔ رñ اؤر êë الله ے ñ الله 6ñ ؤہ ر ں @ a8 6 وا ا> ن ۔ :aف ñ a اؤر

ñ اؤر ۔ ñ ñ دؤڑا ر ا

ا م من ن الله ا لا � رض في الا ومن ت و في السي وما ي بع الذ ن االله دو ن من دعو ن ي ت ن � ا ء شركآ بعو ي ن و لا ا ن ـت م ن ه ا الظ

﴾۶۶﴿ ن خرصو ي لا ا

êC ۔ ؤ @ ۶۷ رے رات 6 ñ 5م êC اس ؤ۔ اؤر رؤز رؤ 6 ñ آرام : اس ñ ñ ا اس ù ر ت گ ؤ :

۔ ñ ں 6

ی ه سكنو جعل لكم الي و الذ ه ا في ل لوم ت لق ي لك لا ذ ن في � ا ار مبصراوالنه

﴾۶۷﴿ ن سمعو

Page 25: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 353

3منزل

êC ñ الله 6 ا ۶۸ گ ۔ < ک ؤہ ã ذات اؤلاد ۔ ز 6 @

ñ ا 5 ñ ã ز ñ اؤر ں @ آل @ س اس رے دازؤ aا: اے ا

۔ 8 الله ا ñ ت د ۔ ñ

� ه نه ولدا سبح قالوا اتخذ االله و الغم له ن � ا رض وما في الا ت و ما في الس

لو قو ت � ا ذان به سلط من دكم عن ن ع ﴾۶۸﴿ ن تعلمو ما لا االله

۶۹ êC ؤ ح ۔ ñ وٹ گ الله : ۔ ñ ñ

ي قل ا و ن ي ن الذ االله فتر الكذب لا ن ع ن فلحو ي ﴿۶۹﴾

h ا ۷۰ ñ ñ ñ د6 ے ۔ ا ٹ : آ اس ؤ ا hف ری

ñ hے h اب ê ؤہ ۔ : 8 ñ

لي ا ا ثم متاع في الدني ثم نا مرجع نذي دي ق ا د بما كانو العذاب الش

٪ ن كفرو ي ﴿۷۰﴾

7 10 12

ں ا ۷۱ a: êھ @ دؤ ا ح 5 ۔ اؤر ا @ن ر ! مم êC اے aا ا در ا: @

ñ @ الله : ار @ ں : اؤر الله آ : ã ں a8 ں۔ ا hؤêA ر hر : اؤر ؤہ : ñ رے aے ا 5م م اؤر @ ù م ری

ہ êë ر ف : :aرؤ اؤر @ aے h ؤہ 5م êë دؤ۔

واتل علي ذ قال لقومه ا ح نو نبا قامي كم كان كبر علي ن ا قوم ي م

االله ت االله ي با ی وتذكير لت توك فع ء مركم وشركآا ا جمعو فا كن ي م لا كم ث

ة مركم علي ا ا ا ثم اقضو كم غم ولا ﴾۷۱﴿ ن ظرو تن

Page 26: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 354

3منزل

۷۲ ñ êC @ a ê ۔ اب ا: ؤêC @ الله aا ñ êCؤ ã aدارؤں h ñ êC ا ذ اؤر

ں۔ñ ر

ن ا لتكم تم فما سا تولي ن فا ن � ا جر م االله لا ا جری ا ع ن من كو ن ا مرت ا وا

﴾۷۲﴿ المسلمين

6 @ ا اؤر ۷۳ ں ا h ان ۔ ن و ñ <وار @ ã گ ا

ں 9 ê 6 د اؤر ñ ñ ñ ز اؤر اگ êC ã ں @ ا :hق : د @ د ری آ

ا؟ م ڈرا ان 5 ا9

بو ي ھ فكذ عه ومن ه ن فنج في الفلك م وجعلن ف وا خل ي بو ن غرقنا الذ ا كذ

ف كان عاقبة ظر كي فان تناي با ﴾۷۳﴿ ن ذري المن

م ۷۴ a ا ا ح < اؤر @ h ۔ ں : 6 س ۔ @ ؤہ ا hف @ a êC êë گ ا ۔ ؤہ آ

ن hح اس : ا ۔ ا آ۔ ñ œ د ں : ں د د : ؤا ز

ا رسلا بعدھ ثم بعثنا من قوما ؤمنو ا لي ت فما كانو ن بالبي م ه و ء فجآ

بو � كذ قبل من ا به بما كذ لك نطبع ع ﴾۷۴﴿ ن دي ب المعت و قل

رؤن @ ا ۷۵ اؤر h ا < ۔ س ن اؤر ا a8دارؤں @h ں دے : 6

۔ گ ر a 8 اؤر ؤہ 8 ں @ ا

ن ا رو وه مو م بعده ثم بعثنا من و تنا فاس ي با ه فرعون وملا ا تكبر

﴾۷۵﴿ ا قوما مجرمين وكانو

ں آ @ ۷۶ رے س ۔ @ ا ۔ دؤ @ êë êC

ا جآ ن ا ا دنا قالو م الحق من عن ه ء فلم ﴾۷۶﴿ ذا لسحر مبين ه

Page 27: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 355

3منزل

ر۷۷ 8 ñ ؤہ ۔ ے دؤ: ê لا دؤ êë êC êë س آ رے

۔ ñ ح

ا جآلو قو ت ا قال مو � كم ء ن للحق لم � ولا ذاسحر ه ا ﴾۷۷﴿ون حر فلح الس ي

۷۸ êC س اس آ رے ۔ ؤہ @ 8 ñ اس راہ : پ دادا @ ر ا

ں ñ دؤ@ a دؤ۔ اؤر اس @ ن لا ؤا ؟ اؤر : ا a8داری

۔ ñ ñ

ا وجدنا علي ا ا قالو ه جئتنا لتلفتنا عمي نا وتكو ء بآا في ء آن لكما الكبر

﴾۷۸﴿ � وما نحن لكما بمؤمنين رض الا

ؤں ۷۹ دؤ: 5 êC ن د @h ۔ اؤر س آو۔ رے @

وقال فرعون ائتو حر بكل س ﴾۷۹﴿ م علي

۸۰ êC ان دؤ: آ @ ê9 ۔ ۔ @ ڈا ڈ ا

ا جآ حرۃ ء فلم الس لقو ا مو قال ل ا ما ﴾۸۰﴿ ن ملقو تم ن ا

ں @ ڈالا ۸۱ ں اؤر لا ÿ ں ا ر h ا ۔ دؤ الله úa 6 : لا êC @

ؤں :a8 د : دے 5۔ الله @ ا ا ؤ ۔ : ñ ارا ÿ 5م

ا به ما جئتم ا قال مو لقو ا فلمحر لا ن االله � ا بطله سي ن االله � ا الس

﴾۸۱﴿ ن صلح عمل المفسدي ي

۸۲ ê 7 : دے 5 ا: @ 7 ۔ اؤر الله ا ۔ ñ ا ر : 8

ولو كرھ ته الحق بكلم حق االله وي٪ ن المجرمو ﴿۸۲﴾

8 12 13

Page 28: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 356

3منزل

۸۳ ñ م ۔ ا ن êë لا : @ ا ۔ @ ر ن اؤر ا ا در @h a اؤر ؤہ êë ñ دے۔ ñ ؤہ ا آ êC ڈر ڈر

ñ ن @h a: ñ اؤر h aؤ a اؤر ۔ ا

ا لا ا من لمو فما ي قومه من ة ذر ع فرعون وملا خوف من ن ا ي � فتن

لمن نه ا و رض ن فرعون لعال في الا ا و ﴾۸۳﴿ المسرفين

۸۴ êC ن لا ! ۔ اؤر ا: الله : او۔ hؤêA ر aدار @ ا : h @ ا: دل

باالله تم من تم ا كن ن ا قوم ي وقال مو ﴾۸۴﴿ مسلمين تم كن ن ا ا لو توك ه فعلي

۸۵ êC @ ۔ ؤہ ñ hؤêA ر الله : ã ں ؤرد5ر @ رے : اے

êë ñ ڈال۔ آز

االله فقالو تجعلنا ربنا لا لناتوك ا ع لمين للقوم الظ فتنة ﴿۸۵﴾

ت ۸۶ ر 9 م ñ ۔ اؤر ا ر ۔ 9

نا برحمتك من القوم ونج ﴾۸۶﴿ ن فري الك

hف ؤ ۸۷ اؤر ا ۔ اؤر و اؤر ا 6 h ñ a: ں êC ا ز : ر œاو۔ اؤر ú > ê hؤں @

aی دؤ۔ 7 ں @ اؤر

ن وحي ا و ا ن ا ه خي وا مو ا ا تبوا اجعلو تا و و لقومكما بمصر بي

ل قي ا و تكم قبلة و بي ر ۃ وموا الص ش � و ﴾۸۷﴿ المؤمنين

Page 29: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 357

3منزل

ؤرد5ر @ ۸۸ رے : êC اے ۔ اؤر ن اؤر ا a8دارؤں @ د6 @h @رؤ ñ ز

ؤرد5ر ۔ اے : ل ؤ زر دے ر ن اؤر زؤhاہ : دú اے aے ر 8 ا êC ؤہ ں @ د : دے اؤر ا د ل : : ؤرد5ر۔ ان :اب ا ñ ن êë لا 7 : دے êC ا

۔ ñ êë د

ا وقال مو ت فرعون تي نك ا ربنا ا الدني ۃ و في الحي موالا ا و نة زي ھ وملا

ربنا اطمس لك سبي ا عن ضلو ربنا لي ا ع موال قلو واشدد ع فلا ب

ؤمنو ي ﴾۸۸﴿ م لي روا العذاب الا ي ا ح

۸۹ @ ◌ ل : ری د êC h ۔ الله ۔ êë : ں ر م ر اؤر 6

لا ما و دعوتكما فاستقي بت جي قال قد اي ن سبي تتبع ﴾۸۹﴿ ن علمو ي ن لا ل الذ

ر ۹۰ ؤا @ ۔ اؤر اa8ا6 @ ر :د : ن اؤر ا a8 اؤر ز @hں êC ا :hق ۔ ان 5 < 8ن لا ñ ا aا @ اب آ : ؤا ñ ا <وا @ ن لا êC الله : اa8ا6 ا

ں۔ ñ aدارؤں h ñ ñ اؤر د

وج ي ء سرآ ا وزنا بب ل البحر فا تبع عدوا ا و بغي دھ فرعون وجنو ذا ا � ح

نه ت ا من قال ا الغرق دركه ا لا ا له ا لای نا من ا ل و ي ء سرآ ا ا بنو منت به ا الذ

﴾۹۰﴿ سلمين الم

۹۱ @ ê لا ن لا اب êC اب ا ۔ ۔ h : ر اؤر 6 ر

ت من ت قبل وكن ن وقد عصي ـ ل ا ﴾۹۱﴿ ن المفسدي

Page 30: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 358

3منزل

ں ۹۲ 9 @ êC ñ ن @ 9 aے ۔ @ آج aت اؤر ں ری گ

۔ ñ a

ي فالي ن لمن ك ببدنك لتكو وم ننجن الناس عن ن كثير ا � و ة ي خلفك ا ا م

٪ ن فلو تنا لغ ي ا ﴿۹۲﴾

9 10 14

ê دی اؤر ۹۳ ہ ۔ اؤر اa8ا6 @ ر @ د @ ؤ h ؤہ ۔ ñ úa aہ

ں @ ۔ ف : ر اؤرد5ر را : ف : ر ñ ؤہ ا

ê : دے 5۔ ں 5 @ ñ ان دن ان

ا ولقد بو ا ي ء سرآ ا نا ب صدق ل مبو رزقن و ي ن الط ا فما اختلفو ت ب م

قضي ن ربك ي � ا م العلم ه ء جآح بي ه ا في ما كانو في ة يم وم الق ي ن

﴾۹۳﴿ ن ختلفو ي

۹۴ ñ رے ب ۔ اب ا: @ اس 8گ @ ã زل :

۔ ا: ã ñ ان @ a: ñ ی 8س آ رے hف ؤرد5ر رے :

۔ êë ñ ں a:a : ؤا @

ت في كن ن فا ا م لي ا زلنا ن ا شك م ل ك فسـي لقد قبلك ب من ن الكت و ء قر ن ي الذبك فلا ك الحق من ء جآ نن من تكو ر

ي ن الممتر ﴿۹۴﴾

۹۵ 6 ں ñ الله آ ں ۔ اؤر êë ان ۔ و ن ا @ ñ ñ :

ي تكو ولا بو نن من الذ ت االله ي ا ا ب ن كذ ﴾۹۵﴿ ن سري ن من الخ فتكو

hار ۹۶ اب ñ الله 5 رے ں ۔ ۔ ñ لا ن ؤہ ا

ي ا ن حقت علي ن الذ كلمت ربك لا ن ؤمنو ي ﴿۹۶﴾

Page 31: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 359

3منزل

اہ ا ۹۷ ñ ã اب ا êë د êC ۔۔ hح آ a س

ء ولو جآ ة ي كل ا ت روا العذاب ي ح ﴾۹۷﴿ م لي الا

ن لا @ اس ۹۸ ں êC êë ا ۔ <و @ ا ن م êC ا ں @ ۔ ن ا د6 5 اñ ان ذ 5 لا @ د6 ز

ا د6 ت ؤی اب دؤر : د اؤر ا ۔ œہ ر ا

مانه ي ا ا منت فنفعه ا ة كانت قري لا فلو ا لا ا س و قوم ي ا منو ا � لم ا كشفنا عن

عن الدني ۃ و في الحي خزی عذاب ال ا ومت ﴾۹۸﴿ حين ا

را ۹۹ ñ ۔ اؤر ا: ñ گ ز ؤرد5ر @ :ں : ۔ @ 8 ن آ ñ ا

؟ ñ د : êC ؤہ ز:

في الا من من ربك لا ء لو شآ و رض كل � ا عاجمي ت تكرھ ن فا الناس ح

﴾۹۹﴿ ا مؤمنين نو كو ي

êC ñ الله ۱۰۰ رت @ 7 ê لا ۔ ñ ان : گ ن لا اؤر a ا >

۔ h ؤ ذ 9 ڈا ؤہ

و � ذن االله با لا تؤمن ا ن وما كان لنفس ا ي ي الذ جس ع ﴾۱۰۰﴿ ن عقلو ي ن لا جعل الر

۱۰۱ 8 ñ ñ ں اؤر ز @ و @ آ ر êC د ۔ ان ن اؤر 6 ñ ر ن گ ا ؟ اؤر ã 8

۔ ñ آ ã 5م ڈرا ؤا ا

م ظرو قل ان � رض الا ت و و ا ماذا في الس الا لا قوم ت والنذر عن ي وما تغ

﴾۱۰۱﴿ ن ؤمنو ي

Page 32: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

10يوس 11يعتذرون 360

3منزل

ر ۱۰۲ ں : ے دن ان ۔ <و : êC ؤ ۔ ñ h êë ں hح د@ ñ ا ں۔ ر : ã ا رے ñ ؤ۔ ر : ا

مثل ا لا ن ا تظرو ن ل ي فه ي ي ن خلوا ام الذ من ا ا تظرو � قل فان قبل ن معكم م

﴾۱۰۲﴿ ن تظري المن

ت د ۔۱۰۳ ں @ 9 aؤں @ اؤر h ا ں @ @ êC ê را ذ hح ñ ا ر

۔ úت د 9

ي ثم نن لك ا كذ منو ن ا رسلنا والذا ع ﴾٪ ۱۰۳﴿ ج المؤمنين نا نن لي حق

10 11 15

۱۰۴ ñ úے دa ؤ êC ا: @ a ۔ اے ں الله êC و hح 5 @ ر۔ : ñ دت e ا ñ دت : e وا>

ñ ری رؤ ں دت : e اس الله ñ ن لا ا êC ا @ ã ۔ اؤر :

وں۔ ñ ں ؤا

دي شك من تم في كن ن قل يايها الناس ا ي ا فلا ن االله دو ن من ن تعبدو عبد الذ ی عبد االله كن ا ول � كم توف ي الذ ﴾ ۱۰۴﴿ ن من المؤمنين كو ن ا ت ا مر وا

م ۔ اؤر êC êë اے۱۰۵ و : دú ا ۔ êë a:a ñ ں @a و اؤر aؤی

ي قم وجه ن ا ا و ولا فان حني ك للد ﴾۱۰۵﴿ نن من المشركين تكو

ã ۔ اؤر الله۱۰۶ را êë ر êë @ a وڑ @ ا @ ں ؤ @ ڑ اب ا: ا : ã êë اؤر :

۔ و ñ

فعك ولا ن ي ما لا ن االله دو تدع من ولا ك ي ن نك ا فعلت فا ن فا ضر ذا م

﴾۱۰۶﴿ لمين الظ

Page 33: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 11يعتذرون 361

3منزل

۔ @ اس ۱۰۷ ۔ اؤر ا: الله @ @ ۔ اؤر ا: ñ <وا اس 5 @ دؤر : ؤالا : @ ا @ @ رؤ ؤالا ہ ñ ؤں ۔ ؤہ ا 6 ñ

۔ ن œ ۔ اؤر ؤہ 9 ؤالا

ن ا و بضر فلا سسك االله م ي لا ا كاشف له ن ا و و ه � د لفضله رآ فلا ردك بخير ي من ب به ي ص ي و � وه من عبادھ ء شآ

حي الغفو ﴾۱۰۷﴿ م ر الر

رے ۱۰۸ ں êC ؤرد5ر رے : êC ؤ ۔ ا6 : @ س آ @ @

ñ : اؤر ا6 ا ن : hا ا6 ر : @ hا ا

ں۔ ñ را ؤ8 ñ ۔ اؤر

كم الحق من ء قل يايها الناس قد جآبكم تدی ه نما ي ی فا تد فمن اه ر و اه ضل علي نما ي ضل فا من و لنفسه

﴾ ۱۰۸﴿ ل بوكي كم نا علي ا ما

a @ اس ۱۰۹ ۔ اؤر اے ں êC الله ؤ۔ : a وں : و اؤر aؤی

ê : ؤالا ê : دے اؤر ؤہ a ۔

و لي ا و اتبع ما ي ك واصبر ح 11 ﴾٪ ۱۰۹﴿ كمين الح و خير ه � و حكم االله ي

6 16

ة 11 10ركوعاتها ي 123اياتها 52 سورۃ هود مكحمن االله سم حي الر م الر۔a8ؤع الله 6 ر ؤالا ن œ م : :aا 5 êë h ۔ ا۱ ñ ñ ب آ6 ۔ êë ؤہ 8

êë فh زل : ؤا a êC الله ؤ ۔ ñ ◌ ن 6 8

كت ر ال لت من ته ي حكمت ا ب ا ثم فصن حكي م خبير لد ﴿۱﴾

Page 34: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 362

3منزل

دت ۲ e الله <وا êC êë م ۔ اس 5 hف @ ڈر ؤالا اؤر ñ ا ؤ اؤر : êë

ں۔ aی د ؤالا 7

� ا االله لا ا ا تعبدو لا ا نه لكم ن ر نذي م شير و ﴿۲﴾

ؤرد5ر ۳9 اؤر ا آ ۔ اؤر êC êë ا :ع 6 hرہ ؤ ؤہ @ ا ؤ : êë @ 8 8 @ ا a لا@ œہ :ے 5 اؤر رے ؤ @ دا : دے 5۔ اؤر ا: رؤ:اب 5 ڈر a: ñے دن رے

۔

ه لي ا ا بو ا ربكم ثم تو ن استغفرو ا و عكم ي تاعا حسنا ا مت ي و ا م جل مسم تولوا ن ا � و فضل فضله ؤت كل ذی ي

فا ﴾۳﴿ وم كبير كم عذاب ي خاف علي ا

۴ a ۔ اؤر ؤہ ٹ : hف ۔ @ الله ۔ در : a

وه مرجعكم االله ا و ع ء كل ﴾۴﴿ ر قدي

êC الله ۵ ñ aا : ں @ د و êë ا ۔ د ñ aؤں و ؤ êë ا ۔ ر ñ ñ 6 ؤہ ا اؤر ر ں آ5 @ ں ۔ ؤہ @ د 6 ں @ ہ @

۔

ا ا لا ره ن صدو ثنو ي ن ا ستخفو م ل حين لا � ا منه ن ثي ستغشو علم ي اب و ما سر بذات م علي نه ا ن علنو ن وما ي

دو ﴾۵﴿ ر الص

ñ اس۶ h ؤالا @ : ñ 5 ۔ اؤر ز@ ê رزق الله ذ ؤہ ا ر

ã êë ۔ ں <و6 ا 6 اؤر ۔ ا ñ ب رؤ 8

االله وما من دآبة في الارض الا عها و مستودعها رزقها ويعلم مستقر

﴾۶ب مبين ﴿كل في كت

Page 35: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 363

3منزل

ã دن ۷ @ ñ ں اؤر ز @ ۔ اؤر ؤ @ آرے ñ 6 اؤر اس ؤ اس h: 5ش : êC ؤہ @ آز êC êë د ا : 6۔ اؤر اے ا: a ن ظ @ ñو ہ : ا h < ز گ êC

ا۔ @ 5 دؤ @ êë êC úد ê h

موت و الارض في ی خلق الس و هو الذ المآء كان عرشه ع ة ايام و ستن قلت ليبلوكم ايكم احسن عملا ول

بعوثون من بعد الموت لي قولن انكم ما ان هذا الا سحر مبين ﴿ ين كفرو ﴾۷الذ

اب ۸ ñ ان ت ۔ اؤر ا: ا اب @ رؤ a @ êC ñ @ úرؤک د 5 h و رؤز ؤہ ان : ؤا 5 ؟ د

ñ اق اڑا êë 5 a ۔ اؤر ñ a ؤہ ان @ ۔

ة العذاب ا ام رنا عن ن اخ ولسه الا يوم عدودۃ ليقولن ما يح م

س مصرو ل ا ياتي م وحاق ب فا عن﴿٪ ستهزءون ﴾۸كانوا به

1 8 1

h ۔ اؤ۹ ñ س < 9 ن @ ا ر ا: ا۔ ا ا اؤر @ ñ ñ اس ا

سان منا رحمة ثم ن اذقنا الا ول ﴾۹نزعنها منه انه ليـوس كفور ﴿

hہ۱۰ ñ @ ۔ اؤر ا: < آ 5 ۔ ñ ã دؤر ں 7 êC : شñ ؤالا :aا ؤہ

h ؤالا۔

ته آء مس ن اذقنه نعمآء بعد ضر ول انه لفرح ليقولن ذه ات ع ي ب الس

﴾۱۰فخور ﴿

Page 36: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 364

3منزل

۱۱ ñ a 8 اؤر 6 ں ں ۔ ۔ 9 اؤر ا

لحت وا وعملوا الص ين صبر الا الذغفرۃ و اجر كبير ﴿ م ك ل ﴾۱۱اول

س آ ۱۲ رے ñ a ؤ ã ۔ @ وڑ h 5 êC 6 را دل ل دؤ اؤر اس

ا زل ñ ں êëاa êC ñ اس : @ êë۔ اے @ ñ آ ں ê h @ ã ا ن 5 a a ۔ اؤر الله :aف : ؤا

۔

فلعلك تارك بعض ما يو اليك ق به صدرك ان يقولوا لولا انزل وض آ

عليه كنز او جآء معه ملك انما انت كيل ﴿ ء و كل ﴾۱۲نذير و االله ع

د 6 ۱۳ hآن از êC ñ اس گ êë 8 ۔@ 7 ؤ êC ا: ñ 6 لاو ا دس <ور

۔ اؤر الله <وا @

ه قل فاتوا بعشر سور ام يقولون افترن يت و ادعوا من استطعتم م ثله مفتر م

﴾۱۳دون االله ان كنتم صدقين ﴿

ن êë êC ۔ ۱۴ @ ú : êë ل ت ری ا: ؤہ ا اؤر êC êë ا <وا @ hآن الله ا:

۔ م لا گ ا 8 @ ñ د

ا انما انزل ستجيبوا لكم فاعلمو فالم اله الا هو فهل انتم بعلم االله و ان لا

﴾۱۴مسلمون ﴿

گ د6 ز اؤر ا ز6 ؤ ز ۱۵ ۔ ñ ñ د6 ê ا ل 5 ں ا ا ñ ñ ا ñ اؤر اس دے د

۔

من كان يريد الحيوۃ الدنيا و زينتها فيها وهم فيها لا نوف اعمال الي

﴾۱۵يبخسون ﴿

Page 37: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 365

3منزل

ñ آ ۱۶ ت ñ آ گ ۔ êë ؤہ ñ ں د6 ñ اؤر ا ã <وا اؤر ا۔ > êë ã : ر د اؤر :

في س ل ين ل ك الذ خرۃ الا اول الاا � و حبط ما صنعوا فيها و بطل م النار

﴾۱۶كانوا يعملون ﴿

hف د رؤ ۱۷ ؤرد5ر گ ا : ۔ اہ ا ã ا آ ں اؤر ا ر ب 8 6 اؤر اس ñ ñ لا ن hآن : ا وا اؤر ر @ 8 ؤہ ñ اؤر @ اؤر ن لا گ @ اس : ا ؟ êë گ ñ اس @ اس 5 ں hرے êë ۔ êë ñ hآن @ اس ن گ ا a hف ا ؤرد5ر :

۔ ñ لا

ه ويتلوھ اف ب ن ر نة م بي من كان عنه ومن قبله كتب مو اماما و شاهد مك يؤمنون به ومن يكفر رحمة اولبه من الاحزاب فالنار موعدھ فلا تك

نه بك ولكن في مرية م انه الحق من ر ﴾۱۷اكثر الناس لا يؤمنون ﴿

وٹ ۱۸ ن 5 الله : ۔ اؤر اس :aھ @ @گ ا رب ؟ ا ں ñ گ êC ñ اہ ñ اؤر

وٹ @ ؤرد5ر : ں ا : êC و ۔ ر لا ۔ : الله

االله كذبا ی ع ن افتر ومن اظلم مم ويقول رب ك يعرضون ع اول رب ين كذبوا ع الاشهاد هؤلاء الذ

لمين الظ الا لعنة االله ع ﴿ ۱۸﴾

۱۹ ñ ۔ الله ر رؤ اؤر اس ۔ ñ ر : ت 5 ا ۔ اؤر ؤہ آ ñ

ون عن سبيل االله و يبغونها ين يصد الذخرۃ هم كفرون ﴿ ﴾۱۹عوجا وهم بالا

Page 38: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 366

3منزل

ñ : الله @۲۰ ñ ñ گ ز êë ۔ ñ aا ۔ اے ۔ اؤر êë الله <وا @ ان 5 h ت êë ê اب د 5۔ a ا د8 ã ñ اؤر êë @ د ت ری

۔

ك لم يكونوا معجزين في الارض اولن دو م ن االله من اوليآء وما كان ل

العذاب ما كانوا يضعف لمع وما كانوا ستطيعون الس

﴾۲۰يبصرون ﴿

ñ ڈالا اؤر ۲۱ رے ں ا آ ñ ۔ ۔ aا 8 : ان ر êë ã ا

ين خ ك الذ وضل اول ا انفس سروون ﴿ ا كانوا يفتر م ﴾۲۱عن

ن ۲۲ دہ ñ ز ت گ آ êë ê ۔ ۔ ñ ؤا

خرۃ هم في الا لا جرم ان ﴾۲۲الاخسرون ﴿

۔ اؤر ا ۲۳ ن لا اؤر 6 گ ا ۔ ۔ : aی ؤرد5ر آ

۔ ñ ñ ر ê اس ۔ ñ

لحت ين امنوا وعملوا الص ان الذك اصحب اول رب ا ا واخبتو

ة هم فيها خلدون ﴿ ﴾۲۳الجن

ل۲۴ h اؤر وں < 5 h ں ا ۔ دؤ@۔ œا اؤر ا د ا ا ں h <و ؟ ں ل ں 5 دؤ@

۔ ñ

مثل الفريقين كالاعمي والاصم ستوين ميع هل والبصير والس

رون ﴿ ﴾۲۴٪مثلا افلا تذك

2 16 2

Page 39: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 367

3منزل

ں ۲۵ hف @ ا م ح @ ا ۔ اؤر @ول : ڈر ول @ ñ êC ان

ں۔ م آ êë اؤر

لكم قومه ا ولقد ارسلنا نوحا ا ﴾۲۵نذير مبين ﴿

ری ۔ êC الله <وا ۲۶ ؤ۔ : êë دت e۔ ف اب 5 ک درد

اخاف عليكم ا الا االله ا ان لا تعبدو ﴾۲۶عذاب يوم اليم ﴿

۲۷ êC h م a8دار 5 ۔ @ ا êë اؤر ñ @ ا ا آد د

ñ گ aؤ ؤ رے êC ñ د ۔ اؤر ؤہ را ñ در ñ اد ñ 8 hح ñ ا اؤ: اؤر

۔ ñ ل : و ñ ê د

ين كفروا من قومه ما الذ فقال الملا ك الا ك اتبعك نر ثلنا وما نر شرا م

ای و ما ين هم اراذلنا بادی الر الا الذنری لكم علينا من فضل بل نظنكم

﴾۲۷كذبين ﴿

م۲۸ êC h اے ؤرد5ر ! ۔ ñ ا : و @ ا: دں اؤر اس hف د رؤ ر

ں ر 9 ا ر : ñ ◌ @ 8 اس ہ @

۔ ش ê اس ñ

ن نة م بي قال يقوم ارءيتم ان كنت عن عندھ رحمة م و ات بي يت ر فعم

عليكم انلزمكموها و انتم لها ﴾۲۸كرهون ﴿

م۲۹ ñ اس ! ۔ اؤر اے ê @ الله ذ aا : ñ @ ê ل ؤ زر 5 ñ ا ؤالا ñ ن لا گ ا اؤر

ں۔ ؤہ @ ñ ؤرد5ر ا : ñ ؤا

اسئلكم عليه مالا ان و يقوم لاين االله و ما انا بطارد الذ اجری الا ع

ملقو كم اامنوا ان ار ولك رب

Page 40: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 368

3منزل

گ êC ں ñ د ۔ ﴾۲۹قوما تجهلون ﴿ دا : ر م۳۰ aی ل دؤں @ الله ! ۔ اے ñ ا ا:

د : aی ن @ 9 :؟ : ñ ں ر ۔ @

من االله ان طردت ويقوم من ينصررون ﴾۳۰﴿افلا تذك

س الله ۳۱ aے êC ں êë êë ñ ۔ اؤر êë ں اؤر 6 ñ êC êë êë اؤر ñ aا ں ں اؤر êë ان ê h ñ êC ں êëں êC الله ا êë د h رت

ñ دے 5 aا ل ں < ا ۔ ا دں @ ñ ا ۔ ا: 6 ب ñ ا الله

وں۔ ñ ں ا

ن االله ولا اقول لكم عندی خزآ ولالا اقول ملك و اعلم الغيب ولا اقول ا

ين تزدری اعي للذ االله نكم ل ن يؤتي اذا � ا انفس ا االله اعلم بما في خير

لمين ﴿ ﴾۳۱لمن الظ

aا @ 8 اؤر ۳۲ ح @ êC ں ۔ ا ñ a @ 7 aا 8 اب ا:

ؤ زل : ۔ڈرا ؤہ : لا

قالوا ينوح قد جدلتنا فاكثرت جدالنا دقين ﴿ن ت فا ﴾۳۲ا بما تعدنا ان كنت من الص

اب @ @ الله 5 @ ۳۳ ح êC اس ۔ @۔ ñ aا hح زل :ے 5۔ اؤر الله @

به االله ان شآء وما انتم قال انما ياتيكم ﴾۳۳بمعجزين ﴿

ؤں اؤر ۳۴ ا : a ری êC ں êë ñ ۔ اؤر ا: ا a aی hاہ ر دے @ ñ êC êë اللهؤرد5ر را : ۔ ؤ ñ دے ہ ã @

ٹ : hف ñ ا ۔اؤر

ان اردت ان انصح ولا ينفعكم نصلكم ان كان االله يريد ان يغويكم هو

﴾۳۴ربكم و اليه ترجعون ﴿

Page 41: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 369

3منزل

hآن ا ۳۵ a êC ñ اس گ êë 8 ۔ ñ ؤ êC ا: دل 6 دل 6

ہ : ã : اؤر 8 ل ہ 5 ؤ aے 8 @ ں۔ ê ی ا : ñ اس

ه ام يقولون افتر يته فع قل ان افترا تجرمون ﴿ م ء م ﴾۳۵٪اجرامي و انا بری

3 11 3

hف ؤ ۳۶ ح ñ ۔ اؤر @ م ری êC ◌ ñ ن ن لا لا ان <وا اؤر @ ا گ ا êë ê ñ ا ؤ لا 5 @ 5م êë : ر

و۔

نوح انه لن يؤمن من قومك ا و اوس بما كانوا الا من قد امن فلا تبت

﴾۳۶علون ﴿�يف

رے ۳۷ رے ۔ اؤر ا êë ã ã ñ رے ñ ا گ و۔ اؤر 6

۔ ñ ê ؤہ :aؤر :hق : د

واصنع الفلك باعيننا ووحينا ولا ين ظلموا ان في الذ تخاطب

﴾۳۷مغرقون ﴿

ح a8 6ؤع : دی اؤر ۳۸ ۔ اؤر @ر @ ان س م a8دار ا ا @ : h ۔ ؤہ êC ا: : hhح ا h : ا hح

۔ ú : h ؤ

الفلك وكلما مر عليه ملا ويصنع سخروا ن قومه سخروا منه قال ان م

سخرون ﴿ سخر منكم كما ﴾۳۸منا فانا

اب ۳۹ : êC 5 م ۔ اؤر @ ê اب آ ا ر<وا :ے 5 اؤر : 5

؟ زل

فسوف تعلمون من ياتيه عذاب يخزيه ﴾۳۹ويحل عليه عذاب مقيم ﴿

Page 42: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 370

3منزل

ش ۴۰ ر را آ اؤر êC ں ۔ a êC ح @ د ۔ @ @ ر

ڑ ڑا ñ رؤں ا < ا ا : اؤر ا @دہ اؤر 7 ا ں @ اؤر h ؤا وڑ : ا ک 5 ا êCن ã ا ñ <وار : اؤر ا ن لا ا ا

۔ گ لا

اذا جآء امرنا وفار الت نور قلنا حاحمل فيها من كل زوجين اثنين و اهلك الا من سبق عليه القول ومن

﴾۴۰امن وما امن معه الا قليل ﴿

م ۴۱ م : êC ا : ح êC الله 5 ۔ @œ و اس 5 اؤر ñ <وار اس

۔ ن œ ؤرد5ر 9 ؤالا aا :

سم االله ها � م وقال اركبوا فيها جرحيم ها ان ربي لغفور ر ﴾۴۱ ﴿ ومرس

۴۲ ñ œؤں ن و ۔ اؤر ؤہ ا : ڑ ñ 8 úœ ح ا اس ؤ @

ã <وار رے êC را @ ا ۔ êë ñ hؤں اؤر 5

في موج كالجبال و هي تجری ب ـب ابنه وكان في معزل ي ونادی نوح

عنا ولا تكن م ﴾۴۲ع الكفرين ﴿اركب م

ں 5 ؤہ ۴۳ ڑ ñ ا êC ۔ اساب êC h آج الله 9 5۔ 9 @ êë اؤر ñ @ 9 ؤالا ں ñ دؤ@ ے۔ ا ؤ : الله ر :

◌ اؤر ؤہ ڈؤب : ر œ ن ۔در ہ 8

من المآء جبل يعصم قال ساوی ا قال لا عاصم اليوم من امر االله الا من حم وحال بينهما الموج فكان من ر

﴾۴۳ ﴿ المغرقين

Page 43: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 371

3منزل

ñ ا6 اؤ۴۴ ر اے ۔ اؤر د êC 8 اے زم : د 8 ۔ اؤر 8 اؤر 5م ن آ êC 8 د ê œی۔ اؤر دی : ہ اؤر @

۔ ں : ف ا

سمآء و قيل يارض ابلعي مآءك و اقلعي وغيض المآء وقضي الامر

الجودی وقيل بعدا للقوم واستوت علمين ﴿ ﴾۴۴الظ

ؤرد5ر ۴۵ : êC را اؤر ؤرد5ر @ ح ا : ۔ اؤر @ñ @ اس @ ں h ؤا aے aا ۔ úa ہ 7 اؤر @ aا ؤ ت دے 9

به فقال ر ونادی نوح ر من اه ب ان ابو ان وعدك الحق و انت احكم

﴾۴۵الحكمين ﴿

۴۶ ñ ں h ؤا aے ح ؤہ êC h اے @ ۔ الله @ a @ a8اa8 @ ۔ ؤہ ñ ã ñ رے ñ ا م

ؤ : êë ا ں êC در : @ ñ ۔ اؤر ۔ êë دان

س من اهلك انه عمل قال ينوح انه لس لك به غير صالح ٭� سـلن ما لـ فلا

اعظك ان تكون من علم ا ﴾۴۶الجهلين ﴿

ح ۴۷ ں êC ۔ @ ہ 6 ã 9 ñ ؤرد5ر : ؤں ã <وال : 9 5 a ا ã : ر ñ 9 5 اؤر ۔ اؤر ا: @ ñ م

