ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène...

40
1 ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNE MALOU AIRAUDO CRYSTAL PITE ROBYN ORLIN VIRGILIO SIENI JOSETTE BAÏZ INA CHRISTEL JOHANNESSEN & THE NORWEGIAN NATIONAL COMPANY OF CONTEMPORARY DANCE SOIRÉE DE GALA AUTOUR DU « LAC DES CYGNES » AVEC LES SOLISTES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ ET LA COMPAGNIE DES BALLETS DE MONTE-CARLO DANCING MACHINE 14 INSTALLATIONS INTERACTIVES ANNE TERESA DE KEERSMAEKER, BLANCA LI, ADAD HANNAH, NIKLAS ROY, ALEXIS O’HARA, ALVARO CASSINELLI, DAAN BRINKMANN, LAWRENCE MALSTAF, NATACHA PAGANELLI, PETER WILLIAM HOLDEN, THIERRY DE MEY, VISUAL SYSTEM, VOLKER MORAWE, ÉMILIE FOUILLOUX CONFÉRENCE, WORKSHOPS, MASTER CLASSES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES, RÉSERVATIONS JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT LA COMPAGNIE DES BALLETS DE MONTE-CARLO LAC (d’après le Lac des Cygnes) page 2 page 3 page 4 page 22 page 32 page 38 page 34 JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT

Transcript of ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène...

Page 1: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

1

ÉDITORIALCALENDRIER

SPECTACLESBALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNEMALOU AIRAUDOCRYSTAL PITEROBYN ORLIN VIRGILIO SIENIJOSETTE BAÏZINA CHRISTEL JOHANNESSEN & THE NORWEGIAN NATIONAL COMPANY OF CONTEMPORARY DANCE

SOIRÉE DE GALA AUTOUR DU « LAC DES CYGNES » AVEC LES SOLISTES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ ET LA COMPAGNIE DES BALLETS DE MONTE-CARLO

DANCING MACHINE 14 INSTALLATIONS INTERACTIVESANNE TERESA DE KEERSMAEKER, BLANCA LI, ADAD HANNAH, NIKLAS ROY, ALEXIS O’HARA, ALVARO CASSINELLI, DAAN BRINKMANN, LAWRENCE MALSTAF, NATACHA PAGANELLI, PETER WILLIAM HOLDEN, THIERRY DE MEY, VISUAL SYSTEM, VOLKER MORAWE, ÉMILIE FOUILLOUX

CONFÉRENCE, WORKSHOPS, MASTER CLASSESRENSEIGNEMENTS PRATIQUES, RÉSERVATIONS

JEAN-CHRISTOPHE MAILLOTLA COMPAGNIE DES BALLETS DE MONTE-CARLOLAC (d’après le Lac des Cygnes)

page 2

page 3

page 4

page 22

page 32

page 38

page 34

J E A N - C H R I S T O P H E M A I L L O T

Page 2: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

2ÉDITO

RIAL La danse à Monaco vit une évolution majeure

dans son histoire : sous la Présidence de S.A.R. La Princesse de Hanovre, Les Ballets de Monte-Carlo réunissent désormais au sein d’une même struc-ture la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo, le Monaco Dance Forum et l’Académie de Danse Princesse Grace. Ce dispositif concentre à présent l’excellence d’une compagnie internationale, les atouts d’un festival multiforme, et le potentiel d’une école de haut niveau afin de créer à Monaco un pôle qui réunit l’ensemble des activités autour de l’art chorégraphique en Principauté. Ce regroupement souhaité par S.A.R. la Princesse de Hanovre et qui m’a été confié permettra de pérenniser la complé-mentarité des trois institutions ainsi reliées et de dif-fuser tout au long de l’année les fruits de leur travail. Décembre 2011 illustrera tout particulièrement ce nouveau tournant. Dix compagnies internationales et plus de deux-cents artistes viendront rejoindre en cette fin d’année les cinquante danseurs de la Compagnie des Ballets de Monte-carlo. Ensemble, ils nous proposeront un éventail de spectacles, de rencontres et d’expositions qui feront un peu plus encore de la Principauté un haut-lieu du monde de la danse.

JEAN-CHRISTOPHE MAILLOTDIRECTEUR ARTISTIQUE

Page 3: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

3

CALENDRIERSAMEDI 10 DÉCEMBRE 2011BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNEWIENER STAATSBALLETTavec l’Orchestre Philharmonique de Prague(Chef d’orchestre Koen Kessels)HOMMAGE À JEROME ROBBINS :GLASS PIECES, IN THE NIGHT, THE CONCERT20h30 Salle des Princes - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNEHOMMAGE À JEROME ROBBINS (IDEM)11H00 Salle des Princes - Grimaldi ForumMALOU AIRAUDO, RenegadeIRGENDWO20h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011CRYSTAL PITE, Compagnie Kidd PivotCRÉATION20h30 Salle Garnier - Opéra de Monte-CarloDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

MARDI 13 DÉCEMBRE 2011ROBYN ORLIN...HAVE YOU HUGGED, KISSED AND RESPECTEDYOUR BROWN VENUS TODAY?20h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi Forum4E COLLOQUE DE SCÉNOGRAPHIE DU PAVILLON BOSIOLA MISE EN SCÈNE DU RÉEL : ENTRE FICTION ET POLITIQUE (1)Horaire en attente, Salle Camille Blanc - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011VIRGILIO SIENILA NATURA DELLE COSE20h30 Salle Garnier - Opéra de Monte-Carlo4E COLLOQUE DE SCÉNOGRAPHIE DU PAVILLON BOSIOLA MISE EN SCÈNE DU RÉEL : ENTRE FICTION ET POLITIQUE (2)Horaire en attente, Salle Camille Blanc - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011JOSETTE BAÏZ, Groupe GrenadeOLIVER TWIST20h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011INA CHRISTEL JOHANNESSEN, The National Norwegian Company of contemporary DanceCarte Blanche3 O’CLOCK IN THE AFTERNOON20h30 Salle Garnier - Opéra de Monte-CarloDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2011SOIRÉE DE GALA AUTOUR DU LAC DES CYGNES AVEC LES SOLISTES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ ET LA COMPAGNIE DES BALLETSDE MONTE-CARLO20h30 Salle des Princes - Grimaldi ForumDANCING MACHINEHall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum

