ON EN REVE !

Dressing chic Fauteuil pour deux

Plaid mode

4111111414511111 111111111111111

-.1141111111111 •

ANNA :1.'"'.:1111111

:71111r -In _

; 4 1: . _ , . , •

• t i. -

DEFI DEC MODERNIS LES LAMBR!

WEEK-ENI6 A BRUXELLE •

NOS NOUVELLES ADRESSES

? ,

-

N'AYEZ PLUNOM PEUR DU

DES LAMPES POUR L'ECLAIRER DES IDEES POUR BIEN LE MARIER

N ° 231 NOVEMBRE 2014 FRANCE METROPOLITAINE 4,80 C / AND:5,50 C / A:7,50 C./ BEL:5,70 C / CAN 7,50 CND / D: 8 e

c=, • ■■• •■■•■

. • _

Elle Décoration (FR) 01/11/2014 DIDDEN & CO OTHER 14110300495

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Elle a Table et les Fromages de Suisse a Eat! Brussels Drink! Bordeaux Du 11 au 14 septembre, le magazine Elle a Table Belgique invitait les Fromages de Suisse lors de ce festival de la gastronomie qui a eu lieu dans le bois de la Cambre a Bruxelles. De nombreux visiteurs, dont Marc Wilmots, le sélectionneur des Diables rouges, ont pu deguster les différentes preparations concoctées par la charmante équipe suisse. PHOTOS ARNAUD DE VILLENFAGNE

\ouveau look oour la oouticue Farrow & Bc

BruxeMes C©st le 18 septembre dernierque la très belle maison de papier peints et peintures Farrow & Ball nousfaisaitdécouvrir le relooking de son showroom etmagasin dans le quartierdu Sablon a Bruxelles. PHOTOS YVES DE LOBELLE

BELGIO,E EVE NT

1. Laguipe des Fromages de Suisse. 2. Marc Wilmots en pleine dégustation. 3. Marc Wilmots, Cecile lstace, Audrey Thiriar et Philippe DeJonghe. 4. Pierre Van Vliet et Barbara Dejachy. 5. Ewa Kuczynski, Salomé Philippart et Donatienne Rénier. 6. HubertThibaut,Amélie Eeckman et Isabelle Matthys. 7. Julie Demeunier et Sandra Gonzalez Schena. 8. Benoit Sauvage et Anne de Meulemeester.

1. Silvia Enea,Philippe DeJonghe et Catherine Limon (Elle Decoration). 2. Mr & Mrs Van Looy et Elise Le Gat (showroom assistant). 3. Nathalie Didden (Didden &Co), Pol Dewaele (Making Waves),JarnesThiriar (Donald Thiriar-Sogestis SA), Giséle Kleynnaert (Didden & Col et Michael Lewis-Anderson (Wittamer). 4. Piet Swimberghen (Weekend Knack), Angéle Boddaert et Barbara Stoeltie (Gemini Art Gallery). 5. Edwin Wynants (showroom manager), Phouang-phet Baccam (sales manager), James Thiriar (Donald Thiriar-Sogestis SA), Denis Humbertclaude (Farrow & Ball) et Elise Le Gat (showroom assistant). 6. Edwin Wynants (showroom manager) et des invites.

46 ELLEDECO NOVEMBRE 2014

Elle Décoration (FR) 01/11/2014 DIDDEN & CO OTHER 14110300495

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Linaulguration ce IIHOtel ces Galeries ai Bruxelles Une soirée placee sous le signe du chic et de Igegance francaise lors de lauverture du nouvel hotel de Nadine Flammarion, situé dans la prestigieuse galerie du Roi a Bruxelles. akcasion de decouvrirquelques-unesdesvingt-trois chambresdécorées par Fleur Delesalle etCamille Flammarion et de savourer la cuisine de Benjamin Lagarde, le chef du Comptoirdes Galeries, le restaurant de lOotel place sous l'egide du chefJulien Burlat (du DOme a Anvers). • Galerie du Roi 6, 1000 Bruxelles. T61. : 02 213 7474. www.comptoirdesgaleries.be

1. Nadine Flammarion etJulien Burlat. 2. Sybille lweins, Gerald Watelet, Francoise Bouzin etValérie Lepla. 3. Nadine Flammarion, Camille Flammarion et Fleur Delesalle. 4. Bernadette Callewaert,Jean-Noël Flammarion et Fabienne Vaerewyck. 5. Pierre Marcolini,Julien Burlat et Giovanni Bruno. 6. Monique Kestemont etAlexandre Grosjean. 7. Philippe DeJonghe, Giovanni Bruno etAurélie Schoonjans. 8. Thomas de Bergeyck et Nadine Flamrnarion. 9. M. et MmeJean Van Hamme.

La Quincaillerie Tu tires ou tu pointes ? Le 5 septembredernier, La Quincaillerie avaitinvité le soled a son dixièmetournoi de pétanque. Une flOte de champagne Veuve Clicquot en main, une boule de pCtanque dans l'autre et un cuberdon Leopold en bouche, les amis et partenaires de la brasserie trendy ontjoué des parties de plaisir tout l'après-midi pendant que le chef les regalait de grillades au barbecue. • Rue du Page 5, 1050 Bruxelles. Tél. : 02 533 98 33. www.quincaillerie.be

PHOTOS BLUECLIC

1. aquipe de Nathalie Didden. 2. Gilles Vanderbeck, Alain Vergauwen, Gauthier Lambeau, Alain Costantini et Maud Cock. 3. La relève est assurée. 4. Anne Decroix, Thibaut Henry, Madeleine Deryhon et David Decroix. 5. Gauthier Lambeau et Dominique Dufourny. 6. Emilie Dupuis et Thibaut Henry. 7. Elisabeth Clauss et Nathalie Didden. 8. Sébastien et Benoit, Dimitri Decuyper et Filip Tijssens. 9. Gauthier Lambeau, Thibaut Henry, GillesVanderbeck, Madeleine Deryhon et Alain Vergauwen.10. Marie-France Vankueken, Thibaut Henry etJean D. 11. Olivier Defraeye, Paul Willems et l@quipe de Ludo de Ravet.

ELLEDECO NOVEMBRE 2014 47

Elle Décoration (FR) 01/11/2014 DIDDEN & CO OTHER 14110300495

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.