وں 5۔ ہ 6 ñ @ 5 h ñ

س اعوذبك ان اسـلك ما لـ قال رب ا اكن به ع و ترحم لم و الا تغفر

ن الخسرين ﴿ ﴾۴۷م

ں ۴۸ hف اؤر : ری ح @ êC ا ۔ ã : اؤر زل ں : ã رے

ں ñ e ã اؤر ñ ا: آو۔ اؤر د6

نا و بر قيل ي سلم م كت نوح اهبط ن امم ع و عليك م عك و امم م م

Page 44: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 372

3منزل

hف ری h ا ú œہ : ا اب ا 5۔

نا عذاب اليم ﴿ م ثم يمس ع ﴾۴۸سنمت

۴۹ ñ ñ aؤں لات êë ۔ êë ۔ اؤر اس ñ hف ری م ان ؤا ری êë ا اؤر

۔ 5aرؤں 5 م : ؤ êC ا9 : a @

تلك من انبآء الغيب نوحيها اليك ما انت ولا قومك من قبل كنت ت علمها

� ان العاقبة للمتقين � فاصبر ﴾۴۹٪ ﴿ هذا

4 14 4

د @ ۵۰ hف ا د م ۔ اؤر م aی ں اے ؤ ! ا دت : e الله

د را @ ۔ a8ک : الله : ا <وا ñ۔ ن

عاد اخاهم هودا قال يقوم و اھ ان ن اله غير اعبدوا االله ما لكم م

ون ﴿ ﴾۵۰انتم الا مفتر

م۵۱ aی ã ! ۔ ñ اس ؤ ؤ 5 ۔ ñ ê ا ذ @ ê aا

؟ ñ ں ۔ ا 8 6

يقوم لا اسـلكم عليه اجرا ان اجری افلا تعقلون ﴿ ی فطر الذ ﴾۵۱الا ع

م۵۲ h ! ۔ اؤر اے ؤرد5ر 9 ا :رش ا آ ر ن د ؤ ؤہ : آ : êë @

ری : :a 5۔ اؤر : 5 اؤر ؤ۔ : êë دا ر ú : رؤ: و 8 د

ا اليه و يقوم استغفروا ربكم ثم توبويزدكم درارا و مآء عليكم م يرسل الس

تكم ولا تتولوا مجرمين ﴿قو قو ﴾۵۲ۃ ا

۵۳ ñ a س @ د رے د ۔ ؤہ @ رے êë ا ۔ اؤر :aف لان لا ñ اؤر êë : ا وڑ ؤا دؤں @

۔ ñ ؤا

نة ما نحن قالوا يهود ما جئتنا ببي وبتاركي الهتنا عن قولك وما نحن لك

﴾۵۳بمؤمنين ﴿

Page 45: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 373

3منزل

۵۴ ñ د رے êC ñ êë @ ۔ ñ êC ں ۔ ا اêë : د : د@اہ ر êC الله ں اؤر اہ : 5 الله @

ں۔ aار ñ ان ۔ 6 a8

ء سو ك بعض الهتنا ان نقول الا اعترا م بریء م ا ا اشهد االله واشهدو قال ا

﴾۵۴شركون ﴿

دت : @ ۵۵ e ۔ < الله <واa : : اؤر : ñ رے aے

êë دؤ۔

جميعا ثم لا من دونه فكيدو ﴾۵۵تنظرون ﴿

ؤرد5ر ۵۶ را 5 : aا اؤر ñ الله : ۔ h ؤالا ؤہ الله : ñ ں ز hؤêA ر

ñ رت ê ؤرد5ر aا : ۔ ر :

و ربكم ما من توك ا االله ربي لت ع بناصي

دآبة الا هو اخذ ع تها ان ربي ﴾۵۶صراط مستقيم ﴿

aے ۵۷ م ؤ @ دا : ۔ اب ا: رؤ:> ñ ذر ñ hف 8 ؤہ ری

ں @ لا ê اؤر ری ؤرد5ر aا : د اؤر aا ۔ ڑ ñ ã 5۔ اؤر الله 5

۔ ن : a a ؤرد5ر @ :

ارسلت به ا فان تولوا فقد ابلغتكم م كم ال قوما غير ستخلف ربي يكم و

ء كل ع ونه شيئا ان ربي ولا تضر ﴾۵۷حفيظ ﴿

د @ اؤر ۵۸ اب آ @ را ۔ اؤر œ ن لا ا ا ã ا گ ا

۔ اؤر ا ت دی۔9 اب 9 ñ

ين ينا هودا و الذ ا جآء امرنا نج ولمن م ين نا ونج امنوا معه برحمة م

﴾۵۸عذاب غليظ ﴿

Page 46: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 374

3منزل

ں ۵۹ د الله م ۔ êë ؤ h aؤں ر 8 اؤر ا a8 a ؤ ا اؤر

۔ 5 a

� جحدوا بايت رب و تلك عاد ا امر كل جبار وعصوا رسله واتبعو

﴾۵۹عنيد ﴿

ñ ان ر ۶۰ ۔ اؤر اس د6 د م و اؤر دن ر د

ر د : م و h 8 اؤر ر ؤرد5ر ا :۔ م د

و اتبعوا في هذھ الدنيا لعنة و يوم الا ان عادا كفروا رب القيمة الا

﴾۶۰٪بعدا لعاد قوم هود ﴿

5 11 5

hف ان @ @ ۶۱ د م ۔ اؤر م ں اے ؤ۔ ا ! ا دت : e الله

ا 6 ñ ۔ ا @ ز ñ د را @ <وا ۔ اؤر hت ۔ @ اس د 8 ñ آ ۔ اؤر اس 8ؤرد5ر :aد aا : ؤ۔ : êë ا آ @

۔ ل : ؤالا اؤر د 5

ثمود اخاهم صلحا قال يقوم و اھ هو ن اله غير اعبدوا االله ما لكم من الارض و استعمركم فيها شاكم م ا

ا اليه ان ر فاستغفروھ ثم توبو بي ﴾۶۱ ﴿ قريب مجيب

ں êC اس ۶۲ ۔ ا 8 ñ ú ر اب ؤہ hح ا ◌رے :aرگ aؤں : @ ان ñ hف ت ۔ اؤر ñ @ آ

ری hف :aے ñ ا ۔ ñ

ا قبل قالوا يصلح قد كنت فينا مرجو ان نعبد ما يعبد ابآؤنا و اتنهنا هذاا تدعونا اليه مريب ﴿ م ﴾۶۲اننا لفي شك م

Page 47: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 375

3منزل

م۶۳ aی ñ ! ۔ اے و @ ا: دں اؤر اس ا hف د : ؤرد5ر :

ت < 9 @ ا: ں ا د ن aی @ ؤں @ ا : h ñ الله ن : aا ں @ h :ے 5؟ @

۔

نة بي ن قال يقوم ارءيتم ان كنت ع م من منه رحمة فمن ينصر وات بي ر غير االله ان عصيته فما تزيدون

﴾۶۳تخسير ﴿

م۶۴ رے ! ۔ اؤر êC êë اے êë الله اؤ وڑ دؤ êC الله ۔ @ ا hہ 9 ا <

hح ز hے اؤر ا ں ñ ñaے 5۔ اب آ ñ êëد6 ؤر êë

و يقوم هذھ ناقة االله لكم اية فذروها ء سو وها ارض االله و لا تمس تاكل في

﴾۶۴فياخذكم عذاب قريب ﴿

ں ا 5ٹ ڈالا۔ @ êC ۔۶۵ اہ ۔ êë ؤ ے ا ñ دن اؤر ñ hؤں ا

5۔ êë و êC

عوا في داركم ثلثة فعقروها فقال تمت ﴾۶۵ايام ذلك وعد غير مكذوب ﴿

را آ 8 ۶۶ گ ۔ @ @ اؤر 9 œ ن لا ا ا ã ا ا را وظ ر اؤر اس دن ر<وا

۔ د ر ز: ؤرد5ر :

ين ينا صلحا و الذ ا جآء امرنا نج فلمنا و من خزی امنوا معه برحمة م

ذ ان ربك هو القوی العزيز ﴿ ﴾۶۶يوم

رت ۶۷ ڑ @ ں 8 ا ۔ اؤر ñ اؤ hؤں aا @ ؤہ ا اب آ ñ

۔ :aے رہ

يحة فاصبحوا ين ظلموا الص و اخذ الذ في ديار ﴾۶۷هم جثمين ﴿

Page 48: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 376

3منزل

م ۶۸ و ۔ ر êë ñ ۔ ان د م و ۔ اؤر ر 8 h ؤرد5ر د ا :

۔ ر :

ان ثمودا كان لم يغنوا فيها الا الا بعدا لثمود ﴾۶۸٪ ﴿ كفروا رب

6 8 6

رت : ۶۹ س ا h ا: رے ۔ اؤر ۔ م ñ اب ں م ا آ @ hا ا 9 ا ا ا êC ا: ñ ê ã ؤ ا

۔ آ

شری ابرهيم بال ولقد جآءت رسلنالم فما لبث ان جآء قالوا سلما قال س

﴾۶۹بعجل حنيذ ﴿

۷۰ ñ hف ã h د êC ا ۔ ã : دل ñ @ ا ا ۔ < ؤہ a:م êë ف êC ں ÿ h ۔ ف 8 ñ

۔ ñ ک : @ hف ا ط

لا تصل اليه نكرهم و ا را ايدي فلم خيفة قالوا لا تخف انا اوجس من

قوم لوط ﴿ ﴾۷۰٪ارسلنا ا

hی :aی @ ۷۱ س ی ا ۔ اؤر ا:وب اس @ ا7 اؤر ا7 < <

aی دی۔ 7

رنها ش مة فضحكت ف وامراته قآرآء اسحق يعقوب ﴿ ﴾۷۱باسحق ومن و

۷۲ @ ñ 5۔ ê9 ےa ۔ اس اے a: @ êë ñی ڑ ں @ aے êë ں اؤر a:

۔ ت ‘

ءالد و قالت يويل هذا بع انا عجوز و ﴾۷۲شيخا ان هذا لشيء عجيب ﴿

رت <9 : ۷۳ ں 8 الله ۔ ا ñ ؟ اے ا : الله ر اؤر ا :

۔ a: hا ñ ؤہ لا@ <

ا اتعجبين من امر االله رحمت االله قالو

وبركته عليكم اهل البيت انه حميد جيد ﴿ ﴾۷۳م

Page 49: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 377

3منزل

aی ۷۴ 7 ف ر اؤر ا ا h ا: ۔ ñ رے ط م @ ◌

۔ : 9

وع ا ذهب عن ابرهيم الر وجآءته فلم شری يجادلنا في قوم لوط ﴿ ﴾۷۴ال

م دل اؤر ۷۵ ا :aے 9 ؤا : ۔ ا:۔ ع : ؤا ر

اھ منيب ﴿ ﴾۷۵ان ابرهيم لحليم او

رے ۷۶ ت @ دؤ۔ ا اس ۔ اے ا:ؤرد5ر 5 آ اب آ : ں : ۔ اؤر ان

ñ 5۔ ؤالا

يـابرهيم اعرض عن هذا انه قد جآء عذاب غير اتي امر ربك و ان

﴾۷۶مردود ﴿

س آ @ ؤہ ۷۷ ط h رے ۔ اؤر ک اؤ ل اؤر ان آ ر 6

۔ êC آج 5 دن :aی 5 دن

وضاق ء ب ا جآءت رسلنا لوطا ولمقال هذا يوم عصيب ﴿ ذرعا و ﴾۷۷ب

۷۸ êA 9 س گ ا م ط ۔ اؤر گ ا êë دؤڑ آ اؤر

ط êC اے : 8 ñ êë ! دہ ک :a اؤر رے êë ñ ں 8a م aی ñ رے ں @ aے ۔ @ الله ڈرؤ اؤر ñê آد @ ñ ؤ۔ 8 : êë ؤ آ:

؟ ñ

ليه ومن قبل وجآءھ قومه يهرعون ا ات قال يقوم ي كانوا يعملون الس هن اطهر لكم فاتقوا االله هؤلاء بناس منكم ولا تخزون في ضيفي الـ

شيد ﴿ ﴾۷۸رجل ر

ری ان 6 ۷۹ êC م ں ۔ ؤہ @ @ ری :hض ا ۔ اؤر ñ ã ñ

۔ ب

قالوا لقد علمت ما لنا في بنتك من حق ﴾۷۹و انك لتعلم ما نريد ﴿

Page 50: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 378

3منزل

رے ۸۰ ñ ã ط اے 5ش ۔ ñ ط ÿ ñ ہ 6

۔

ركن ۃ او اوی ا بكم قو قال لو ان ﴾۸۰شديد ﴿

ؤرد5ر ۸۱ رے : ط ں êC اے ÿ h ۔ ñ ñ a:a گ êë ñ h ں @ : h ؤا ã رات ر ا @

ñ ۔ دؤ اؤر êë : h د 7 @ a ی êC آ ان : :a ؤا ؤ ا ری ے 5 ؤ اب ؤ ۔ ا :aے

؟ ã دؤر اؤر 8

ا قالوا يلو ط انا رسل ربك لن يصلو ن ال يل ولا اليك فاسر باهلك بقطع م

تك انه يلتفت منكم احد الا امرا ان موعدهم اصاب مصيبها ما

بح بقريب س الص بح الـ ﴾۸۱ ﴿ الص

را آ اس @ ا : ۸۲ h ۔ h ۔ اؤر ان : ں اؤ: : د 8 êë êë êë

۔ ñ :

ا جآء امرنا جعلنا عاليها سافلها و فلم � يل ن سج امطرنا عليها حجارۃ م

نضود ﴿ ﴾۸۲م

ن ۸۳ ں ؤرد5ر رے : ۔ : ñ ã دؤر ں ۔ اؤر ؤہ ان ۔

مة عند ربك وما هي من مسولمين ببعيد ﴿ ﴾۸۳٪الظ

7 15 7

hف ا > @ @ ۸۴ ú ۔ اؤر م ں êC اے ؤ êC ! ا دت : e الله

ñ ل پ اؤر @ ۔ اؤر ñ د را @ ا <وا : 8 êë :ں اؤر ا ل د ñ @ @ آ<ودہ ؤ

ñ ا ا رے رے ن êë لاو @ ا

مدين اخاهم شعيبا قال يقوم و اھ و لا ن اله غير اعبدوا االله ما لكم م

ان ا كم تنقصوا المكيال والميز ار و بخير يوم عذاب عليكم اخاف ا

Page 51: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 379

3منزل

a : ر 5۔ ف @ اب 5 ﴾۸۴ ﴿ محيط دن م۸۵ aی ف ! ۔ اؤر اے ل ا پ اؤر @

êë úa د ں @ ا ؤ اؤر ری 8 : ری @ @ ãñ ؤ۔ اؤر ز hؤ۔: êë : ا ñ

ان و يقوم اوفوا المكيال والميزبالقسط ولا تبخسوا الناس اشيآءهم

﴾۸۵ولا تعثوا في الارض مفسدين ﴿

ا ۸۶ ñ @ الله 5 د aے 5 ۔ ا: @ a رے ñ ن را ñ اؤر

ں۔

� بقيت االله خير لكم ان كنتم مؤمنين ﴾۸۶بحفيظ ﴿ وما انا عليكم

۸۷ ñ ز ری ں اے > 8 ۔ اپ دادا @ آ رے êC êë

ک : د :aف : ñ ا : ñ ل ú ا م دل اؤر :aے a: @ úے : : êë @ ñ

۔

قالو وصل ب ا شعي ا ك ن مرك ا تك تا نتر بآعبد ا ما ي ن و ا ا ؤنا موالنا ما ا نفعل في

شي ت الحلي ن نك لا ا ؤا ش ﴾۸۷ ﴿ د م الر

م۸۸ ں êC اے ñ ا ! ۔ ا و @ ا: دں اؤر اس hف د رؤ : ؤرد5ر :ñ ا6 ں 6 رؤزی دی @ 8 ا ت êC ñ ñ ؤں؟ اؤر : êë ض اداhں @ ñ ں د ا : ؤں : ñ ñ

ح ت ا رے ã ñ @ 5 الله رے ں اؤر اس

êAؤh ñ ا : ۔ ں ا اؤر ر

كن ن تم ا ي ء ر قوم ا قال ي من نة بي ت ع بي ر رزقا حسنا منه ورزق وما د ري ا

ا ا ا خالفكم ن ا ن ا كم عنه نه ما ما و ح ما استطعت صلا الا لا د ا ري ا

ه لي ا لت و توك ه علي باالله لا ا قي توفي ﴾۸۸ ﴿ب ني ا

Page 52: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 380

3منزل

ں۔ ع : hف ر م۸۹ @ ا 5م aی! ۔ اؤر اے

م د م ح @ êC ا دے : êëم : ؤا ؤ : ۔ ñ ã دؤر @ êë م 5 ز ط ؤا اؤر

ن ا جرمنكم شقاقي ي قوم لا ي و ثل م بكم صي ي م و ح ا صاب قوم نو ا ا

ط وما قوم لو لح و قوم ص د ا و قوم ه ن ﴾۸۹ ﴿د ببعي كم م

۹۰ êë ؤرد5ر 9 اؤر ا آ @ ۔ اؤر ا :ن œ ؤرد5ر :aا aا : ؤ۔ :

۔ : ؤالا

ن ا ه لي ا ا بو ا ربكم ثم تو استغفرو و ﴾۹۰ ﴿د دو م و رحي ربي

۹۱ ñ ری < êC ں ۔ ا êC ñ ñ اؤر د ñ آ ñ ã ری @ êë 6 رے hؤر اؤر ا: ñ

ر : د hح @ اؤر : ۔ ñ

قالو ا تقو كثير ب ما نفقه شعي ا م ل و ا مطك ره لا لو و فانا ضعي ك في نا لنر ا

و ك لرجمن ﴾۹۱ ﴿ز نا بعزي ت علي ن ا ما

م۹۲ ں êC اے ؤں 8 ! ۔ ا aے 6 ã ؟ اؤر ا دہ و : الله ز 5 دل 5 رے ا ؤرد5ر @ aا : ۔ ڈال ر

۔ ê ا

ن االله كم عز علي ا طي ره قوم ا ي قال م كم ظه ء ورآھ واتخذتمو ن ا اري ربي ﴾۹۲ ﴿ط ن محي بما تعملو

م۹۳ ê ! ۔ اؤر اے ñ ا و ê 5م ا êC 5 م 6h ں @ 5م

اب ؤالا ر<وا : ن و اؤر : آ @

قوم اعملو وي ا مكانتكم ا ع من ن سوف تعلمو مل عا عذاب ه تي ا ي

Page 53: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 381

3منزل

ر : ã ا رے ñ ؤ ر : اؤر ا ں۔

ا ا وارتقبو و كاذب ومن ه ه خزي ي ﴾۹۳ ﴿ب معكم رقي

را آ @ > @ اؤر ۹۴ ۔ اؤر ن لا ا @ ا ر ã ا گ ا ڑ آ د@ @ ؤہ ا 9 اؤر ا

۔ ñ اؤ :aے رہ hؤں

ا جآ ي ا ء ولم ي با و نا شعي مرنا نج ن الذي نا وا م برحمة ا معه منو ا ن خذت الذ

ي حة ظلموا الص م اره دي ا في صبحو فا ثمين ج ﴿ ۹۴﴾

۹۵ êC و ۔ ر êë ñ ۔ ان ۔ ر د : ر ú : ؤ

ن كما بعدا لمدي لا ا اه غنوا في لم ي ن كا ﴾۹۵٪ ﴿د بعدت ثمو

8 12 8

ں اؤر د رؤ ۹۶ 6 @ ا ۔ اؤر ۔ دے :

ن تنا وسلط ي با رسلنا مو ولقد ا مبين ﴿ ۹۶﴾

ن ۹۷ @h hف @ ؤہ ن اؤر ا a8دارؤں @h ۔ ن 5 در @h ê لا ۔ : ر

ñ۔

مر فرعون ا ا فاتبعو ه فرعون وملا ا ﴾۹۷ ﴿د مر فرعون برشي وما ا

م آ آ ۹۸ ۔ ؤہ دن ا م : ؤہ رے 5۔ اؤر ñ ا h ا دؤزخ 5

۔ ا ñ ؤہ : رے ا

مة وم القي ي قومه قدم ي م ورده فا ﴾۹۸ ﴿د وبئس الورد المورو النار

ن ۹۹ ñ ا دی ۔ اؤر اس م ر اؤر دن ا<

و مة وم القي ي و لعنة ذھ ه تبعوا في افد المرفو بئس ال ﴾۹۹ ﴿د ر

Page 54: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 382

3منزل

۔ ا ا : ۱۰۰ ñ لات وڑے ں ا : êë ۔

@ > ñ ۔ ان ñ ن : 6 ۔ ñ ñ اؤر <

ه القر ء بآن لك من ا ذ ا ك منه علي ی نقصم و قآ ﴾۱۰۰ ﴿د حصي

ں ۱۰۱ ê ا ۔ 8 ñ ں : ۔ اؤر ان ؤرد5ر رے : د ا اؤ: h: 8ض را : دؤں @ ؤہ الله <وا 5 آ @ دی <وا ۔ اؤر : ã 5م êë آ ؤہ ا

۔ êë ã دے ñ اؤر ا

ن وما ظلم ن ا ا ظلمو كن ول فما فس ا له ا غنت عن ت ن دو ن من دعو ي ال

من االله ا جآء ل وما مر ربك ا ء م ﴾۱۰۱ ﴿ب تتبي م غير ه زادو

aا۱۰۲ ں : ن h ؤرد5ر را : : ۔ اؤر a ۔ ا hح a ا @ ا

۔ دãD د ؤا 7

ا خذ ربك ا لك ا وكذ ي ی وه خذ القر ذا ن ا ا ظالمة ﴾۱۰۲ ﴿د م شدي لي ا خذھ

اب ۱۰۳ ñ اس 7 ں ۔ ان ۔ êë ؤہ aت ت ڈرے ñ آ 5 دن

ñ 5 ñ اؤر ؤہ دن ا ۔ ñ a: ؤ الله رؤ:

خرۃ لمن خاف عذاب الا ة ي لك لا ذ ن في ا جمو لك ي ذ ع وم م وم لك ي الناس وذ له

﴾۱۰۳ ﴿د و مشه

ñ ۔ اؤر ا۱۰۴ ñ ا ؤ لا ۔ ñ a : ر

رھ عدو لا لا ا وما نؤخ ﴾ ۱۰۴ ﴿د جل م

۔ رؤز ؤہ آ 5 @ @ 7 الله ۱۰۵ 9 ã ñ h ان 5 ñ ل @ a >

۔ 9 6 ã ں اؤر

ذنه با لا نفس ا تكلم ت لا ا وم ي ي ﴾۱۰۵ ﴿د سعي و شقي فمن

Page 55: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 383

3منزل

ñ ڈال د ۱۰۶ ں ؤہ دؤزخ 9 ۔ @ ڑ 5۔ ñ ان @ اؤر د ñ اس

ي فا ا الذ ن شقو م ا ه في ا ففي النار ل ﴾ ۱۰۶ ﴿ق ي شه و زفير

ñ ۔ ۱۰۷ ñ ر ñ ؤہ ا ñ ن اؤر ز آرا ۔ ؤرد5ر را : ۔

۔ ؤرد5ر : د6 :

ي خ م ه ن في لد رض ت والا و ا ما دامت السن ربك فعال لما ا ربك ء ما شآلا ا ﴾۱۰۷ ﴿د ري ي

ñ دا ۔۱۰۸ ں ؤہ اؤر 6 9 ñ ñ ن اؤر ز ñ اؤر آ êë ؤرد5ر را : ñ ñ ر ê ا

۔ ñ الله 9

ي ا و ا الذ ي خ ا ففي الجنة ن سعدو م ن لدم ا ما دامت ه في ما لا رض ا ت والا و الس ﴾۱۰۸ ﴿ذ مجذو غير ء عطآ ربك ء شآ

۔ اس ۱۰۹ ñ a الله : : گ êë @ ۔hح : : ۔ êë ا a: êë ñ پ دادا : : hح ا ñ

۔ اؤر ا ان 5 ñ ã آ a را < را @ @ ê۔ ñ د ؤا

ا ي ة مري تك في فلا م عبد ه م ما ء ؤلا قبل من م ؤه بآعبد ا كما ي لا ن ا عبدو ي

م نصي ه نا لموفو ا و غير ب ﴾٪ ۱۰۹ ﴿ص قو من

9 14 9

ف ۱۱۰ ñ ا ب دی @ اس 8 @ ۔ اؤر hف ا ؤرد5ر رے : ۔ اؤر ا: 8 8۔ اؤر ê : د ñ ت êë @ ان a: ñے ری hف :aے ؤہ @ اس

۔ ñ

ه ب فاختلف في الكت نا مو تي ولقد ا بك لقضي سبقت من كلمة ولولا ر

بي ا و ن نه لفي ن ﴾۱۱۰ ﴿ب مري شك م

Page 56: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 384

3منزل

ؤرد5ر ان @ دن ۱۱۱ را : ۔ اؤر êë دے 5۔ ê را را @ ل 5 @ ا ا

۔ ñ ؤہ اس ؤا :

ا لي ن كلا ا و وفي لم ربك ا ن عمال ﴾۱۱۱ ﴿ن خبير عملو بما ي نه ا

a @ اس : اؤر ۱۱۲ ۔ <و اے ۔ اؤر ñ ر 6 ã رے گ ã ر ل @ د رے ا ۔ ؤہ : êë ؤز 9

۔

فاستقم كما تاب معك ولا مرت ومن ا ﴾۱۱۲ ﴿ن بصير بما تعملو نه ا تطغوا

۱۱۳ êë فh ñ ا گ @ ۔ اؤر ñ دؤزخ گ آ اؤر الله @ ñ

ñ رے @ دؤ ñ @ <وا h۔ êë د

ي ا ا تركنو ولا كم ن ظلمو الذ ا فتمس ء آولي من ا ن االله دو من وما لكم النار ﴾۱۱۳ ﴿ن صرو تن ثم لا

م ۱۱۴ ں a8ؤں < اؤر ۔ اؤر دن دؤ@ñ اؤر رات ت ؤ۔ اؤ : a: ز ñ ں

êë ۔ ñ ں @ دؤر : د ں 8 6 êC ñ ãل : ؤا ا

۔ ñ

ل وا ن النه طرفي ۃ وقم الص ار وزلفا م ن الحسن ا ل الي ي ذه ت ي ت ا بن الس

﴾ ۱۱۴ ﴿ن كري ی للذ لك ذكر ذ

۱۱۵ ñ > 5رؤں 5 ا a ر êC الله 6 ۔ اؤر ۔ :

لا ن االله واصبر فا جر ع ا ضي ي ﴾۱۱۵ ﴿المحسنين

ñ ا ۱۱۶ ñ ان ر ñ ۔ @ اا : ñ êë ں

ں رؤ وڑے ا ان

ن من كان من القرو فلولا ا ولو قبلكم ا ة بقي لا ا رض الا في الفساد عن ون نه ي

Page 57: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

11هود 12ومامن دآبة 385

3منزل

ں @ ۔ اؤر ؤہ ا ت 9 9 ñ ñ ؤ آرام اؤر ؤہ ر ۔ ñ ڈؤ ں 8

ن ا لا قلي م جي ن م ي نا من ن واتبع الذ ا ظلمو ا وكانو ه ا في ترفو ا ما

﴾۱۱۶ ﴿مجرمين

۱۱۷ ê ں @ êC ñ ؤرد5ر ا را : ۔ اؤر 5ر ے 6 ں ہ : دے۔ؤ ں ازراہ 6

ی بظلم و لك القر ه وما كان ربك لي ﴾۱۱۷ ﴿ن ا مصلحو له ه ا

ں @ ا ۱۱۸ م ؤرد5ر @ را : ۔ اؤر ا: ۔ ñ ف : ر ا: ا ù : د6 اؤر ؤہ :

ربك لجعل الن ء ولو شآ احدۃ و مة اس ا ﴾ ۱۱۸ ﴿ن مختلفين زالو ي لا و

h اؤر ا ۱۱۹ ؤرد5ر ر را : ۔ : را ل @ ؤرد5ر 5 رے : ا 8 اؤر اس ا 6 h ں @ ں اؤر ا ñ دؤزخ @ êC 8

دؤں 5۔

حم ر من لا ا ولذ بك ر لك خلقت كلمة مل ربك لا وتم م من ن جه ـ ن

﴾۱۱۹ ﴿جمعين والناس ا الجنة

لات ۱۲۰ aؤں ؤہ ۔ اؤر اے اؤر رے دل ñ ان ن : 6

لات ñ اؤر ان س @ ر رے ñaت ں اؤر êë 8 اؤر

۔

سل ما ء بآن ك من ا نقص علي وكلا الر الحق ذھ ه ك في ء وجآ فؤادك نثبت به ﴾۱۲۰ ﴿ی للمؤمنين ذكر و وموعظة

ن ۱۲۱ گ ا ؤ êC ۔ اؤر ñ لا ان ê و ا ê ا

۔ ñ

ي وقل ن لا للذ ن اعملو ؤمنو ي ا ع ﴾ ۱۲۱ ﴿ن ملو نا ع ا مكانتكم

Page 58: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 386

3منزل

ل 5 ۱۲۲ ê ا ر ۔ اؤر ؤ ا ر : ا۔ ñ :

﴾۱۲۲ ﴿ن تظرو نا من ا اتظرو وان

aؤں 5 الله @ ۱۲۳ ñ ں اؤر ز @ ۔ اؤر آ ñ ع hف ر ت ا م اؤر و۔ اؤر hؤêA ر ؤ اؤر ا : دت : e ۔ @ ا a ؤرد5ر اس را : گ : ر ã

۔ ñ

م غي الله و ه لي ا رض و ت والا و ب الس رجع الا ي ل وتوك فاعبدھ مر كله

ا تعملو ه علي ﴾٪ ۱۲۳ ﴿ن وما ربك بغافل عم

10 14 10

ة سورۃ 12 12ركوعاتها ي 111اياتها 53يوسف مكحي ن م ح الر االله سم م الر۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5 ۔۔ ا۱ ñ ñ ب رؤ آ6 8 êë ۔ ﴿ب المبين ت الكت ي تلك ا ر ال ۱﴾ ۲ êC زل 8 ñ h: @ آنh ۔ اس

۔ ã گ ا ا ه زلن ن نا ا لعلكم نا عربي ء ر ق

﴾۲ ﴿ن تعقلو

۳ > hآن ذر a اس ۔ اے ê 6 ا ñ ا hف ری

۔ a ۔ اؤر اس ñ

حسن القصص بما ك ا نحن نقص علي ا وحي ا ت كن ن ا و ٭ن ذا القرا ه ك لي نا

﴾۳ ﴿فلين لمن الغ قبله من

۴ ñ ۔ @ ا ؤا êC ا رؤں اؤر <ورج اؤر رہ 8 ñ ۔ @ اب د

ا ت ا ب ا ي ه بي وسف لا ذ قال ي حد ت ا ي را مس و باعشركوك ي را والقمر الش ت

Page 59: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 387

3منزل

۔ ñ ہ : ر ں êC ؤہ 7 د 8 ﴾۴ ﴿ن جدي س ۵ êC ں اب 5 ذ: ا ! ۔ ا ا

@ ñ رے ñ @ ؤہ : êë ںن 5 ن ا êC ñ ã ۔ ñ ل

۔ د

قال ي خوتك ا اك ع ي ء تقصص ر لا بي ا داا لك كي دو كي في ن ط ن الش

﴾۵ ﴿سان عدو مبين للا

ز :ے 5 اؤر ۶ ہ ؤ a: : ñ hح الله ۔ اؤر ا a 5 5۔ اؤر ں < @ hح اب

ا دادا ا: رے دادا : اس ا < وب hح : اؤر اؤلاد < ری ا اؤر ا7 : @ ã ؤرد5ر را : ری :ے 5 @ :

۔ ؤالا ؤالا

جتبي لك ي وكذ مك من ك ربك وي عل ث حادي ل الا وي تا ك علي تم نعمته وي

عقو ل ي ا وع ه ا ب كما ك بوي ا ا ع تمم ن ربك علي ا ق سح ا م و ي ه بر قبل ا من

٪﴿م حكي ۶﴾

1 6 11

۷ @ ñ ں ں @ اؤر ا ۔ ں ۔ؤا ñ ں 6

قد كان في ل ت ي ا خوته ا وسف و يآ لين للس ﴿ ۷﴾

ہ êC 8 @ اؤر ۸ : ñ ں آ ۔ ا ê لا ñ رے دہ 6 اس 5 ا @ زêC ñ ا ã ۔ ñ ù ù

۔ ñ :

نا بي ا حب ا ا ھ خو ا سف و و ا لي ذ قالو ا ل ضل بانا لفي ن ا ا منا ونحن عصبة

﴾۸مبين ﴿

ر ڈا : ۹ ن ۔ @ @ @ hف اؤر ری a: êف h ا @ آو۔

ñ ں ۔ا < 6 و

اقتلوا يوسف اواطرحوھ ارضا يخل بعدھ من وتكونوا ابيكم وجه لكم

Page 60: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 388

3منزل

﴾۹قوما صلحين ﴿ ۱۰ @ @ êC ا ؤا ñ ۔ ان

@ êC ڈال دؤ ñ ú رؤ۔ ا êë ن ñ ل : دؤa8ے a ا راہ

ؤ۔ ں : 5۔ ا: @ : @ @

لا تقتلوا يوسف والقوھ ن ل م قال قآارۃ ي في غيبت الجب يلتقطه بعض الس

﴾۱۰ان كنتم فعلين ﴿

ورہ : ۱۱ êë ن ۔ ؤہ ا ؤا êC ارا ñ رے êC 8 آپ @

۔ ñ اہ a ê ا لا : ñ ر ا

يوسف و قالوا يابانا ما لك لا تامنا ع ﴾۱۱انا له لنصحون ﴿

۱۲ êC 9 ã د رے ے ۔ M ا ب ۔ ñ ن دے ا اؤر @

ارسله معنا غدا يرتع ويلعب و انا له ﴾۱۲لحفظون ﴿

۱۳ êC 6ک د h ں êë êC ا ۔ اا اؤر ã و < ؤہ ا

êC ف êë و ñ اس ۔ a اؤر ا

ان تذهبوا به و اخاف ان ليحزن قال ائب وانتم عنه غفلون ﴿ ﴾۱۳ياكله الذ

êC ñ ا ۱۴ د ری ۔ ؤہ êC ا: ñ ا ù ن ر a: @ 8 aے

۔ a: ñ

ئب ونحن عصبة انا ن اكله الذ قالوا ل ﴾۱۴اذا لخسرون ﴿

ق ۱۵ ت : ا ۔ :hض ؤہ ا اؤر اس ú اؤر ñ ڈا ñ : êC ا ا

hف ؤ êC ا @ êC 5 ؤ ا آ ؤ ک آ5ہ : ñ ا اس اس اؤر ا ا

ا ان يجعلوھ في ا ذهبوا به و اجمعو فلم ئن غيبت الجب و اوحينا اليه لتنب

شعرون ﴿ ﴾۱۵بامرهم هذا وهم لا

Page 61: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 389

3منزل

۔ؤ êë a ã پ ۱۶ 8 : ؤہ رات ؤ êë ۔ اؤر

۔ س رؤ آ﴿ ا اباهم عشآء يبكون ﴾۱۶وجآءو

ن @ دؤڑ اؤر ا ۱۷ ۔ êC ا :aؤف اؤر ñ دؤa8ے آ

و س ب a @ @ ا ا ڑ @ ا ؤر ñ 7 ت @ ری ۔ اؤر آپ 8

۔ ú : ñ

ستبق وتركنا انا ذهبنا قالوا يابانائب وما يوسف عند متاعنا فاكله الذ

﴾۱۷ين ﴿انت بمؤمن لنا ولو كنا صدق

ٹ 5 لا ۱۸ وٹ ۔ اؤر ا : : ê ا دل ñ ں @ êC وب >ب اؤر êC a ؤ ت 6 لا ا êë د ñ الله رے ن : ا 6

۔

قميصه بدم كذب قال وجآءو علت لكم انفسكم امرا فصبر بل سو ما جميل واالله المستعان ع

﴾۱۸تصفون ﴿

۱۹ 6h ñ و êC اس ن د ۔ اؤر اب الله ں ا6 ا اؤر ا ê آ ؤارد ا

ñ ñ ڈؤل @ اس @ اس 5a اؤر لا ز êë @ ا ؤہ @ã ؤہ : الله @ ã : اؤر ا

۔ م ب

ارۃ فارسلوا واردهم فاد وجآءت سيو شری هذا غلم واسر ھ دلوھ قال ي

﴾۱۹ بما يعملون ﴿بضاعة واالله عليم

Page 62: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 390

3منزل

وڑی < ۲۰ ں ا ۔ اؤر اaار ں : ڈالا اؤر ؤہ اس ؤدے در

۔ ر

وشروھ بثمن بخس دراهم معدودۃ اهدين ﴿ ﴾۲۰٪وكانوا فيه من الز

2 14 12

ا ا ا ۲۱ ñ 7 ا a: ۔ اؤر ام م ز êC ا :hت ؤ ا: ی 5 ہ دے ا ñ êë êC ñ و۔ ‘ ر ñ a: ñ hح @ @ a8ز ñ اس 6

اب ں ê دی اؤر :hض êC êë ا @ a ۔ اؤر الله ا 5م : ا ñ a >

۔ ñ گ

صر لامراته ه من م ی اشتر وقال الذ او ه عسي ان ينفعنا اكرمي مثو

خذھ ولدا وكذلك مك نا ليوسف في نتمه من تاويل الاحاديث الارض ولنعل

واالله غالب ع امرھ ولكن اكثر الناس ﴾۲۱لا يعلمون ﴿

ا @ @ ا دا اؤر ۲۲ ۔ اؤر ؤہ ا ê د : hح 5رؤں @ ا 8 اؤر 6

۔ ñ

علما و اتينه حكما و ھ ا بلغ اشد لم ﴾۲۲وكذلك نجزی المحسنين ﴿

ñ ؤہ ر اس ۲۳ h رت ۔ اؤر @hف : اؤر درؤازے 6 : ا ا ñ ہ ں êC الله 6 ی آو ا @

ں ر ؤہ ñ ا aے آ ں @ رے > : ñ ñ ا hح ر ا

۔ ñ ñ ح گ

هو في بيتها عن نفسه وراودته الوغلقت الابواب وقالت هيت لك قال

احسن مثوای انه لا معاذ االله انه ربيلمون ﴿ ﴾۲۳يفلح الظ

Page 63: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 391

3منزل

ں ۲۴ رت ان 5 8 اؤر ا ۔ اؤر اس @ؤرد5ر êë د @ اس 5 8 ا: ؤہ ا :ا اؤر ں اس êC 8 8 ان : ۔ @ <و

رے @ ۔ ؤہ úرؤک د ۔ ñ ؤں 6

ان ت به وهم بها لولا ولقد همه كذلك لنصرف عنه ابرهان رب رء والفحشآء انه من عبادنا و الس