MARDI 27 > SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2011JEAN-CHRISTOPHE MAILLOTLa Compagnie des Ballets de Monte-CarloOrchestre Philharmonique de Monte-carlo«LAC» d’après le Lac des Cygnes20h30 Salle des Princes - Grimaldi Forum

Page 4: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

4

BALL

ET N

ATIO

NAL

DE L’

OPER

A DE

VIE

NNE

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 201120h30 Salle des Princes - Grimaldi Forum

HOMMAGE À JEROME ROBBINSGLASS PIECESIN THE NIGHT THE CONCERT

BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNEWIENER STAATSBALLETT

Directeur du ballet : Manuel Legris

avec l’Orchestre Philharmonique de PragueChef d’orchestre Koen Kessels

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 201111h00 Salle des Princes - Grimaldi Forum

WIE

NER

STA

ATSB

ALL

ETT

DIR

ECTE

UR

DU

BA

LLET

MA

NU

EL L

EGR

IS

Page 5: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

5

SAMEDI 10 DÉCEMBRE 201120h30 Salle des Princes - Grimaldi Forum

HOMMAGE À JEROME ROBBINSGLASS PIECESIN THE NIGHT THE CONCERT

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 201111h00 Salle des Princes - Grimaldi Forum

Rendez-vous incontournable pour les amateurs de danse ! Le Monaco Dance Forum inaugure sa nouvelle édition avec la venue du presti-gieux Wiener Staatsballett. La soirée sera d’au-tant plus éblouissante que le Ballet présente un hommage à Jerome Robbins (1918 - 1998), le père de West Side Story, considéré comme un des chorégraphes les plus créatifs du monde de la danse. Le programme de la soirée est gé-néreux : pas moins de trois œuvres historiques créées pour le New York City Ballet et qui fe-ront passer le spectateur par une vaste gamme d’émotions. Directeur du Wiener Staatsballett, Manuel Legris, qui a travaillé en tant qu’étoile de l’Opéra de Paris sur cinq créations de Jerome Robbins, présente trois œuvres exception-nelles. Glass Pieces (1983), In the Night (1970), et The Concert (1956). L’excellence du Wiener Staatsballett illuminera cette soirée et pour que la fête soit totale, il sera accompagné par l’Orchestre Philharmonique de Prague, dirigé par Koen Kessels.

Page 6: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

6

Avec Glass Pieces, Robbins a attiré un large public du New York City Ballet (dont il était lui même le chorégraphe ré-sident et le maître de ballet) vers le mouvement artistique du Post Modern Dance lié aux événements avant-gardistes des années 60 qui associent danse, arts plastiques et mu-sique. Ce mouvement est représenté surtout par Lucinda Childs et Laure Dean. Utilisé comme matériau de compo-sition par Robbins, le “pattern-dance” rappelle les moyens

GLASS PIECESChorégraphie Jerome RobbinsMusique Philip GlassDécors Jerome Robbins, Ronald BatesCostumes Ben Benson réalisation Holly HynesLumières Ronald Bates, recréées par Nicole Pearce Production Jean-Pierre FrohlichPremière 12 mai 1983, New York City BalletDurée 26 minutes

IN THE NIGHTChorégraphie Jerome RobbinsMusique Frédéric Chopin Costumes Anthony Dowell réalisation Holly HynesLumières Jennifer Tipton, recréées par Nicole Pearce Production Jean-Pierre Frohlich, Christine RedpathPremière 29 janvier 1970, New York City BalletDurée 23 minutes

THE CONCERTChorégraphie Jerome RobbinsMusique Frédéric ChopinOrchestration Clare GrundmanDécor Saul SteinbergCostumes Holly Hynes d’après Irene SharaffLumières Ronald Bates recréées by Nicole PearceProduction Jean-Pierre FrohlichPremière 6 mars 1956, New York City BalletDurée 29 minutes

« Trois pièces précieuses de la collection de joyaux de l’orfèvre Robbins : un travail de graveur qui transforme la musique en danse. »

Horst Koegler

auxquels ont eu recours les compositeurs comme Steve Reich et Philip Glass. La chorégraphie de Glass Pieces est la répétition de petits, voire de minuscules motifs chorégraphiques, qui évoluent subtilement suivant des déplacements de coups accentués. Le ballet se caractérise par l’action qui naît de la confrontation entre les danseurs du groupe et les couples solo, une confron-tation qui change en permanence grâce à l’impulsion du mouvement.La pièce In the Night, chorégraphiée sur quatre nocturnes de Frédéric Chopin, est considérée comme un “piano bal-let”, un genre développé par Robbins et qui représente trois modèles de danse en duo. Concernant le ballet comédie The Concert, avec ses pa-rodies humoristiques sous-jacentes finement dessinées – dont une évoque le style chorégraphique de George Ba-lanchine – Robbins nous donne une explication : « un des plaisirs quand on va au concert est la liberté de se perdre dans l’écoute de la musique. Très souvent, inconsciemment, le mental enregistre la forme des images. Les dessins et les chemins de ces rêveries sont influencés par la musique et ses notes programmées, ou par les rêves personnels, les problèmes et la fantaisie de la personne qui écoute. »

Page 7: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

7

Page 8: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

8

MALO

U AI

RAUD

ORE

NEGA

DE IRGENDWO

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi Forum

Chorégraphie Malou AiraudoDirection de la production Zekai FenerciCostumes Sabine SchneiderLumières Niko Moddenborg / Denny KleinVidéo Peter Rachel / Oscar LoeserMise en scène Christina BastonAssistants Felix Bürkle / Tanja EngelAssistante production Tanja Engel / Frederik RohnAssistant musique Julio Cesar Iglesias Coproduction Pottporus e.V. / Renegade, HerneSchauspielhaus Bochum (Allemagne)Première 24 septembre 2010, Les petits théâtresDurée 1h15