﴾۲۴المخلصين ﴿

ں درؤازے ۲۵ hف آ @ ۔ اؤر دؤ@ @ a êë رت ان 5 : ز اؤر @رت س @ ں @ درؤازے ڑ ڈالا اؤر دؤ@ @ ی ری 7 êC @ رت ؤ 8 @ @ 5 êC اa8 8 ا ارادہ :ے ا ا <وا : ã

D۔@ 8 ا د اب د 5 ã

ت قميصه من دبر واستبقا الباب وقددها لدا الباب قالت ما جزآء الفيا سي وسجن او ان ءا الا من اراد باهلك سو

﴾۲۵عذاب اليم ﴿

ã @ ا۲۶ hف : ۔ @ ا ا اہ ñ ا ان اؤر ا

êC ا: اس 5 : آ @ êë 7 اؤر دی۔ و @

عن نفسي وشهد شاهد قال هي راودتن اهلها ان كان قميصه قد من قبل م

﴾۲۶ت وهو من الكذبين ﴿فصدق

و اؤر ؤہ 7 ۲۷ êë @ : :۔ اؤر ا ۔

و ان كان قميصه قد من دبر فكذبت دقين ﴿ ﴾۲۷وهو من الص

êë د @ 6 ۲۸ ۔ <و اس 5 :ã اس ز ۔ اؤر 6h را êë êC

ری a: 6hے ں ر@ @ êC ñ ۔ ñ

ا را قميصه قد من دبر قال انه من فلم ﴾۲۸كيدكن ان كيدكن عظيم ﴿

Page 64: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 392

3منزل

۔ اؤر ز @ ا ! ۔ @۲۹ : êë ل ت 5 اس ں ۔8 aی ۔ 9

يوسف اعرض عن هذا و استغفری ين ﴿ � انك كنت من الخط نبك ﴾۲۹٪لذ

3 9 13

۳۰ a:h: êC ñ : ñ ñ ر @ ñ œ ۔ اؤر hف : اؤر م @ ا ی ا ۔ د ◌ : h ñ ا ا دل

۔ ñ hا êC ñ ؤہ

سوۃ في المدينة امرات العزيز وقال ا ها عن نفسه قد شغفها حب تراود فت

ها في ضلل مبين ﴿ ﴾۳۰انا لنر

۳۱ h ں ۔ ر@ ز ان @ل @ ا ار @ ا ñ دم اؤر ا ا ت 5 س د@a ا @ ا ا ۔ اؤر : 6hhی دی اؤر @ êC ا آو۔ ا

ùں ا د @ ا ر ر@ ان : ا @ã 5ٹ اؤر ا ا ا : : êC 8 @ êë ñ ک êë آد êC ñ الله ل ا @ ê

۔ ê h @ :aرگ

ا سمعت بمكرهن ارسلت اليهن و فلماعتدت لهن متكا و اتت كل واحدۃ

ينا و قالت اخرج عليهن م نهن سكعن ايديهن نه وقط ا راينه اكبر فلم الا شرا ان هذا وقلن حاش الله ما هذا

﴾۳۱ملك كريم ﴿

۳۲ ñ رے ۔ ز @ êë ؤ ñ ا ا ñ اؤر د

hف : êë 9 ر اؤر ا: êë ؤہ 5م êë :ے ں @ : د 5 اؤر ذ ñ ا 5

فيه و لقد ی لمتن قالت فذلكن الذن لم تع س راودته عن نفسه فا صم ول

ن سجنن و ليكونا م امرھ ل يفعل ماغرين ﴿ ﴾۳۲الص

Page 65: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 393

3منزل

۳۳ êë فh ؤرد5ر 5م : êC ۔ @ د۔ اؤر ا: @ † ñ ا hف ñ ا @ 5 êë @ 6h ã ا

وں 5۔ ñ ں دا@ وں 5 اؤر

ا يدعون مم جن احب ا قال رب الس كيدهن اصب اليه و الا تصرف ع

ن الجهلين ﴿ ﴾۳۳اليهن و اكن م

ل : ۳۴ اؤر ان ۔ ا رب ا د ۔ ؤ @ ؤالا ل د ں 5 داو ر@ @

۔ ؤالا

فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن ميع العليم ﴿ ﴾۳۴انه هو الس

ن ۳۵ گ ا 6 د ا êC ؤہ ؤ h ۔ ۔ ا را ã h: ã د êC یœ ۔ úان @ : د

يت ن بعد ما راوا الا م ثم بدا ل حين ﴿ ه ح سجنن ﴾۳۵٪ل

4 6 14

اں ۳۶ ان دا ز ã دؤ اؤر ۔ اؤر ا اب د ñ êC ñ ا ان

ں د 8 ڑ ر ر 9 ں a8 êCاب ا ñ اب د ñ êC ےa8دؤں ں ا ں êC ا a8 : رؤ6 êë د a ñ ا < @ ñ ñ ر ے ان اؤر :

۔ ñ 5ر د 6 ñ êC 9 6 د

جن فتين قال احدهما و دخل معه الس خر ا اعصر خمرا وقال الا ار اا تاكل خبز احمل فوق را ارك من ئنا بتاويله انا نر ير منه نب الط

﴾۳۶المحسنين ﴿

êC @ ؤالا ؤہ ۔ @ ۳۷ ñ اس @ اس êC 5 ñ آ aے ñ ں @ a 6 دؤں 5۔ êë ان >

گ الله : ñ ؤرد5ر : ñ ن ا

قال لا ياتيكما طعام ترزقنه الا ما بتاويله قبل ان ياتيكما نباتك

ا ذلكما مم علم ا تركت ربي ملة

Page 66: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 394

3منزل

ñ ا ñ ر : ت 5 ا لا اؤر آ۔ وڑ د

خرۃ هم قوم لا يؤمنون باالله وهم بالا ﴾۳۷كفرون ﴿

وب ۳۸ ا اؤر ا7 اؤر < پ دادا ا: ñ ا ۔ اؤر êC ñ ں ñ ں۔ : êë ñ الله 5 6 a8 ã a @ الله ñ گ a ۔ ا ں : : اؤر

۔ :

ابآءی ابر هيم و اسحق و و اتبعت ملةشرك باالله من ان يعقوب ما كان لنا ء ذلك من فضل االله علينا وع الناس ولكن اكثر الناس لا

﴾۳۸شكرون ﴿

و۳۹ aے ر ا ! ۔ اے ا ؟آ ا الله ا8 :

قون خير جن ءارباب متفر يصاحبي الس ار ﴿ ﴾۳۹ام االله الواحد القه

aؤں الله <وا : : ؤہ ۴۰ ۔ پ رے ۔ اؤر ñ م م :aف

۔ الله ñ ãDزل دادا ر ا @ ñ و êC الله <وا ñ رêC h ا <وا د اس ار ñ گ a ؤ دú ا : êë دت e

۔

اسمآء ما تعبدون من دونه الايتموها انتم و اب ا انزل االله سم آؤكم م

بها من سلطن ان الحكم الا الله امر الا م ولكن ين القي ا الا اياھ ذلك الد تعبدو

﴾۴۰اكثر الناس لا يعلمون ﴿

Page 67: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 395

3منزل

ñ ا ۴۱ و aے ر ۔ اے ن : ؤالا ؤہ @ ا آ @ اب 6 a8اب :ے 5۔ اؤر دؤa8ا ؤہ <و د ت ۔ ñ @ a8 5 ے اس 5 اؤر :

۔ ã @ ؤہ

سقي احدكما ف ا جن ام يصاحبي السخر فيصلب فتاكل ربه خمرا و ام ا الا

ی فيه اسه قضي الامر الذ ير من ر الط ﴾۴۱ستفتين ﴿

ں۴۲ ñ @ ۔ اؤر ان دؤ@ل êC 8 ؤہ ر 5 اس êC ا آ

ن h ۔ aا ذ: : د6 ا ان 5 س : ◌ ا آ ذ: : د اؤر @

۔ ñ ر

نهما اذكر ی ظن انه ناج م وقال للذه يطن ذكر رب سه الش عند ربك فا

جن بضع سنين ﴿ ﴾۴۲فلبث في الس

5 7 15

اب د ۴۳ ñ êC ہ د ۔ اؤر ت د ñ ñ ت 5 êC ں د 8 ت ñ اؤر a ت ۔ اؤر ñ ñ ر 5a دے @ ں < ا@ ر@ ا: ۔ اے در

و۔ 6 a اب < aے

ا و ری سبع بقرت سمان قال الملك ابلت سبع سن ياكلهن سبع عجاف وست يايها الملا خضر و اخر يءيا في رءيای ان كنتم للر افتو

ون ﴿ ﴾۴۳تعبر

۴۴ ñ ن اب @ : êë ں ۔ ا۔ ñ آ a ں < ا@ ñ ا اؤر

ا اضغاث احلام وما نحن بتاويل قالو ﴾۴۴الاحلام بعلمين ﴿

Page 68: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 12ومامن دآبة 396

3منزل

ñ ر 8 ۴۵ ں @ ں ۔ اؤر ؤہ 7 دؤ@ êC ل ا @ ◌ د آ ت ت < ؤہ اؤر

ں ñ آپ @ ا < a لا 6 ۔ 9 زت د ا

ة انا ی نجا منهما وادكر بعد ام و قال الذئكم بتاويله فارسلون ﴿ ﴾۴۵انب

س آ اؤر @ ۴۶ ۔ :hض ؤہ @ 6 a اب < ñ اس @ 7 اے :aے

۔ ñ ñ ر ت د 5 ں @ ت 5 êCں ñ êC ت <و ñ اؤر a ت اؤر êC ñ ؤہ وں ‘ 6 a س ؤا : <

۔ ñ ر ری

يق افتنا في سبع د يوسف ايها الصع عجاف و بقرت سمان ياكلهن سب

ست لع بلت خضر و اخر ي سبع سن يعلمون ﴿ الناس لعل ﴾۴۶ارجع ا

ا: ۴۷ ل ت گ êC ں ۔ اوڑے <وا @ @5 ê : ر @

ñ آ @ ۔ ñ ر د6 <وں

قال تزرعون سبع سنين دابا فما ا م الا قليلا م بله حصدتم فذروھ في سن

﴾۴۷تاكلون ﴿

ل ۴۸ ت 7 h ا < ۔ ê : ر 5 ؤہ اس êC ñ آ

وڑا رہ 5 ۔ :aف ؤ ñ @۔ وڑؤ ãDط ر ا

من بعد ذلك سبع شداد ياكلن ما ثم يا

ا تحصنون ﴿ م متم لهن الا قليلا م ﴾۴۸قد

۴۹ ê ب êC 5 ل آ h ا < ا ۔ ۔: úڑ ñ رس 9 گ اس 5 اؤر

من بعد ذلك عام فيه يغاث ثم يا

﴾۴۹٪الناس وفيه يعصرون ﴿

6 7 16

Page 69: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 397 13 ابرئوما

3منزل

۵۰ @ @ êC ہ د د : a > êë ۔ اؤرس 8 @ س آو۔ <و ا aے

ں êC ا و اؤر اس ا س ؤا آ ں ا ل ں 5 8 ر@ و êC ان @ @ 6h ؤرد5ر ا aا : ۔ ã 5ٹ

۔ ب ؤا

ا جآءھ به فلم و قال الملك ائتو ربك فسـله ما سول قال ارجع ا بال الر

عن ايديهن ان ربي قط سوۃ ال ال

﴾۵۰بكيدهن عليم ﴿

۵۱ ê را 8 êC @ ں ر@ ہ @ د ۔ ؟ hف : @ @ ا ا : @ ñ ک اس êC ñ الله ل ا @

ñ ت @ م ی اب 7 a:h: ñ ا ا êC êë ا ◌ a

۔ hف : اؤر ؤہ 7

قال ما خطبكن اذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش الله ما علمنا عليه من

ء قا لت امرات العزيز الـن سوحصحص الحق انا راودته عن نفسه و

دقين ﴿ ﴾۵۱انه لمن الص

ت اس ۵۲ êë ñ êC @ ۔ ã ñ ا êC ñ @ a:h: êC @

ñ 6 ñ 6 6 ا ا اؤر الله ۔ ñ د6 ل @ ں : ؤا

لم اخنه بالغيب و ان االله لا ذلك ليعلم انين ﴿ ﴾۵۲يهدی كيد الخآ

۵۳ ê ñ ف ک ñ ا آ ۔ اؤر ا ر ن @ : رہ ا aا ا êC êë ۔

ؤرد5ر 9 ؤالا aا : ۔ h ؤرد5ر ر :۔ ن œ

ئ ا وما النفس لا ن ا نفسي بر ارۃ مو لا ا ء بالس � ا ما رحم ربي ر غفو ن ربي

حي ﴾۵۳﴿ م ر

Page 70: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 398 13 ابرئوما

3منزل

۵۴ ñ س لاو aے ہ د êC ا د ۔ اؤر h ان وں 5۔ ص 6 ا ا6 a ں رے @ êC آج

۔ ر اؤر ا

وقال الملك ائتو ستخلصه ا به ا كلمه لنفسي وم نك الي ا قال فلم

﴾۵۴﴿ مين ا كين م نالدي

۵۵ 9 hر : د اؤار : ۔ @ زر 6ں اؤر اس 5م : ñ ê

ں۔ ؤا

قال اجعل ن الا خزآ ع ا رض ﴾۵۵﴿ م ظ علي حفي

ê ۔ اس ۵۶ ñ a: hح @ @ ں ر ñ دی۔ اؤر ؤہ اس ñ اؤر : ñ ۔ ا ر :

۔ : ñ > 5رؤں ا @ 6

ا رض سف في الا و ا لي ن لك مك وكذ يتبو ا حي منه حمتنا من ب بر � نصي ء شآث ﴾۵۶﴿ جر المحسنين ع ا نضي ولا ء شآ

ن لا اؤر ڈر ر ا ۵۷ گ ا ۔ اؤر ۔ a ت 5 ا آ

ي خير خرۃ جر الا ولا ا منو ن ا للذقو ا ي وكانو ٪ ن ت ﴿۵۷﴾

7 8 1

ê ۔ اؤر @ ۵۸ ñ a: ن س @ آ @ @

۔ ن 9 êë ن اؤر ؤہ ا 9 @ ا

خوۃ ا ء وجآ ه ا علي سف فدخلو و ي ﴾۵۸﴿ ن كرو من م له وه فعرف

ر ۵۹ ن 6 ۔ اؤر @ ا ان 5 را ا : hف پ h آ @ êC @ د

۔ 8 س آ aے اؤر ا ں اؤر ری د6 ری @ پ @ ñ êC د ñ

ں۔ ب : اری

ا جه م قال ائتو ازه بجه م زه ولم خ با ن ا لكم ترون ا لا ا كم بي م في و ا

﴾۵۹﴿ زلين المن نا خير ا ل و الكي

Page 71: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 399 13 ابرئوما

3منزل

۶۰ ñ êë @ لاو êë س aے ۔ اب ا: ا س آ aے êë 5 اؤر ê ں aے

۔

ن فا تو لم تا ولا دی ل لكم عن كي فلا به ﴾۶۰﴿ ن تقربو

ñ ا ؤا @ ۶۱ رے ں êC ا ۔ ا۔ ñ ۔ اؤر êë 5م : ر ñ

﴾۶۱﴿ ن علو نا لف ا و باھ ا ا سنراود عنه قالو

۶۲ êë a8 5 ان êC ام ۔ اؤر @ ا > ñ ñ رãD دؤ ‘ ن ا

ن 9 ñ @ ا ñ ل e ا ا ؤ êë êC۔ ñ ں آ h êë êC ñ ñ اؤر ‘

اجعلو نه قال لفتي و في ا بضاعت رحال ا نه عرفو ي لعل ا ا قلبو ذا ان ا

ه ا ل ﴾۶۲﴿ ن رجعو ي لعل

س ؤا @ ۶۳ ۔ ؤہ ا ؤا @ ◌ ش : دی رے 6 êC ا ê h êC 9 رے @ د ã رے

۔ ñ ن ñ اؤر ا لا

ا رج بي ا ا ا عو فلم بانا منع ا ا ي قالو منا الكي ل فا خانا نكتل و ا رسل معنا

﴾۶۳﴿ ن فظو لح نا له ا

را ۶۴ ñ رے ñ ا êC وب ۔ <ñ : ؤ ا ر ا

ن اؤر ؤہ a ñ 8 <و الله رے ۔ دہ ر : ؤالا ز

ا لا ا ه منكم علي ل ا قال ه تكم من كما فظا ح خير � فاالله قبل من ه خي ا ع

﴾۶۴﴿ حمين رحم الر و ا ه و

ولا @ د êC ان ۶۵ ب ں ا6 ا ۔ اؤر اêë ؤا : د a8 5 8 اؤر ñ ۔ ا 8

◌ ñ ؤا : دی 9 ری @ êë د ل e ۔ اؤر ا ا ؤ h ê ñ لا

ا فتحو ولم جدو و ا متاع ا بضاعت لي ا ردت ذھ ه � بانا ما نبغي ا ا ي قالو �

لنا ه ا نمير و نالي ا ردت بضاعتنا

Page 72: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 400 13 ابرئوما

3منزل

a ر ú اؤر ا اؤر ا :۔ وڑا ñ ê لا êë êC ñ دہ لا ز

لك ذ � ل بعير خانا ونزداد كي نحفظ ا و كي ﴾۶۵﴿ سير ل

۶۶ êC دؤ êë 5 الله êC وب ۔ < a:a ñ ا س 9 آو aے ا و a êC êë 5۔ ñ ã رے ں ری ا و @ >

ل د hار ؤا @ ا6 ل ؤ êC وب > @ :۔ ñ اس 5 الله ر

رسله قال لن ا ن موثقا تؤتو معكم حن االله لتا م ا به تن ن ا لا � حاط بكم ي ا ا توھ فلم قال االله موثق ل ما نقو ع

﴾۶۶﴿ ل وكي

۶۷ êC h aے ا درؤازے ۔ اؤر اے ۔ ا درؤازؤں دا ا ê êë دا ۔ ñ : @ رؤک ñ الله اؤر ں اؤر hؤêA ر ñ ا : ۔ الله 5

۔ hؤêA ر M @ ا : ا @

وقال ي احد باب و ن ا م تدخلو لا بقة ا من ا ادخلو و � بواب متفر ا وما غ

ن االله كم عن من م لا ا ن الحكم ا � ء ل توك فلي ه علي و لت توك ه علي � الله

﴾۶۷﴿ ن لو المتوك

ت ۶۸ دا ۔ اؤر ؤہ ان ان ں دا ا ؤا ں ñ ل a الله @ ذرا ان @ ؤہ ا وب دل ں ؤہ < ۔ ری اؤر ؤہ ں @ ا

ê a ا گ ا

ا دخلو ا م � م ه بو م ا مره ث ا ا من حي ولم كان ي غ ن االله عن من م حاجة لا ء ا

و نه ا و � اه ب قض عقو نفس ي في علم لذ ه لما علمن كثر الناس لا كن ا ول

٪ ن علمو ي ﴿۶۸﴾

8 11 2

Page 73: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 401 13 ابرئوما

3منزل

۔ ñ س @ @ ۶۹ گ @ ۔ اؤر ؤہ

êC دی اؤر ê س ا @ ا : ã رے êë ک ں @ را ñ

۔ : êë وس ñ اس : ا ر

ا دخلو ولم ا ع خاھ ا ه لي ا یو سف ا و ي قال ا س بما كانو ك فلا خو نا ا ا ا تبت

﴾۶۹﴿ ن عملو ي

ر : د @ ا ۷۰ ب 6 h ان 5 ا ۔ دی h ؤہ آ رہ رãD د ñ آ9 a

ر ؤا آؤاز دی êC ؤا ! @ ا ۔ ر @

ا جه قاي ازه بجه م زه فلم ة م جعل الس ذن مؤذن ا ثم ا ه خي رحل ا في ا العير ته ي

﴾۷۰﴿ ن رقو نكم لس ا

۷۱ a ری 8 êC : ê hف ۔ ؤہ ا ۔ ◌ و

ا علي لو قب ا ا و قالو اذا تفقدو ﴾۷۱﴿ ن م

و 8 اؤر 7 ۷۲ رہ ہ 5 د êC @ ۔ ؤہم اؤر a ا< ر ا آ ا ا

ں۔ ñ ا

به ء جآا نفقد صواع الملك ولمن قالو ﴾۷۲﴿ م عي ز نا به ا و حمل بعير

۷۳ êC م ۔ ؤہ êC الله @ êë اؤر ú ا : êC آ ñ ñ اس اس

۔ ñ ری 8 :

ا جئنا لنفسد في لقد علمتم ا تاالله قالو م ﴾۷۳﴿ رقين رض وما كنا س الا

6 ۔ ؤہ @۷۴ ری و < êC ا: ؟ @ ا a8ا 8

ا فما جزآقالو ﴾۷۴﴿ ذبين تم ك كن ن ا ؤھ

Page 74: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 402 13 ابرئوما

3منزل

۷۵ êC êë اa8 ا êC ں ۔ اhار د ل ب ؤ اس 5 ñ ؤہ د

۔ ñ ں @ a8ا د :

و فه رحله جد في و من ؤھ ا جزآقالو ﴾۷۵﴿ لمين لك نجزی الظ كذ � ؤھ جزآ

h @ ا ۷۶ ۔ h ا ۔ ں @ د a8ؤع 8 ا hح @ ۔ اس ل ñ ا

a @ ؤہ ن @ ہ د êëؤر ۔ êC êë ñ الله ا @ a ñ اؤر ñ در :

۔ ؤا :aھ : ا :aا ؤالا

وعي با فبدا ثم ه خي ا ء قبل وعآتلك كذ � ه خي ا ء عآ و ا من استخرجه

في خاھ خذ ا ا ما كان لي � سف و كدنا لي ن ا لا ن الملك ا دي نرفع � االله ء شآ

شآت م درج علم وفوق كل ذی � ء ن ﴾۷۶﴿ م علي

ری ۷۷ ادران @ êC ا: اس ۔ :êC ñ اس ا @ ‘ ã

ت @ ا دل ۔ @ اس ری êë a د < ز: ñ ر اؤر ان : ن : الله ا ۔ اؤر 6 ے a: êCے :

۔ 6 ب

ن ا ا قالو سرق فقد سرق ا قبل من خ له ه فا سر نفسه سف في و ا ي ا بده ولم ي

بما علم ا واالله تم شر مكانان قال ا ل ﴾۷۷﴿ ن تصفو

ڑ ۷۸ ۔ ؤہ êC اے :a:h ا ؤا @وڑ ñ @ ا ñ اؤر اس ر

9 اؤر ا ñ @ رãD د د ê ۔ ñ ن : ؤا êC ñ آپ ا

ا ا ي قالو ز ا ا العزي ه ي ا خا كبير با شي ا ن لهك من نا نر ا حدنا مكانه فخذ ا

﴾۷۸﴿ المحسنين

Page 75: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 403 13 ابرئوما

3منزل

ñ ر۷۹ ہ êC 7 ۔ @ êC الله 6a ا <وا اؤر @ س ا

۔ ñ ف ا a: @ úے ñ ا : a

ن ا قال معاذ االله جدنا و من لا خذ ا نا متاعنا عن ا دھ ن ٪ ن لمو ذا لظ ا ا ﴿۷۹﴾

9 11 3

ا ۸۰ @ ا : ۔ آ ؤہ اس ۔ :aے 8 ح : رے ؤا الله 5 êC ñ ñ رے اؤر اس @ êë زت ر : @ ؤا اaے ñ الله 5 ê ñ @ اس úد

@ : ê a ے۔ اؤر ؤہ : ê ۔ ؤالا

ا استي فلم قال � اا نجي خلصو ا منه سو ـخذ باكم قد ا ن ا ا ا لم تعلمو م ا ه كبير

ن االله كم علي وثقا م قبل ما ومن مط م في ت فر برح الا ن ا فل سف و ي رض ح

ا ي ا ذن حكم االله و ي ا بي و خير وه ﴾۸۰﴿ كمين الح

۸۱ êC و اؤر س ۔ ؤا ؤا ۔ اؤر ری ں : aادے ؤ ا آپ @ آپ ا @ ا دا

ں آ @ 8 5 ۔ ñ د ر ؤا @ اؤر

ن ابنك بانا ا ا ا ي لو كم فقو بي ا ا ا رجعو ا ا وما شه سرق بما علمنا وما لا دنا

﴾۸۱﴿ فظين ب ح كنا للغي

ں < ۔ اؤر ۸۲ œے ؤ ññ اس ñ آ :a اؤر ا ۔ ñ 7 ñ ن ۔ اؤر اس 6 در :

ة ل القري وسـ ا والعير ه كنا في ال ال ﴾۸۲﴿ ن دقو نا لص ا و ا ه قبلنا في ا

Page 76: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 404 13 ابرئوما

3منزل

وب آ : @ ۔ ا ۸۳ ت < êë ںت êë ê ñ ں @ êC ں ا۔ a a ا دل 6 @ ۔ س آ aے êC ñ الله ان @ ‘

۔ ؤہ ؤالا ؤالا

لت لكم ا � مرافسكم ا ن قال بل سو ن ا عسي االله � ل صبر جمي ف تـي ا ي ب

﴾۸۳﴿ م م الحكي و العلي ه نه ا � عاجمي

۸۴ êC س اؤر ۔ اؤر ا ñ 9 ؤ ا وس اؤر ر وس @ : ا ا

ñ اؤر ان 5 دل ñ h ر ا آ ۔

و تو سف ا وقال ي عن ي ع سف و يت عي وابي ﴾۸۴﴿ م و كظي من الحزن فه ه ن ض

hح ۸۵ ۔ êC ؤالله آپ @ @ @ ا ñ ں êC آپ ñ د : ر

۔ úن دے د

ؤ تفت االله ا ت قالو و ا تذكر ي سف ح ﴾۸۵﴿ لكين ن من اله و تكو ن حرضا ا تكو

ر الله ۸۶ ؤہ 5 ا ñ @ ا ؤ ا êC ں ۔ اں 6 ñ hف ؤہ ں۔ اؤر الله :

۔ ñ

ا قال ا ي بث اشكو نما االله ا وحز ﴾۸۶﴿ ن تعلمو ما لا علم من االله وا

و اؤر @ اؤر ۔ اے ۸۷ h ê ؤ êC ا د ں : @ êë ا ؤ اؤر الله ر ش : ا @ ا : ا گ h êC الله ر @ 5

۔ ñ

ي سو بو اذه ب ا من ا فتحس سف و ي ي تا ولا ه خي وا وح االله ا من سو ـ لا نه ا � ر

ي اي وح االله س من ـ القوم لا ا ر ﴾۸۷﴿ ن فرو الك

Page 77: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 405 13 ابرئوما

3منزل

۸۸ êC @ س h ؤہ @ ۔ e رے ا ؤ ñ اؤر a:h: ی اےa: @ ل

ñ ñ آپ êë لا a8 وڑا êë ر اؤرaات ۔ اؤر : 9 ê دے د را ض @ ا @

۔ اب د6 ں @ @ aات : ؤا êC الله

ا دخلو ا ا ي قالو ه ا علي فلم ز ا العزي ه ينا وا ر وجئ ه مس نا ببضاعة لنا الض

ة مزج ق وف لنا الكي فا ل وتصدقين ي ن االله ا � ناعلي ﴾۸۸﴿ جزی المتصد

۸۹ êC م ñ ۔ @ ñ @ @ اؤر ا دا

؟ 8 8 ã

ا فعلتم متم ل عل قال ه ه خي سف وا و بي م ﴾۸۹﴿ ن لو ه تم ج ن ذ ا ا

ں ۹۰ ں ۔ ؤہ @ 8 ؤا @ ارہ : hف ا ñ ں۔ اؤر @ ñن 8 aا الله : :aا ا êë

a : @ الله ۔ 7 الله ڈر اؤر ۔ : ñ > 5رؤں 5 ا 6

ن نك لا ا ء اقالو قال ا � سف و ت ي سف و نا ي وه ا ذا من نه نا ا علي قد من االله

لا ن االله صبر فا تق وي ي جر ع ا ضي ي ﴾۹۰﴿ المحسنين

۹۱ 8 ۔ ؤہ @ الله الله @ : ۔ 5ر 9 اؤر

كنا ن ا نا و علي ثرك االله لقد ا ا تاالله قالو ين لخ ﴾۹۱﴿ ط

۔ @ êC آج دن : @ ۹۲ ے۔ اؤر ؤہ : ف : ۔ الله @ ñ : ھa

۔ ر : ؤالا

غفر االله ي � وم كم الي ب علي ي تثر قال لا ﴾۹۲﴿ حمين رحم الر و ا وه لكم

Page 78: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 406 13 ابرئوما

3منزل

۹۳ ê h ا ؤا و êë aا : êë ۔م ا ؤ ۔ اؤر ا ñ : ڈال د6 @ ؤہ

س aے ل @ eآو۔

ه صي ا بقمي بو ذه ا ھ لقو ذا فا وجه ع تو وا ات بصير ا ي بي ا لكم ه با ٪ جمعين ا ﴿۹۳﴾

10 14 4

ا۔ @ ا ؤا ۹۴ êëرؤا a: ê ۔ اؤر ڑ 8 @ @ êC êë êë @ ã @ êC ا:

۔ @ @ آ ر

ا فصلت العير م ا ه بو قال ا ولم جد لا ري سف لو و ح ي دو ن ا لا ﴾۹۴﴿ ن تفن

۹۵ ñ ۔ ؤہ @ êC ؤالله آپ ا ۔ ñ

م لك القدي ضل نك لفي ا ا تاالله قالو ﴿۹۵﴾

۹۶ êë aی د ؤالا آ @ اس : 7 ۔ ں ۔ اؤر ê : ڈال د <و ؤہ ا ñ الله êC ñ ñ ۔ 8 ؟ ñ ں 6 ñ hف ؤہ

ا شير ء جآن ا فلم ه لق ا ال ه وجه ع ا � لكم قل لم ا قال ا افارتد بصير

﴾۹۶﴿ ن تعلمو ما لا علم من االله ا

ہ ۹۷ رے 8 رے ں êC ا ۔ ۔ 5ر ۔ hت

بانا استغفرلنا ذنو ا ا ي قالو نا كنا ا بناين خ ﴾۹۷﴿ ط

رے 9 ۹۸ ؤرد5ر ñ ا : h ۔ ۔ ن œ ں 5۔ ؤہ 9 ؤالا

قال سوف ا و ه نه ا � ستغفر لكم ربيحي الغفو ﴾۹۸﴿ م ر الر

س @ ۹۹ گ @ êë h ۔ a: ê دی اؤر س ú @ ا ں ا ؤا ا

ñ ن دا الله @ ا ؤ ا

ا دخلو فلم ا ع ه بوي ا ه لي ی ا و سف ا و ي منين ا االله ء شآن ا مصر ا وقال ادخلو ﴿۹۹﴾

Page 79: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 407 13 ابرئوما

3منزل

ر 5۔ ú @ 9 : اؤر ا ۱۰۰ ۔ اؤر ا ؤا

a: : ñے اؤر اس ؤ @ ے آ 7 ñ a اب < aے اس êë ن ا 7 ؤرد5ر ا aے : ۔ ñ د ñ 9 êC ñ ن ã : ا ۔ اؤر اس : د

@ ã ن êC > لا۔ اؤر اد ڈال د آپ @ ñ ں aے ñ اؤر ãؤرد5ر aا : ۔ ں لا 5وں ۔ a : ؤہ ؤالا ؤالا

و ه بوي ورفع ا العرش وخر ا له عدا ت ه ب ا وقال ي سج من ای ي ء ل ر وي ذا تا

قد جعله قبل اا ربي وقد ا � حق حسن بي ذ ا ا جن وجآخرج ن بكم ء من الس م

ي نز ن بعد ا البدو من ن بي ط غ الش وبين ا ا � خو لطي ن ربي ف ل و ه نه ا � ء شآما

﴾۱۰۰﴿ م م الحكي العلي

ñ @ @ الله ۱۰۱ ñ êë ۔ @ ã ؤرد5ر @ aے : د êC اے ñ ں اؤر ز @ ۔ اے آ 9 5 a ں < ا@ ازا اؤر @

ت ا : ؤا @ د6 اؤر آ aا 6 ñ ù ۔ @ د6 ا ا ز 5رñ دا ؤں ñ ا 6 6 ت ñ ا اؤر آ

۔

تي رب قد ا ت من من الملك وعلمت م ث حادي ل الا وي تا ت و فاطر الس

ن ا رض والا خرۃ ا والا ي ن لد في ات و ا مسلما و توف ﴾۱۰۱﴿ لحين بالص لحق

۱۰۲ ñ ñ ر êë a ا ۔ اے ادران @ ۔ اؤر : ñ hف ری 6h : ر @ ق 8 اؤر ؤہ ت : ا ا

۔ êë @ س ا

ذ وما ك لي ا ه حي ب نو الغي ء بآن ك من ا ل ت لدي كن م م وه مره ا ا جمعو ا ذ ا

﴾۱۰۲﴿ ن مكرو ي

Page 80: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

12يوسف 408 13 ابرئوما

3منزل

ن ۱۰۳ ؤ ا ا : ۔ اؤر آد ۔ ñ ñ لا ؤا

كثر الناس ولو حرصت ا وما ﴾۱۰۳﴿ ؤمنين بم

۱۰۴ @ ê ã ا 5 a ۔ اؤر ان اس ں @ م ñ ã hآن اؤر êë ñ

۔

سـ وما لا و ا ن ه ا � جر من ا ه علي ل ﴾٪ ۱۰۴﴿ لمين ذكر للع

11 11 5

۱۰۵ñ ن ؤ ز ñ ۔ اؤر آ ں 6 ñ ۔ ñ از : د hا ñ اؤر ا ر êë :

م ة ي ا من ن ي وكا رض ت والا و في السو ي ﴾۱۰۵﴿ ن ا معرضو م عنه ا وه ه ن علي مر

۱۰۶ ã ۔ ا ñ ر ن a الله : ا ۔ اؤر êë ا۔a8ک ñ :

م وه لا ا م باالله كثره ؤمن ا وما ي ﴾۱۰۶﴿ ن مشركو

êC ñ ان : الله ۱۰۷ ف ت ۔ @ êë 8 اس ں 6 ان : زل : ا ڈ اب 5

۔ êë a ñ آ اؤر ا

ا ن ا ا منو فا تي تا ن عذاب االله ة اشي غ م ا تي و تا اعة م لا ه و بغتة الس ﴾۱۰۷﴿ ن شعرو

hف ۱۰۸ ñ الله ۔ êë @ ê aا ر ؤ ۔ ں hف ں @ الله ñ ۔ : ã @ ã ں

8 ñ ک اؤر ۔ اؤر الله aؤ aے aک اؤر ں۔ ñ ñ ں : ؤا

سبي ذھ قل ه � االله ا دعو ا ۃ بصير ع ا ن االله وسبح � نا ومن اتبع نا من ا وما

﴾۱۰۸﴿ المشركين

Page 81: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 409 13 ابرئوما

3منزل

ں ۱۰۹ ں ر ؤا ۔ اؤر hد ñ ف ؤh

ñ aؤ ñ ں 8 ان م 8 گ ان ان 5 ا9 êC ã êC دh ا ت 5 ں آ ا۔ اؤر

؟ ñ 8

نو رجالا لا قبلك ا رسلنا من ا وما لي ا ن ا ا � یل القر ه م ا في و سير فلم

ي ف كان عاقبة ا كي ظرو ن رض في الا ن الذ من ي خير خرۃ ولدار الا � قبل ن للذ

﴾۱۰۹﴿ ن تعقلو فلا ا � ااتقو

ا ۱۱۰ a êC ں ں ۔ اؤر ات ñ رے :aت ل êC 8 ا س êë 7 @ ا ñ ؤہ ں اس ارا h 9 د اؤر ۔ د آ ری

۔ : ñ hا ں ر اب ا: : 8

ذا استي ا ح سل وظنو ـ ا ا س الر قد ن م نصرناه ء ا جآكذبو من فن ولا � ء شآ ي سنا عن القوم رد با

﴾۱۱۰﴿ المجرمين

aت ۱۱۱ ؤں ñ ۔ ان ñ ا دل ت hآن ا êë ۔

ñ ا 8 ê ◌ 6 ñ زل س : 8 a a @ : ؤالا اؤر ا

۔ ا6 اؤر ر ں ؤالا اؤر

لقد كان في ۃ قصص عبر و لا ما كان حدي � لباب الا فتر ثا ي كن ی ول

ی تصدي ل كل وتفصي ه دي ي بين ق الذ رحمة دی و ه ء و ٪ ﴾۱۱۱﴿ ن ؤمنو لقوم ي

12 7 6

ة سورۃ 13 6ركوعاتها عد مدني 43اياتها 96الرحمن االله سم حي الر م الر۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5

Page 82: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 410 13 ابرئوما

3منزل

ã ۔hا ۔۱ ۔ اؤر ñ ñ آ6 ب ا 8 êë اےا زل hف : ؤرد5ر رے :

۔ ñ لا ن گ ا a ا

ی ب ت الكت ي تلك ا ر ـم ال � والذ زل ن ا ك من لي ا بك الحق ول كثر الناس كن ا ر

لا ﴾۱﴿ ن ؤمنو ي

ن ۲ a آ ں < @ ÿ ۔ الله ؤ @ ہ h: hش : ۔ 6 9 êC د ا اؤa ا ۔ ñ د ا اؤر <ورج اؤر @ 5م hؤز ادش : ر ؤ د6 : ñ د ا

h م : اس ں 5 ا ول 5 ñ ح ؤہ ا آ6ؤ ؤرد5ر رؤ: ن : êC ا : ول : 6

ؤ۔ : ñ 5

ی الله ا م الذ عمد ت بغير و رفع السر ا ثم استو ترونه العرش وسخ ی ع

مس والقمر الش جل لا جری � كل يي مسم دبر الا � ي ل الا مر ي ت ي فص ﴾۲﴿ ن قنو ربكم تو ء بلقآلعلكم

۳ ñ ñ @ اؤر اس ۔ اؤر ؤہ ؤ زؤں دؤ دؤ hح a ۔ اؤر ا ڑ اؤر در 6ر ۔ @ س ñ ؤ رات @ دن 5 6 ñ

ں ں : ؤا 6 ñ اس ۔ ñ

ی وه ه رض وجعل في مد الا و الذ ا روامر � ومن رانه وا ا ه ت جعل في كل الث

اثنين زوجين ن في � ا ار ل النه غشي الي ي ي لك لا ذ ﴾۳﴿ ن رو تفك ت لقوم ي

۔ ا ۴ ñ ت hح ◌ ñ ñ ۔ اؤر زغ اؤر ر ۔ اؤر ا دؤa8ے ñ ñ ۔ < ر در 9 اؤر @ ê د ؤ ñ ñ اؤر < ا

ؤں < ا اؤر ت : < @

ن جن ت و ور متج رض قطع وفي الا ت م غير ل صنوان و نخي زرع و عناب و ا

ل و احد و ء ي بمآسق صنوان نفض ا بعضه لك ذ في ن � ا كل الا في بعض ع

Page 83: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 411 13 ابرئوما

3منزل

ں ñ ؤا ñ اؤر اس 8 د ñ۔ ñ ں 6

ي لا ﴾۴﴿ ن عقلو ت لقوم ي

۵ êë 5 ؤںh ۔ @ 5 ت ۔ ا: ‘ ñ @ 8 از : h êC ‘ؤرد5ر ñ ا : گ ؟ ں ا 6 @a8وق ñ ں د@ : ñ ۔ اؤر ñ ñ ê اس êC ñ ۔ اؤر ا دؤزخ ں

۔ ñ ر

ن ا و باذاكنا تر ءا تعجب فعجب قول د خلق جدي نا لفي ا ء ي ول � ا ك الذ ن

كفرو ك الا و ا برب غل اول ل في ا ك ا اول و عناق م ه ب النار صح

﴾۵﴿ ن و لد ا خ ه في

ی ۶ ا گ : êë ۔ اؤرê ان لا ñ اب > ñ ں ؤرد5ر را : ۔ اؤر ñ اب ؤا ۔ ف : ؤالا ں ا د ا ؤ @

۔اؤر اب د ؤالا ؤرد5ر 7 را :

ي ستعجلو و قبل الحسنة ئة نك بالس وقد خلت من ن ربك ا � و ت المثل قبل

و مغفرۃ لذ للناس ع ن ا و ظلم ﴾۶﴿ د العقاب ربك لشدي

ؤرد5ر ۷ a : ا : êC ñ اس گ h ۔ اؤر 5۔ اے ñ زل ں hف @ م a ا aدار : ؤا اؤر @ :aف

۔ ا : را

ي قو ي و ن كفرو ل الذ ا لولا ه زل علي ن اب من ة ي ا � ا ه ر لكل ذر و ت من ن ا نما

٪﴿ اد قوم ه ۷﴾

1 7 7

رت ۸ 9 ؤا @ ۔ الله اس a اؤر ñ اؤر ؤ ں ا a 5 ا a :a ؤا اؤر

۔ hر ازہ ا

علم ما تحمل كل ي الله ا ض ي وما تغي ث ن ا رحام وما تزداد الا دھ ء عن � وكل

﴾۸﴿ بمقدار

Page 84: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 412 13 ابرئوما

3منزل

۔ ۹ aؤں 5 ؤالا a ۔ ؤہ اؤر ۔ ê :aرگ ر6

ه لم الغي ع الكبير ادۃ ب والش ﴾۹﴿ المتعال

۱۰ñ ۔ ۔ @ ر : ت ñ ñ دن رؤ رات @

۔ ا: hے الله :aد :

ن ء سوآ ن ا كم م ر جه من سر القول و مل وسارب و مستخف بالي ومن ه به

﴾۱۰﴿ ار بالنه

ñ الله ۔ ا ۱۱ ار 8 آ اؤر الله ۔ الله اس < @ ñ ا : ا êC ñ ؤہ ا م @ ã م ۔ اؤر الله êë @ ۔ اؤر الله ñ h ا 5 ارادہ : @ ؤہ :

۔<وا ان 5 @ ñ د5ر

ب له ن معق ومن خلفه ه دي ي بين ت م لا ن االله � ا مر االله من ا نه حفظو ي ي ما غير

بقوم ح ي ا مابا و غير ا و � نفس ذا مرد له ءا فلا بقوم سو راد االله ا وما ل

﴾۱۱﴿ ال و من نه دو من

۔ ؤ @ @ ڈرا اؤر ا دلا ۱۲ ۔ ا : دل 6 ری ری 9 د اؤر

ی ه و الذ ق خوفا و ري ي طمعا كم البر و قال ئ ش ي حاب الث الس ﴿۱۲﴾

ف ا ؤ ۔ اؤر۱۳ h ا ر اؤر h ں ñ اؤر ؤ 9 9 : ر رے ê ؤہ الله ۔ ا د6 : :

۔ ت ؤالا ñ اؤر ؤہ :aی a ñ

عد بحمدھ و ح الر كة والمل سب من و فته خي واعق في ي ا ب به صي رسل الص من وه ء شآ و ه و ن في االله جادلو م ي

د المحال شدي ﴿۱۳﴾

Page 85: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 413 13 ابرئوما

3منزل

گ اس ۱۴ êë ر @ ا 5 اؤر ۔ 5م 5 ñ ل hح ر @ ñ ؤہ ا ر <وا

hح ا ۔ اس 7 : ã ں دؤ@ê آ êC دؤر ا hف دے hح ñ آ اؤر ا ê ؤہ اس لا

۔ 5ر ر hؤں 5

ي الحق دعوۃ له نه دو ن من دعو ن ي � والذ لا بو ستجي شي ن ل باسط ك لا ا ء

ي و وما ه بلغ فاھ لي ء المآ ا ه كف لا ن ا فري لك ا ء � وما دعآ ببالغه

﴾۱۴﴿ ل ضل في

۱۵ ñ ñ ں اؤر ز @ ت آ ۔ اؤر ہ : اؤر الله آ 7

م ۔ا ؤ ñ ے : 7

م من سجد الله و رض ت والا و في الس ظل ا و كره طوعا و بالغدو ل

صال الا و ﴿۱۵﴾

ن ۱۶ ؤرد5ر @ : 5 ñ ں اؤر ز @ و êC آ ۔ ان @ؤ êC الله۔ ان êC 8 الله ؟ @

د ا ؤ ز 6 ں @ 5ر وڑ : ا وں ñ ر 8 ا اؤر آ ر ن 5 ا؟ ان ا: لا : aا اؤر ا ؟ ا ñ ا: ؤالا :ں ۔ 8 ا hر 8 a8 5 ں الله

ا ت 6 الله ؤ êC الله ۔ ◌ ê ت ا د ا : ؤالا اؤر ؤہ :aا ز: 6 5 a a

۔

م قل من ب الس � � قل االله رض ت والا و ر لا ء آولي ا نه دو من فاتخذتم قل ا

فس ن ن لا ملكو ي الا نفعا و � قل ضر ه ل م ه � ا ي والبصير عم ستوی الا ل

لم ا الله م جعلو � ا ر ت والنو ستوی الظشابه ا كخلقه خلقو ء شركآ الخلق ف

علي � قل االله و ه ء و خالق كل ﴾۱۶﴿ ار واحد القه ال

Page 86: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 414 13 ابرئوما

3منزل

h اس ا ۱۷ : ê ن ۔ ا آولا : h êë @ ازے ا ان 6 ر @ اؤر a @ ز@ ۔ اؤر گ آ 8 ا ñ ا ñ اس 6 ñ گ

hح الله ۔ اس ن گ ل 6 ؤ گ @ <وãD : زا اؤر ۔ <و h۔ œا ر ñ ñ ہ ؤہ ز ں @ êC h ن 6 ñ hح الله 9 اؤر اس

و۔

مآن ا ودي فسالت ا ء مآء زل من الس ة

ي قدره ب ابي ا فاحتمل الس � ال زبدا ر ا ي ء في النار ابتغآه ن علي قدو و ومم

ثله ا ة حلي لك � كذ و متاع زبد م الحق والباطل ضرب االله ي بد � فا ا الز م

ا ما ي وا ء ب جفآذه في فع الناس ن م ضرب االله لك ي � كذ رض مكث في الا في

مثال الا ﴿۱۷﴾

ل 8 ا ۱۸ ں الله @ ۔ ل êë 8 ا: ں ا ۔ اؤر a ں ñ ر aا ا ا ñ رؤ ز

ت @ ؤہ اؤر ا ã ا اؤر 9ں؟ ا ت 9 ñ a: ñف : ڈا êë دؤزخ 5 اؤر ان 5 ا ب : ں 5

۔ ê ی اؤر ؤہ :

ي ن استجابو للذ ا لرب � الحس �ي والذ لو ا ا له بو ستجي ن لم ان ل في م

� فتدوا به لا معه مثله عا و رض جمي الا ك ل و � وما ء الحساب سو اول

٪ اد � وبئس المه نم جه ﴿۱۸﴾

2 11 8

ؤرد5ر ۱۹ رے : ã êC 6 êë 7 ۔زل hف : ا ؤہ اس 7

ñ ؟ اؤر @ ؤ hح ا ۔ ñ

فمن ا علم ا ي نما بك الحق ر ك من لي زل ا ن ا تذك نما ي � ا يعم و ا كمن ه ولوا ر ا

لباب الا ﴿۱۹﴾

Page 87: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 415 13 ابرئوما

3منزل

hار @ ۲۰ ل ؤ ñ اؤر را : ۔ الله @ @۔ ڑ @ ñ

ي الذ ن قضو ن ي ولا د االله ن بعه فو و ن ي ثاق المي ﴿۲۰﴾

ڑے ر 5 الله د ۲۱ ں ÿ ۔ اؤر رؤرد5ر ڈر ر اؤر ڑے ر اؤر ا : ا

ب ے ۔: ñ ف ر

ي صلو ن ي والذ ن ا به مر االله ا ن ما صل و ي ي و ء ن سو خافو وي خشون رب حساب ال ﴿۲۱﴾

دی : ۲۲ ÿ ؤرد5ر ۔ اؤر ا :ñ اؤر a: ز ۔ اؤر ñ : a : 6

ل ہ اؤر @ ñ ان @ د اس ñ ا @ دؤر : ñ اؤر 6 : چ : a

۔ h 5 ñ گ

ي و وا ابتغآالذ وجه ء ن صبر و ربل ا ا رزقن فقو ن ا و ۃ وقاموا الص ا مم

ا و ن بالحسنة و ء در ي و ة ني علا سري ئة الس ك ل عقبي الدار اول ﴿۲۲﴾

ñ ؤہ دا ۲۳ ت ê ر ۔ < ñ ں اؤر اؤلاد پ دادؤں اؤر 6 ں اؤر ا ñ ñ ں ؤہ 5ر 6

a h ا درؤازے ا اؤر ۔ ñ س آ

جن ا ومن صلح من نه دخلو ت عدن ي بآا وا ي زواج وذر كة مل وال ت ن علي دخلو ي كل باب من ﴿۲۳﴾

۲۴ 6 ری êë م : ñ ۔ اؤر ê ۔5 h ب h ۔ اؤر 5

تم فنعم عقبي كم م علي سل بما صبر الدار ﴿۲۴﴾

Page 88: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 416 13 ابرئوما

3منزل

ڑ ڈا اؤر ۲۵ ê : ا @ گ الله 9 ۔ اؤر ڑے ر 5 الله د ا ں ÿ ر

وں ñ ا د : ñ : : د اؤر ۔ م ا ا9 اؤر ا :

ي ثاقه بعد مي من د االله ن عه قضو ن ن ي والذ قطعو وي ن ا به مر االله ا ن ما صل و ي رض ن في الا فسدو وي ك ل اللعنة اول

﴾۲۵﴿ ء الدار سو ول

hاخ : د6 اؤر ۔۲۶ الله 5 رزق گ د6 ز h ۔ اؤر 5 5 6 : د6 ت ۔ اؤر د6 ز آ ñ ش ر :

۔ ن وڑا ñ

ي الله ا زق لمن � در ق وي ء شآسط الر ۃ و� وما الحي ا الدني ۃ وا بالحي وفرحو

٪ متاع لا ا خرۃ ا في الا الدني ﴿۲۶﴾

3 8 9

ؤرد5ر ۲۷ a : ا : êC ñ اس h ۔ اؤر 5ؤ êC الله ۔ ñ زل ں hف @

ع hف ر hاہ : اؤر ا ۔ ê د hف 5 ر ا ا

ي قو ي و ن كفرو ل الذ ا لولا ه زل علي ن ابه من ة ي ا ن االله � قل ا ر ضل من ي ء شآ

﴾۲۷﴿� ناب من ا ه لي ا دی ه وي

ن لا اؤر دل الله ۲۸ د ۔ < ا ا د دل و êC الله ñ ا اؤر ر آرام

۔ ñ آرام

ي ا ن قلو منو ن ا لذ ا وتطم بذكر بن القلو بذكر االله لا � ا االله ب تطم ﴿۲۸﴾

ن لا اؤر 6 ا ۲۹ گ ا ۔ ۔7 êë ہ اؤر

ي ا بي ت طو لح ا وعملوا الص منو ن ا لذ ل ﴾۲۹﴿ ب وحسن ما

Page 89: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 417 13 ابرئوما

3منزل

hح ۳۰ ñ ا a ر hح ۔ ñ اے @ اس ا êC ا ؤہ ñ ر ñ ا

ب hف :aھ : دؤ۔ 8 ری ؤرد5ر aا : ؤ ؤ @ ۔ ñ @ گ ر êë اؤرhؤêA ر ñ ا : ñ د ا <وا @

ں۔ ع : hف ر ں اؤر ا

رسلن لك ا كذ ك في قد خلت من مة ا قبله ا ا علي ا تتلو مم ل ی وحي ا الذ نا

حم كفرو م ي ك وه لي ا و � قل ه ن ن بالر ربي ه لي ا لت و توك ه علي و ه لا ا له ا لا

﴾۳۰﴿ متاب

ڑ ۳۱ a hآن ا êC ا ۔ اؤر ا: @ ñ م : @ :a ز hدؤں 5

ñ êC êë ت ن آ گ ا êë 8ں @ اس ۔ @ 8 ñ ñ ر الله اا6 ں @ ا êC ا: الله @ ñ ن ال ê ا ا hؤں : ر : د6 اؤر 5

ت آ آ ر ۔ ا ہ آ ں êC الله 5 ؤ ۔ زل ر 6h

۔ : ñ ف ہ ۔ الله ؤ

قرا ن ولو ا عت الجبال ا ت به نا سير و قطم به رض ا الا به و كل � بل المو الله

ي افلم ي ا � عامر جمي الا ي ـ ا منو ن ا س الذ ن ا � ولا عادی الناس جمي له االله ء شآ لو ي ي ا تصي ن كفرو زال الذ ا بما صنعو ب

داره با من و تحل قري ا قارعة ا ي م ح لا ن االله � ا وعد االله ٪ عاد خلف المي ي ﴿۳۱﴾

4 5 10

۳۲ h ã ں ۔ اؤر ر<و ñ h hؤں @ دی 5 ñ @ ñ ر

۔ اب ر aا êC ã a <و د ا

برسل من زئ ولقد استه ت ملي قبلك فاي ا ا ثم ن كفرو للذ ف كان فكي خذت

﴾۳۲﴿ عقاب

Page 90: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 418 13 ابرئوما

3منزل

ن ۳۳ ان ؤ ل 5 a 7 ا ۔ @ 8 ؤہ ں ؟ اؤر ان a hح ؤ ں ؤہ êC ۔ ان ñ hر : ر a8 الله

م @ úa 6 ذرا ان ۔ 8 ا ا گ ñ م ñ اؤر ا : ñ رؤ ز êC êë ت : ا ۔ ñ م رت 6h hؤں @ ا 5۔ اؤر ñ ا6 ر رؤک اؤر ؤہ

hاہ ا6 الله : ؤالا ر دے ا @ ۔ ñ

و قآفمن ه ا م ع كل نفس بما � قل ء شركآا الله وجعلو كسبت

و م تنب � ا م ه سم علم في ي بما لا نه و ـن القول بظاه م رض ا الا ن � بل زي ر م

ي و م و ا مكره ن كفرو للذ ا عن صدبي � ومن ل الس من فما له ضلل االله ي

﴾۳۳﴿ اد ه

ت ۳۴ ۔ اؤر آ اب ñ ۔ ا د6 ز اب اب @ 7 اؤر ا الله 5

۔ ñ @ 9 ؤالا

ل ولعذاب ا الدني ۃ و عذاب في الحي شق ا خرۃ الا ن االله وما ل ﴾۳۴﴿ اق و من م

۔ ۳۵ ہ 8 8 5aرؤں ؤ ۔ 5 :۔ ñ êë úœ ر ن êC êë ا ا ñ اؤر ا ê ر ؤا ا

م ں 5 ا9 ۔ اؤر ۔ êë ان ñ ۔ م دؤزخ hؤں 5 ا9 5

ثل الجنة م قو ال � تجری ن وعد المت ر نه ا الا تحته من م و ا دآكله � ا � اظله

ي عقبي ان اتقو تلك عقبي الذ ٭ و ﴾۳۵﴿ ن النار فري الك

ں ۳۶ ب دی ؤہ اس ۔ اؤر 8 @ñ اؤر ش زل ب : 8

h ñ < ا < ñ êC ؤ

ي ن تي ن ا والذ ن فرحو ب ي الكت حزاب من ك ومن الا لي زل ا ن بما ا كر ن ي

Page 91: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

13د الرع 419 13 ابرئوما

3منزل

@ ã ؤں اؤر دت : e الله êC اhف ñ ا وں۔ 6 êë a8 @ ã ا

۔ 6 hف ں اؤر ا

نما � قل ا بعضه عبد االله ن ا مرت ا ا ولا ﴾۳۶﴿ ب ما ه لي ا و دعو ا ه لي � ا شرك به ا

ن 5 ۔ اؤر ۳۷ hآن @ :h ز hح اس ا ۔ اؤر ا: آ < زل 8 ن 6 : hوں @ الله ا ں ان د5ر 5 اؤر êë @ 9 ؤالا۔ را êë @

ن ا حكما عربي ه زلن ن لك ا وكذ � ول ك من ء بعد ما جآم ه ء وآه بعت ا ات

و من ما لك من االله العلم ٪ واق لا و ﴿۳۷﴾

5 6 11

۳۸ a ۔ اؤر اے a ۔ اؤر ں اؤر اؤلاد دی اؤر ا

êë ت ر a @ ا êC الله <۔ ا ñ ب 8 a ۔ آ

جعلنا قبلك و من رسلنا رسلا ولقد ا زواجا و ا ل ي ن ل ا � وما كان لرسو ة ذر

ا ي جل � لكل ا ذن االله با لا ا ة ي با ﴾۳۸﴿ كتاب

a @ د6 اؤر ۳۹ ۔ الله ب س ا 8 ر اؤر ا

۔

االله امحوي ء شآ ما � وعن ثبت وي دھ م ا ﴾۳۹﴿ ب الكت

ہ ۴۰ ں ؤ اب 5 ان ۔ اؤر ا: @ ñ ؤ ان : : رے رؤ: > ñ ñ د

> úری : د ت @ ت ری ú زل :را 5م @ ñ اب ل < رے اب را 5م م 5 د6 اؤر رے ا

۔

ا نري ن ا و ی م و م ا نعده نك بعض الذنا غ وعلي ك البل نما علي نك فا نتوفي

﴾۴۰﴿ الحساب

Page 92: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 420 13 ابرئوما

3منزل

ñ @ ا ۴۱ ñ د êC ز ں ۔ 8 اñ اؤر الله رؤں آ ر 8ñ اؤر : @ ا 5 رد : ؤالا

۔ ب ؤالا ؤہ

روا ا ي ولم ا ا قصه رض نن الا نا ناب حكم لا ي � واالله اطرافه من ا معق

﴾۴۱﴿ ع الحساب و سري � وه لحكمه

۴۲ úa aی گ ان ؤہ ۔ ۔ a @ الله ñ <و : ر

ã 7 a h 6 اؤر 5 : ر الله ا م ñ ا ا9 ت êC ñ آ م :

۔

ي ن من وقد مكر الذ قبل المكر فلله� علم ما تكسب كل نفس � ي عاجمي ﴾۴۲﴿ ر لمن عقبي الدار علم الكف وسي

۴۳ êC ñ گ h ؤ êC ۔ اؤر 5 ۔ ñ aس ن الله اؤر ؤہ 7 رے در aے اؤر

۔ اہ 5 ور ب آ 5 8

ي قو وي � قل ا لست مرسلا ن كفرو ل الذا بي ي شه ي باالله كف د ومن م نك وبي ٪ ب علم الكت دھ عن ﴿۴۳﴾

6 6 12

ة سورۃ 14 7ركوعاتها ي 52اياتها 72ابرهيم مكحمن االله سم حي الر م الر۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5 ب ا ۔ ۔ ا۱ ر 8 @ س @ : êë ا :

ل aؤں ں @ ا êC 8 زل اس ؤرد5ر و < ا : hف : رؤ ں ؤا ر :hت ؤا

hف۔

ك لتخرج الناس لي ا ه زلن ن ب ا كت ر اللم با � ر النو ت ا من الظ ا ذن رب

د ز الحمي صراط العزي ﴿۱﴾

Page 93: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 421 13 ابرئوما

3منزل

ں ۲ @ ã آ êC فh ۔ < اس الله را hؤں ۔ اؤر ان 5 ñ ا 5 ñ اؤر زر دی ê 6 اؤر : اب ؤ

۔

ی االله م له الذ ما في ت و و ما في السن من عذاب فري ل للك وي � و رض الا

دشدي ﴿۲﴾

۳ † ؤی ز @ ñ د6 ت ۔ آں @ الله ر رؤ اؤر اس : اؤر ñ hا گ :aے دؤر êë ñ ñ

۔ ñ

ي الذ الدني ۃ وي ن الح ستحبو ن ا عو ي و خرۃ الا و ل االله سبي ن عن صد

ك في ا عوجانه بغو ي ﴾۳﴿ د ل بعي ضل � اول

م ۴ ñ ؤہ ا a ۔ اؤر @ ول : 6 ول م ا ñ ا êC ا ن @ ز

hاہدے۔ ۔ اؤر h الله ر د6 ا6 د6 اؤر ؤہ

۔ ؤالا

سو رسلنا من ا وما بلسان قومه لا ا ل ر لي بين من ضل االله � في ل دی ه وي ء شآ

من ﴾۴﴿ م ز الحكي زي و الع � وه ء شآ

ں دے : êC ا ۵ 6 @ ا ۔ اؤر و۔ اؤر ان ñ ل : رؤ ں ر م @ ں ñ ان د دلاو۔ اؤر اس @ الله دن

۔ ñ ں 6 ñ : : ؤ

ي با رسلنا مو ولقد ا خرج ا ن ا تنالم م ره � وذك ر النو ا ت قومك من الظ

ت لكل صبار ي لك لا ذ ن في � ا م االله ي با ﴾۵﴿ ر شكو

م êC الله ۶ ا ۔ اؤر ê اس ؤ د : ñ ا ں 6 œ ن : @h @

م ۔ ؤہ ر گ 9 ñ ے :

ا نعمة اذكرو لقومه قال مو ذ ا و ن كم ج ن ا ذ ا كم علي االله فرعون ل ا م

Page 94: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 422 13 ابرئوما

3منزل

ر ڈا ں @ رے اب د اؤر ے :ں a ری ۔ اؤر اؤر ہ ر د @ ز

hف :aی آز ؤرد5ر رے : ñ اس ۔

نكم سو مو سو ن ذبحو ء العذاب وي ء بنآا سآو ستحي كم و في � و كم ء ن لكم ذ بكم عظي من ء بلا ٪﴿ م ر ۶﴾

1 6 13

ؤرد5ر @ آ5ہ êC 8 ا: ۔ اؤر۷ رے : ؤ ی : دہ دؤں 5 اؤر ا: ñ ز ñ ؤ @ :

۔ اب 7 aا êC و د ر @

ذ ا و ن ربكم ذن تا شكرتم لن دنكم زي لا ن عذابي ا كفرتم ول

﴾۷﴿ د لشدي

ف êC ا: اؤر ۸ ف ۔ اؤر ؤ @ ی : ñ ñ ñ گ ز اؤر

۔ h ز < 6 الله

في من تم و ن ا ا تكفرو ن ا قال مو و ن االله فا عارض جمي الا ﴾۸﴿ د حمي لغ

۹ ñ a لات ں ۔ @ ان م اؤر د د اؤر ح اؤر ۔ < @ ۔ ñ ۔ 5 الله <وا @ ا < ں : آ @ 6 a س ا ا êC د ãDں : ر ã ان ں ا ا

ری ر @ ش @ êC ر اؤر @ ñ hف a ñ : اؤر

۔ ری ñ اس

ي ؤ تكم نب ا لم ي ا قبلكم قوم ن من ا الذي د ثمو عاد و ح و نو � م بعده ن من �� والذ � علم ي لا ء � جآ االله لا ا ت رسل

دي ي ا ا ت فردو ن بالبي فواه ا في ا ا وقالو نا كفرنا بما نا ا و به رسلتم ا

ا تدعو لفي م شك م ﴾۹﴿ ب مري ه لي ا ننا

Page 95: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 423 13 ابرئوما

3منزل

aؤں ۱۰ ñ ۔ ا رے 8 @ الله ۔ ؤہ ا : ؤالا 6 5 ñ ں اؤر ز @ آہ 9 اؤر ا رے 8 êC اس ñ @ êC @ ر دے۔ ؤہh ت êC êë را ۔ رے آد

ñ ا رے :aے @ ر @ aؤں @ hہ 9 ؤ @ ا @ د لاو < ñ رؤ

و۔ د

م في االله ا قالت رسل ت و شك فاطر الس من غفر لكم كم لي دعو � ي رض الا و

ذنو ركم ا بكم وي ي ا ؤخ � جل مسمثلنالا ا م ت ن ن ا ا ا قالو شر م ن دو ي � تر

و ن ا ا كان ي تصد بآعبد ا نا عم نا تو ؤنا فا ﴾۱۰﴿ ن مبين سلط

رے ۱۱ ں êC ؤں انa ۔ : ñ ؤں ñ الله ا 6 آد

ن ت 5 ا ر رے ا ۔ اؤر :ری @ a êC ñ الله < ت ں @ ñ اؤر الله : hہ د 9 @ h

۔ hؤêA ر @

قالت ل ثلكم لا نحن ا ن ا رسل شر م ي كن االله ول من من ع � من عبادھ ء شآ

ن ا وما كان لنا سلط كم تي نا ذن با لا ن ا االله االله ﴾۱۱﴿ ن ل المؤمنو توك فلي � وع

ê اس ۱۲ لا ñ hؤêë êA ر ں الله : ۔ اؤر ñ اؤر رے دú ر 6 @ ۔ اؤر ú : a ñ @ د اس :

۔ hؤêA ر M @ @ الله : ا @

االله نتوك لا ا وما لنا نا د وقد ه ل ع � و سبلنا ن ع ا لنصبر ما � ناتمو ذي

االله ٪ ن لو ل المتوك توك فلي وع ﴿۱۲﴾

2 6 14

۱۳ êC ؤںa ں ا h ا ۔ اؤر 5 úل د a @ @ ا ؤرد5ر و۔ ا : ñ ؤا آ رے ۔ úک : د ں @ êC ف ؤh ا

ي و رو ن كف قال الذ ا لرسلن ا لنخرجنكم م دن و لتعو ا رضنا

ملتنا في لي ا و � فا لكن لنه رب

Page 96: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 424 13 ابرئوما

3منزل

لمين الظ ﴿۱۳﴾ ۔ ۱۴ úد : د ñ آ ñ ۔ اؤر ا < @ اس ز

aے êë اس 7 رؤز اب aے hے ڈرے اؤر

ے۔ ف :

سكننـكم الا لك � ذ م بعده رض من ول ﴾۱۴﴿ د وخاف وعي لمن خاف مقامي

۱۵ a8 a aؤں الله اؤر ۔ اؤر ۔ hاد رہ 8 ی

د كل جبار عني ا وخاب واستفتحو ﴿۱۵﴾

۔ ا دؤزخ اؤر ا ؤالا ۱۶ 5۔

جه ه رآ و من ء مآي من سق نم و د صدي ﴿۱۶﴾

۱۷ 5 و6 : 5 اؤر و6 ۔ ؤہ ا ت آ hف ا a ر 5 اؤر ر ñ ا

ñ آ 5 اؤر ا < 7 ñ h ؤہ اب 5۔

عه ي ي لا و تجر ه تي ا وي غه سي كاد � ت و بمي ما ه كل مكان و الموت من

﴾۱۷﴿ ظ عذاب غلي ه رآ و ومن

ؤرد5ر ۱۸ ں ا : h 8 ا ۔ ل راêC ãD آ دن اس ل اhح ۔ ا ا ا اڑا : زؤر @ êë 5۔ @ ã 5م ؤہ : ر ان : ا

۔ hا : a8ے

ي م ن كفرو ثل الذ ا ا برب عمالت كرماد ي به اشتد وم ي ح في الر

ا كسبو قدرو ي � لا عاصف ن مم ا ع ل لك ه � ذ ء ﴾۱۸﴿ د ل البعي و الض

۱۹ ñ ں اؤر ز @ ñ د êC الله آ ۔ 8 د : دے @ ؟ ا: ؤہ @ @ ا 8 6 a @

ê ری ا : دے۔اؤر ق 6

م ن االله لم تر ا ا رض الا ت و و خلق الس ن � ا ق بالح شا بخلق ت ا وي بكم ذه ي

Page 97: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 425 13 ابرئوما

3منزل

د جدي ﴿۱۹﴾ ۔۲۰ ñ ã االله ما ذ و ۔ اؤر êë الله @ ﴾۲۰﴿ ز بعزي لك عگ الله ۔ ا۲۱ ؤر دن

ں aؤ5ر :aے ú ؤا 6h: @ ں hے ۔ 8 الله 5 aؤ رے @ êC ñ êC ñ ا: ؟ ؤہ اب : د : ã۔ اب ا6 : ا6 : @ @ الله @

ú : a a :ا : ñ رے ú : a ۔ ñ رے ê ر ۔ @

عف جمي ا الله وبرزو ي ؤاعا فقال الض ن للذو تم ن ل ا نا كنا لكم تبعا فه ا ا استكبر

من ن عنا من عذاب االله مغنو ا� قالو ء علي ء � سوآ كم ن دي له نا االله د لو ه نا

ا نا ما لنا من ا جزعنا ٪ ص محي م صبر ﴿۲۱﴾

3 9 15

ب 5 5م 5 @ ۲۲ ب 8 ۔ اؤر ہ الله 8 ؤہ @ 7 ن 5 ؤ

aا اؤر ؤ ۔ اؤر و ñ 8 ؤہ ہ @ ñ ں ۔ ñ hح 5 زؤر : ی اؤر hف @ hا اؤر ؤ : êë ۔ @ آج ن aا د د ر h ری ñ êë ؤ۔ ا آپ @ :

ں ا : ñ ۔ د ر : h aی êë ؤر a8 êC ں ر : ت ا اس ñ ا درد د ؤالا 6

۔ اب

ي ا قضي ط وقال الش ن االله مر ا الا ن لمتكم وعد وعدكم وعد الحق و

كم خلفت فا من كم علي � وما كان ا ن سلط ن ا لا دعوتكم فاستجبتم

مو تلو فلا م � فسكم ن ا ا مو ولو نا ا ا ن ا بمصرخكم وما ا تم بمصر

ا ن � ا قبل ن من شركتمو كفرت بما لمين الظ ﴾۲۲﴿ م لي عذاب ا ل

Page 98: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 426 13 ابرئوما

3منزل

ن لا اؤر 6 : ر ؤہ ۲۳ ۔ اؤر ا êë úœ ñ ñ دا ں ÿ ñ ê ان ؤرد5ر ؤہ ñ ا : ر م ؤa8ے @ ت : ا a ں ؤہ ñ ؤ ر

ñ۔

و ي ا ت لح ا وعملوا الص منو ن ا دخل الذي ر خ نه ا الا تحته من ت تجری جن ن لد

ا با ه في � تحي ذن رب ﴾۲۳﴿ م ا سل ه في ت

۲۴ ê ê ñ د êC الله 5 ۔ 8 h ؤ ن ل 6 aہ ہ ا

ñ ن ñ آ ط اؤر ÿ a در ں۔

بة طي كلمة مثلا ف ضرب االله لم تركي ا ا في فرعه ا ثابت و صله ا بة طي ۃ كشجر مآ ء الس ﴿۲۴﴾

۲۵ : a ؤرد5ر لا ۔ ؤہ ا :êC ؤہ h ن 6 ñ ں اؤر الله

۔ ú :

تؤ و ا ذن ربه با ا كل حين كله ا الا ضرب االله ي مثال للناس لعل ﴾۲۵﴿ ن رو تذك ي

ل۲۶ ے ت < ک ک ۔ اؤر : a ñ اؤ: ا در êC ؤہ ز

۔ ñ ت hار ؤ 6 د ا ذرا

ثة خبي كشجرۃ ثة خبي ل كلمة ومث ا من رض ما له فوق الا جتثت من ا

﴾۲۶﴿ قرار

ں @ 9 اؤر ۲۷ ں د ت د6 ۔ الله ñ ت ط ر اؤر آ ÿ ñ ز ۔ اؤر الله hاہ : د6 ں @ ا ر 5 اؤر الله

۔ :

ي ثبت االله ي ا بالقول الثابت في منو ن ا الذ و خرۃ في الا ا و الدني ۃ والحي االله ضل ي

فعل االله ي � و لمين الظ ٪ ء شآ ما ﴿۲۷﴾

4 6 16

Page 99: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 427 13 ابرئوما

3منزل

ں الله ۲۸ ñ د ں @ ۔ 8 ان م @ 6 ۔ اؤر ا ل د ی ن @ ا

را۔ ñ لا ا h

ي لم تر ا ا لو الذ كفرا االله ت نعم ان بد حلو ا و دار البوار ا قوم ﴿۲۸﴾

ñ دا ۲۹ ے اس êC ñ ۔ < دؤزخ ۔ êë ا ں اؤر ؤہ :

﴾۲۹﴿ بئس القرار � و اصلونه ي نم جه

۳۰ êC رh a8 ں الله ۔ اؤر ان ؤ êC رؤز ں @ ا ر ۔ ú hاہ :

ٹ : hف ے ا آ 5ر @ دؤزخ ۔

� له سبي ا عن ضلو دادا لي ن ا ا الله جعلو و عو ار ا كم ن مصير ا فا قل تمت ﴾۳۰﴿ الن

۳۱ êC ؤ ؤں aے 6 a ز :a ۔ اے ل êë ñ ا a ú اؤر اس دن آ :رے د 5 اؤر êë دؤ 5م آ 5 <ودا ۔ ñ چ : ر ê 6 ہ اؤر @ ñ ل

ي قل لعبادی منو ن ا الذ ل قي ا ي ۃ وموا الص ا رزقن فقو ن وي ا مم ا و من ة ني علا سر

ن قبل ا ا ي ﴾۳۱﴿ ل خل ولا ه ع في بي لا وم ي

۔ ۳۲ ا 8 6 @ ñ ں اؤر ز @ ۔ الله @ آرے h اس ۔ : ê ن اؤر آزؤں ں اؤر ۔ اؤر ا 6

ن h رے ز: ñ اس @ ر êC ؤہ 8۔ ن 8 h رے ز: œؤں @ ñ اؤر

ی الله ا م الذ زل ن ا رض و الا ت و و خلق السمآ ء مآء من الس ت من الثمر خرج به فار لكم الفلك لتجری رزقا لكم وسخ

ر لكم الا و مرھ البحر با في ر نه سخ ﴿۳۲﴾

۳۳ êC د ñ رے 5م ۔ اؤر <ورج اؤر @ ۔ اؤر رات ñ ں دن رات ا ڈ: : ر دؤ@

۔ ñ د h 5م ری اؤر دن @

ر و مس والقمر دآسخ بين لكم الش و ر لكم الي ار ل والنه سخ ﴿۳۳﴾

Page 100: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 428 13 ابرئوما

3منزل

۳۴ 6 e @ ñ ã ۔ اؤر گ : êë ر ن @ 8 اؤر ا: الله ان :aا êC ñ ا ã : ñ ں 5 >

۔ ا ف ا

ن ا � و ھ لتمو ل ما سا ك من كم ت وا و ن � ا اه تحصو لا ا نعمت االله تعد

ار سان لظلو الا ٪ م كف ﴿۳۴﴾

5 7 17

aے ۳۵ ا د êC اے ۔ اؤر ا:ê 6 دے ں ا @ œ ؤرد5ر اس :

aی اؤلاد @ ں اؤر اؤر êC ت اس ۔ ñ 9 ر : :

ذا البلد م رب اجعل ه ي ه بر قال ا ذ ا و منا و ا اجنب صنام نعبد الا ن ا وب ﴿۳۵﴾

hاہ ۳۶ ں @ ں ؤرد5ر ا ۔ اے :aا ۔ <و 7 aا اؤر 8 ؤہ

ن œ h @ @ 9 ؤالا aی ۔

ن الناس ضللن كثير ن ا نه رب ا فمن ا م نه فا تبع م نك فا ومن عصا

حي غفو ﴾۳۶﴿ م ر ر

ñ ا اؤلا۳۷ ؤرد5ر ñ ۔ اے : د ا ؤادی h aے :hت ؤ ادب ؤا ñ ں ñ <و @ a: ز êë êC ؤرد5ر ۔ اے : س لا ñ hف ر ں @ ا : دے êC ا ں د۔ ú aا : êC ؤں رؤزی د ر اؤر ا

ر ا بنا ذر ت من سكن ا ي ذی بواد غير م د بي زرع عن موا ـقي ربنا لي تك المحر

ل دۃ فاجعل ا ۃ والص ن الناس ته ف وی م لي ا مر وارزق ن الث م ت لعل ﴾۳۷﴿ ن شكرو

ت ۳۸ ؤرد5ر a ۔ اے : اؤر a 6 اؤر الله @ ۔ @ ñ :