HIP HOP & DANSE CONTEMPORAINE

Page 9: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

9

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi Forum

Irgendwo (N’importe où) de Malou Airaudo permet à la compagnie Renegade de nous offrir ce qu’elle fait de mieux et qui lui vaut son succès : le mariage réussi de différents styles de danse qui se font écho, s’entrela-cent et stimulent notre imagination avec une efficacité redoutable. Ici la combinaison parfaite entre les cinq danseurs de Hip Hop et les quatre danseurs de danse contemporaine permet d’enchaîner une succession de scènes contrastées qui traduisent une véritable joie de danser. Ensemble, les danseurs modifient les lieux en jouant avec les éléments du décor qui leur permettent de pas-ser avec virtuosité de la présence à l’absence, de la rencontre à la sépara-tion. Le déroulement des séquences reflète une homo-généité parfaite entre les différents styles. Chaque fin est suivie par un début – dans un autre lieu, une autre vie et nous propulse vers une nouvelle expérience à dé-couvrir. Cette pièce possède une alchimie rare qui doit beau-coup à la personnalité hors normes de Malou Airaudo, figure emblématique du Tanztheater Wuppertal deve-nue mondialement célèbre pour son interprétation de « l’élue » dans Le Sacre du Printemps de Pina Bausch. Une personnalité qui s’accorde à merveille avec la philosophie de la compagnie Renegade qui offre aux jeunes danseurs, qu’ils soient de formation classique ou autodidactes, la possibilité de prendre de nouvelles voies artistiques. Nul ne sait, ni même Renegade, où ce chemin mène et il est toujours emprunté par l’échange des artistes qui y participent.

« Mon désir de créer est mo-tivé par les personnes avec les-quelles je travaille, par le désir de découvrir leur personnalité qui est, pour moi, tout aussi im-portante que leur technique. »

Malou Airaudo

Page 10: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

10

CRYS

TAL P

ITE

KIDD

PIV

OT FR

ANKF

URT R

M

CRÉATION

LUNDI 12 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo

Création Crystal PiteMusique Owen Belton Costumes Nancy BryantLumières Robert SondergaardDécors Jay Gower TaylorVidéos Jamie NesbittPremière 20 octobre 2011 au Künstlerhaus MousonturmFrankfurt, AllemagneCoproduction Monaco Dance Forum, Künstlerhaus MousonturmProduction de tournée Le Trait d’Union

Page 11: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

11

Raconter une histoire de la manière la plus efficace et la plus convaincante possible, est une constante dans l’œuvre de Crystal Pite. Cette jeune artiste canadienne structure ses chorégra-phies avec le souci de répondre à notre désir d’être touché, ému et transformé par la danse. Véritable scénariste chorégraphique, Crystal Pite n’hésite pas à faire appel aux outils du cinéma pour échafauder son récit. Le story board, antichambre du mouvement mis sur papier, est ainsi devenu un procédé qu’elle s’est approprié

et qui se propage dans la forme même de ses cho-régraphies. Pour sa nouvelle pièce, Crystal Pite a esquissé des séquences, d’abord sur papier puis sous forme de maquettes peuplées de figurines anonymes qu’elle façonne et met en

situation. Les maquettes sont ensuite transposées à l’échelle de la scène qui reprend des éléments de décors très proches des cro-quis originels. Crystal Pite exploite ses crayonnages jusqu’à doter chacun de ses danseurs d’un « double » échappé de cet univers graphique. Pour chaque danseur existe une réplique stylisée et interprétée par un autre danseur qui le prolonge en tant que des-sin vivant. Ces formes de répliques accompagnées du décor, sont présentées comme le croquis d’une histoire incarnée : un véritable story board vivant qui requiert sur scène une maîtrise absolue de la part des artistes de la compagnie Kidd Pivot et donne naissance à un spectacle saisissant.

« En tant que chorégraphe, j’observe constamment le corps humain pour y saisir des informations : pourquoi, en tant que danseur, faire ceci ? que peut faire ce danseur pour transmettre cette idée que personne d’autre ne peut faire ? »

Crystal Pite

Page 12: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

12

ROBY

N OR

LIN

... HAVE YOU HUGGED, KISSED AND RESPECTED YOUR BROWN VENUS TODAY ?

MARDI 13 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi Forum

Création Robyn OrlinVidéo Philippe LainéScénographie Alexandre de DardelMusique Alessandro Cipriani et Luigi CeccarelliCostumes Olivier BériotDramaturgie Anisia UzeymanProduction City Theatre & Dance GroupCoproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Monaco Dance Forum, Stadsschouwburg Amsterdam, King’s Fountain, Théâtre national de Strasbourg, Le CENTQUATRE - Paris, Théâtre de la Ville - Paris, Festival d’Automne à ParisDurée 1h10

CRÉATION

Page 13: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

13

Inspirée par le destin terrible de Sara Baart-man, plus connue sous le nom de « la Vénus Hottentote », la pièce de la chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin aborde sans dé-tours l’image dégradante de la femme noire véhiculée en occident pendant plus de deux siècles. Née en 1789, Sara Baartman fut l’une de ces nombreuses Africaines qui ont été montrées à travers toute l’Europe colo-niale comme spécimens ethnologiquement authentiques du peuple africain… Avant de mourir prostituée à Paris en 1815, la Vénus Hottentote aura été arrachée en tant qu’es-clave à son Afrique natale, revendue comme bête de foire afin que soient exhibées ses larges hanches et ses organes génitaux pro-éminents, transformée en objet sexuel, puis en objet d’étude par les scientifiques fran-çais qui la compareront à un singe, puis dis-séquée dans le but d’étayer les théories les plus nauséabondes et finalement conservée dans du formol au musée de l’homme à Pa-ris. Le crâne moulé de Sara Baartman res-tera exposé jusqu’en 1976 dans la salle de préhistoire. Ce n’est qu’en 2002, après d’in-terminables pourparlers, que ses restes se-ront enfin rendus à son peuple. Robyn Orlin, pour qui la danse est politique et doit servir « à mettre les pieds dans le plat », a fait de cette histoire navrante une chorégraphie sans concessions qui non seulement dé-nonce mais nous demande si le XXIe siècle est aujourd’hui capable de se défaire de ses préjugés les plus inavouables.