۔ ñ ن êë ñ آ ñ êë ñ ز

� وما وما نعلن نك تعلم ما نخفي ا ربنا ي خف ي من االله ع في رض ولا الا ء في

Page 101: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 429 13 ابرئوما

3منزل

مآ ﴾۳۸﴿ ء الس ۔ الله۳۹ ñ ا h a: @ ãی 5

۔ ؤرد5ر د ؤالا aا : ۔ اؤر ا7 9ی لحمد الله ا وه الذ الكبر ب ع ن � ا ق سح ا ل و عي سم ا ع لسمي ربي

﴾۳۹﴿ ء الدعآ

ã @ ا @ ۴۰ ؤرد5ر ز :a ۔ اے : êC : 6 e ؤرد5ر aی اؤلاد @ êë @ 9 اے : ں اؤر ر

۔ h ل aی د

ل مقي رب اجعل ومن ۃ وم الص ي ذر ٭ ﴾۴۰﴿ ء ربنا وتقبل دعآ

aی اؤر ۴۱ ب دن ب 8 ؤرد5ر ۔ اے :پ ں ۔aے hت ں اؤر

وم ي وللمؤمنين ولوالدی ربنا اغفر ٪ م الحساب قو ي ﴿۴۱﴾

6 7 18

۴۲ ñ ۔ اؤر êë êC êë êë 5م : ر ۔ ؤہ ا اس دن دے a الله ان

ê د آ رہ ñر ۔ ñ

االله ولا ا ي غافلا تحسبن عمل عم � ا ن لمو الظ ره نما ي شخص م لي ؤخ وم

بصار الا ه في ﴿۴۲﴾

ان ۴۳ گ a8 ا ۔ اؤر hف د ا ñ ں ان hف دؤڑ ر ا ف رے ۔ اؤر ا دل ñ êë ٹ

۔ ں ر

رءو مقنعي طعين مه لي رتد ا ي لا س ـف وا طرف ء وآ ه دت ﴿۴۳﴾

ں @ اس دن آ5ہ : دؤ ان : ۴۴ ۔ اؤر êC ñ ا گ ے اب آ 5 6

وڑی ñ ؤرد5ر êC : رے :

تي ا وم ي ذر الناس ي ن ا و العذاب ي ل قو في اظلمو ن الذ ا ربنا رنا ا خ

Page 102: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

14ابرهيم 430 13 ابرئوما

3منزل

aؤں aے ۔ اؤر ú ل : ت @ aی د@اب 5 @ ñ ñ ñ 8

ñ زؤال ل : êC @ اس 5۔ ñ

بع ب جل قري ا نجب دعوتك ونتسل قبل من قسمتم ا ا نو ولم تكو � ا الر زوال من ما لكم ﴿۴۴﴾

گ ا آپ :۴۵ : ا ۔ اؤر êC a ñ ر اؤر : ں @۔ اؤر 8 ê hح 5 ã ں ان ن : دی 6 ñ رے

۔ ñ

ي مس تم في سكن و ا ن ظلمو كن الذ ن ا فس ف فعلنا لكم كي وتبين ب

﴾۴۵﴿ مثال وضربنا لكم الا

۔ اؤر ا ۴۶ ñ úa ں :aی :aی ۔ اؤر ا úa ۔ ؤہ ñ ں úa الله ۔ ñ ڑ êC ñ ان û ا

د االله م وعن ا مكره وقد مكرو ل منه لتزو م كان مكره ن ا � و م مكره ﴾۴۶﴿ الجبال

aؤں ۴۷ ل êC : êë الله ا ۔ @ ا ے 5۔ الله ف : ہ 8 ؤہ ا ؤ

۔ ê ؤالا د ز:

االله فلا ن � ا رسله مخلف وعدھ تحسبن ز ذوانتقام عزي االله ﴿۴۷﴾

۴۸ñ ñ 6 دی ۔ دن êë ز دؤa8ی زñ اؤر ل د ن اؤر آں hے گ الله

۔ د :aا ز:

ل الا ي رض الا رض غير وم تبدم الواحد ا الله برزو ت و و والس

﴾۴۸﴿ ار القه

Page 103: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 431

3منزل

aؤں ۴۹ و êC ز9 رؤں @ د ۔ اؤر اس دن ۔ ñ aے ñ

نين ي وتـری المجرمين ذ مقر في وم صفاد الا ﴿۴۹﴾

œؤں ۵۰ ں اؤر ا ل ر@ ۔ ا : ۔ @ گ ر

ي سراب ه ي وجو تغش قطران و من ل النار ﴿۵۰﴾

۵۱ ê ل 5 a 7 @ ا ا ۔ êë اس êC الله ۔ ب ؤالا دے۔ الله

ا كسبت االله جزی لي ن االله � ا كل نفس م ﴾۵۱﴿ ع الحساب سري

hآن ۵۲ êë ان @ ۔ êC م م الله 5 ں êC ñ ؤ ا8 ن êC ؤہ اس ڈرا اؤر

۔ ú êC ا : د اؤر

ا علمو لي و ا به ذرو ن للناس ولي غ ذا بل ه ك لي احد و و له و ا نما ه ا ذ ولوا ر ا

٪ لباب الا ﴿۵۲﴾

7 11 19

ة الحجر سورۃ 15 6ركوعاتها ي 99اياتها 54 مكحمن االله سم حي الر م الر۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5 ۔ ۔ ا۱ ñ ñ hآن رؤ آ6 ب اؤر ۔ êë الله 8 ﴾۱﴿ ن مبين ب وقرا ت الكت ي تلك ا ر الêC ú اے 5ش ؤہ ۲ گ آرزؤ : h ۔ ؤ 5

۔ ن ي ي بمار ا ا لو كانو ن كفرو ود الذ

﴾۲﴿ مسلمين

Page 104: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 432

3منزل

۳ ñ êC ل : ر دؤ ۔ اے ان @ ا ñ ñ ا د6 ñ اؤر آرزؤ ے ا اؤر م م 5ر ا اس 5 ا9 ñ آ ل ر

عو ا وي كلو ا م ي ذره تمت له ا وي مل الا ﴾۳﴿ ن علمو فسوف ي

۔ اس 5 ۴ ñ ک ۔ اؤر @ ۔ ا hر ؤ

و ا كتاب وله لا ا ة قري لكنا من ه ا ماعلو ﴾۴﴿ م م

hرہ êë آ ۵ ت ۔ @ ا ا ۔ اؤر êë رہ

م سبق من ا ا وما جله ا مة ا ﴾۵﴿ ن خرو ستا

êC ñ اے 7 : ۶ ر ۔ اؤر ۔ êëا زل @ @ د@ ب 8

ا ا ي قالو و ی ه ي ل علي ا الذ كر ا ه نز نك الذ ن لمجنو ﴿۶﴾

۷ ñ ں ں @ ÿ h س رے ۔ ا: @ 7 @ ۔ آ

ل كة نا بالمل تي و ما تا ت من كن ن ا ﴾۷﴿ دقين الص

۸ : 8 ñ زل ں @ ÿ h ؤ ۔ ۔ ñ ã۔ اؤر اس ؤ ا

ل المل كة ما ننز ا حق وما كانو بال لا ا ﴾۸﴿ ن ظري ذا من ا

ری اؤر ۹ ñ ا ب 8 êë ۔۔ ñ ن ا

كر و ا لنا الذ ﴾۹﴿ ن فظو لح نا له ا نا نحن نز

۱۰ ñ ں ؤ ۔ اؤر :۔ a

ع شي في قبلك رسلنا من ا ولقد لين الا ﴾۱۰﴿ و

Page 105: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 433

3منزل

۱۱ ã ñ آ ؤہ ا a س @ ۔ اؤر ا ۔ :

تي ا وما ي سو من ا به كانو لا ا ل ر ﴾۱۱﴿ءون ز سته

۱۲ ñ ں رؤں د @ † hح اس ۔ ا ñ ۔ڈا ر

سلكه كذ ب المجرمين قلو في لك ﴿۱۲﴾

ں ۱۳ ñ لا اؤر ن ۔ <و ؤہ اس : ا۔ رؤش ر

لا لين الا وقد خلت سنة ن به ؤمنو ي ﴾۱۳﴿ و

ول دú اؤر۱۴ ن 5 @ درؤازہ ان : ؤہ ۔ اؤر ا: آ۔ ñ a ñ اس

ولو فتحنا علي مآ ن الس ا فظلو ء بابا م ن عرجو ي ه في ﴿۱۴﴾

۱۵ ◌ ھ دی ñ ری آ êC ñ ۔ @ ؤہ ۔ دؤ : د 8 : ê ñ

نحن بصارنا بل رت ا نما سك ا ا لقالو ٪ ن رو قوم مسحو ﴿۱۵﴾

1 15 1

ñ اؤر د ۱۶ ج 6 : ñ ن ۔ اؤر آ۔ ں ا 7 د ؤا

مآ جا و برو ء ولقد جعلنا في الس ا ه ن زي ن ظري للن ﴿۱۶﴾

وظ : د ۱۷ hدؤد ا ن a ۔۔ اؤر جي ط كل شي ا من ه حفظن و م ن ر ﴿۱۷﴾

ری @ ا رؤ ۱۸ ں ا: @ ۔ ۔ رہ ا ا

لا ا مع فا ق الس اب شه تبعه من استر ﴾۱۸﴿ مبين

ڑ 6 ۱۹ ñ @ اؤر اس : : رãD ۔ اؤر ز۔ ازے ا5 a ا a ا ñ د اؤر اس

ه نا في لقي ا ا و ه رض مددن والا و ا روا ا من ه بتنا في ن ا وزو كل ﴾۱۹﴿ ن ء م

Page 106: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 434

3منزل

ں ۲۰ رے اؤر ان ۔ اؤر ش ñ ñ د اس ن رؤزی

۔ ا 6

ه وجعلنا لكم في لستم له ش ومن ا معا ﴾۲۰﴿ زقين بر

ñ اؤر ا ۲۱ aا a a ں رے ۔ اؤر ۔ ñ ر ر ار ا

من ن ا و نه دنا خزآ عن لا ا ء ما و له علو لا ا ننز ﴾۲۱﴿ م بقدر م

hی ۲۲ ñ ñ ا ۔ اؤر h ñ : ê ن ñ <و آ ñ êëاa ñ اؤر @ اس 5 اس 5

۔ ر

ي ا و رسلنا الر زلنا من ن ح لواقح فامآ ء مآ ء الس تم له ن ما ا و ھ كمو ن سقي فا

﴾۲۲﴿ زنين بخ

ت د ۲۳ ت 9 اؤر ۔ اؤر ۔ ں ñ اؤر ؤارث

ا و ت ونحن ونمي نا لنحن ن ﴾۲۳﴿ ن رثو الو

۲۴ ñ گ م ۔ اؤر @ ñ ر م ñ ؤہ @ ñ اؤر آ ؤا

۔ ñ

كم ولقد من ولقد علمنا المستقدمين ﴾۲۴﴿ ن خري علمنا المستا

ؤرد5ر دن ان @ ۲۵ را : ۔ اؤر ۔ aدار :ے 5 ؤہ :aا دا

م حكي نه � ا م حشره و ي ن ربك ه ا و ٪ م علي ﴿۲۵﴾

2 10 2

ن @ a8ے ۲۶ ۔ اؤر ا۔ ا 8 5رے 6

ن سان من ولقد خلقنا الا صلصال مسنو حما ن م ﴿۲۶﴾

Page 107: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 435

3منزل

ں @ اس ۲۷ ñ گ ۔ اؤر د۔ ا 8 6

نار قبل من من ه والجان خلقن مو ﴾۲۷﴿ م الس

ؤرد5ر ۲۸ رے : ۔ اؤر ؤہ ؤ ذ: a8 ñے êC h ں ÿ h

ں۔ a 6 ؤالا 5رے

ا كة ل ذ قال ربك للم ا و شرا خالق ن حما من سنو صلصال م ﴾۲۸﴿ ن م

ñ ا ۲۹ ں اؤر اس ñ ا در : ۔ ے و دؤں @ ا آ 7 hف رؤح

۔ a: : ñ

ي فا و من ه ونفخت في ته ذا سو ر ﴾۲۹﴿ ن جدي س ا له فقعو

۳۰ : ñ ے 7 @ h ê9 ۔ :aے۔

كة فسجد المل ن جمعو ا كل ﴿۳۰﴾

۳۱ ã ں ہ : ؤا ن êC اس 7 ۔ ۔ ر 8 ا

ا ا لا ن ا بي � ا س بل ن مع كو ي ﴾۳۱﴿ ن جدي الس

ں ! h اے ا۔ ۳۲ ہ : ؤا 7 @ êC ا 8 9ا۔ êë ñ

ـا قال ي ن مع تكو لا س ما لك ا بل ﴾۳۲﴿ ن جدي الس

ن @ @ @ ۳۳ ں êC ا ñ ñ ا ۔ اس a8ے 5رے 6

ؤں۔ ہ : 7

كن ا قال لم شر خلقته لا من سجد لن حما سنو صلصال م ﴾۳۳﴿ ن م

۔۳۴ hدؤد ں êC اب @ h م نك رجي ا فا قال فاخرج منه ۔ ﴿۳۴﴾

۔۳۵ ã : دن : ي ي ا نة ك اللع ن علي ا و ۔ اؤر 9 ﴾۳۵﴿ ن وم الد

Page 108: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 436

3منزل

ؤرد5ر اس دن ۳۶ : êC ۔ اس۔ ñ ہ h < ز گ دے

ن قال رب فا ي ا ظر ﴾۳۶﴿ ن بعثو وم ي

۔۳۷ 9 دی h ا <و ن ظري نك من المن قال فا ۔ ﴿۳۷﴾

۔۳۸ hر < دن ﴾۳۸﴿ م م الوقت المعلو و ي ا ۔ ؤ

ؤرد5ر @ د ۳۹ : êC ۔ اس ê ں @ آرا ں 8 ñ ñ ñ ز

وں 5۔ وں 5 اؤر @ : د

غوي ا قال رب بما زي لا ت في نن ل غوي رض ولا الا جمعين ا ن ﴿۳۹﴾

aا ۴۰ ñ ان : ے ص 6 aے ñ ں ان ۔ ۔ @

لا ا ﴾۴۰﴿ المخلصين عبادك من

ã 5 ر۴۱ êC h ۔۔ ê قال ه ﴾۴۱﴿ م مستقي ذا صراط ع

رت ۴۲ ã 9 ñ ان : ے ص 6 aے ۔ ñ ں را ں ñ ڈال ہ êC ñ ا 8

aے :aے۔

ن عبادی ا س لك علي ل من لا ا ن سلط ﴾۴۲﴿ ن وي اتبعك من الغ

۔۴۳ ê ے م لموعده ن جه ا و ۔ اؤر ان ؤ ﴾۴۳﴿� جمعين م ا ن

a ا درؤازے ۴۴ ۔ ñ ت درؤازے ۔ ا ۔ ê ñ ا ا e ñ ان

بواب ا ا سبعة له � ل ن جزء كل باب م٪ م سو مق ﴿۴۴﴾

3 19 3

۔۴۵ ں ñ ں ں اؤر @ ñ ؤہ ون عي ت و جن في ن المتقين ا ۔ ﴿۴۵﴾

ñ اؤر ا ؤ ۴۶ ۔ ان êC 5 ان و۔ ن دا ا

سل ه دخلو ا ﴾۴۶﴿ منين م ا ا

Page 109: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 437

3منزل

ل ۔ اؤر ا ۴۷ ؤرت ا ñ ں دؤں : ا دؤa8ے † úد

۔ ñ

ن غل ا م ره صدو ونزعنا ما في خوانا م ﴾۴۷﴿ بلين سرر متق ع

ں ۴۸ ں @ اؤر êë ؤہ ؤ ۔ êë ا ؤ۔ ñ

ي لا نه م ما ه ا نصب و ه في مس ا م ﴾۴۸﴿ بمخرجين

a: ñا 9 ؤالا ۴۹ êC ؤں @ 6 دؤ aے 6 a ۔ اے ں۔ ن œ ں :aا

ا عبادی ئ نب حي نا الغفو ا م ر الر ﴿۴۹﴾

aا ۵۰ êC êë اب ۔ اؤر اب درد د ؤالا ۔

﴾۵۰﴿ م لي و العذاب الا ه ن عذابي و ا

ال دؤ۔۵۱ ں @ ا @ ا ۔ اؤر ا ا: ئ م ي ه بر ف ا ضي عن ونب ﴿۵۱﴾

ں ۵۲ ۔ ا م س آ @ ا ۔ ؤہ ا: @ ñ êC ۔ ڈر

نا ا � قال ماا سل فقالو ه ا علي ذ دخلو ا ﴾۵۲﴿ ن كم وجلو من

ñ آپ @ ا ۵۳ ں êC ڈر @ ۔ ۔ ñ aی د 7 a دا

رك بغل توجل ا ا لا قالو ش ﴾۵۳﴿ م م علي نا ن

aا @ ۔ ؤہ ۵۴ @ a: êC آ ۔ aی د 7 ۔ اب 5 aی د 7

رتمو قال ا ش ن ا ع س الكبر فبم مرو ش ﴾۵۴﴿ ن ت

aی د ۵۵ 7 ں êC آپ @ 7 ۔ اں۔ êë س @ ñ <و آپ

ش قالو ن تكن ك بالحق فلا رن ا م ﴾۵۵﴿ نطين الق

Page 110: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 438

3منزل

س @ ۵۶ @ ا êC الله ر ۔ ا:۔ ں 5 5م hا

قال ومن حمة قنط من ي ه ر لا ا ربآ ﴾۵۶﴿ ن لو الض

۵۷ÿ h êC h ۔ر ا 5م 8! ۔ قال فما خطبكم ا ﴾۵۷﴿ ن ا المرسلو ه ي

hف ۵۸ م ر ں ا ۔ ا۔ ú اب : êC ñ اس @

ا ا قالو نا ا قوم مجرمين ا رسلنا ﴿۵۸﴾

۵۹ ñ h ؤا êC ان @ 9 ط ۔ ۔

و � ا ط ل لو ا لا ا جمعين م ا ه نا لمنج ﴿۵۹﴾

œا د ۶۰ ی êC ا ê ا ۔ ا۔ êC ؤہ رہ

ته امرا لا ا رنا ي ا لمن الغ نه ا قد ٪ ن بر ﴿۶۰﴾ 4 16 4

۔۶۱ h آ ط h h ا جآ ۔ ن المرسلو طل لو ا ء فلم ﴿۶۱﴾

۔۶۲ گ ں êC @ آ ﴾۶۲﴿ ن كرو نكم قوم من ا قال ۔ @ ا

۶۳ a س ؤہ ê آپ ñ êC @ ۔ ؤہ۔ گ : ñ ñ : آ

ه ا في بما كانو ك ا بل جئن قالو و ي ﴾۶۳﴿ ن متر

۶۴ ñ ت : آ س ۔ اؤر آپ ۔ ñ 7 اؤر

﴾۶۴﴿ ن دقو نا لص ا ك بالحق و ن تي ا و

ں @ ۶۵ h ؤا ã رات ر ا ۔ @ آپ ñ ñ اؤر آپ د ا @ ñ اؤر

ں ں آپ @ ؤ ۔ اؤر êë : h د 7۔

ن الي ه سر با فا ل واتبع لك بقطع محد ا كم لتفت من ي م ولا دباره ا

﴾۶۵﴿ ن ث تؤمرو ا حي امضو و

Page 111: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 439

3منزل

hف ؤ êC ان ۶۶ ط ں ۔ اؤر ۔ a 5ٹ دی

وقضي دابر ه ن مر ا لك الا ذ ه لي ا نا ء ؤلا ﴾۶۶﴿ ع مصبحين مقطو

ش دؤڑے ۶۷ ش س ط œ ۔ اؤر ا ۔ آ

نة ل المدي ه ا ء وجآ شرو ﴾۶۷﴿ ن ست

ط ۶۸ ñ ان ۔ ñ ن aے êë êC ۔ : êë ر<وا ñ رے

ن ه ا قال ن تفضحو فلا في ضي ء ؤلا ﴿۶۸﴾

ؤ۔۶۹ : êë ؤ آ: aی ﴾۶۹﴿ ن تخزو ولا واتقوا االله ۔ اؤر الله ڈرؤ۔ اؤر

ں ۷۰ رے 6 ؤ ۔ ؤہ @ 8 ۔ 8 ñ اری h

﴾۷۰﴿ لمين ك عن الع ولم ننه ا ا قالو

aی ۷۱ êë @ : ñ ں êC ا: ۔ ا۔ دی : ñ ان ں 8a م

قال ه بن ء ؤلا علين تم ف كن ن ا ﴿۷۱﴾

ر۷۲ ñ ۔ اے ن ؤہ ا ی ۔ ش ر

لعمرك ا لفي ن ﴾۷۲﴿ ن و عمه ي سكرت

aا۔۷۳ ڑ آ ۔ <و ان @ <ورج فا ي خذت مشرقين حة الص ﴿۷۳﴾

ں @ ا : اؤ: : ۷۴ ۔ ۔ اؤر ان د۔ اؤر ان : ñ ں : h

مطرنا علي ا وا ا سافله ه فجعلنا عالي ي من حجارۃ ل سج ﴿۷۴﴾

hا ۷۵ ñ ا ۔ اس ۔

مين ي لك لا ذ ن في ا ﴾۷۵﴿ ت للمتوس

م ؤا ۔ اؤر ؤہ ۷۶ ں اب ۔ ñ د ر :

سبي نه ا و ﴾۷۶﴿ م ي ل مق ا ل

Page 112: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 440

3منزل

ں ۷۷ ن لا ؤا ñ ا ۔ اس ۔

منين للمؤ ة ي لك لا ذ ن في ا ﴿۷۷﴾

م > ۷۸ ۔ اؤر ú ر ؤا < ر ۔گ

لمين لظ كة ي ب الا صح كان ا ن ا و ﴿۷۸﴾

۷۹ œ ں ê اؤر êë دؤ@ ۔ @ ان ۔ ñ د ر :

فان 5 ﴾۷۹ ﴿ مام مبين ما لبا نه ا و تقمنا من19 5

ں ۸۰ h ر ؤا aؤں ۔ اؤر ؤادی ۔ 6

ب ا و حجر ب ال صح لقد كذ المرسلين ﴿۸۰﴾

۸۱ ê ں دú اؤر ؤہ ان 6 ۔ ان @ ا ۔ a ر

ن تي ا و ا ا عنه تنا فكانو ي ا معرضين ﴿۸۱﴾

۸۲6 h اش : اش : ڑؤں @ : êC ۔ اؤر ؤہ ۔ ñ ن ر ا ؤ ا

تا و ن من الجبال بي نحتو ا ي وكانو ﴾۸۲﴿ منين ا

aا۔۸۳ ۔ آ زؤردار آؤاز ان @ آ فا ي خذت مصبحين حة الص ﴿۸۳﴾

ã 5م ۸۴ ۔ اؤر 5م ؤہ : ؤہ ان êë۔ آ

ا فما غ ا كانو عن ن كسبو ا ي م ﴿۸۴﴾

ت ان ۸۵ ñ @ اؤر ں اؤر ز @ ۔ اؤر آ۔ اؤر ا 8 6 ã a @ ñں ا @ :aؤر آ : ر @ ان

ؤ۔ ر : hح در

م رض وما ت والا و وما خلقنا الس نه بي اعة ا � و بالحق لا ا ما ة تي لا ن الس

فح الجمي ﴾۸۵﴿ ل فاصفح الص

Page 113: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

15الحجر 14ربما 441

3منزل

ا ۸۶ 6 ã ؤرد5ر را : êC ñ ã ۔ ۔ : ؤالا ؤالا

﴾۸۶﴿ م ق العلي و الخل ن ربك ه ا

hا : ۸۷ ñ د ز ñ ت آ6 ۔ اؤر @ م ñ < <ورۃ ا اؤر ؤالا 5 a:

۔ h

ن تي ولقد ا ن المثا ن القرا و ك سبعا م ﴾۸۷﴿ م العظي

ؤی ۸۸ ا د6 ں @ ◌ ر ۔ ازا @ êë : ا ã hف ر آ ان

ں 9 ؤ : اؤر ل : ر د اؤر êë ان ۔ ا< آ @ ã

ن عي لا عنا به ك ا ني تمد زواجا ا ما مت ن تحزن علي ولا م واخفض جناحك

﴾۸۸﴿ للمؤمنين

ں۔۸۹ ê ڈر ؤالا 6 @ ñ êC ؤ ا وقل ۔ اؤر ذي ا ر المبين نا الن ﴿۸۹﴾

۹۰ ú زل : اب hح ر : ا ۔ اؤر ان ۔ ں : د زل 8 ں : hح ان

سمين ن ا كما المق زلنا ع ﴿۹۰﴾

aے ۹۱ êë ã ã اؤر hآن @ ۔ < aے : ڈالا۔

ي ﴾۹۱﴿ ن عضين ن جعلوا القرا الذ

ؤرد5ر ان :aؤر : ۹۲ رے : ۔ <و ۔ ú :

سـ فوربك ل جمعين ا لن ﴿۹۲﴾

ں ۹۳ ۔۔ ان 5 ا كانو ؤہ : ر ن عملو ا ي عم ﴿۹۳﴾

ں @ ۹۴ hف ؤہ ۔ @ الله ؤ۔ : êë ل ں 5 ذرا @a hک دؤ اؤر د

عرض عن فاصدع بما تؤمر وا ﴾۹۴﴿ المشركين

Page 114: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 442

3منزل

۹۵9 a8 ں ñ ان ۔ ۔ ñ : ñ 5

ن ي ء ز ك المسته ن نا كفي ا ﴿۹۵﴾

ñ <و ۹۶ hار د د ã @ اؤر ۔ الله م 5۔ م ں 5 ا9 @ 6h ا ان

ي ا ن مع االله جعلو ن ي الذ فسوف خر ا ا ه ل ﴾۹۶﴿ ن لمو ع ي

را دل ۹۷ ں @ êC ñ ا ۔ اؤر ۔ 6

ق صدرك بما ضي نك ي لقد نعلم ا و ن لو قو ي ﴿۹۷﴾

ں ۹۸ 6 ؤرد5ر اؤر ا ۔ @ ا :و۔ ñ ں ہ : ؤا ن : ر اؤر 7 6

ح بحمد ربك وكن ن الس فسب ن جدي م ﴿۹۸﴾

ں ۹۹ و دت e ؤرد5ر ۔ اؤر ا :۔ ت 5 ؤ آ ری êC

٪ قين ك الي تي ا ي واعبد ربك ح ﴿۹۹﴾ 6 20 6

ة النحل سورۃ 16 16ركوعاتها ي 128اتها اي 70 مك

حمن االله سم حي الر م الر

۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5

hؤ اس ۱ اب آ @ 5 ۔ الله 5 < 6 a8 5 گ الله êë ؤ۔اؤر ی :

۔ ñ ؤہ لا: ک اؤر اس

ستعجلو فلا مر االله ا ا وتع نه � سبح ھ ا ﴾۱﴿ ن شركو عم

م دے : ا ا ۲ ں @ ÿ h ۔ ؤ ں êC س ñ ؤں 6ñ @ ڈرؤ۔ د aے <وا @ êC 6 دؤ @

ل المل ي و ل باكة نز مرھ ح من ا ر من ع ء شآ نه ا ا ذرو ن ا ن ا من عبادھ ا له ا لا لا

Page 115: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 443

3منزل

﴾۲﴿ ن نا فاتقو ا

۔ ۳ ا 8 6 @ ñ ں اؤر ز @ ۔ ا آ۔ : hؤں a8ک ؤ : ا ذات ان 5

م � تع رض بالحق الا ت و و خلق الس ا ﴾۳﴿ ن شركو عم

ن @ 6 ؤہ ۴ ۔ ا ا۔ 8 ú اa

م و خصي ذا ه فا نطفة سان من خلق الا ﴾۴﴿ مبين

۵ ñ ۔ ان ا 8 ں @ ا 6 ÿ ۔ اؤر و اؤر دؤa8ے رے a8دی 9 @ > ñ ñ اؤر ان ے

۔

ا دفء و ه لكم في انعام خلقه الا و منافع ومنه ن كلو ا تا ﴿۵﴾

ñ لا اؤر ۶ م @ ا ۔ اؤر ا ری @ @ ان

۔ ر ن 5 ا :hت ؤ

ن وحين حو تري ا جمال حين ه ولكم في ن سرحو ﴿۶﴾

ں 7 ۷ ñ œؤں ۔ اؤر دؤردراز ã ا : رے @ ñ ؤہ a >

ؤرد5ر را : êC ñ ã ñ 6 ؤالا۔ ن œ

ا نو بلد لم تكو ا ثقالكم وتحمل ا شق الا لا ا ه لغي ب ن ربكم � ا فس ن

حي و ء لر م ف ر ﴿۷﴾

۸ êC ا h اؤر 6 وڑے اؤر ۔ اؤر ا رے رؤ@ ؤ ز ان : <وار اؤر ؤہ

a ا : @ 6 úa ñ اؤر ؤہ اؤر ۔ ñ

كبو البغال والحمير ل و الخي و ا ه لتر ﴾۸﴿ ن تعلمو خلق ما لا ي � و نة وزي

Page 116: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 444

3منزل

۔ اؤر < ۹ ê @ الله ۔ اؤر ر ñ a اؤر ا: ؤہ @ @ ر ۔ ر : د6

االله بي وع ر ا جآل ومنه قصد الس � و ٪ جمعين كم ا د له ء لو شآ ﴿۹﴾

1 9 7

ن : ۱۰ ۔ ؤ @ آ ñ داب اؤر اس در

۔ ا ں @ ÿ ñ ا

ی ه مآن ا و الذ نه لكم ء مآء زل من الس مسي ه شجر في منه شراب و ﴾۱۰﴿ ن مو

ن اؤر ۱۱ رے اؤر ز ۔ ا ؤہ ۔ ر در ا5 ر اؤر دؤa8ے ر اؤر ا 9

ں اؤر ر : ؤا ا : @ hح 6 a۔ رت :aی ñ الله اس

ي به بت لكم ن ي رع والز ن و تو الزمر من عناب و الا ل و النخي � ت كل الث

ة ي لك لا ذ في ن ا ﴾۱۱﴿ ن رو تفك لقوم ي

رے رات اؤر دن اؤر <ورج ۱۲ ۔ اؤر ا رے ñ اؤر ا اؤر @ 5م ں ۔ ؤا ñ ñ 5م

۔ ñ ں 6 ñ اس

ر لكم الي و مس و ار نه لل واسخ الشر م � والنجو والقمر ن � ا مرھ ت با مسخ

ي لك لا ذ في ن عقلو ت لقوم ي ﴿۱۲﴾

۱۳ ñ úa اس ز ں hح ر hح ۔ اؤر úن : د h رے ز: ñ ا 6 ñ۔ ñ ں اس : ؤا

� لوانه ختلفا ا رض م لكم في الا وما ذرا ة ي لك لا ذ ن في ا ك لقوم ي ﴾۱۳﴿ ن رو ذ

۱۴ ñ ر رے ا ۔ اؤر ؤ @ در @ و۔ اؤر اس ل : زہ ñ êC اس 8۔ اؤر د aہ ر ؤ ز@

ں êC @ ñ ۔ اؤر ڑ ر ñ

ی وه ر البحر لتا و الذ ا منه كلو سخ ة حلي ا منه ستخرجو ا و لحما طري

سو و ه في مواخر الفلك تری و انه تل

Page 117: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 445

3منزل

ñ ر رے ا ر @ êC 8 الله 5 اس ؤ۔ êC اس 5 : ؤ اؤر ش :

شكرو فضله ا من لتبتغو ﴾۱۴﴿ ن ولعلكم

۱۵ @ êC د ãDڑ 6 : ر : ñ ۔ اؤر ا ز êC ں اؤر را 6 د ñ ڈؤ êë اؤر :

م دؤa8ے م آ ا ۔

ي في الا لق ا و و د بكم تمي ن ا رض روا ن تدو لعلكم ته سبلا را و نه ا ﴿۱۵﴾

رؤں ۱۶ گ ت 6 د اؤر ñ ں ÿ ۔ اؤر ر۔ ñ م : ر

جم ه � و ت م عل و ﴾۱۶﴿ ن تدو ه م ي بالن

ق ۱۷ ا :ے 8 ؤہ اس ت 6 ۔ @ ا ñ ں ر @ h @ : êë ا 6 ã

؟ :

فمن ا فلا � ا خلق ي لا خلق كمن ي ﴾۱۷﴿ ن رو تذك

ر : ۱۸ ں @ ۔ ۔ اؤر ا: الله < êë @ ۔ ن œ الله 9 ؤالا

و ن ا و ن االله � ا اه تحصو لا االله ا نعمة تعدحي لغفو ﴾۱۸﴿ م ر ر

۱۹ : a ã ã اؤر ۔ اؤر ۔ الله ؤا

و ي واالله سر ﴾۱۹﴿ ن تعلنو ن وما علم ما

ñ ؤہ @ ۲۰ ر ں @ êë الله <وا ۔ اؤر ۔ ñ د 6 ê ؤہ 6 ñ @ a

ي ن خلقو ي لا ن االله دو ن من دعو ن ي والذ ه ئا و شي ن خلقو م ي ﴿۲۰﴾

ن۔ ان۲۱ ñ hدہ م ۔ ؤہ @ êë @ @ ۔ ñ êC ñ ا 8

ء آحي ا ات غير مو ا ا ن شعرو وما ان ي ٪ ن بعثو ي ﴿۲۱﴾

2 12 8

Page 118: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 446

3منزل

گ ۲۲ ۔ <و د د @ ا را ۔ ر : ر ñ ر ان دل ا ن ت : ا آ

a8 اؤر ؤہ ñ۔ ñ ر

ا ي احد و له ا كم ـه ل ن لا فالذ ن ؤمنو ي قلو خرۃ بالا م ه و كرۃ من ب

و ﴾۲۲﴿ ن مستكبر

ñ الله :aؤر ۲۳ : a ñ اؤر ã êë ۔۔ : ñ † a:a وں @ a8 ۔ ؤہ 6 اس @

ي ن االله ا جرم لا و علم ما ن وما سر لا نه � ا ن علنو ي ي ي ﴾۲۳﴿ ن حب المستكبر

رے ۲۴ êC ؤںh ۔ اؤر ان 5ں ñ را @ ؤرد5ر 8 ا :

۔ ñ 6

ذا قي ا و ل ل اذا ا قالو زل ربكم ن ا ملين الا ساطير ا و ﴿۲۴﴾

a ان @ دؤ êë دن ا ۲۵ ۔ اے êë اؤر ñ ã ا رے @ ل @ ا ñ ã ا ñ ا @ hاہ : 9

۔ ñ ے : ñ êë ã ا ر @ êC و ر

م كاملة وزاره ا ا حملو ي ل مة وم القي يي من ا و وزار الذ ضلو ن ي � علم بغير ن

٪ ن زرو ما ي ء سآلا ا ﴿۲۵﴾

3 4 9

ں ۲۶ ر ں ا ۔ ان رت hف ñ @ الله 5 ان دؤں

آ اؤر ان : ان اؤ: : :aی۔ ں ا اب آ ؤا hف ان : اؤر ا

۔ êë ل ان @

ي ن من قد مكر الذ قبل بني االله فا انن القواعد فخر علي م قف من الس

فوق ت ا و ث لا العذاب من حي ﴾۲۶﴿ ن شعرو

h ؤہ ا دن ذ :ے 5 اؤر ۲۷ ۔

ñ ں a8 ے ؤہa êC 5 ñ رے

مة وم القي ثم ي خزي ي ن ي ل ا قو وي ي ءی شركآ في ن قو شآ تم ن كن الذ �

Page 119: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 447

3منزل

ñ ں @ د 8 ؤہ ؟ aا : ۔ ا hؤں ر<وا اؤر : êC آج 5

ي قال الذ وم الي ن الخزی ا توا العلم و ن او الك والس ن فري ء ع ﴿۲۷﴾

۲۸êC êë ل ñ ۔ ان 5 h ا رؤ ñ êë ê ا ñ : aدار h ñ @ ؤ : ؤا ۔ : ñ ا : @ êC ñ ñ اؤر ۔ 6 ب ã 8 : الله ا ں

ي ن تتوف الذ كة المل المي ظ ن ا فس لم ما كنا نعمل من فا لقوا الس

تم بما كن م علي ن االله ا � ب ء سو ﴾۲۸﴿ ن تعملو

۲۹ ê و۔ ñ دا ۔ <و دؤزخ درؤازؤں êë ا ں 5 : a : ؤا ۔ اب ñ ر اس

۔

م خ بواب جه ا ا و فادخل ي ن � اه ن في لدي ﴾۲۹﴿ ن فلبئس مثوی المتكبر

رے ۳۰ êC @ 5رؤںa ۔ اؤر : úa êC ñ ۔ @ زل 8 ؤرد5ر 8 : ñ ñ ا اس د6 5ر گ 6 م 5

h @ ا اؤر اؤر ت 5 آ۔ ب h 5aرؤں 5 :

ي قي و ل للذ � زل ربكم ن ا ن اتقوا ماذا اا خير قالو ي � ل ذھ ه ا في حسنو ن ا لذ

� خير خرۃ � ولدار الا ا حسنة الدني متقين دار ال ولنعم ﴿۳۰﴾

ں ا ۳۱ ñ ؤہ دا ؤدا ۔ ؤہ ñ ا ں ñ ؤ êë úœ ر

۔ ê د6 5aرؤں @ ا a 5۔ الله :

جن ا تحته من ا تجری نه دخلو ت عدن ي نه الا ا ماه في ر ل لك � كذ ن و ء شآ

المتقين جزی االله ي ﴿۳۱﴾

Page 120: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 448

3منزل

۳۲ ñ h ا êC êë ۔ اک h ؤ a8ک êë ۔ اؤر ñ 8 êC ñ ñ اؤر م @ ñو۔ ñ دا ñ : ا

ي ن تتوف الذ كة المل بين طي بما ادخلوا الجنة كم م علي ن سل لو قو ي

﴾۳۲﴿ ن تم تعملو كن

h ا ۳۳ êC ñ h ت h اس 5 êë 8 ۔اب ؤرد5ر 5 رے : ñ ن آ س

ں 8 ان آ hح ان ۔ ا د ا ê ؤہ ۔ 8 ñ اؤر الله ان :