Le spectacle ethnologique perpétue-t-il et encourage-t-il le racisme, créant une distance incommensurable en plaçant les Blancs et les Noirs dans une étroite promiscuité ?Ces exhibitions visent-elles à éloigner les Africains du reste de l’humanité ?Qu’arrive-t-il lorsque deux groupes cohabitent sur un plateau de théâtre ?

Robyn Orlin

Page 14: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

14

VIRGILIO SIENI

LA NATURA DELLE COSE

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo

Page 15: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

15

Saluée dans de nombreux théâtres italiens et à travers l’Europe, cette chorégraphie de Virgilio Sieni est inspirée du grand poème épicurien De rerum natura, composé par Lu-crèce il y a plus de 2000 ans et prônant la tranquillité de l’âme à travers le questionnement de la nature. En s’attachant à traduire de quelle manière tout n’est qu’atomes dans le vide, y compris l’âme, ce grand poème latin nous présente un monde mouvant, fluctuant et réconcilié avec la mort. De la même manière, La natura delle cose, nous fait partager un moment d’intense éléva-tion en transposant, et c’est là un véritable tour de force, cette pensée philosophique et ce rapport au vide en une chorégraphie envoûtante et fascinante. Quatre hommes se pressent autour d’une femme incarnant Vénus. Son visage

« Vénus traverse trois âges. D’abord fille de onze ans, puis enfant de deux ans, en-fin personne âgée de quatre-vingts ans. Ce n’est pas une exacte cyclicité mais un rebond dans le temps, ce n’est pas une inversion temporelle mais la trace de la mémoire dans le corps de l’adulte. (…) En-core, aujourd’hui, franchissant les espaces qui accueillent les corps, j’imagine toujours un danseur, ou un ange, un bienheureux sans organes, qui fait naître la danse d’une musique intérieure toujours très ténue et tendue. »

Virgilio Sieni

Chorégraphie et mise en scène Virgilio SieniCollaboration à la dramaturgie et traductions Giorgio AgambenMusiques originales Francesco GiomiCostumes Geraldine TayarLumières Virgilio Sieni et Marco SantambrogioSon Matteo CiardiProduction Teatro Metastasio-Stabile de la Toscane, Compagnie Virgilio SieniCollaboration à la production Torinodanza, CANGO Cantieri Goldonetta FlorenceDurée 1h05

est rendu inexpressif par les masques qu’elle porte succes-sivement et qui symbolisent trois étapes de la vie. Gravi-tant autour d’elle, les danseurs lui insufflent le mouvement, la maintiennent en état d’apesan-teur, tentent de la redresser, préviennent sa chute… Tels des marionnettistes interprétant un ballet protecteur, ils veillent sur ce corps de femme qui vol-tige comme une feuille chahu-tée par la bourrasque, flotte en apesanteur, ou reste cloué au sol rattrapé par le grand âge.La dramaturgie réalisée en collaboration avec le philo-sophe Giorgio Agamben et la musique somptueuse de Francesco Giomi contribuent à rendre cette chorégraphie captivante et irréelle. L’état de contemplation dans lequel nous plonge Virgilio Sieni fait de La natura delle cose une ex-périence d’une rare intensité.

Page 16: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

16

JOSE

TTE B

AÏZ

GROU

PE G

RENA

DE

OLIVER TWIST

JEUDI 15 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Prince Pierre - Grimaldi Forum

Chorégraphie Josette BaïzAssistante Elodie DucasseRépétitrices Elodie Ducasse, Sinath Ouk, Andréa Pérékovic, Stéphanie VialMusique Jean-Jacques Palix et Jean-Claude Camors Scénographie et lumières Dominique DrillotCostumes Patrick MurruProduction Groupe GrenadeCoproduction Théâtre des Salins/Scène Nationale de Martigues, Château Rouge Annemasse, Coproduction Technique Grand Théâtre de ProvencePremière 26 novembre 2009, Grand Théâtre de ProvenceDurée 1h05

Page 17: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

17

Après nous avoir enthousiasmé avec son Sacre du Printemps en 2009 à l’occasion du Centenaire des Ballets Russes à Monaco, Josette Baïz revient en Principauté avec le Groupe Grenade pour nous présenter son poignant Oliver Twist, une pièce choré-graphique pour seize danseurs âgés de 8 à 15 ans, qui traite sur un mode sombre de l’enfance maltraitée et de ses rêves confis-qués. Pourtant si le héros de Dickens est devenu l’archétype de la souffrance juvénile, Josette Baïz a imaginé un Oliver Twist qui malgré une noirceur bien réelle, nous réserve aussi quelques

éclats d’espérance, à l’image de ces enfants en uniformes gris qui malgré les diverses formes d’enfermements auxquelles ils sont soumis, n’en constituent pas moins un groupe. Bien sûr, ce groupe est en souffrance. Il bouillonne, il crie, vit ses drames, invente ses cruautés et ses propres rejets. Mais ces ga-mins abandonnés restent tou-jours sur le qui-vive, toujours prompts à rallumer l’espoir au milieu de la nuit et à recréer du rêve dès que le cauchemar baisse la garde. Peu importe donc l’épaisseur de l’obscurité… un rai de lumière, même lunaire, crépusculaire, blafard, suffit pour que les enfants le suivent jusqu’en surface pour ne pas sombrer.