۔ آپ : :

ا ن ظرو ن ل ي ه ن ا لا تي تا كة المل و ا ا ي ي � كذ مر ربك ا ن من لك فعل الذ

� قبل االله وما ظلم ا كانو كن ول ن ا ﴾۳۳﴿ ن ظلمو ي فس

۳۴ a ے اؤر ل : ۔ @ ا ا اhف a ã ؤہ 8 : اس ا

۔ a

فا ت ما عملو ا سي صاب ا ا وحاق ب م به ا كانو ٪ ن و ء ز سته ﴿۳۴﴾

4 9 10

êC ñ ا: الله @ êë ا ۳۵ aک ۔ اؤر êë ے @ اؤرa: رے êë اؤر @ @ a <وا œا اے ام @ a a ن < h ا ۔ @ ں 8 5 hح ان ا a ا

ول : د aؤ م @ ں ذ الله ا۔ ñ ã <وا اؤر

ي ما عبدنا االله ء ا لو شآشركو ن ا وقال الذ من نه دو من ؤنا ولا بآ ا ء نحن ولا

منا من من نه دو حر لك فعل � كذ ء ي ن من الذ سل ا فه قبل الر لا ل ع ﴾۳۵﴿ غ المبين البل

êC a الله ۳۶ @ ñ a ا ۔ اؤر ں ؤ اؤر دت : e ب ؤ۔ : ا : @

ولقد بعثنا في سو مة كل ا ن اعبدوا ا لا راغو اجتنبوا و االله ت الط ن فمن م

Page 121: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 449

3منزل

ñ ñ < ا ا6 الله ان اؤر دی ñ ñ 6 <و ز hا : ñ < ا ا۔ م ں 5 ا9 êC ã ؤا h : د

و دی االله ه ن حقت عل من ه ي مل ا ظرو رض فان ا في الا و � فسير لة الض

بين ف كان عاقبة كي ﴾۳۶﴿ المكذ

دہ ۳۷ ا6 ز ر ۔ ا: ان ا6 hاہ ر دے اس @ ؤہ و @ الله ا ر

د5ر ں 5 @ ñ ñ د : اؤر ا ۔

ن ا د ه تحرص ع من دی ه ي لا ن االله فا ي ﴾۳۷﴿ ن صري ن من ضل وما ل

۳۸ h êC ñ ñ ۔ اؤر êë الله 7 7 ں الله ا ñ ا 5۔ ہ : ز

ہ 7 اؤر اس ۔ êë الله 5 ؤ ñ را : ا @ 5 ۔ ñ گ a :aؤر ا

ي د ا جه ا باالله قسمو ا و بعث ي لا مان من االله ت مو ي ا ه وعدا علي � ب حق

و ن علمو ي كثر الناس لا ا كن ل ﴿۳۸﴾

ف : ۳۹ êë ñ ا ں @ êC ñ ؤہ ان : ۔ و êC ñ ؤہ ن h 5 êC دے اؤر اس : a

۔

لي بين ی ل علم ولي ه ن في ختلفو ي الذي ا ا ن كفرو الذ ﴾۳۹﴿ ذبين ا ك كانو ن

ت ۴۰ ری @ ñ a 5 ارادہ : ۔ C ؤہ @ êC ñ ê د ê ا

۔

ا ء نما قولنا لشي ا ل له نقو ن ا ه ردن ا ذا٪ ن كو في كن ﴿۴۰﴾

5 6 11

ں < الله ۴۱ ۔ اؤر êë دú اؤر ñ ا وڑا ان @ د6 ؤ

ت ۔آ ۔ 5ش ؤہ ا 5 ا @ :aا

ي بعد ما من ا في االله اجرو ن ه والذ ظلمو ئن � ا حسنة في الدني ا لـنبو

اكانو لو كبر ا خرۃ الا جر لا و

Page 122: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 450

3منزل

ن علمو ي ﴿۴۱﴾

ؤرد5ر : ۔ < ؤہ۴۲ ñ اؤر ا : : a گ ۔ ñ hؤ ر

ي و الذ ن صبر ا وع ﴾۴۲﴿ ن لو توك ي رب

۴۳ : 6 a hدؤں @ ۔ اؤر گ hف ؤ : ا:

۔ ã ب @ ñ @ ا 8

و نو رجالا لا قبلك ا رسلنا من ا ما لي ا كر ا ه ا ا لو فسـ تم لا كن ن ل الذ

ن تعلمو ﴿۴۳﴾

ñ دے : ۴۴ ñ اؤر 8 aؤں @ د ۔ اؤر ان êC زل ب 8 êë : اؤر a : دؤ۔ ñ ؤہ ان : زل ں : دات ار

۔ ú ر : êC ؤہ @ اؤر

بر ن بالبي ن ا � و ت والز كر لي ا زلنا ك الذ ل ا لتبين لي للناس ما نز ولعل

﴾۴۴﴿ ن رو تفك ي

ñ اس ۴۵ ñ ی ی : گ : ۔ اب 8 ñ د ñ êC ñ الله ا ز ف ت ں اب آ hف ان : دے ا

۔ êë a ا

ا ي فا ي من الذ ن ت ا ا ن مكروا الس خسف ي االله تي ا و ي رض ا الا ب العذاب من ث لا حي ن شعرو ﴿۴۵﴾

۴۶ : ñ a a @ ؤہ الله @ h ۔ ا ۔

م في خذه ا و ي ا م فما ه تقلب ن بمعجزي ﴿۴۶﴾

۴۷ a ا 8 @ ان @ اب 5 ڈر 6 ۔ ا ؤرد5ر : ؤالا را :

۔ ن œ

خذه ا و ي ا ف م ع ن ربكم � فا تخوحي و ء لر ﴾۴۷﴿ م ف ر

Page 123: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 451

3منزل

ت ۴۸ ں الله ñ ا ۔ 8 ان ñ @ اؤر ñ ñ دا ñ د úañ < الله آ ñ @ ر ñ دا

۔ ñ ñ ر ے aی 7

من ما خلق االله روا ا ولم ي ا ء ؤ تفي ي مآل واين م عن الي ا ظلله ل ش

دا الله ﴾۴۸﴿ ن خرو د م ه و سج

۴۹ ñ ñ ñ اؤر ز ñ ں @ ار آ م ۔ اؤر h ñ اؤر ہ : ñ الله آ 7

۔ : ñ ۔ اؤر ؤہ ذرا :hؤر

الله و م سجد ت وما في و ما في الس دآرض من الا كة المل و ة ب م لا وه

و ﴾۴۹﴿ ن ستكبر

ؤرد5ر ا اؤ: ڈر ۵۰ ۔ اؤر ا :۔ ñ د اس : : ñ اؤر ا ار

خافو ي من ن رب ن ما فعلو وي فوق ٪ ن ؤمرو ي ﴿۵۰﴾

6 10 12

د @ ۔ اؤر۵۱ و 6 êë د êC h دؤ دؤ الله ۔ ؤ ڈر ر ؤ ا <و اے 6

خذو لا وقال االله ا ا تت نما ا اثنين ين ـه ل فا احد و له و ا ه ﴾۵۱﴿ ن بو فاره ای ي

۵۲ ñ ã ز ñ اؤر ں @ ã آ ñ ۔ اؤر دت لازم @ الله e ا 5 اؤر ا

؟ ں ڈر <وا اؤرؤں

م وله ي رض وله ت والا و ما في الس ن الدقو االله فغير � ا واصبا ﴾۵۲﴿ ن تت

hف ۵۳ ñ الله a @ ñ ۔ اؤر < h ۔ ñ ا @ @ @

۔ د : h آ

كم ثم ا فمن االله نعمة من وما بكم ذا مسر فا ه لي الض ن رو تجـ ﴿۵۳﴾

Page 124: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 452

3منزل

۵۴ ã h ؤہ @ دؤر : د6 @ ۔ : a8 ã ñ الله گ

۔ ñ

ر عن ا ثم ق ذا فري ا كم ذا كشف الضن كم م برب ن شركو ﴿۵۴﴾

ñ ا ۵۵ h ñ ا > êC ۔ h ۔ ے ا ñ a@ د6 @ ú ی :

م 5۔ م 6h @ اس 5 ا9

رو كف لي ن تي ا ا بما عو ا� فتمت ﴾۵۵﴿ ن فسوف تعلمو

aؤں ۵۶ ñ ا ل رے د ۔ اؤر hؤ الله 5 ñ ñ hر : ê 5وٹ : ا :aؤر êC

۔ :

ا ن نصي علمو ي ا لا ن لم جعلو وي م با م رزقن � تاالله سـ ا كن ل تم لن عم

و ﴾۵۶﴿ ن تفتر

۵۷ ñ : a: ں 9 گ الله @ 6 êë ۔ اؤر۔ ñ † ب ؤ د @h ک اؤر ا ؤہ

نه ت سبح البن ن الله جعلو ي و ا ول م ﴾۵۷﴿ ن و شته

ا ۵۸ 6 @ ñ ۔ اؤر ان a: 5لا ê a @ اس 5

۔ ر ر ا اؤر ؤہ ا

ر ا ا و ش ه ي ظل وجه ث ن م بالا حده ذا م ظي و ك ه مسودا و ﴿۵۸﴾

ں ۵۹ a ؤہ ۔ اؤر اس دا : ۔ êC آ ذ : h <و êë و ñ 5ڑ دے د ñ ہ ر دے ز a @ ز

۔ ی : ñ : a: 9

ر به سو ی من القوم من توار ي ش � ء ما ا سكه م ي ه م ي ن ا و ه ع اب دس � في التر ﴾۵۹﴿ ن حكمو ما ي ء سآلا ا

Page 125: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 453

3منزل

ñ ر ا ۶۰ ن ت : ا گ آ ۔ ز6 د ل اؤر الله @ ا ی :

۔ اؤر ؤہ ؤالا

ي ن لا للذ وء خرۃ ن بالا ؤمنو ي مثل الس المثل الا الله و ز و العزي � وه ع

٪ م الحكي ﴿۶۰﴾

7 10 13

۶۱ a ں @ ا ۔ اؤر ا: الله وڑے۔ ا ا êë : ñ ار @ ز @ ا h ؤہ ۔ hر د ؤ

êë ñ ؤ آ hی êë رہ @ ا ۔ ñ آ :aھ

ؤاخذ االله ولو ي ا ترك الناس بظلم م و بة دآا من ه علي كن ل ره ي ا م ؤخ

يا ا ء ذا جآ فا جل مسم لا جل لا و ن ساعة خرو ستا ﴾۶۱﴿ ن ستقدمو

۶۲ ñ : a: 9 úa ۔ اؤر êë الله ا وٹ ن ñ اؤر ز : † د ۔ ت ۔ êC ا دن < 9 ñر اؤر êC ñ ا دؤزخ گ 6 ã

ñ آ ۔êë دؤزخ ñ

ن وتصف و كره ما ي ن الله جعلو ي و ا الكذب ا لسنت ن ل � لا الحس

ا جرم ار وا ل ان ل ن ﴾۶۲﴿ ن مفرطو ن

hف ۶۳ ں ۔ الله ان ا : @ a ê ت ان @ آرا @

: د @ آج ؤ ان 5 دؤ اؤر ا ۔ اب ا

لقد ا تاالله ا رسلنا مم من ا ن قبلك فزي ي ل ن ا ط الش و ولي فه عمال وم الي

﴾۶۳﴿ م لي عذاب ا ول

زل @ اس ۔ اؤر۶۴ ب : 8 ف اس 5 ں @ ا ñ ان ت êC

ں êë دؤ۔ اؤر : ê 6ا ر اؤر

و لا ب ا ك الكت زلنا علي ن ا ما لتبين ی اختلفو ل مة رح دی و ه و ه ا في الذ

Page 126: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 454

3منزل

۔ ﴾۶۴﴿ ن ؤمنو لقوم ي

h اس ۶۵ ن : ۔ اؤر الله آ ñ ہ 8 اس h < ز ñ @ ا ز

۔ ں ؤا

مآلزل من ان ا واالله ء مآء س ا به حي فا لقوم ة ي لك لا ذ ن في ا � ارض بعد موته الا

٪ ن سمعو ﴿۶۵﴾

8 5 14

aت ؤ ۶۶ م ñ ں @ رے ۔ اؤر : اؤر اس ñ ں ر êC ا @

ل : ن ñ در @ دؤدھ ۔ ار ں ؤا

ۃ ن لكم في الا ا و نعام لعبر كم سقي � ا في م دم لبنا فرث و بين من نه بطو م

خالصا سآ غا ل ﴾۶۶﴿ ربين لش

ؤں ۶۷ ر ر اؤر ا 9 ۔ اؤر ر : êC ان a8اب 6 اؤر 6 úa ہ

ñ ا ان ã ر گ رزق ۔ ñ aؤں

خذو ل والا ت النخي ثمر ومن ن عناب تت ة ي لك لا ذ ن في � ا رزقا حسنا سكرا و منه

﴾۶۷﴿ ن عقلو لقوم ي

ؤرد5ر ۶۸ رے : د ۔ اؤر @ ارñ اؤر اؤ9 اؤ9 ں ñ اؤر در ڑؤں êC h

۔ 6 h ñ گ 6 ñ ں @a

ا و من ن اتخذی النحل ا ربك ا وا تا و و الجبال بي جر ومم من الش

ن عرشو ي ﴿۶۸﴾

۶۹ a h ؤرد5ر ۔ ۔ اؤر ا : ے a ۔ اس ں : ÿ ف ر ñ ñ اس ر

ں ں <و ؤا

سبل ت فاسلكي كل الثمر من ثم كا شراب نه بطو خرج من � ي ربك ذللا ء شفآ ه في لوانه مختلف ا في ن � ا لناس ل

Page 127: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 455

3منزل

۔ ñ ة ي لك لا ذ اس ﴾۶۹﴿ ن رو تفك لقوم ي

ت ۷۰ h ؤ @ ۔ ا 8 ۔ اؤر الله @ 6 êC ñ ñ < ا 6 د6 اؤر

ã êC ۔ ñ @ h اب ã ۔ الله ñ a a >

۔ رت ؤالا ؤالا

كم من � و كم توف خلقكم ثم ي واالله من علم بعد ي لا رذل العمر لكي ا ا رد ي

٪ ر م قدي علي ن االله � ا ئا شي علم ﴿۷۰﴾

9 5 15

۷۱ : > @ > ñ ۔ اؤر الله رزق ؤ دؤ 8 دی ؤہ ں @ 8 دی @ ñ ñ ں @ @ دے ڈا ؤا ا6 رزق ا گ < ا êë 8 @ ñ ا: : ñ êC اس

؟ ñ

واالله ل بعضكم ع زق ل بعض في ا فض ري لو فما الذ ی ا برآن فض د رزق ما ع ي ملكت ا مان فبنعمة � ا ء سوآه في ف

﴾۷۱﴿ ن جحدو ي االله

رے ۷۲ ñ ں ۔ اؤر الله ا رے اؤر @ 6 ں @ ñ اؤر ا 6گ : êë 8 @ úد úa aہ ñ اؤر @ ؟ ñ ر : ں ا د ر اؤر الله < ا

ن ا جعل لكم واالله زواجا فسكم ا ن من ا جعل لكم و وحفدۃ بنين م زواجك مي رزقكم و ن الط فبالباطل � ا ت ب م ن كفرو م ي ه ن وبنعمت االله ؤمنو ي ﴿۷۲﴾

ں ۷۳ @ ñ ا آ وں @ @ ۔ اؤر الله <وا اñ ر ر ñ رؤزی د 5 ذرا ا ñ اؤر ز

êë ۔اؤر ñ ؤر ر hح 5 اؤر

ي ما لا ن االله دو ن من عبدو وي ملك لم ن الس لا ئا و رض شي ت والا و رزقا م

ن عو ستطي ﴿۷۳﴾

Page 128: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 456

3منزل

و الله ۷۴ 6 êë ñ ۔ @ الله ۔ ñ 6 اؤر

علم و ي ن االله � ا مثال الا ا الله ربو تض فلا ﴾۷۴﴿ ن تعلمو تم لا ن ا

م ۷۵ êC h ا ن ل 6 ۔ الله ا اؤر a ñ اؤر ر دؤa8ے اñ ر اؤر ا ا 7 @ رت :

ں h ا ل چ : a ہ اؤر ñ رات دن @ اؤر ؤہ اس ñ a:a ؟ ñ ا: ں 7 : ر @ êë 8 دؤ@۔ ã ر ñ گ a ñ ا الله ان ا

ملو مثلا ضرب االله قدر ي كا لا عبدا م ع زقن من ء و و منا رزقا حسنا فه ه ر

ا و فق منه ن ي � ه راجه سر � ن ستو ل ﴾۷۵﴿ ن علمو ي م لا كثره � بل ا لحمد الله ا

êC h دؤ آد ۷۶ ن ل 6 ۔ اؤر الله ا اؤر م ñ اؤر 5 ñ ا ان

ر ؤ ۔ اؤر ا ñ ر رت : a êC اں @ں ا h ر ؤہ ا @ دؤœا اؤر ؤہ 7 ۔ 8 ا ñ لا a ا ۔ اؤر ف : 5 د6 ں @ ا @ اؤر ا: ں : د ر : ر دؤ@

ñ؟

جلين مثلا وضرب االله ا حده ا ر بكم ما ي لا قدر ع ه ء و و كل ع ه مول

ي ا ه نما ي � ه ت بخير ا ي لا ه وج ستوی ل ومن و ه وه مر بالعدل ا ي صراط و ع

٪ م مستقي ﴿۷۶﴾

10 6 16

س ۷۷ ñ 5 الله ں اؤر ز @ ۔ اؤر آ 5 ã ں آ اؤر الله :aد 5 آ @ a êC ñ الله ã ê اس :

۔ در : a

م غي الله و مر � وما ا رض ت والا و ب السا � قرب و ا و ه كلمح البصر ا لا ا عة الس

ن االله ا ع ﴾۷۷﴿ ر ء قدي كل

Page 129: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 457

3منزل

وں ۷۸ ری ۔ اؤر الله @ ۔ اؤر ñ ã êC ñ ل ا 8 اس 6ؤہ اؤر ñ اؤر دل اؤر ا اس @ 5ن اؤر آ

ؤ۔ا : êC ئ 9

ن خرجكم ا االله و بطو م ه ن ا تكم م جعل لكم و ئان شي تعلمو لا مع والا لا ـبصار والا س لعلكم دۃ ف

﴾۷۸﴿ ن شكرو

ن ۷۹ ñ د êC آ ؤں @ ں : ۔ 8 ان ۔ ا الله ا ñ hے اڑ ر ñ

ñ ں اس ن ؤا ر ا۔ ñ ں 6

ير روا ا لم ي ا ر الط جو ت في مسخمآ ء الس ن في � ا االله لا ا ن مسكه � ما ي

ي لك لا ذ ﴾۷۹﴿ ن ؤمنو ت لقوم ي

hؤں @ ر ۸۰ رے ۔ اؤر الله رے ں ں @ ê 6 اؤر ا a: h اؤر : ã ے 6 د ڈ:ں ñ لا اؤر ا اؤن اؤر اؤر ñ 5م

6 úa ب اؤر : ت ا۔ ñ 5م د

ن جعل لكم واالله تكم سكنا و و بي متا و نعام بي د الا جلو من جعل لكم

و وم وم ظعنكم وي ا ي نه ستخف ا و وباره ا وا صوافه من ا و قامتكم ا شعاره ا ﴾۸۰﴿ حين اعا ا مت ثاثا و ا ا

ا ۸۱ رے آرام ا 6 ۔ اؤر الله ر ñ ڑؤں aؤں 6 اؤر رے : 6 @ : 6 اؤر ê ۔ اؤر ا : @ ا ñ 9

hح الله ا6 ۔ ا ñ وظ ر را :aر ن : @ ا

ا خلق ظل جعل لكم واالله م جعل و لا من الجبال ا لكم جعل لكم كنانا و م

كم ل تقي سرابي كم الحر و ل تقي سرابي لك � كذ سكم با كم علي نعمته تم ي

Page 130: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 458

3منزل

۔: aدار h êC سلمو ﴾۸۱﴿ ن لعلكم

را ۸۲ a ú @ اے دا : گ رؤ: êë :۔ ا۔ ف د6 ف 5م

﴾۸۲﴿ غ المبين ك البل نما علي تولوا فا ن فا

۔ ۸۳ ñ ں ؤا ؤا ۔ êë الله <۔ ñ ے a ۔ اؤر êë ا ñ ر : : ان ا

ن نعمت االله عرفو ي ا و نه كرو ن ثم ي٪ ن فرو م الك كثره ا ﴿۸۳﴾

11 7 17

اہ < ۸۴ ñ ا a ا ۔ اؤر دن ر @ @ ا @ êë h ú hا : @ a زت۔ ñ ل ر اؤر êë ا

وم نبعث من وي دا ثم ي شه مة كل ا لا ي ؤذن ي م ه ا ولا ن كفرو للذ

﴾۸۴﴿ ن ستعتبو

۸۵ êë h @ ñ ã اب د گ ۔ اؤر ñ 9 ا اب ؤر êë ا @ ا

۔ دی

ي ذا را ا و ن ظلموا العذاب فلا الذ ف ي خف ه ولا عن ﴾۸۵﴿ ن ظرو ن م ي

ں @ ۸۶ a8 6 ک اa ۔ اؤر رے ؤرد5ر êë ؤ : êC ñ @ ñ د

را : aے <وا ñ a8 ۔ @ ؤہ êC ñ aد : دú اؤر ان م @ ا 5

۔ و

ي ذا را ا و ا م قالو ه ء ا شركآشركو ن ا الذ ربنا ه ي شركآء ؤلا ان كنا ندعو ؤنا الذ

نك دو من لي لقوا ا فا ا القول كم ن ن ذبو لك ﴿۸۶﴾

۸۷ ñ ں a8 ۔ اؤر اس دن اللهن ؤہ : ان و اؤر

ر 5۔

ذ ي االله لقوا ا ا و لم وضل وم الس ا كانو عن و ا ي م ﴾۸۷﴿ ن فتر

Page 131: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 459

3منزل

h 8 اؤر ۸۸ ں ں @ الله ر ۔ ۔ اس úاب د اب : رؤ5 ا

۔ a8 êCارت 8 :

ي ا و ن كفرو لذ ل االله سبي ا عن ا وصد زدن ا عذابا فوق العذاب بما كانو

﴾۸۸﴿ ن فسدو ي

a ا۸۹ ؤ دن د : ñ ۔ اؤر اس دن @ a @ ان ۔ اؤر اے ú hے : اہ د ان : ب ۔ اؤر : ا 8 ñ اہ لا ں : ن اؤر 6 5 a a ñ زل êC اس ۔ رت ا6 اؤر ر اؤر ں @

وم نبعث في ي و دا علي ي شه مة كل ا ن ا ن م ي جئنا بك شه و فس دا ع

ه لنا علي � و ء ؤلا انا ب تبي ك الكت نز ی شر و رحمة دی و ه ء و لكل

٪ للمسلمين ﴿۸۹﴾

12 6 18

ê د۹۰ ن : اؤر ر ف اؤر ا چ ۔ الله ا ارؤں @ ۔ اؤر اؤر د د 5 د6 ں اؤر a8 : اؤر ول 5

و۔ د ر êC : ñ

ی تآي ا حسان و مر بالعدل والا ا ي ن االله ا ء ي عن الفحشآنه وي ذی القربي

لعلكم عظكم ي البغي كر و والمن ﴾۹۰﴿ ن رو تذك

ؤ اؤر ۹۱ را : ؤ @ اس @ @ ۔ اؤر الله :hر ڑؤ êC الله @ ا6 و @ ا @ ñ ۔ 6 ã : الله اس @ : اؤر

تم ولا د ه ذا ع ا االله د ا بعه وفو ا و قد ا و ده مان بعد توكي ي قضوا الا تن

علم ي ن االله � ا لا كم كفي علي جعلتم االله ﴾۹۱﴿ ن ما تفعلو

Page 132: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 460

3منزل

۹۲ êë حh رت ۔ اؤر اس @aے aے ڑ : h ا @ ۔ : ڈالا êC @ <وت 5

êC 6 ê ت 5 ذر< ñ اس ں @ آ ا ت ۔ دہ ر ؤہ ز ؤہ دؤa8ے : ا :ں @ ñ اس آز اؤر êC êë الله ف : دن اس ñ ا

a : دے 5۔ :

نو تكو ولا ا من ضت غزله نق ا كالۃ مانكم ي ن ا � تتخذو كاثان ا بعد قو

تكو ن نكم ا بي دخلا من ربي ا ي ه مة ن ا نن لكم بي � ولي به كم االله بلو نما ي � ا مة ا ه تم في ما كن مة وم القي ي

﴾۹۲﴿ ن لفو تخت

۹۳ 6 ù ۔ اؤر ا: الله @ @ ا hاہ ر د6 اؤر د6 ؤہ ۔ اؤر : اس ا6 د6 a: ñؤر @ 5۔ رے دن ا

االله ء ولو شآ و احدۃ و مة لجعلكم ا كن ل ضل من ي من دی ه وي ء شآ � ء شآ

سـ ا كن ول ﴾۹۳﴿ ن تم تعملو لن عم

و ۹۴ 6 êë ê ت 5 ذر< ñ اس ں @ آ ۔ اؤر ا ñ اؤر اس hا a م < ں êC

êC ê ں @ الله ر رؤ5۔ ؤاب a: ñا 7 @ a8ا :aے۔ اؤر

۔

خذو لا و نكم بي مانكم دخلا ي ا ا تتو لقوا اا وتذو ته بعد ثبو فتزل قدم ء س

ولكم عذاب ل االله سبي تم عن بما صدد ﴾۹۴﴿ م عظي

۔ اؤر الله 8 اس @ ۹۵ ê ۔ êë وڑی اؤر اس و @ hر ؤہ ا: ں ê الله ا 5

۔ a رے

و ولا شتر نما � ا لا ثمنا قلي د االله ا بعه تم كن ن لكم ا و خير ه د االله عن

﴾۹۵﴿ ن تعلمو

Page 133: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 461

3منزل

س ؤہ اؤر الله ۹۶ رے ã ۔ ñ 5 اؤر êC س ؤہ ل 5 ا a 8 ا ان ا ں

۔ úد ê

� و باق د االله عن فد وما ن دكم ي ما عن ي لنجزي و ن الذ حسن با م جره ا ا ن صبر

﴾۹۶﴿ ن عملو ا ي ما كانو

رت اؤر ؤہ ۹۷ hد @ ل :ے 5 ۔ 7 6 ا ñ ؤا : a ک ز ñ 5 @ ا د6

ل 5 ñ ا ا ت ê دú اؤر آ 6 ا ۔

ذكر ا من عمل صالحا من و ه ي و ث ن و ا و بة طي ۃ و حي نه ي مؤمن فلنحي

لنجزي ا حسن ما كانو با م جره ا ن ﴾۹۷﴿ ن عملو ي

hدؤد الله ۹۸ ن @ a: آنh ۔ <و ؤ۔ ہ : 6

من فاستعذ باالله ن ت القرا ذا قرا فا ي جي ط الش ﴾۹۸﴿ م ن الر

ؤرد5ر ۹۹ ñ اؤر ا : êC êë ۔۔ ñ ã زؤر ñ ان : اس 5 hؤêA ر :

نه ا ي سلط س له ل الذ منو ا ن ن ع ا وع ﴾۹۹﴿ ن لو توك ي رب

ں : ا ر ۱۰۰ ۔ اس 5 زؤر ا ã ñ اؤر ا ؤ<و الله 6

۔ ñ hر : a8

ي نه نما سلط ا الذ ي و تولونه ن ي ع ن الذ ٪ ﴾۱۰۰﴿ ن مشركو به م ه

13 11 19

ل د ۱۰۱ ê ۔ اؤر @ آ6 آ6 6 ب h ا زل ã ۔ اؤر الله ñhف 6 لا êC ñ @ ا h 5 @

۔ ñ دان a ñ ا êC êë ان

ا و لنا علم ا االله و ة ي مكان ا ة ي ا ذا بد ل قالو بما ي ا ا نز � بل ت مفتر ن ا نما

﴾۱۰۱﴿ ن علمو ي لا م كثره ا

Page 134: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 462

3منزل

ؤرد5ر ۱۰۲ رے : س ؤ êC ا رؤح ا hف ۔ êë êC ñ زل : ã 7

م ر اؤر 6 ں @ ں hآن ؤا۔ رت ا6 اؤر êë @

له بك بالحق ح القدس من رو قل نز ري لي ی شر دی و ا وه منو ن ا ـثبت الذ

﴾۱۰۲﴿ للمسلمين

۱۰۳ @ a êC ñ اس êë êC م ñ ۔ اؤر hف < ا 7 ۔

ف êë ن @ ‘ اؤر ñ ا ز : ۔ ن :h ز

لقد نعلم ا و ن ا لو قو ي ن مه نما ي عل شر ی � ل سان الذ عجمي ا ه لي ا ن لحدو ي

ه و ﴾۱۰۳﴿ مبين ذا لسان عربي

ñ لا ان @ الله ۱۰۴ ن ں : ا گ الله آ ۔ ۔ اب ا ñ د6 اؤر ا ا6

ي ا ن لا ن الذ دي ه ي لا ت االله ي ن با ؤمنو ي االله ﴾۱۰۴﴿ م لي عذاب ا ول

۱۰۵ ñ گ : وٹ @ ؤ الله ۔ ۔ ñ و ñ لا اؤر ؤ ن ں : ا آ

ي نما ي ا ن لا فتری الكذب الذ ن ؤمنو يك ه و ت االله ي با ﴾۱۰۵﴿ ن ذبو م الك اول

۱۰۶ h ã ن لا < الله ۔ 7 ار 8 د h : ز: ñ اؤر اس 5 :ے ؤہ

ê ؤہ دل اؤر ۔ ñ ã ن دل ا û وں : الله 5 ے۔ @ ا : h ول : دل

اب 5۔ اؤر ا :aا 7

لا ا مانه ي بعد ا من كفر باالله من كرھ من ان قلبه و مان و ي بالا مطم من كن ل

شرح بالكفر صدرا فعلي ن غضب م االله ﴾۱۰۶﴿ م عذاب عظي ول

ت ۱۰۷ ں د6 ز @ آ ۔ êë اس êC ا h ۔ اؤر اس êC الله 5 a:h: ñ : ر

۔ ñ د6 ا6 ں @

لك با ذ ا ني لد اۃ واستحبوا الحي ن القوم دیه ي لا االله ن ا و خرۃ الا ع

Page 135: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 463

3منزل

﴾۱۰۷﴿ ن فري الك

وں ۱۰۸ ں : اؤر آ ں : اؤر 5@ ñ د گ ۔ a: ñے œ ر اؤر : الله

۔ ñ

ول ا ك الذ ن طبع االله ي قلو ع و ب و م بصاره ا و سمع ك ه ول ا م

﴾۱۰۸﴿ ن فلو الغ

رہ ۱۰۹ گ ñ ت êC ñ آ ã ۔ ۔ ں ؤا

ا جرم لا م ه خرۃ في الا ن ﴾۱۰۹﴿ ن و سر الخ

۱۱۰ h ک ۔ ñ ا < : ا ں ا ؤرد5ر را : م ر 6 د 8 اؤر h ۔ ؤ 8وں < 9 ؤالا ر ا ان آز

۔ : ؤالا

ي ا ثم بعد ما ا من اجرو ن ه ن ربك للذو دو ه ا ثم ج فتنو ن ربك من ا اا وصبرحي ا لغفو بعده ﴾٪ ۱۱۰﴿ م ر ر

14 10 20

aا : آ ۱۱۱ hف a 7 ا ۔ دن ê د 5 را را @ ل 5 @ a 7 @ ا ا 5۔ اؤر

ñ 8 5۔ ن اؤر 5

ي وم تا ا نفسه ن كل نفس تجادل ع ا عملت و وتوفي م لا ه كل نفس م

٪ ﴾۱۱۱﴿ ن ظلمو ي

۱۱۲ a êC h ن ل 6 ۔ اؤر الله ا hف اس 5 رزق a ñ hح ا ں ں الله < ۔ ان hاù آ

وک ی @ الله ل ا ا ا۔ hہ د ی 5 س : ف 5 اؤر

منة كانت ا ة قري مثلا وضرب االله نة مطم كل ا رغدا من ا رزقه ه تي ا ي

نعم االله مكان فكفرت با ا ذاقه فا ا بما كانو الخوف و ع الجو لباس االله

Page 136: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 464

3منزل

﴾۱۱۲﴿ ن صنعو ي

a آ @ ۱۱۳ ñ ا س ا ۔ اؤر ا aا اؤر ؤہ اب آ ں اس @ <و ان @ ا

۔

م رسو ه ء ولقد جآ ن بو ل م ھ فكذ ﴾۱۱۳﴿ ن لمو م ظ ب وه م العذاخذه فا

ل رزق د ۱۱۴ ۔ الله @ ؤ۔ ا: ا ں 5 : و اؤر الله < ا

۔ دت : e

ا رزقكم االله فكلو و با طي لا حل ا مم ا تم كن ن ا ا نعمت االله اشكرو اھ ي

﴾۱۱۴﴿ ن عبدو ت

ام : ۱۱۵ hدار اؤر اؤر <ور 5 ۔ اس : را م a : الله <وا اؤر 5 د اؤر ê a ر @ ں ا: @ اس @ ہ : ؤالا êë اؤر êë ؤالا @ الله 9 ؤالا 8

ن œ ۔

م علي ا والدم ولحم تة كم المي نما حر ر و زي ن الخ ما فمن به االله ل لغير ه ا

ر غفو ن االله عاد فا لا و باغ اضطر غير حي ﴾۱۱۵﴿ م ر

ن : آ ۱۱۶ ری ز وٹ ۔ اؤر @ êC الله : ۔ ام êë ل اؤر êë êC ؤ :

۔ ñ وٹ گ الله : ۔ وٹ ñ 5۔ ان 5

لسنتكم الكذب ا لما تصف ا لو تقو لا و و ه ل و ذا حل ه االله ذا حرام لتفتر ا ع

ي ن � ا الكذب و ن ي الذ االله فتر ن ع الكذب لا ﴾ ۱۱۶﴿ ن فلحو ي

وڑا اس ۱۱۷ ہ @ وٹ 5 ۔ اب ا 5۔ ا

و ل قلي متاع ﴾۱۱۷﴿ م لي عذاب ا ل

Page 137: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 465

3منزل

۱۱۸ ñ ن : 6 úa ؤہ ۔ اؤر ۔ اؤر ان : ñ ام : دی ں : د@ ۔ ê ؤ ا آپ : : 8 ñ ã

ي الذ منا ما قصصنا ادو ن ه وع ا حر ما ظلمن و قبل ك من علي و كن ل

ن ا ا كانو ﴾۱۱۸﴿ ن ظلمو ي فس

۱۱۹ h ۔ دا 5م : ں h ۔ ؤرد5ر ا را : 5ر @ êë اؤر 6 اس < @5ر < 9 ؤالا êë : اؤر 6 @

۔ ر : ؤالا

ي ا ثم و ن ربك للذ الة ء بجه ن عملوا السن ربك ا اصلحو ا لك و بعد ذ ا من ابو ثم ت

حي ا لغفو بعده من ﴾٪ ۱۱۹﴿ م ر ر

15 9 21

م اؤر الله ۱۲۰ ں ا ا ۔ ا:hف ر اؤر ۔ ا aدار h

۔ êë ñ ں @a

مة ان ا م ك ي ه بر ا ن ا � و فا حني قانتا الله ﴾ ۱۲۰﴿ ك من المشركين لم ي

۔ الله ان @ ۱۲۱ ار ں ۔ اس <۔ ہ 8 اؤر ا راہ : :

شاكرا ا ه د وه ه جتب � ا نعمه لا ﴾۱۲۱﴿ م صراط مستقي

۔ اؤر ۱۲۲ ñ دی ۔ اؤر ان @ د6 ۔ ں ñ ں 6 ñ ت ؤہ آ

في نه ا � و ا حسنة في الدني ه ن تي ا و لحين خرۃ الا ﴾ ۱۲۲﴿ لمن الص

۱۲۳ êC ف ؤh ری h اے ۔ ادú ا hف ر : ؤ ا aؤی :

۔ êë ñ ں @a اؤر

وحي ثم ا ك ا لي ا نا م ي ه بر ا ن اتبع ملة ﴾۱۲۳﴿ ما كان من المشركين � و فاحني

Page 138: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

16النحل 14ربما 466

3منزل

ں ۱۲۴ hر 8 8 ں : ۔ 5 دن @ ا ñ ؤرد5ر اس را : ۔ اؤر ف 8 ا

ñ ê : دے 5 ں 5 @ ñ ان دن ان ۔ ف : ؤہ ا

ي ا الذ بت ع ا ن اختلفو نما جعل الس حكم بي ن ربك لي ا � و ه في وم ي ن

﴾۱۲۴﴿ ن ختلفو ي ه ا في ما كانو في مة ي الق

ں @ اؤر 6 ۱۲۵ a ۔ اے و۔ اؤر ا hف ؤرد5ر ر ا :ؤ۔ ا را hہ : h@ ان 6 اؤر ب ؤرد5ر ا را : ۔ 8 ب ؤا ñ ان ر : ؤا

۔

الموعظة و ل ربك بالحكمة سبي ا دع ا الحسنة

وجادل ن � ا حسن ا ي ه بال و ه و له سبي ضل عن علم بمن و ا ربك ه

﴾۱۲۵﴿ ن تدي علم بالمه ا

@ ا دؤ ۔ اؤر ا: ا د ۱۲۶ : a êë @ ؤ : a @ ان اؤر ا:

۔ ں ا ؤا

قبتم ا بمثل ما عو ن عاقبتم فعاقبو ا و ن به تم له � ول ﴾۱۲۶﴿ ن ي بر للص و خير صبر

ؤ اؤر ۱۲۷ : a د ۔ اؤر a الله را ñ ز êë ؤ اؤر : êë ñ رے اؤر ان

۔ êë ل ñ اس 6 :

ك و تحزن ولا باالله لا ا اصبر وما صبر علي ا ضي تك في ولا م ق م

﴾۱۲۷﴿ ن مكرو ي

۱۲۸ êC ñ ã ñ ۔ 5ر ñ اؤر 6 5aر : ۔ د5ر الله ان 5

ي ن االله ا ي ن اتقو مع الذ الذ م ن ه ا و ﴾٪ ۱۲۸﴿ ن محسنو

16 9 22

Page 139: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 467

4منزل

سورۃ 17 12 اتهاركوع ة ءيل آسر ا ب ي 111 اتهايا 50 مك

حمن االله سم حي الر م الر

۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5

ک ا رات ۔۱ a در ؤہ êë ام < ے @ ا 6 ê ا

hف رؤں س < ارت êC ا ا 8 ñ ñ ر :۔ ؤہ ؤالا د ؤالا ñ ں د 6

۔

ی سبح ی بعبدھ سر ا ن الذ ن يلا ل م اقص المسجد الا ا المسجد الحرام

ی نه ا � تناي من ا ه لنري ركنا حوله ب الذمي ه ﴾۱﴿ بصير ع ال و الس

6 اؤر ا ۲ e ب 8 @ ۔ اؤر aے <وا êC 8 رh اa8ا6 را

۔ œا êë ز @ 5ر

دی ه ه ب وجعلن الكت نا مو تي ا و خذو لا ل ا ي ء سرآا لبـ دو ا من تت ﴿ لا وكي �۲﴾

۳ ã ح ں اؤلاد @ ۔ اے ان ے ار 6 رے ح ۔ @ ñ <وار 8

۔

ي كان عبدا نه ا � ح من حملنا مع نو ة ذر ﴾۳﴿ راشكو

۴ êC 6اa8ا ñ ب ۔ اؤر 8ؤ : a8 یa: و اؤر د ê ñ دؤ د ñ ز

۔

وقضي ا نا ب ل في الكت ي ء سرآ ا بتين لتفسدن في الا ا ولتعلن ع رض مر لو

﴾۴﴿ اكبير

Page 140: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 468

4منزل

ے 5 ؤ آ @ ا ۵ ۔ ؤے : : د اؤر a ؤا 6 aا 7۔ را : ر ہ @ ۔ اؤر ؤہ ؤ ر œؤں ا ؤہ

ء ذا جآفا و وعد ا كم ما بعثنا علي ه ل عبادا لنا ا ل ا خل د فجاسو س شدي ا ب و

ي فعو � ار الد ﴾۵﴿ لا وكان وعدا م

ل اؤر ۶ ê د اؤر ر ان : h دؤa8ی ۔ ۔ a 6 د ù ۔ اؤر د ری ں

ۃ علي ثم رددنا لكم الكر كم مددن ا و ﴾۶﴿ اكثر نفير كم ا وجعلن بنين موال و با

ؤ ۷ ں : @ ؤ @ ا 5ری : ۔ ا: 6ری ل ؤ @ ان 5 ؤ ل : اؤر ا: اے 5 ؤ آ h دؤa8ے ؤ ں : 5 @

œ رے êC ے h ا 6 ؤں @ @ ñ س ê ا hح د ۔ اؤر úڑ دñ دا h اس hح دا ا

۔ úہ : د ñ ا 6 ê : a ñ اؤر

ن ا و فسكم ن تم لا حسن تم ا حسن ن ا ا ۃ خر وعد الا ء ذا جآ فا � اتم فله سا ا

دخلوا المسجد لي كم و ه وجو ا ء سو لۃ ا ھ كما دخلو ل مر و لي و و ا ما علوا تبر

﴾۷﴿ اتتبير

ے۔ اؤر ا: ۸ ؤرد5ر : ر : را : êC ۔ اک ؤ @ ؤ : ñ h ؤ

ú اؤ : 6 êë hؤں ر @ 5۔ ر

ن ي ربكم ا عس تم ن عد ا و رحمكم يم للك جعلنا جه و عدنا ن فري ن

﴾۸﴿ احصير

ê د ۹ hآن ؤہ ر êë ۔ر ñ ں @ 6 : ت د6 اؤر

۔ êC ان ا

دی ه ن ي ذا القرا ن ه ا قوم ا ي ه لل ر المؤمنين وي ي ش ن عملو ن ي الذ

ت ا لح الص اجرا كبير ا ن ل ﴿۹﴾

Page 141: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 469

4منزل

ñ ر ۱۰ ن ت : ا ۔ اؤر êC 6 êë آر : ر ان اب 6 دãD د ؤالا ۔

ي ا و ن لا ن الذ عتدنا ا خرۃ ن بالا ؤمنو ي ٪ مالي عذابا ا ل ﴿۱۰﴾

1 10 1

ی ا ۱۱ hح ن ۔ اؤر ا۔ ز ن :aا ۔ اؤر ا ا hح :

ر دعآ دع الا وي � بالخير ھ ء سان بالش ﴾۱۱﴿ لا سان عجو وكان الا

ں 6 <و ۱۲ 6 ۔ اؤر دن اؤر رات @ دؤ ۔ اؤر دن @ ر 6 رات @ ش ؤرد5ر 5 < رؤزی êC ا : ۔ رؤ

> ؤ اؤر : : a a ۔ اؤر @ ب ر اؤر وں 5 ۔ 8 : دی 9

ا تين ي ار ا ل والنه وجعلنا الي ة ي فمحونا الي ار مبصرۃ النه ة ي ا ل وجعلنا

بكم ولتعلمو من ا فضلا تبتغو ل ا عدد رنين � والحساب الس لن وكل ه ء فص

﴾۱۲﴿ لا تفصي

رت ۱۳ @ êë @ ل ن ا a ا ۔ اؤر ۔ اؤر رؤز ñ د 5 ب ا 8ا د ñ ؤہ ل د ب ا ؤہ 8

رھ ط ه لزمن سان ا ا وكل و � عنقه في كت مة وم القي ي نخرج له ه لق با ي

﴾۱۳﴿ راشو م

۔ @ آج آپ ۱۴ ب :aھ ۔ êC 5 ا 8۔ ب : ؤالا 5 ا6

وم ي بنفسك الي كف � بك ت ك قرا ا باك حسي علي ﴿۱۴﴾

ر : ۔ 7 ۱۵ ر : @ ا ا ا6 ا hا a: 5ر ا @ hاہ @ اؤر

ñ ا ã 5۔ 5 اؤر @ 7 دؤa8ے 5 @

ومن لنفسه ی تد ه نما ي ی فا تد ن اه م زر وازرۃ ت ولا � اه ضل علي نما ي ضل فا

Page 142: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 470

4منزل

ñ د اب ñ êë a اؤر ۔ :

زر و بين � یخر ا وما كنا معذ ح ﴾۱۵﴿ لا نبعث رسو

ا @ ۱۶ ک : 5 را ارادہ ۔ اؤر ر : د @ ا : ں @ ں آ<ودہ ؤہ ؤ

6 اب 5 h اس : ں : ر 6 hک : ڈالا۔ ۔ اؤر ا 8

ا و ا ذا مرنا ا ة لك قري نه ن ا ردنافي ا القول ه ا فحق علي ه ا في ا ففسقو ه متر

رن ﴾۱۶﴿ اا تدمير ه فدم

ک ۔ اؤر ۱۷ ں @ ح < ا @ ں @ ؤں 8 ؤرد5ر ا 6 را : : ڈالا اؤر

۔ اؤر د ؤالا 5

� ح بعد نو ن من لكنا من القرو ه وكم ا ا خبير ب عبادھ ي بربك بذنو وكف

﴾۱۷﴿ ابصير

ñ ۔ 7 د6 ۱۸ ا @ اس آ<ود 5 ñ دے د ñ اؤر hر : ر êë h ا @ ۔ ñہ : دا را úh : اؤر در5ہ ا ñ ؤہ

ن م لنا له د العاجلة ري كان ي ا ما ه في عج نم جه د ثم جعلنا له نري لمن ء شآ

﴾۱۸﴿ رادحو ما م ا مذمو ه صل ي

ñ ا ۱۹ ر اؤر اس ا ت 5 ۔ اؤر 7 آے ا لا@ اؤر ؤہ @ @ :

۔ ں @ ا

ا و ه ا سعي ي له وسع خرۃ الا راد من ا و ه ك كان سعي ول و مؤمن فا

﴾۱۹﴿ رامشكو

Page 143: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 471

4منزل

ؤرد5ر 9 ۲۰ رے : ۔ ا اؤر ا @ ؤرد5ر 9 رے : ñ اؤر د د

۔ ñ ر

نمد ه كلا ه و ء ؤلا ء من عطآء ؤلا ﴾۲۰﴿ را ربك محظو ء � وما كان عطـآ ربك

۲۱ 8 hح < @ < : و ۔ د : ñ د6 : ں ت در ۔ اؤر آ 9

۔ a: ñھ : ñ ی : اؤر :

ظر كي ن ا لنا بعض ف فض � و عض ب ع كبر ا ت و كبر درج ا خرۃ للا

﴾۲۱﴿ لا تفضي

۲۲ ñ êC 6 êë د ã @ اؤر ۔ اؤر الله ۔ و : اؤر : رہ

ا مع االله تجعل لا ما خر فتقعد مذمو ا ا ـه لخذو ٪ لا م ﴿۲۲﴾

2 22 2

êC h ا ۲۳ د ؤرد5ر ار رے : ۔ اؤر ã پ ں ؤ اؤر : êë دت e وا>رے ں ñ ا دؤ@ : ر ا: ان êë اؤر êë ا اف @ ñ @ a: ۔ : ã ت ادب 8h اؤر ان ñ ا

ا ا تعبدو لا ي ربك ا وقض ا لا و اھ يا ي � ا حسانان ا بالوالدي دك بلغن عن م حده الكبر ا له تقل ما فلا ه و كل ا ما ما

ما قولا له ما وقل ره تنه لا ف و ا ﴾۲۳﴿ ماكري

ز ا آ ر اؤر ا ۔ اؤ۲۴ hؤ6 ر ‘ ñ ں 9 ؤرد5ر ا ؤ êC اے : ñ د :ل : ؤرش 8 @ ا : ñ

۔ h ر

ل من اخفض له و ما جناح الذحمة ب ارحمه وقل الر ر ي ما كما رب

اصغير ﴿۲۴﴾

Page 144: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 472

4منزل

ؤرد5ر اس ۲۵ را : ñ ں رے د ã ۔ ع ۔ ا: 6 @ ؤہ ر 9 ؤا

۔ ں @ 9 د ؤالا لا ؤا

ن � ا سكم نفو علم بما في بكم ا ر نه فا لحين ا ص نو تكو ابين كان للا و ﴾۲۵﴿ راغفو

hؤں @ ان 5 ۲۶ ں اؤر ê دارؤں اؤر ۔ اؤر رل êë اڑاو۔ ل ؤ اؤر ادا :

ابن و والمسكين حقه ت ذا القربي وا بي ر تبذي ل ولا الس ﴾۲۶﴿ را تبذ

ن ۲۷ ل : ؤا @ êC ۔ ñ : انh ں 5 ؤرد5ر < ن ا : اؤر

۔ ا ؤالا <

ري ا ي ا ا ن كانو ن المبذ � طين خوان الشي ﴾۲۷﴿ را كفو ن لربه ط وكان الش

hاخ د ۲۸ ؤرد5ر ر < ۔ اؤر ا: ا :ñ ا ñ ر ñ ا ان

ê د ت êë ê : @ ان : hف @ؤ۔ :

ا و ا تعرضن عن من رحمة ء ابتغآمبك ترجو ا فقل ه ر قولا ل ﴾۲۸﴿ راسو م

ا < ۲۹ دن 6 : @ êë @ ã ۔ اؤر ا ول 6 êë اؤر ñ ã دؤ @ êC :

م êC êë زدہ اؤر ã دے ڈا اؤر ا9 êC دؤو۔ ã aت زدہ :

لا عنقك و ا لة دك مغلو تجعل ي ولا سطه سط فتقعد ملو ت ما ا كل الحسو ﴾۲۹﴿ رام

hاخ : ۳۰ ؤرد5ر رؤزی را : ۔ د6 اؤر رؤزی 6 : د6 ؤہ

۔ ã ر aدار اؤر ا د ؤں ا 6

زق لمن ن ربك ي ا سط الر و ء شآ ٪ اصير ا ب خبير كان بعبادھ نه ا � قدر ي ﴿۳۰﴾

3 8 3

Page 145: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 473

4منزل

۳۱ : êë ف ۔ اؤر ا اؤلاد @ ã ۔ ñ ê ان @ اؤر @ رزق د

۔ ہ ر ڈا :aا 7 8 êC ñ ان 5

� ق ملا ا ة دكم خشي ولا ا ا تقتلو لا و ن ا و حن نرزق ن � ا اكم ي كان قتل

﴾۳۱﴿ ا كبير خطا

س êC êë ؤہ اؤر ۳۲ ۔ اؤر ز ۔ ی راہ :

� كان فاحشة نه ا تقربوا الز لا و ﴾۳۲﴿ لا سبي ء وسآ

ام 8 ا ۳۳ ر الله ار 5 ۔ اؤر êë 7 اؤر >a8 ی ور : < a: :

ر د 8 ا ؤارث @ ا êC ا @ ê êC ر ؤ ے۔ êC ؤہ : êë د ñ ز ص

۔ ب

ولا م االله تقتلوا النفس ال لا ا حرما فقد جعلنا قتل مظلو من � و حق بال

نا فلا سلط ه لولي نه � ا في القتل سرف ﴾۳۳﴿ راكان منصو

۔ ا ۳۴ êë س ل ۔ اؤر ا @ ں êC ؤہ a êC @h

a: ñؤر ۔ رے êC ؤ را : اؤر @ @۔ :

لا ا م تي ا مال الي تقربو ولا ي ه بال ا ھ ا بلغ ي حسن ح ا وفو ا و شد

العه ن ا د بالعه ﴾۳۴﴿ لا و د كان مسـ

پ : د ۳۵ a ؤ ۔ اؤر @ hا : را @ êë @ êë ؤ۔ لا : @ : ãDازؤ ر ل : دؤ۔ @ : اؤر @ a ظ م ت اؤر ا9 ا

۔

ا زنو ا كلتم و ذ ل ا وفوا الكي ا و و لك خير � ذ م قسطاس المستقي بال

ا ﴾۳۵﴿ لا وي حسن تا

Page 146: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 474

4منزل

ñ ا ۳۶ 9 5 a ے ۔ اؤر اے 6ئ ã اؤر دل ان ا a: êë۔ êC 5ن اؤر آ

۔ س ز : a: ñؤر رے

لا و مع � ا علم س لك به تقف ما ل ن الس و ك كان عنه ول البصر والفؤاد كل ا

﴾۳۶﴿ لا و مسـ

۳۷ @ ñ ñ : ا:a : اؤر êC : ú @ ز ۔ اؤر زڑؤں : êë ڈا 5 اؤر ñ ڑ @

نك لن ا رض مرحا تمش في الا لا و ﴾۳۷﴿ لا تبلغ الجبال طو رض ولن تخرق الا

ؤرد5ر ۔ ا۳۸ aے : ا ں : د@ ن ۔ † :aد

عند ربك ئه لك كان سي كل ذ ﴾۳۸﴿ اه مكرو

ñ الله ۳۹ ñ ں ا êë a ان ۔ اے ñ اؤر الله hف ؤ ری ñ

د êC 6 êë ا : زدہ ã @ اؤر ۔ و ñ ڈال د ہ در5ہ 6 : اؤر را

ذ ا � ك ربك من الحكمة لي ا و ا لك مم ا تجعل مع االله لا و ي في خر فتلق ا ا ـه ل

م ملو جه دحو ن ﴾۳۹﴿ راما م

۴۰@a رے ! ۔ a د 8 ؤرد5ر @ : êC ñ ã ۔ ں 6 ں @ 6 ÿ h اؤر ا

۔ ت ول a: êëی

ا اتخذ من و بالبنين كم ربكم صف فاكة المل ن قولا لو نكم لتقو � ا ناثا ا

٪ ماعظي ﴿۴۰﴾

4 10 4

ن ۴۱ 6 ñ hح hح ñ hآن ۔ اؤر اس ú ؤہ اس اؤر گ : êC ñ

۔ ñ ک

فنا في ك ن لي ذا القرا ه ولقد صر � ارو ذ ﴾۴۱﴿ را نفو لا ا م ده زي ما ي و

Page 147: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 475

4منزل

۴۲ã ؤ êC ا: الله د êë êC ۔ اؤر h a hف ñ @ ؤہ :aؤر :hش ؤا

۔ ê ر

ذا ن ا لو قو كما ي ة لـه ا كان معه لو قل ﴾۴۲﴿ لا ذی العرش سبي بتغوا ا لا

ñ اس ۴۳ اس : êë ã ک اؤر ۔ ؤہ ۔ ê اس 5 ر6

ا ي تع و نه سبح ا لو قو عم ن علو ﴾۴۳﴿ اكبير

۴۴ ñ ñ گ ان ñ اؤر ن اؤر ز ں آ @ ۔ ñ ت ۔ اؤر ñ ا : ۔ : ã h ñ ا < a @

ر ا د ۔ ؤہ : ñ @ ۔ ر

ح له م سب بع و و الس رض و الا ت الس من ن ا � و ن ه في من لا ا ء ح بحمد ھ سب سبي و تفقه لا كن ول ن كان نه � ا ح

﴾۴۴﴿ راما غفو حلي

۴۵ @ : a: آنh ۔ اؤر اے ñ ر ن ت : ا ñ آ ں ñ اؤر ان

۔ ñ ب ڈال د دہ < ا :

بين نك و ن جعلنا بي ا ت القر ذا قرا ا و ي ن لا الذ حجابا خرۃ ن بالا ؤمنو ي

ستو رام ﴿۴۵﴾

۴۶ êC ñ دے ڈال د ں : : ۔ اؤر ا دا : د 6 ñ ں ñ اؤر ا 5@ êë ã ا ؤرد5ر 5 ذ: ñ ا : hآن ۔ اؤر ña : د ã ک اؤر گ : @ ؤہ

۔ ñ

و قلو جعلنا ع ن ا كنة ا ب و ھ و فقه ي ا في ذا ذكرت ربك في ا � و وقراذان

م دباره ا لوا ع و ن وحدھ القرا ﴾۴۶﴿ رانفو

Page 148: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 476

4منزل

۴۷ @ ñ hف 5ن ری گ êë ۔ñ اؤر ب ñ ا êë ñ > ñ ں : a8 êë دؤ aؤی : : êC @ ا ا 7

۔ 8 8

حن ا ن ا ن به ستمعو علم بما ن ستمعو ذ ن لمو ل الظ قو ذ ي ا ی م نجو ذ ه ا ك و لي ا بعو ن ا سحو رجلا لا ا ن تت ﴾۴۷﴿ را م

رے ۴۸ رے hح ں و ا ۔ د ê ñ اؤر ر hاہ ر êë ۔ <و ñ 6 ñ ñ

۔ ñ

ا مثال فضلو ا لك الا ف ضربو ظر كي ن ا فلا ﴾۴۸﴿ لا ن سبي و ع ستطي

۴۹ ñ ر ۔ اؤر ر ں اؤر ہ @ : h êC ؟ ñ ا : ا 6 @a88 از @ ñ

نا ا ء رفاتا ذا كنا عظاما و ا ء اقالو و ﴾۴۹﴿ دان خلقا جدي ثو لمبعو

۔۵۰ و h اہ êC ؤ داو حدي ا ا حجارۃ نو كو قل ۔ ﴿۵۰﴾

h اؤر ۵۱ رے :aد a ۔ @ اؤر رہ ñ دؤ êC ñ ۔ دہ 7 ز۔ ا 8 ر 6 ؤ êC ؤ ن 5؟ @ ñ ñ اؤر @ a8 رے آ 9> @

ؤ 5۔ ا êC 5۔ êC ا 8

ا ي ا م ركم صدو كبر في و خلقا م ن من لو قو فسي ی دناعي ي فطركم � قل الذ

ۃ ا ل مر و ء ك ر لي ن ا نغضو فسي و و س لو قو ي ن ي ا � قل عس و ه ن م ن كو ي

﴾۵۱﴿ باقري

۵۲ h رے 5 @ ا < ñ ۔ دن ؤہ ñ ؤ êC د6 ل : اب دؤ اؤر ã

۔ ت ر

ستجي دعو وم ي ي و ن بحمدھ بو كم ف٪ لا قلي لا ا لبثتم ن ا ن تظنو ﴿۵۲﴾

5 12 5

Page 149: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 477

4منزل

ں ا ۔ اؤر ۵۳ êC ؤ ؤں aے 6ی ن : ê ں۔ ہ † ú : ñ êC ñ ã ۔ ا د6 د ڈ ñ ں ان @

۔ ن 5 د ن ا

قو ي لعبادی قل و ن � ا حسن ا ي ه لوا الي ن زغ بي ن ن ي ط الش ي ا ن كان ط ن الش

ا مبي للا ﴾۵۳﴿ ناسان عدو

۔ ا: ۵۴ ب ؤا ؤرد5ر را : ۔ اب ñ ے ا: @ @ : ر :۔ ñ : 6 êCدے۔ اؤر ان : دارؤ

ن � ا علم بكم بكم ا ر و ا رحمكم ي شا ن ا شا بكم ي ا عذ ك علي رسلن � وما

﴾۵۴﴿ لا وكي

ؤرد5ر ۵۵ را : ñ ñ ñ ں اؤر ز @ گ آ ۔ اؤر aؤں ۔ اؤر < ب ؤا ان

۔ 6 e ر 8 9 اؤر داود @ ز@ : > @

م علم بمن ا ربك و � رض الا ت و و في الس بين لنا بعض الن ولقد فض بعض و ع

﴾۵۵﴿ رازبو د نا داو تي ا

د ۵۶ ñ ں @a êC ۔و۔ ؤہ ۔ ان @ د ن 5

ñ دؤر : ا ر ã ا ل د 5 ۔ ر

ي فلا نه دو من ن زعمتم قل ادعوا الذعن ملكو ي ر لا و كم ن كشف الض

﴾۵۶﴿ لا تحوي

د ا ۵۷ ñ ؤہ ر گ الله <وا êë ۔ش : ر hب ê ں ذر< ؤرد5ر : ñ

hب اؤر ا دہ ñ الله 5 ز ن ان @ êCاب ñ اؤر ا ؤار ر ر ااب ؤرد5ر 5 رے : ñ ف ر

۔ a ڈر

ي ول ا ك الذ ا ن بتغو ن ي دعو ن ي رب ا لة الوسي ي ن رحمته جو ر قرب وي ا

ن عذاب ربك كان � ا ن عذابه خافو وي ﴾۵۷﴿ رامحذو

Page 150: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 478

4منزل

۵۸ ñ ں @ h : ؤا ۔ اؤر ک : دú ا دن ا ñ : ب < 8 êë ۔ úاب د 7

۔

ا قبل ه لكو مه نحن لا ا ة قري ن م ن ا و بو ا مة وم القي ي � داا عذابا شدي ه و معذ

﴾۵۸﴿ راب مسطو في الكت لك ذ كان

۵۹ úف : د ں اس 6 ۔ اؤر ۔ اؤر 6 ں ا êC

ں د ت دی @ ا @ اؤ @ ñ ں : 6 ۔ اؤر اس : 8

۔ ڈرا @

ت ا ي نرسل بالا ن ا وما منعنا ن ا لاب به لو ا الا كذ د الناقة نا ثمو تي ا � و ن و

ما نرسل � و اا به فظلمو مبصرۃ ﴾۵۹﴿ فا تخوي لا ا ت ي بالا

ں ۶۰ ؤرد5ر را : êC ۔ اؤر ñ h ۔ اؤر ê 5 ا a و hح ں آز 8 اؤر ا د ا

◌ ñ hآن ۔ اؤر در @ : ñ ê ا ñ ا a8 اس ا @ ñ ڈرا

۔

� وما حاط بالناس ن ربك ا ذ قلنا لك ا ا و ءي جعلنا الر فتنة لا ك ا ن ري ا ا ال

جرۃ � ن قرا في ال نة الملعو للناس والش ف ونخو انا طغي لا م ا ده زي فما ي

٪ اكبير ﴿۶۰﴾

6 8 6

ؤ ۶۱ ہ : ں êC آدم @ 7 ÿ h ۔ اؤر êC لا ۔ @ 8 êë ہ 8 ا 7 @ا ؤں @ @ 6 ہ : ñ ا 7 @ 7

۔ 8

كة نا للمل ذ قل ا و دم لا ا اسجدو ا لا ا ا فسجدو سجد لمن ا ء � قال س بل

ناخلقت طي ﴿۶۱﴾

Page 151: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 479

4منزل

ã @ ؤہ @ ۶۲ êC a د ۔ اؤر ازراہ ã @ دن 8 دی ا: @ : ã

وڑے ñ ں <وا دے @ 7 ں 5۔ 6 ر 5 a م اؤلاد ا

ی تك ه ي ء ر ا قال ذا الذ مت ع ن كر لرتن ا ا لا مة وم القي ي خ ي ته حتنكن ذر ﴾۶۲﴿ لا قلي لا ا

۔ 7 ان ۶۳ ں h ñ ۔ الله aا ے 5 @ aؤی : aی اؤر

۔ ری a8ا ؤہ @

ب فمن قال اذه م ن جه فا تبعك من نوفو ء ؤكم جزآجزآ ﴾۶۳﴿ را م

ñ ا آؤاز ۶۴ ۔ اؤر ان دؤ a : لا رہ اؤر رہ۔ اؤر ان : ا <وارؤں اؤر 6 ں @

ہ a8 ñ رہ اؤر ان ؤ ل اؤر اؤلاد ا ے ان : ن ؤ : رہ۔ اؤر

۔ 5 د

و بصوتك استفزز من استطعت من جلب علي وا لك ورجلك بخي

د ولا الا و موال في الا وشاركي عده ما ي � و م وعده لا ا ن ط م الش

﴾۶۴﴿ راغرو

ã زؤر ۶۵ aا ñ ان : ے aے 6 ۔ ۔ ز 5 ؤرد5ر 5ر را : a ۔ اؤر اے ñ

ن عبادی ا س لك علي ل � ن سلط ﴾۶۵﴿ لا كي ي بربك و وكف

رے ۶۶ ؤرد5ر ؤہ را : ñ ۔ ر ش êC ا رؤزی ں

۔ ن œ ؤ۔ ؤہ : :

ی ر بكم الذ ي لكم الفلك في البحر ز كان بكم نه � ا فضله ا من لتبتغو

﴾۶۶﴿ ماحي ر

Page 152: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 480

4منزل

۶۷ > ñ ر ۔ اؤر @ را : ف @ ڈؤ 5 h ؤہ ñ ؤرد5ر <وا اس : ê hف @ ڈؤ 9 :

ا۔ ن a اؤر ا

كم اذ ا و ر في البحر ضل من لا مس ض ا ن تدعو ا لا ا نج اھ ي ا كم فلم البر

﴾۶۷﴿ راسان كفو � وكان الا عرضتم ا

۶۸ ñ ف êC الله ۔ 8 اس ñ د دے : ñ :aؤں hف : ز

êë ن h ا6 @ hی آ دے۔ و۔

ا ن تم ا من فا ا ي و خسف بكم جانب البر ا لكم تجدو كم حاصبا ثم لا رسل علي ي

لا وكي ﴿۶۸﴾

۶۹ ê ف êC دؤa8ی د ت ۔ اس ñ ا اؤر ر a : h

h اس ñ ڈ@ دے۔ h رے و۔ êë س : ؤالا ز: ñ ا @

ن تم ا من ا م ا ی خر ا تارۃ ه دكم في عي يي كم قاصف سل علي فير ن الر ح ا م

ا لكم تجدو ثم لا ا كفرتم بم غرقكم في ﴾۶۹﴿ عا تبي نا به علي

۔ اؤر آدم @ :hت 9 اؤر ا اؤر ۷۰ aہ رؤزی اؤر ا ñ <واری دی اؤر ی :

8 دی۔ ت :

منا ب دم وحملن ا ولقد كر و في البر البحر ورزقن ي ن الط لن ب م ت وفض

ن خلقنا تفضي كثير ع م ٪ لا م ﴿۷۰﴾

7 10 7

واوں ۷۱ ں @ ا ۔ دن ب ا دا ل 8 ۔ @ ا ñ ã

ñ دی ؤ ãب ہ ا ش @ 8 :

اوم ندعو ي با ناس كل ا فمن مام و ا نه ي م بي به كت ك ول فا ن و ء قر ي

Page 153: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 481

4منزل

5۔ êë :ا ñ اؤر ان : د : a: كت لا و ب ﴾۷۱﴿ لا ن فتي ظلمو ي

۷۲ ñ ت ñ ا ؤہ آ ۔ اؤر 7 اس د6 ت ر دؤر۔ ا 5 اؤر 9

ه كان في ومن خرۃ و في الا ي فه عم ا ذھ ﴾۷۲﴿ لا ضل سبي ا ي و عم ا

hف ۷۳ ری a ؤ ۔ اؤر اے 6h úگ @ اس د h 5 êë êC

۔ اؤر ری 6 ñ êC اس <وا اؤر ۔ اس ؤ ؤہ دؤ 6

ی فتنو ا لي كادو ن ا و وحي ا نك عن الذ نای ك لت لي ا لا ذا ا ٭ و ھ نا غير علي فتر

﴾۷۳﴿ لا ي ك خل تخذو

م êë ر د @ ۷۴ 6 ۔ اؤر ا: @ ۔ hف ر ا

لو و تن ن ا لا لي ت تركن ا ك لقد كد ثب ﴾۷۴﴿ لا ئا قلي شي

اب 5 د8 اؤر ۷۵ ñ ۔ اس ؤ ز : h رے h ۔ hہ د8

۔ êë د5ر ñ @ ا6

اذ ا وضعف ۃ وك ضعف الحي ذقن لا ﴾۷۵﴿ انا نصير تجد لك علي لا الممات ثم

۷۶ ê ñ ñ ز گ êë êC 6h ۔ اؤر ñ ؤ êC ú۔ اؤر اس ؤ د úل د ں

۔ رے < êë êë ر

كادو ن ا و و ا ل رض نك من الا ستفز فك ن خل لبثو ي لا ذا ا ا و ك منه و خرج لي

﴾۷۶﴿ لا قلي لا ا

a ان 5 اؤر ۷۷ ۔ رے ا h@ ر اؤر را ñ رے

۔ و êë ل aؤ6 > ñ @h

سلنا و رسلنا قبلك من قد ا من سنة لا رتنا تحوي ٪ لا تجد لسن ﴿۷۷﴾

8 7 8

Page 154: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 482

4منزل

<ورج ڈ رات صلى الله عليه وسلم ۔ اے ۷۸ ئ hب۔ :a۔ œ۔ aے زú اؤر ا

a: 5 آنh ê ؤ ؤ۔ : a: آنh @ ۔ ù :aی 5 ں ÿ h

ل ا مس ا لدلو ۃ وقم الص غسق ك الش كان ن الفجر قرا ن � ا ن الفجر قرا ل و الي

﴾۷۸﴿ داو مشه

ز ۔ اؤر < ۷۹ 9 ؤ اؤر ا : ار 6 ñ êرے ا ا aی êë ؤ : a:

۔ h a: د : م ا êC الله

د به ل فته من الي و ن ي ا ٭ عس لك نافلة ج حمو ي ﴾۷۹﴿ دابعثك ربك مقاما م

hح ۔۸۰ ñ ا ؤرد5ر اؤر êC اے :ں ۔ اؤر ا hح دا اؤر ا

۔ د5ر 6 aا ت @ زؤر ؤ

ب ا قل و ر مدخل صدق و دخل ا اجعل مخرج صدق و خرج من

ن ﴾۸۰﴿ انصير نا ك سلط لد

د 8 ۸۱ @ ؤ êC آ 8 اؤر ۔ اؤر ۔ د ؤالا @

ن � ا ق الباطل زه الحق و ء قل جآ و ﴾۸۱﴿ قاو زه الباطل كان

ں ۸۲ ñ زل : a ñ ؤہ hآن ۔ اؤر ñ اؤر ر ں اؤر

۔ a: ن @ اس

ل من القرا رحمة و ء و شفآن ما ه وننز لا و للمؤمنين لا ا لمين د الظ زي ي ﴾۸۲﴿ خسارا

داں ۸۳ ñ @ رؤ: ن @ < 9 ۔ اؤر ا۔ اؤر ا 7 اؤر a

۔ ا @

ا و الا ا ذا عرض و سان ا نعمنا عه ا و بجانبه نا ر كان ذا مس الش

ي ﴾۸۳﴿ ساو ــ

Page 155: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 483

4منزل

۸۴ : @ @h a 7 ا êC ؤ ۔ ؤ را : ب ؤا ۔ <و رد5ر اس 7

۔ دہ ر : ز

قل كل ي � فربكم شاكلته عمل ع٪ لا ی سبي د ه و ا علم بمن ه ا ﴿۸۴﴾

9 7 9

ñ <وال : ۸۵ رے ۔ اؤر رؤح ؤرد5ر 5 ا aے : ؤ êC ؤہ ۔ ñ اؤر

۔ ں @ د 8

و و لو سـ ح من و � قل الر ح نك عن الر ا مر ربي وما لا العلم ا من تم تي و ا

﴾۸۵﴿ لا قلي

hف ۸۶ ری ب 8 @ ñ ۔ اؤر ا: ں : د h ا ñ ا د ۔ ú

و۔ êë د5ر @ ñ رے

ن و ی شئنا لنذه ل بالذ ك لي نا ا وحي ا بن لا نا وكي علي تجد لك به ثم لا ﴿۸۶﴾

ؤرد5ر ر ۸۷ رے : ۔ اس 5 ر : êC ñ ã ۔۔ اس a: 5ا

بك من رحمة لا ا ك كان علي ن فضله � ا ر ﴾۸۷﴿ اكبير

۸۸ êC ں ت : ن اؤر اس ؤ êC ا: ا ۔ ê ñ ا: ñ @ اس êë لا hآن 6 لا اس

ں۔ د5ر ؤہ ا دؤa8ے

ن اجتمع قل ن ا س والجن ع ت الا ل ن بمثله تو ا ي ن لا ذا القرا ا بمثل ه تو ا ي

﴾۸۸﴿ اير لبعض ظه ولو كان بعض

hح ۸۹ hح ñ ñ hآن ۔ اؤر ر : <وا ں ا a ñ ا ن : دی 6

8 êë ۔ل

فنا للناس في ن من ذا القرا ه ولقد صر كل مثل لا كثر الناس ا ا بي فا

﴾۸۹﴿ راكفو

Page 156: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 484

4منزل

۹۰ ñ ñ لا ن ۔ اؤر êC : او < @ êë ñ د 6h: ؤ ‘ êC

ری : ê ñ دؤ۔رے ز

ا لن قالو و تفجر لنا من نؤمن لك ح عابو ن رض ي الا ﴿۹۰﴾

غ اؤر ا ۹۱ رؤں 5 @ رؤں اؤر ا 9 را ۔ ۔ úœ ñ

عنب ل و نخي من ن لك جنة و تكو ا ر الا اا تفجير له ر خل نه فتفج ﴿۹۱﴾

ا دؤ ۹۲ aے : ن ۔ : : آرے آو۔ ں @ ÿ h الله اؤر

مآا سقط الس نا كما زعمت علي ء و كسفا ا و تا كة والمل باالله لا قبي ﴿۹۲﴾

و اؤر ۔ ۹۳ aھ ن : ۔ آ h را <و 5 ñ ñ @ a رے aا êC ؤ ñ ب êë لاو :aھ 8 @ êCم ؤالا a: @ ñف ا ک ؤؤد5ر :

ں۔ ن ا

يق و تر زخرف ا ت من ن لك بي كو و ي ا مآ نؤمن لرقي � ولن ء في الس ل ك ح تنز

با نقرؤھ نا كت علي ل ه � قل سبحان ربيسو لا ا ت كن شرا ر ٪ لا ﴿۹۳﴾

10 9 10

ن ۹۴ ◌ @ ا ا ا6 آ س ں ۔ اؤر < êC êë لا اس <و a ا @

۔ : a êC 8 الله آد @

ن وما منع الناس ا م ه ء ذ جآا ا ؤمنو ي ی ا د اله شرا بعث االله ا ا قالو ن ا لا

سو ﴾۹۴﴿ لا ر

۹۵ êC h ñ ñ ؤ êC ا: ز ñ ۔ اس س h اؤر ر @ ان

۔ : 6 a @ h

كة رض مل لو كان في الا قل ن مشو ينين لنا علي مطم لنز مآ ن الس ء م

سو ﴾۹۵﴿ لا ملكا ر

Page 157: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 485

4منزل

رے در ۹۶ aے اؤر êC ؤ اہ 5 ۔ ن الله aدار ا د ؤالا ؤں ۔ ؤ ا 6

۔

ا بي ي شه ي باالله قل كف د نه ا نكم وبي ﴾۹۶﴿ اا بصير خبير كان بعبادھ

ب ۹۷ ا6 ا6 دے ؤ ۔ اؤر 7 @ الله hاہ ر دے @ الله <وا ا ۔ اؤر

۔ اؤر ا دن و ñ ر ñ œے 6 : ا ê ا اؤر اؤ ۔ ا گ 9 @ êë دؤزخ اؤر ان 5 ú5 دh اب د ا اؤر @ ا

۔

من و ومن د ت و المه فه د االله ه ي ضلل ي فلن � نه دو من ء آولي ا تجد ل

مة وم القي م ي ونحشره ه وجو ع ا بكما و ا و عمي و ا � م صم � نم جه

كلما خبت زدن ﴾۹۷﴿ ا سعير

۹۸C ا اسa8 ا êë ں ۔ ری آ ê ؤہ ں ہ @ : h êC اؤر : h ñ ا 6 @a88 از @ ñ اؤر ر:aہ ر:aہ