« Le thème de l’enfance mal-traitée est récurrent dans mes pièces. Il m’a semblé inté-ressant de le recréer avec de jeunes danseurs du Groupe Grenade âgés de 8 à 15 ans. En effet, le parcours d’Oliver Twist est jalonné de petits bonheurs, de drames et de grandes souf-frances. Il révèle de manière grandiose tous les bleus de l’âme qui subsistent en cha-cun de nous. C’est ce parcours quasiment initiatique que j’ai recréé avec une quinzaine des plus jeunes danseurs du Groupe Grenade, reprenant chacune des étapes du roman en res-pectant tous les états qui carac-térisent ce voyage inquiétant. »

Josette Baïz

Page 18: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

18

INA CHRISTEL JOHANNESSENTHE NORWEGIAN NATIONAL COMPANY OF CONTEMPORARY DANCE – CARTE BLANCHE

3 O’CLOCK IN THE AFTERNOON

VENDREDI 16 DÉCEMBRE 201120h30 Salle Garnier de l’Opéra de Monte-Carlo

Page 19: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

19

Cette compagnie connaît un succès systématique dans tous les pays où elle se produit, que ce soit auprès du public ou des journalistes rivalisant d’éloges. Il faut avouer que l’énergie, l’élan et la qualité de mouvement dont font preuve ses danseurs ne laissent pas indiffé-rent. Cette pièce créée par Ina Christel Johannessen, figure majeure

Un mur troué de plusieurs portes, mais pour aller où ?Est-ce la petite pièce derrière ou la grande salle vide que nous désirons ?Laquelle d’entre elles est le bon passage ?Qu’est-ce qui sépare les gens ?

Ina Christel Johanessen

Chorégraphie Ina Christel JohannessenMusique Hildur Gunðnadóttir, Elegi, Alva Noto, Svarte Greiner Scénographie et Costumes Graa Hverdag AsLumières Kyrre Heldal Karlsen, Morten PettersenCréation octobre 2010Production de tournée Le Trait d’UnionDurée 1h20

de la scène norvégienne et sollicitée dans tous les pays scandinaves, risque fort de marquer à son tour les spectateurs qui la dé-couvriront à Monaco. Le sol en latérites et le mur évoquant une peau sutu-rée composent une car-tographie à la fois sèche et charnelle. Les mouve-ments s’y chargent en puissance. Les échanges entre les danseurs deviennent une tentative des corps pour passer les frontières qui les séparent. Qu’est-ce que la peau sinon la pellicule qui filtre notre rap-port à l’extérieur et en conserve les marques ? En arrière plan, des silhouettes encadrées par des portes qui percent le décor, passent dans une lumière blanche et blonde qui hésite entre le crépuscule et l’aube. Avec cette plongée dans le monde nordique, le dépaysement est total, l’heure n’importe plus et il ne nous reste plus qu’à nous abandonner à ce voyage mené par des danseurs techniquement et artistiquement impeccables. De la grande danse contemporaine.

Page 20: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

20

SAMEDI 17 DÉCEMBRE 201120h30 Salle des Princes, Grimaldi Forum

AVEC LES SOLISTES ET LE CORPS DE BALLET DU BOLCHOÏ ET LA COMPAGNIEDES BALLETS DE MONTE-CARLO

SOIRÉE DE GALA AUTOUR DU LAC DES CYGNES

Page 21: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

21

À l’occasion de la création de sa nouvelle chorégraphie LAC, Jean-Christophe Maillot invite les solistes et le corps de ballet du Bolchoï à retrou-ver les artistes chorégraphiques des Ballets de Monte-Carlo sur la scène du Grimaldi Forum. Organisée autour du thème du Lac des Cygnes, cette soirée prestigieuse croise tradition et moder-nité à travers un nouveau regard posé sur cette oeuvre intemporelle. Cette rencontre inédite entre les Ballets de Monte-Carlo et le Bolchoï aura lieu en présence de leurs deux directeurs ar-tistiques respectifs, Jean-christophe Maillot et Sergei Filin. Elle résonne comme un clin d’oeil au Centenaire des Ballets Russes qui a marqué la Princi-pauté pendant plus d’un an et ouvre les portes d’une collaboration à venir entre les deux compagnies mythiques.

Page 22: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

22

DANCING

Quels mots employer pour qualifier cette ex-position qui a déjà réuni plusieurs centaines de milliers de visiteurs ? Dancing Machine est tout simplement un événement hors normes. Cette grande exposition hisse l’interactivité à un niveau rarement atteint et nous transforme en humanoïde chorégraphe. Comme son nom l’indique, Dancing Machine, c’est le dialogue tant attendu entre l’ama-teur de danse et la machine à danser, rendu enfin possible grâce aux plus récents dispositifs techno-logiques en oeuvre dans la création. La danse nu-

ANNE TERESA DE KEERSMAEKERBLANCA LI

ADAD HANNAHNIKLAS ROY

ALEXIS O’HARA ALVARO CASSINELLIDAAN BRINKMANN

LAWRENCE MALSTAFNATACHA PAGANELLI

PETER WILLIAM HOLDEN THIERRY DE MEY

VISUAL SYSTEMVOLKER MORAWEÉMILIE FOUILLOUX

mérique semble avoir trouvé ici les moyens qui lui permettent non seulement d’ouvrir de nouveaux champs expérimentaux, mais surtout d’échanger avec le spectateur. Dancing machine est un mer-veilleux moment à passer entre amis ou en famille, parmi les prototypes de discothèques du futur, les igloos musicaux, les ballets mécaniques, les sculp-tures en apesanteur, les tornades numériques, les parcours audiovisuels et les têtes chercheuses de sons...

Une exposition proposée et produite par la Maison des Arts et de la culture de Créteil

Page 23: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

23

MACHINE !14 INSTALLATIONS INTERACTIVES

DU 10 AU 17 DÉCEMBRE 2011 Hall et Puits de Lumière - Grimaldi Forum gratuit pour l’achat d’une place de spectacle

Page 24: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

24

DANC

ING

MACH

INE D

ANCI

NG M

AINTERNATIONAL DANCE PARTYADAD HANNAHNIKLAS ROY

Une discothèque compacte et mobile. Au-cun DJ requis. La machine à Dance party se présente comme un grand « flight case » tout équipé : un véritable sound-system de 600 Watts, des rampes de lumières psy-chédéliques, des effets laser et même une machine à fumée ! A mesure que les spec-tateurs se mettent à danser, la machine est instantanément reboostée, les décibels et les effets vont crescendo… Après la fête, la machine redeviendra aussitôt une simple caisse de transport.

SQUEEEEQUE L’IGLOO IMPROBABLEALEXIS O’HARA

Cette cabane stéréophonique est un cocon sonique, construit de haut-parleurs récu-pérés. Cet igloo d’enceintes reflète une encyclopédie de la chaîne stéréo, traver-sant des décennies de modes et de design. Les 138 haut-parleurs sont liés en série et en parallèle. Des micros, placés au centre, alimentent les murs. La structure curieuse invite les gens à former des petits groupes éphémères le temps de jouer, chanter, hurler en bandes. Les habitants de l’igloo peuvent aussi jouer avec le dynamisme des larsens sonores en pointant les micros vers les murs et jouer avec l’igloo comme d’un instrument.

Page 25: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

25

DANCING MACHINE DANCING MA

VEN A BAILAR CONMIGOBLANCA LI

Avec « Ven a bailar conmigo » (Viens danser avec moi), Blanca Li a participé à un parcours audiovisuel et interactif dans la rue pour la nuit blanche madrilène qui a réuni plus de 800 000 spectateurs im-provisateurs. Qui ose dire qu’il ne sait pas danser ? Blanca Li propose de donner des cours de danse sous l’égide de professeurs virtuels… Même pour quelques minutes, tout le monde devrait pouvoir se lancer sur la piste ! Blanca Li a créé des pas de danse courts et simples pour petits et grands amateurs qui pourront passer en revue tous les styles de danse imaginables.

SKINSTRUMENT 2DAAN BRINKMANN

Skinstrument 2 est un instrument de mu-sique qui utilise la peau comme géné-rateur de son. Cet instrument peut être joué simultanément par quatre personnes. Lorsque les joueurs touchent l’une des demi sphères du socle, ils prennent part au circuit électronique constitué d’un fin et im-perceptible courant électrique. Lorsque les joueurs commencent à se toucher les uns et les autres sur la peau, ce circuit génère du son. L’intensité du toucher détermine la modulation du son.

Fortement deconseillé aux personnes ayant un pacemaker

Page 26: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

26

SCORE LIGHTALVARO CASSINELLI

Score Light est un instrument de musique malicieux, capable de produire des sons extraits de lignes de dessins et de contours d’objets tridimensionnels. Un laser scanner modifié fonctionne comme un saphir de pick up qui cherche des sons sur la surface d’un disque vinyle, avec la différencesignificative que le microsillon est produit par les contours du dessin lui-même. Le ré-sultat est une tâche de lumière qui danse sur la surface du dessin, en produisant son chant secret.

NATACHA PAGANELLIKOLO

L’installation vidéo Kolo/Danse de Nata-cha Paganelli déploie sur une musique de Matthieu Chauvin une féerie théâtrale à la manière d’un kaléidoscope qui pourrait faire penser à quelque version minimaliste des inventions chorégraphiques du temps des Ballets russes… Avec une grande éco-nomie de moyens transcendée par un sub-til travail de montage, elle fait surgir à la manière d’un kaléidoscope, la fiction d’une foisonnante vitalité populaire.

DANC

ING

MACH

INE D

ANCI

NG M

A

Page 27: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

27

NEMO OBSERVATORIUMLAWRENCE MALSTAF

De petites boules de polystyrène sont pro-jetées dans un monumental cylindre trans-parent par cinq ventilateurs. Chaque visiteur peut s’asseoir sur le fauteuil au coeur du tourbillon ou observer de l’extérieur. Depuis le fauteuil, la tempête semble calme. Spec-taculaire à première vue, l’installation, ma-chine à méditation, dégage en fait un effet hypnotique. On pourrait parler de parcours initiatique, mettant au défi le visiteur de res-ter en paix dans un environnement turbu-lent. L’expérience distord les notions d’es-pace et de temps.

ARABESQUEPETER WILLIAM HOLDEN

Arabesque est une animation en temps réel. L’installation explore les trois dimensions et perturbe notre vision du temps. Le tra-vail de Peter William Holden se développe, s’adapte, régresse et se situe quelque part entre les notions conventionnelles de l’art pictural et une sorte de performance.

DANCING MACHINE DANCING MA

Page 28: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

28

DANC

ING

MACH

INE D

ANCI

NG M

A[SOLENOID B]PETER WILLIAM HOLDEN

AUTOGENEPETER WILLIAM HOLDEN

AutoGene est un robot composé de 8 pa-rapluies modifiés attachés à un système circulaire. Un mélange de tuyaux d’air et de câbles électriques relie ces parapluies à un ordinateur central qui permet à Autogene de produire une danse chorégraphiée sur la musique qui met en valeur la qualité mé-canique des machines et transforme les ba-nals parapluies en objets magiques animés.

Huit claquettes sont installées dans un système symétrique circulaire. Ces chaus-sures sont attachées à de simples struc-tures transformées en robot qui utilisent des activateurs pneumatiques et des valves solénoïdes. Chaque mouvement différent génère une sonorité différente. Cette instal-lation fonctionne en mode automatique ou de manière manuelle interactive. Les spec-tateurs peuvent alors contrôler le mouve-ment des chaussures via une manette.

Page 29: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

29

DANCING MACHINE DANCING MA

TOP SHOT ANNE TERESA DE KEERSMAEKER THIERRY DE MEY

Le solo d’Anne Teresa De Keersmaeker sur la musique de Steve Reich est l’une des premières pièces de la chorégraphe. Cette danse hallucinée épouse les volutes et les processus de décalages infinitésimaux de la musique. Le trajet de la danse, filmé en plongée, s’inscrit dans du sable blanc sur sol noir : son trajet rendu visible, dessine comme un mandala en forme de rosace. Pour l’installation Top Shot ces images sont projetées sur le sol de la salle d’expo-sition recouvert de sable blanc.

48x48VISUAL SYSTEM

Une sculpture lumineuse interactive et contrôlable, une oeuvre volumétrique en apesanteur de 64m2, le collectif travaille sur des structures architecturales provi-soires avec une technologie détournée : la led. Conçue comme un espace de lumière sans armature, généré par son environne-ment, elle happe le spectateur qui mènera rapidement un jeu spatial, architectural et cinétique (vitesse de déplacement), le tout conditionné par la présence ou absence de lumière.