؟

با م ؤه لك جزآذ تنا و ي ا با كفرو ننا ا ء رفاتا ذا كنا عظاما و ءا ا قالو

﴾۹۸﴿ دان خلقا جدي ثو لمبعو

ں ۹۹ @ ñ د êC الله آ ں ۔ 8 ادر êC ان ت : ا 8 اس 6 @ ñ اؤر زا : دے۔ اؤر اس ان ا گ 6۔ @ ñ ã ñ hر : د ؤ

۔ں 8 êë ل ر <وا ا ا

ی ن االله روا ا ولم ي ا م الذ ت و خلق الس ن ا رض قادر ع والا ي جعل و خلق مثل

ه ب في ري لا جلا ا ل لا ا ن لمو بي الظ � فا ﴾۹۹﴿ راكفو

Page 158: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 486

4منزل

ؤ êC ا: ۱۰۰ aا ۔ ؤرد5ر ر aے :ف چ @ ñ ã رے ن دل 5 6 ۔ اؤر ا ا 6 : ر

۔

ن رحمة ن خزآتم تملكو ن لو ا قل ربي ذا ا � وكان فاق ن الا ة مسكتم خشي لا

﴾٪ ۱۰۰﴿ را قتو سان الا

11 7 11

۱۰۱ @ úں د 6 @ @ ۔ اؤر س آ @ اa8ا6 در : êC ؤہ ا

êC ن ان @h ! êC ں ل : ñ۔ دؤ 8 8 :

سع ا نا مو تي ولقد ا ن ت بي ي ل ت فسـ ن فرعو م فقال له ه ء ذ جآل ا ي ء سرآ ا ب

ا ﴾۱۰۱﴿ را مسحو مو ظنك ي لا

ں اؤر ۱۰۲ @ ں êC êë êC آ ۔ ا ñ زل ؤرد5ر <وا ا : ñ ز

ں ۔ اؤر ؤہ @ اؤر اے 8ن @h !۔ و ک êC ں ل : ñ

زل ه ن ا قال لقد علمت ما رب لا ا ء ؤلام ر رض بصآالا ت و و الس ا و

﴾۱۰۲﴿ ران مثبو فرعو ظنك ي لا

ل دے ۔ @ اس êC ا ۱۰۳8 a: ñ aز۔ ۔ @ ڈ@ د ã @ ا اؤر ا

ن ا راد فا ه ن الا م ستفز م ه غرقن رض فاعه ومن ﴾ ۱۰۳﴿ عا جمي م

۔ اؤر ا < اa8اêC 6 اس ۱۰۴ ہ آ ت 5 ؤ h آ ۔ ñ @ 5 ر ۔ ñ @ : آ

بعدھ قلنا من و ل اسكنوا ي ء سرآ ا لب جئنا بكم خرۃ وعد الا ء ذا جآرض فا الا

﴾ ۱۰۴﴿ فالفي

زل 8 ۱۰۵ ã hآن @ 7 ۔ اؤر اس ا اؤر اے اؤر ؤہ 7 زل ã صلى الله عليه وسلم

aی د ؤالا اؤر 7 ؤالا ڈر :aف

� وما بالحق نزل و ه زلن ن بالحق ا و را و لا ك ا رسلن ا ش ﴾ ۱۰۵﴿ رانذي م

Page 159: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

17 اسرآءيل ب 15 سبحن الذی 487

4منزل

۔ : 6

وڑا۱۰۶ وڑا hآن @ زل 8 ۔ اؤر : و اؤر ا a: : œھ : œ ں @ êC

۔ را ê ا ê آ آ

ھ لتقرا ه ا فرقن ن وقرا الناس ع علن مكث و ﴾۱۰۶﴿ لا زي تن ه نز

۱۰۷ ê êë لاو êë ن لاو ؤ êC اس : ا ۔ ۔ ب د 8 ں @ اس 8 ں وڑ@ ؤہ ا :aھ : @ ؤہ

۔ ñ a: ñ ے 7

ي � ا ا تؤمنو ولا ا ا به منو قل ا ن ن الذ توا العلم من و ا ا قبله ذا ي علي ت

و خ ي ر دان للا ﴾ ۱۰۷﴿ ذقان سج

۔ ۱۰۸ ک ؤرد5ر را : êC ñ ۔ اؤر ۔ را : ر ہ @ ؤرد5ر 5 ؤ رے :

ن سبح لو قو ي و نا كان وعد ربنا ن ا ن رب ﴾۱۰۸﴿ لا لمفعو

۱۰۹ ñ a: : ں وڑ@ اؤر رؤ ۔ اؤر ؤہ ا aی 6 دہ ñ اؤر اس ا اؤر ز

۔

و وي خر م ده زي ن وي بكو ذقان ي ن للا ﴾ ۱۰۹﴿ عاخشو

رؤ ۱۱۰ م د : @ الله êC ؤ ۔ م رؤ ا م م ر

ز ۔ اؤر ñ ê ا ê êë آؤاز :a اؤر êë آؤ۔ ر : ê ا h ا 5

حم ا قل ادعوا االله � ا ن وادعوا الر ا ي ام تدعو ر تجه ولا الحس ء سمآ الا ا فلهلك ذ ا وابتغ بين تخافت به تك ولا بصلا

﴾۱۱۰﴿ لا سبي

Page 160: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 488

4منزل

۱۱۱ êë @ الله h > êC ۔ اؤر @ ñ د @ @ 6 اؤر êë ا اں @ a ؤ êC ê ؤہ ۔ اؤر êë اس ؤ a8ن : ا :aا د5ر اؤر ا :aا @ اس 5

۔ : ر

ی قل الحمد الله و الذ لم تخذ ولدا و م ي ل كن ي كن لم ي ك في الملك و شري له له

ن ا و ل م ھ لذ ﴾۱۱۱﴿ ا تكبير وكبر

12 11 12

ة الكهف سورۃ 18 12ركوعاتها ي 110اياتها 69 مك

حمن االله سم ح الر م ي الر

۔ 6 ر ؤالا ن œ م : :aا a8ؤع الله 5

ب ۔۱ h الله @ ا > ے ñ صلى الله عليه وسلم 6 زل اؤر اس ب 8 êë :

۔ hح اؤر êë ر

ی لحمد الله ا ن ا الذ ب الكت عبدھ زل ع جعل ي ولم ﴾۱�﴿ ا عوج له

اب ۲ ں @ êC ری ê اؤر ا ۔ hف آ ؤالا ڈرا اؤر 7 ا êC یa 7 ñ ں @ 6 : > ê ں 5 6 ا ان 5

۔

ن ما لي قي نه ن ا م د سا شدي ذر با و لد ر ي شي المؤمنين ت ا لح ن الص عملو ن ي الذ ن ل

جرا حسناا ﴿۲﴾

ñ ؤہ۳ ۔ ۔ ñ بدا ا ه في اكثين م ê ر ﴿۳﴾

êC ñ الله ۴ ں @ ڈرا ۔ اؤر ان ۔ @ 6

و ي ن ي ٭﴿ ولدان قالوا اتخذ االله ذر الذ ۴﴾

Page 161: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 489

4منزل

ñ اؤر êë ا ۵ ã ت 5 ۔ ان @ اس ت ا ۔ a: êëی 7 پ دادا @ ã êë êC ñ ã ê اؤر

۔ وٹ ñ

م بآلا لا م و من عل به ا ل ت � كبر فواه تخرج من ا كلمة ن ا � ن لو قو ي

﴾۵﴿ لا كذباا

۶ @ ñ ن êë لا م : ا a ا: êë اس 5 ۔ اے ۔ ک : دؤ ñ 9 : : ا 6 ا ر

لم ن ا م ثاره ا ع فلعلك باخع نفسك ﴾۶﴿ سفاث ا ذا الحدي ا به ؤمنو ي

۷ ñ ñ : ا ز a ز ۔ ñ êC ú ان ں آز : êC ز 6

۔ ن ا : ؤالا @

الا ا ا له نة رض زي نا جعلنا ما ع ا م نبلوه ل ي ﴾۷﴿ حسن عملا ا

ان ۸ h د : @ ñ : ا a ز ۔ اؤر ۔ úد :

دا جرزاا صعي ه ن ما علي علو نا لج ا و �﴿۸﴾

ری ۹ ح ؤا ر اؤر êC : ل ۔ 8 ؟ ‘ ñ ں

ف و ب الكه صح ا ن م حسبت ا ا قي ﴾۹﴿ تنا عجباي ا من ا كانو م الر

ñ ر @ êC اے ۱۰ ر ان ۔ ؤہ @۔ h زل ں ر ؤرد5ر : ا رے :

۔ ن : ñ در رے 5م اؤر

ف فقالو الكه ا ة وی الفتي ذ ا ا ا ربنان تنا من ا مرنا ئ لنا من ا ي ه و ك رحمة لد

﴾۱۰﴿ رشدا

ں : ۱۱ ل ا 5@ ñ ر ۔ @ ۔ دہ ڈا ر < ا ر : 5

ا فضربنا ع ف سنين في الكه ذان عددا ﴿۱۱﴾

Page 162: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 490

4منزل

ر ۱۲ ت ؤہ êC ú م : êC h ا ا ۔ ار @ ñ ا ں ں ñ ر دؤ@

۔ د ب

ثم بعثن ي لما حص ا الحزبين ی لنعلم ا ٪ مداا ا لبثو ﴿۱۲﴾

1 12 13

ن : ۔ ۱۳ لات 9 9 6 ا ن ؤرد5ر : ا ان ا : @ ◌ ۔ ؤہ ñ۔ ا6 دی دہ ۔ اؤر ا اؤر ز لا

ا � بالحق م ه ك نبا نحن نقص علي ن منو ا ة فتي وزدن ا برب ﴾۱۳﴿ دی ه

۱۴ ã ط : د ؤہ ا ÿ ط < @h ں @ ۔ اؤر ا دں اؤر @ ؤرد5ر آ را : êC @ ےh êë : ã د ۔ ا <وا @ 5 ñ زرú ا: ا 8 @ اس ؤ

۔ ت

و قلو ربطنا ع ا ربنا ا فقالو قامو ذ ا بم من ا ندعو رض لن الا ت و و رب الس

ا نه دو ا ه ـل ﴾۱۴﴿ ذا شططاا قد قلنا ل

د ۱۵ ں ا <وا اؤر م ری ۔ ان د : @ ۔ êë ا ñ 6 ر

ñ ں ن د دہ @ ۔ @ اس ز لا۔ وٹ الله :

ه � ة له ا نه دو ا من قومنا اتخذو ء ؤلا و ل ن علي تو ا لا ي سلط ظلم فمن ا � ن بين

ن افتر االله مم كذبا ی ع ﴿۱۵﴾

ں اؤر êë الله ۔ اؤر ان ۱۶ @aرہ : @ ñ ان 8 دت : e وا> رے ا ؤرد5ر را : ۔ ñ ر ر ñ آ ں رے 5 ر ؤ : دے 5 اؤر

ے 5۔ ن :

لا االله ا ن عبدو م وما ي ه ذ اعتزلتمو ا و من شر لكم ربكم ف ي الكه ا ا و فا

ح و ه ت م ر ن ا ئ لكم ي ه ي مركم مرفقا ﴾۱۶﴿ م

Page 163: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 491

4منزل

ر ۱۷ پ ا و êC د ۔ اؤر <ورج @ دhف اؤر :hؤب @ ان دا

ر aا اؤر ؤہ اس hف ñ دہ ۔ الله ñ ñ ں êë ñ الله hاہ ر ۔ اؤر ب ا6 ا6 دے ؤہ و êë دے @ ا @ دؤ راہ 6 ؤالا

۔

مس ا ور عن تز ذا طلعت وتری الش كه ذا غربت ا و ين م ذات الي ف

ت مال و قرض فجوۃ م في ه ذات الشنه من � ت االله ي لك من ا ذ � م و فه د االله ه ي

ومن تد المه ا ولي تجد له ضلل فلن ي٪ مرشدا ﴿۱۷﴾

2 5 14

ؤ êC ؤہ۱۸ ل : گ ر ۔ اؤر ان ñ ñ اؤر ۔ اؤر ا دا ñ ê ؤہ <و لا ۔ ñ ã ں ۔ اؤر ان 5 8 : دؤ@ لا ؤٹ : ã ۔ ا: ا : د @ ۔ ñ آ گ اؤر ان د : a

و و ٭ د م رقو ه قاظا و ي ا تحسب ب مال و ين م ذات الي نقل ٭ ذات الش

� د بالوصي ه باسط ذراعي وكلبلعت علي لواط لولي فرارا و ت من

﴾۱۸﴿ رعبالملئت من

۱۹ñ êC آ hح ا ا ا ۔ اؤر ا ۔ ا ؤا ú دؤa8ے در :ں êC ا ؟ ا ت ر ں êC ت êC ں ۔ ا دن اس ۔ @ 6 ب ؤرد5ر ا را : ر œ ؤہ د ê دے : êë @ ñ رؤ6 ا

êC ن @ ñ @ اس

لك بعثن وكذ ا بي لو ء سآ لي قال � ن قآ ن ل م وما ا لبثنا ي قالو � كم لبثتم

علم بما ا ا ربكم قالو � وم و بعض ي ا بورقكم ه حدكم ا ا فابعثو � لبثتم ذھ

ا ظر ن فلي نة المدي ا ه ي طعاما يزك ا ا

Page 164: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 492

4منزل

êë @ ل را ط آ اؤر آ اؤر ا۔ 6

نه تكم ا فلي ف يـول برزق م ولا تلط ﴾۱۹﴿ حداشعرن بكم ا

۲۰ úر : د ñ @ ñ aس ۔ ا: ؤہ : دñ اؤر اس ñ دا : h ا ۔

۔ و ñ ح ؤ

ا ن ا ن و كم ا رجمو كم ي ا علي رو ظه ي كم في دو عي ي ذا ا ا تفلحو ولن ملت ﴾۲۰﴿ داب ا

ل ۲۱ ں @ ان hح ۔ اؤر ا êC êë ۔ اؤر ہ 7 êC ñ الله 5 ؤ êC ؤہ aدار : د ã ñ ہ 8 اس 5 ؤ a ñ رے گ ا ۔ اس ؤ ñرت 6 دؤ۔ ان ر : ۔ اؤر êC ان ۔ ب ؤا ل ؤرد5ر ان : 5 êC ر ؤہ ê ñ گ ا

۔ ñ ر : 6 ا

عثرنا علي لك ا وكذ ن وعد ا ا علمو لي اعة ا حق و االله ذ ا اه ب في لا ري ن الس

ن بي و تنازع ي ا م فقالوا ابنو مره ا ن علي ر � انا بني ا ب قال � علم بي خذن علي مره ا ا ع ن غلبو الذ م لنت

سجدا ﴾۲۱﴿ م

ñ اؤر ۲۲ êC ñ ؤہ گ ا 9 ۔ < 9 اؤر ان 5 8 êC ñ ؤہ اؤر <

ت êC ñ ؤہ ۔ اؤر < ان 5 8 ؤرد5ر ا aا : êC ؤ ۔ واں ان 5 8 اؤر آ @ ñ ب ؤا ا ر ñ ñ @ ا گ وڑے

رے a8a8 : êë 9ی ۔ اؤر êë ا 9

ثة ن ثل لو قو سي ابع ر و كلب ن خمسة لو قو ي سادس ا كلب رجم

و ن سبعة لو قو ي و ب بالغي ثامن � كلب بي ا قل ر ت ا ي علم بعد م علم

في تمار فلا � ل قلي لا ا ء مرآ لا ا

Page 165: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 493

4منزل

۔ ã در : ñ ستفت في و راظاه ñ ان لا ن م٪ حداا ﴿۲۲﴾

3 5 15

۲۳ : M ا ñ êC êë ۔ اؤر 5م دؤں 5۔

ا ء ی الن لش تقو ولا لك غدا فاعل ذ ﴿۲۳﴾

ê : < ا: الله @ : دؤں 5 ۲۴ ئ الله ۔ ان ۔ د آ : و @ ول م اؤر الله 5 ؤرد5ر اس aا : êC ا êC ؤ اؤر

۔ 6 ñ ا6 دہ ز

ا ن ا لا بك ا واذكر االله ء شآ سي ر ت ذا ن ي ا وقل عس دي ه ي ذا قرب من ه لا ن ربي ﴾۲۴﴿ رشدا

ل ۲۵ ñ <و ñ @ اؤ: ر ۔ اؤر ا9ب ا ۔ ر

كه ا في لبثو و سنين ث مائة ثل فسعادادو واز ﴾۲۵﴿ ا

ب ۲۶ ت ؤہ ر ا الله êC ؤ ۔ ں اؤر @ ۔ ا @ آ 6 ñ ہ @ ñ ز

ب ؤالا ب د ؤالا اؤر 8 ۔ ؤہ 8 ñ م ñ اؤر êë ؤہ ا ز ۔ ا <وا ان 5 @ 5ر

۔ : a8 @ ñ

ب غي له اعلم بما لبثو ا قل االله م � سمع ا و بصر به ا � رض الا ت و و الس

و من نه دو من ما ل و شرك في لا ﴾۲۶﴿ حدا ا حكمه

س ۲۷ رے ب @ ؤرد5ر 8 ۔ اؤر ا :ں @ @ ؤالا @ ؤ۔ ا :a ر :

۔ و ñ ہ 6 ñ ۔ اؤر ا <وا ñ

واتل ما و ا لا � كتاب ربك ك من لي ا ل لكلم نه دو تجد من ولن � ته مبد

﴾۲۷﴿ ملتحدا

Page 166: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 494

4منزل

م ۲۸ گ ؤ ر اؤر ۔ اؤر ؤرد5ر @ ا : : a ã ñ ا دی ÿ ا êë فh ر : اؤر ñ ñ ان ری ۔ اؤر رر ا وں ؤی ز رؤ ۔ êC د6 úدؤڑد و۔ اؤر 7 دل @ ا

a ا ؤی : اؤر : د اؤر ؤہ ا ۔ 6 êë 5 ھ 8 اسa: اس 5 5م

ي دعو ن ي واصبر نفسك مع الذ ن رب والعشي ۃ وبالغد لا و ه ن وجه دو ري ي

ن تعد عي ۃ و الحي نة د زي تري ك عن عن غفلنا قلبه ع من ا لا تط و االدني

مرھ ا وكان ه و ذكرنا واتبع ه ﴾۲۸﴿ فرطا

hف ۲۹ ؤرد5ر رے : hآن êë êC ؤ ۔ اؤر h ن لا اؤر 5 : @ ار : ں دؤزخ گ 6 ر

د ر h ۔ اؤر ا: ں a ر ñ ا و ا داد ر ú @ ا :م 5 اؤر hح : ا ون ڈا 5 ا 5 : œؤں @ ا

ی۔ اؤر آرام 5ہ :

بكم وقل الحق من ؤمن فلي ء شآ فمن ر ا ا كفر فلي ء شآمن و عتدنا نا

ا نارالمين للظ ن ا و � ا سرادقه حاط ب ثو ستغي كالمه ء ا بمآغاثو ا ي شوی ل

راب � ھ الوجو ت ء وسآ� بئس الش ﴾۲۹﴿ مرتفقا

ن لا اؤر 5م 6 : ر ۳۰ ۔ اؤر ا۔ : ñ > ں 5 ا @ 6 5م : ؤا

ي ا لا نا ت ا لح ا وعملوا الص منو ن ا ن الذ حسن عملا جر من ا ع ا نضي ﴿۳۰﴾

۳۱ ñ غ ê ر ں ۔ ا ۔ ñ êë úœ ر ں ñ ان

ñ ں <و 8 ؤہ اؤر ا ؤ

ول ا ك ل من ت عدن تجری جن تحت نه الا ذهب من ساور ا ا من ه حلون في ر ي

Page 167: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 495

4منزل

aے a ۔ اؤر ر د6 اؤر ا ú : ê اؤر 8 ب 8 ú ں : : : 9

۔ ب آرام 5ہ

سو ي و دس و سن ابا خضرا من ن ثي لين ا تك ق م الا ه في ستبر ك رآا ع نعم �

٪ وحسنت مرتفقا� الثواب ﴿۳۱﴾

4 9 16

۳۲ ñ ؤ ن : ل 6 ں 5 ۔ اؤر ان دؤ 7 6 e غ ر دؤ ا @ ارؤں در د اؤر 9 د دا : اؤر ا :

۔ ا : دی ن 6 ا در

جلين واضرب ل ثلا ر جعلنا مما ه حففن عناب و من ا ين ما جنت حده لا

ما زرعانه جعلنا بي بنخل و ﴿۳۲﴾

۔ اؤر ا ۳۳ aت لا غ ں ۔ دؤ@ ñ ں hح êë اؤر دؤ@ ñ اؤار 6

۔ ری : ر œ ا

ا كلتا الجنتين نه ولم تظلم م اكله تت ارنا خل و ئاشي راما نه له فج ﴿۳۳﴾

اؤار ر ۳۴ hح اس 7 @ ا 6 ۔ اؤر اس ñ : ر ê ؤہ ا دؤ @ ا دن ں دہ ñ ز ل ؤ دؤ ñ êC

ù دہ :hت ؤالا اؤر اؤر ظ ز ں۔

و ه و فقال لصاحبه ثمر كان له و ي عز ا ك مالا و كثر من نا ا ا حاورھ

﴾۳۴﴿ نفرا

ا ا ۳۵ : ñ ں ا ۔ اؤر ا C : ل ñ ñ êC ا ñ دا êë ê غ

۔ ہ غ 6

و ظالم لنفسه ه و دخل جنته و قال ما د ه تبي ن ظن ا ا بدا ا ذھ ﴿۳۵﴾

۳۶ ñ ں êC : اؤر ا: ل : êë ۔ اؤرں :aؤر وں۔ @ ؤ hف ؤرد5ر ا :

ê وں 5۔اس ا

و اعة ا ما مة قآظن الس ن و دد ل ت ا ر نه جدن خير لا ربي ﴾۳۶﴿ قلباا من ا م

Page 168: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 496

4منزل

۔ @ اس 5 دؤ اس : ر ۳۷ @ : h êC 8 اس ذات

h ا 8 ۔ 6 را آد 6 @ ñ h

ه و صاحبه قال له و ي كفرت ا حاورھی ثم نطفة تراب ثم من خلقك من بالذ

ك رجلا سو ﴿۳۷﴾

ؤرد5ر اؤر ۳۸ aا : ں êC الله êë @ ñ ۔ ؤرد5ر ۔ñ ا : : ñ a8 @ ã

ا ه ل و االله كن و ربي لا ا شرك بربي ﴾۳۸﴿ حداا

ñ دا @ ۳۹ غ ۔ اؤر ا ل ؤ اؤلاد ؟ ا: êë ں ê ۃ الا ئ الله لا

۔ a د ñ ا

االله ء دخلت جنتك قلت ما شآذ ولولا ا ۃ ك مالا قل من نا ا ا رن ت ن ا لا باالله ا لا قو

ولدا و ﴿۳۹﴾

غ ۴۰ رے ؤرد5ر aا : êC ñ ۔ @ ‘ رے اس h اؤر a ن غ : آ

۔ آ دے @ ؤہ ان ف

فعس ن ا ي ربي جنتك و ا من خير ؤتين ي مآه رسل علي ي ن الس ء ا حسبانا م

دا زلقافتصبح صعي ﴿۴۰﴾

۴۱ h ñ ا: @ œا 5 œ غ ۔ اس ۔ : êë ش ا

ا ستطي ا غورا فلن ؤه ح مآصب و ي ع له ﴾۴۱﴿ طلبا

aا اؤر ؤہ ا ۴۲ اب آ ؤں @ ۔ اؤر ا چ 8 ل اس اس : ۔ @ ں : : : رہ 8 @a êC ۔ اؤر ã aت ۔ اس :

ؤرد5ر ñ ا : ã @ a8 êë 5ش

ط بثمرھ حي وا فا ي صبح ي ه قلب كف ع ة خاوي ي ا وه ه فق في ن ا ما ا شه عرو ع

لي ل ي قو وي ت لم ا ﴾۴۲﴿ حدا ا شرك بربي

Page 169: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 497

4منزل

۔ 6

ù ا۴۳ د5ر êë ۔ اس ؤ الله <وا @ ۔ ê اؤر êë ؤہ

ولم تكن فئة له ن االله دو من نه صرو ن ي تصراوما كان من ﴿۴۳﴾

ا êC الله ۴۴ 6 ں ۔ اب : ؤالا اؤر @ úa د : ؤ

م لا ؤالا ۔úa ا9

ثوابا و خير ه � الحق الله ة نالك الولاي ه ٪ عقباخير و ﴿۴۴﴾

5 13 17

۴۵ êC ن : دؤ ل 6 ۔ اؤر ان د6 ز ۔ ن : ؤہ ا آ

را h ؤہ ؤار 6 ñ ã ز رار @ ا : a a ۔ اؤر الله @ ñ h ñ ا اڑا ا êC ◌

۔ رت ر

ثل الحي واضرب ل ء ا كمآ الدني ۃ و ممآه زلن ن ا نبات فاختلط به ء من الس

الا ي ھ ما تذرو شي صبح ه رض فا � ح الر وكان االله ع ﴾۴۵﴿ ء مقتدرا كل

۔ ۴۶ ñ ل اؤر @ د6 ز رؤ@ ؤ ز ۔ ظ اب ñ ؤہ @ ں ر ؤا اؤر 6ظ ں ا اؤر ا ؤرد5ر رے :

۔ ñ a

ا الدني ۃ وي الح نة ن زي البنو لمال و ا د ربك ثوابا عن ت خير لح ت الص قي والب

﴾۴۶﴿ ملا ا خير و

۴۷ ñ ñ اؤر ز ڑؤں @ ۔ اؤر دن ñ ں @ : و اؤر ان ان د ف @۔ úوڑ ñ @ ñ @ ان

وم ي و سير رض تری الا الجبال و حشرن و بارزۃ فلم نغادر من

حداا ﴿۴۷﴾

Page 170: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 498

4منزل

ؤرد5ر ۴۸ رے : ۔ اؤر êC ñ ñ @ ان ھ : لا hح آج ا 8 ا ر 6 hح

ل : ر êë @ ۔ رے آhر رے 5 @ ؤ êC

۔ 8 ñ

عرضو و اا ع � ربك صف نا قد جئتمو لۃ كم ا كما خلقن ل مر لن بل زعمتم ا ووعدانجعل لكم ﴾۴۸﴿ م

ول : ر @ ۴۹ ب ل 8 ۔ اؤر اñ 5 اس ã اس êC و رؤں @ د 8۔ ñ ۔ اؤر ں ڈر ر êë وڑ ت @ و êë êC ب 8 êë۔ اؤر ã ر ñ ا ت :aی @ @

۔ اؤر ñ a: ں @ ے 5۔ : ñ ؤرد5ر : را :

ی المجرمين ووضع الكت ب فترا في مشفقين لتنا ي و ن ي لو قو ي و ه مم

ذا الكت مال ه لا و ۃ غادر صغير ب لا ي ا ۃ كبير ا ا ما عملو وجدو و اه ص ح ا لا

٪ حداظلم ربك ا لا ي و � حاضرا ﴿۴۹﴾

6 5 18

ؤ ۵۰ ہ : ں @ د êC آدم @ 7 ÿ h ۔ اؤر ñ ت ہ 8 ا êë 8 ؤہ 7 @

a ؤرد5ر ۔ 8 @ ا : 8 ê لا aے <وا دؤ 6 ا اؤر ا اؤلاد @ ں ن دؤ ۔ اؤر ñ رے د ؤہ

۔ ل ا الله دؤ 5 :

كة قلنا للمل ذ ا و دم لا ا اسجدو ا ا فسجدو ا لا كان من الجن � س بل

خذو ا � مر ربه ففسق عن ا و نه فتت ي ته ذر دو من ء آولي ا بئس � م لكم عدو وه

﴾۵۰﴿ بدلا لمين للظ

Page 171: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 499

4منزل

ا : ۵۱ 6 ñ ں اؤر ز @ ñ ا êë @ آ ۔ ا : د ا 6 êë ؤ اؤر

د5ر ں @ hاہ : ؤا êC êë ا ñ ۔ اؤر ؤ۔ 6

د شه ا ما م ت رض الا ت و و خلق الس ن ولا خلق ا ت متخذ وما كن فس

﴾۵۱﴿ عضداالمضلين

ں ۵۲ a8 ےa êC 5 h اب ۔ اؤر دن الله و @ ؤہ @ ن ر د 5

۔ اؤر úد êë اب ã ñ ؤہ ا ا ۔ ú6 د ê 8 ا ن ا در

ي ی ء ا شركآل نادو قو وم ي ي و ن الذ زعمتم فدعوه بو ستجي م فلم ا ل

لنا بي وجع وبقان ﴾۵۲﴿ م

۵۳ ñ : ñ @ ñ گ دؤزخ @ د ر ۔ اؤر 8۔ اؤر اس ñ a: ñ ؤا êC ؤہ اس

۔ ñ êë ê 9 5 @ ر

ار فظنو المجرمو ورا ا ا ن الن ن٪ مصرفااا عنه جدو ا ولم ي ه مواقعو ﴿۵۳﴾

7 4 9

ں ۵۴ ñ hآن ۔ اؤر اس ۔ ñ h ن 6 ñ hح hح

۔ aا aؤں :aھ : ن ا

فنا في ن للناس من ذا القرا ه ولقد صر كث سان ا وكان الا � كل مثل ء ر

﴾۵۴﴿ جدلا

◌ @ ا ۵۵ ا6 آ س ں ۔ اؤر ؤرد5ر ñ اؤر ا : ن لا êC 8 a ا êC ں h ت h ا êC اس ۔ 9 ñ 9۔ ان : ê آ ں 5 ñ ا

۔ اب آ

ن لناس ا وما منع ا م ه ء ذ جآا ا ؤمنو ي ستغفرو ی و د اله ا ا رب ن ا لا تي تا

لين الا سنة تي ا و ي ا و ﴾۵۵﴿ العذاب قبلا

Page 172: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 500

4منزل

a: @ ñف اس ۵۶ aؤں @ : ۔ اؤر ں @ الله < êC اؤر ñ ں a 7 ں

د ñ ؤہ h ñ اؤر 5 اب ڈراں êC اس @ دú اؤر ا ñ aا : a ا ڈرا ں @ اؤر ری آ

۔ ا 6

ري ا ما نرسل المرسلين و ش ن لا م و ن ذري ومن ي ي ا ن كفرو جادل الذ

ا اتخذو الحق و ا به دحضو بالباطل لي ي ا ما و ﴾۵۶﴿ زواا ه ذرو ن ا

ؤرد5ر ۵۷ ن اس : @ a: ۔ اؤر اس ê < 8 @ اس ان ت ذر آ

۔ ول 8 ل ؤہ آ : ا ۔ اؤر ا a êë ã دے ڈال د êC ا ں : : ا د êë êC ا : د 6 ñ ں ۔ اؤر 5@ ñ êë : و @ ر hف ñ اؤر ا: ا ر

۔ ñ آ

ن من ا و ه ت رب ي ر با ذك ظلم مم عرض فاسي عنه مت ي ا و نا جعلنا ا � ھ د ما قد

قلو ع ن ا كنة ا ب و ھ و فقه ي ا في ذان ن ا و � وقرا ی فلن د اله ا تدع

﴾۵۷﴿ بداذا ا ا ا تدو ه ي

ؤرد۵۸5 را : ۔ ۔ اؤر ر 9 ؤالا ر a @ ان : ں : ان @ @ @ ا: ؤہ ا :hر : اب دے ان ا ؤ êë ê ہ اب @ 6 ر êC اس

۔ ñ

حمة ربك الغفو و لو � ر ذو الر ا لع بما كسبو م ؤاخذه ي ل ل ج

بل � العذاب وعد ل لن م ا من جدو يلا نه دو ﴾۵۸﴿ مو

ان۵۹ ں ؤ: êë ں ۔ اؤر ñ ا :aی ۔ اؤر ا 6 ہ : د h : 8 @ ا 6

۔ hر : د ا ؤ

لكن ه ی ا قر تلك ال و ا ظلمو ا لم وجعلنا لمه وعدالك ٪ م ﴿۵۹﴾

8 6 20

Page 173: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 501

4منزل

۶۰ êC د : ا ۔ اؤر وں êë ê وں ñ دؤ در

ں۔ ں ر @ اہ ñ 5

ه لفت ذ قال مو ا و ا لا بلغ ا برح ح ﴾۶۰﴿ حقبامضي و ا ن ا مجمع البحري

وں : @ ۶۱ ں ان در h ؤہ دؤ@ ۔ ñ h اس در ول ا

۔ 6 ê hح ا6 ر a8

ا بلغا مجمع بي سي نه فلم ما ته حو ا ما ﴾۶۱﴿ في البحر سربا له فاتخذ سبي

۶۲ êC د : ا ۔ آ @ ن را لا @ h ۔و اس

ا جاوزا قال لفت لقد ناء تنا غدآ ا ه فلم ﴾۶۲﴿ ذا نصبا سفرنا ه نا من لقي

۶۳ êC آپ د êC ۔ اسول ñ ñ ؤ س آرام 8 @ ن اس ن ۔ اؤر آپ اس 5 ذ: : 8ñ ا6 hح در ۔ اؤر اس ‘ د

۔ 6 ê ر

ن وي ذ ا ت ا ي ء ر قال ا خرۃ ا ا فا الص و ت ت الحو سي لا ا ه ني س ا ما

ي في له واتخذ سبي ذكرھ ن ا ن ا ط الش ﴾۶۳﴿ عجبا٭ البحر

ش ۶۴ م @ ؤہ ۔ ن د وں د : @ ؤہ ا

۔ ٹ

ا ع ٭ لك ما كنا نبغ قال ذ فارتد ما قصصاثاره ا ﴿۶۴﴾

ñ ا ۶۵ ؤں رے 6 ں ں ا ۔ ؤص ں ر ہ د @ ا 6ص 9 س ا ازا اؤر ا @

۔

ا فوجدا عبدا ن عبادنا ن م رحمة ه ن تي منا علما من ه دنا وعلمن عن ﴾۶۵﴿ لد

Page 174: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 15 الذی سبحن 502

4منزل

۶۶ êC a: م ان 5 ۔ ñ hف آ 8 ا: آپ اس الله ñ آپ @ ñ ñ ã

ں۔ã ر

من ن ا تبعك ع ل ا ه مو قال له تعلمت رشدا ا عل ﴾۶۶﴿ مم

۶۷ : ñ a ã رہ : aے êC a: ۔ ۔

ستطي نك لن قال ا اع معي ﴾۶۷﴿ صبر

۶۸ a ñ اس : a ñ ت : ۔ اؤر ۔

وكي ا ما لم تحط به ف تصبر ع ﴾۶۸﴿ خبر

۶۹ : الله @ آپ ۔ ؤں 5۔ : ñ ف د ñ آ ار 5۔ اؤر

لا صابرا و االله ء شآن ا قال ستجد ﴾۶۹﴿ امر لك ا عصي ا

۷۰ êë طa8 @ ر ã aے :a ا: ۔ د اس ñ @ êë ت @ ã

ؤں۔ : êë :5 ذ

قال فا س ن اتبعت فلا ـ عن ل ء ح ٪ ذكراحدث لك منه ا ﴿۷۰﴾

9 11 21

ñ ۔ @ ۷۱ êC ں ں :aے دؤ@ 8 ڑ ڈالا۔ @ a: <وار @ ڑا êC <وارؤں @ :hق : آپ ا اس

۔ ت ۔ êë @ آپ :aی ‘ úد

طلقافان في ا ح نة ذا ركبا في الس اله ه ا لتغرق ا ه خرقت قال ا � اخرقه

﴾۷۱﴿ مرائا ا لقد جئت شي

۷۲ êC ñ ñ ۔ 8 a: ۔ ۔ : êë a ã aے

ستطي نك لن قل ا لم ا قال ا ع معي ا ﴾۷۲﴿ صبر

Page 175: Quran-e-Karim with Urdu Translation by Maulana Fateh ...homequran.com/quran-tafseer/quran-tafsser-urdu-11-15.pdf1 l â | I l´5£ j ۱۰۰ D ã g> H k 1 7 E o Gÿ¢ l D ں >b v ` G

18الكهف 16قال الم 503

4منزل

ã اس : ۷۳ ول êC ۔ êë : ã ñ aے ۔ اؤر êë ہ ا

۔ ڈا

سي قال لا تؤاخذ لا تره ت و بما ق ﴾۷۳﴿ عسرامری من ا

ñ ا ۷۴ ں êC ر ۔ ں h دؤ@ ۔ êC آپ ر ڈالا۔ :a ا @ 5a

8 ر ا ص a ہ 7 @ <۔ ت ی ڈالا۔ êë @ آپ :

طلقافان قال ما فقتله ا غل ذا لقي ا ح � نفس بغير ة قتلت نفسا زكي ا قد ل

﴾۷۴﴿ ئا نكراجئت شي

۷۵C ñ ñ 8 a: ê ۔ ñ 5۔ a ã aے

ستطي نك لن لك ا قل ا لم قال ا ع معي ا ﴾۷۵ ﴿صبر

ت ۷۶ @ h ñ ا < ں êC ا: ۔ اêë ã ر 5 ؤں @ ا aاض : وں < ا @

ل : ر hف aی êC ñ آپ ۔ ñ @

لتك عن سا ن قال ا ا فلا ء بعده تص قد بلغت من حب ﴾۷۶ ﴿ عذرا لد

ں ۷۷ ں êC ا 5وں ؤا ۔ ں h دؤ@ ۔ ں ۔ ا س اؤر ان 8

ر 8 ں ا 8 : ا ں ؤ h ا ۔ :a ا : ا @ ار د : ا د@ êC ا: آپ @ ان اس 5 ۔ د

۔ êC 5 5م êCؤ

طلقافان ا ح ا تي ا ذا ةل قري ه ا ا له ه استطعما ن ا بوا ا فا ما ه فو ضي ي ه فوجدا في د ا ري ا جدارا ي قض ن ن ي

ه قال لو شئت لتخذت علي قامه فا ﴾۷۷ ﴿جراا