Page 30: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

30

DANC

ING

MACH

INE D

ANCI

NG M

AVOLKER MORAWE

MOSHPIT AMP

LET’S DANCE ! ÉMILIE FOUILLOUX

Entrez et branchez votre lecteur MP3. Sélec-tionnez votre titre favori pour danser, vous déhancher et vous abandonner aux rythmes de la musique et à l’abri des regards. Vous se-rez filmés et deviendrez l’un des interprètes de «Let’s Dance». Votre performance sera alors projetée parmi celle des précédents participants, à l’extérieur, semblable à une immense constellation de figures dansées. Chacun développe son propre langage cor-porel selon son éducation, son milieu social, ses goûts ou son âge. L’isolement du dan-seur dans la boîte à danser et la sobriété du décor de la captation mettent en évidence la singularité de chacun. Let’s Dance est un inventaire chorégraphié des visiteurs volon-taires de l’expérience.

The MoshPit (en anglais la fosse lors d’un concert de rock) est une machine qui conver-tit les hochements de tête en musique mé-tal. En fonction du style et de l’intensité des mouvements de tête, vous allez devenir le chef d’orchestre d’un groupe virtuel de mu-sique : basse, guitare, voix, batterie à l’unis-son. Vous contrôlerez le volume et créerez les arrangements pour chaque instrument. Grâce au « Head Banging » (balancement compulsif de la tête), vous atteindrez à l’ex-périence rock ultime. Comme lors d’un vrai concert, vous aurez le soutien d’un véritable light show, fumée, flashs et pyrotechnie… Le jeu deviendra alors de plus en plus complexe.

Page 31: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

31

« On s’agite, on gesticule, on tape des pieds pour mettre en branle la musique grâce à un système de capteurs électroniques. l’exposition Dancing Machine ouvre les bras à ceux qui ont envie de secouer leurs visions du mouvement. Là encore, l’envie de s’amuser est le garant des installations présentées, le plus souvent interactives. »

Rosita Boisseau LE MONDE, sept 2010

« Dancing Machine est un bijou d’inventivité, où technologie rime avec magie. »

Philippe NoisetteLES ÉCHOS, mars 2010

« L’exposition d’oeuvres insolites est une invitation à faire danser l’enfance qui reste en nous, autant qu’elle interroge l’interaction homme-machine dans son rapport au mouve-ment,... le son pour moteur. »

Véronique GodéARTE, Cultures éléctroniques, mars 2010

« Ces installations étonnantes et ludiques , déjouent la sophistication technique pour réin-venter le dialogue entre l’homme et la machine. Dansez maintenant... »

TELERAMA, mars 2010

DANCING MACHINE DANCING MA

Page 32: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

32

4E C

OLLO

QUE

DE SC

ÉNOG

RAPH

IE

PAVI

LLON

BOS

IO LA MISE EN SCÈNE DU RÉEL : ENTRE FICTION ET POLITIQUEMARDI 13 ET MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011Salle Camille Blanc - Grimaldi Forum

Avec la participation de :Isabelle Lombardot directrice du Pavillon BosioOndine Bréaud-Holland professeur d’esthétique au Pavillon BosioMathilde Roman professeur d’histoire de l’art au Pavillon BosioRenaud Layrac artiste et professeur au Pavillon BosioMarie-José Mondzain philosophe, Directrice de recherche au CNRS, auteur de nombreux ouvrages sur l’image et sur les politiques du regardPeter Missotten scénographe et metteur en scène, cofondateur du laboratoire de création scénique et vidéographique « Filmfabriek »Jacinto Lageira professeur d’esthétique à l’Université Paris 1 Panthéon SorbonneStéfan Kaegi membre fondateur du collectif Rimini Protokoll Didier Ottinger directeur adjoint du Centre Pompidou et conservateur Ulla Von Brandenburg artiste

Fidèle partenaire du Monaco Dance Forum, le Pavillon Bosio - École Su-périeure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco, est une école de scéno-graphie qui se distingue notamment par la qualité des colloques qu’elle met en place. Vivantes, instructives et participatives, ces rencontres réu-nissent le public, des artistes, des scénographes et des chercheurs autour

d’une thématique en lien avec le Monaco Dance Forum. Le prochain colloque abordera un territoire au centre de nombreuses pratiques artis-tiques contemporaines : la manière dont réel et fiction s’accordent, se réfléchissent, se co-déterminent, et au final construisent notre rapport au monde. Penseurs et artistes guideront cette réflexion lors de trois demi-journées qui associeront points de vue théoriques et analyses d’ex-périences plastiques et scé-niques. Trois problématiques structureront ce colloque :1/ L’histoire au prisme du ré-cit subjectif2/ Entre document et fiction3/ Les théâtres du monde

Colloque ouvert au publicentrée libre

Page 33: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

33

WOR

KSHO

PET

MAS

TER

CLAS

SES ATELIERS AVEC LES ARTISTES INVITÉS

DU LUNDI 12 AU VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011Salle Génois et Salle Guelfe - Grimaldi Forum

Depuis plus de dix ans, le Mo-naco Dance Forum met un point d’honneur à ce que la programmation de ses spec-tacles se prolongent sur les tapis de danse et se traduisent par des ateliers avec les ar-tistes invités. Comprendre les enjeux d’un chorégraphe, assi-miler sa discipline, se surpas-ser… C’est lorsqu’on transpire avec l’autre que l’on comprend ce qui l’anime et que l’on peut partager avec lui l’expérience de la danse.

Page 34: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

34J E A N - C H R I S T O P H E M A I L L O T

Page 35: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

35

LAC (d’après le Lac des Cygnes)

DU MARDI 27 AU SAMEDI 31 DÉCEMBRE 201120h30 Salle des Princes - Grimaldi Forum

JEAN-CHRISTOPHE MAILLOTLES BALLETS DE MONTE-CARLO

Page 36: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

36

LAC

DU MARDI 27 AU SAMEDI 31 DÉCEMBRE 201120h30 Salle des Princes - Grimaldi Forum

Jean-Christophe Maillot nous livre ici sa vision personnelle du Lac des Cygnes. Se confronter à cette pièce mythique et connue dans le monde entier représente pour tout chorégraphe un im-mense défi. Pour donner corps à ce projet qui lui tenait à cœur depuis dix ans, le chorégraphe a souhaité travailler avec l’écrivain Jean Rouaud, Prix Goncourt 1990, afin d’offrir à ce monument du répertoire classique une nouvelle dramatur-gie. Ensemble, ils se sont appropriés l’histoire intemporelle de Siegfried et Odette pour que ce récit entre en résonnance avec nos propres questionnements. Le plasticien Ernest Pignon-Ernest, collaborateur de longue date de Jean-Christophe Maillot, signera la scénographie de ce Lac et c’est à Philippe Guillotel qu’a été confiée la création des costumes. La partition de Tchaïkov-ski sera quant à elle interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo dirigé par Ni-colas Brochot. Une fois encore, Jean-Christophe Maillot nous propose un compagnonnage d’ar-tistes de très haut niveau. La réunion de ces créateurs et interprètes talentueux associée au savoir-faire et à la sensibilité de Jean-Christophe Maillot nous promet une relecture passionnante de cette œuvre majeure et un grand ballet en cette fin d’année.

« Au cours des dernières années, les inter-prétations successives du Lac des cygnes se sont tellement appliquées à subvertir le livret original pour se défendre de tout soupçon d’académisme qu’on en oublie que l’histoire empruntée aux vieilles lé-gendes germaniques se nourrit de nos terreurs archaïques - la peur que la nuit ne l’emporte contre le jour, Von Rothbart contre Siegfried - et qu’elle fonctionne au plus puissant des moteurs de transgression : le désir mimétique. Odette-Odile, cygne blanc-cygne noir, bonnet blanc-noir bon-net ? »

Jean Rouaud

Chorégraphie Jean-Christophe MaillotDramaturgie Jean RouaudScénographie Ernest Pignon-ErnestCostumes Philippe Guillotel Lumières Jean-Christophe Maillot / Samuel TheryMusique Tchaïkovski Interprétée par l’Orchestre Philharmonique de Monte-CarloDirection Nicolas BrochotMusique additionnelle Bertrand Maillot

Maquette du décor, Ernest Pignon-Ernest

Page 37: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

37

Page 38: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

38

RÉSERVATIONSRENSEIGNEMENTS PRATIQUESLES PARKINGSParking Grimaldi Forum :(0,30 € de l’heure à partir de 19h)Parking du Casino :Salle Garnier de l’Opéra de Monte-CarloForfait 3 € (moins de 3 h) sur présentationde votre billet de spectacle.

LIEUX DE LA MANIFESTATIONGrimaldi Forum10 avenue Princesse Grace98001 MONACO CEDEXTél. : +377 99 99 30 00Salle Garnier de l’Opéra de Monte-carloPlace du Casino BP 139MC 98007 MONACO CedexTél. : +377 98 06 28 28

NOUS CONTACTERBallets de Monte-CarloLe Casino - MC 98000 MONACOTel: +377 98 06 28 55E-Mail : [email protected] : www.balletsdemontecarlo.comretrouvez le programme sur :www.monacodanceforum.com

COMMENT SE RENDRE À MONACOPar la routeAutoroute A8 sortie MonacoPar taxi0 826 46 08 08 (Nice)0 820 20 98 98 (Monaco)Par le trainGare de Nice : 08 92 35 35 35www.voyages-sncf.comGare de Monaco, accessible TGV :+377 93 10 60 01Par le bus RCA (Rapides Côte d’Azur)Tel : 04 93 85 64 44Par avionAéroport International de Nice Côted’Azur (25 km de Monaco)0 820 42 33 33www.nice.aeroport.frLiaisons aéroport Nice-Monaco par bus(04 97 00 07 00)Par hélicoptèreHéli Air Monaco (en 7’)Tel : +377 92 05 00 50

ACCUEIL À MONACORestauration sur placeAvant le spectacle vous pourrez vous restau-rer ou boire un verre en toute convivialité au Grimaldi Forum.Vous venez de loin ?Besoin d’une chambre d’Hôtel ?Pour vous permettre de profiter de votre soi-rée en toute tranquillité et découvrir Monaco, des tarifs préferentiels vous sont proposés à partir de 112 €, petit déjeuner inclus (en fonction des chambres disponibles) :Brigitte Saramitto : +377 97 70 65 20

INFORMATIONS POUR LES GROUPES Établissements scolaires et universitaires,écoles de danse :Christine Demoussis : + 377 97 70 65 20Comités d’Entreprises, Associationset partenariats :Patrick Wante 04 92 41 60 21L’équipe des Relations Publiques se déplace pour vous présenter la programmation, vous aider à organiser une soirée événementielleou une sortie culturelle en groupe, n’hésitezpas à la contacter.

Page 39: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

39

RÉSERVATIONSRÉSERVATIONS SPECTACLESPar téléphoneGrimaldi Forum : 00 377 99 99 30 00Par courrierEn retournant votre bulletin de réser-vation avec votre règlement (chèque libellé à : Service Location). Les billets seront envoyés à votre adresse si le chèque arrive 10 jours avant le pre-mier spectacle réservé ; dans le cas contraire, vous pourrez les retirer sur place, le soir même.

Service Location Atrium du Casino,BP 139 / 98000 MC Monaco CedexSur Internetwww.monacodanceforum.comwww.balletsdemontecarlo.comwww.fnac.comSur placeGrimaldi Forum du mardi au samedi de 12h à 19h.Atrium du Casino de Monte-Carlo du mardi au samedi de 10h à 17h30.Dans les magasins FNAC et CARREFOUR.

TARIFS JEUNES- DE 25 ANSGROUPESINDIVIDUEL

série 1 10 €26 €33 €

série 2 10 €22 €28 €

série 3 10 €15 €19 €

FAITES VOS RÉSERVATIONSSPECTACLES

NOMBRE DE PLACES

PLEIN TARIFDATE

BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE VIENNEHommage à J. Robbins

MALOU AIRAUDOIrgendwo

CRYSTAL PITECréation

NOMBRE DE PLACES- 25 ANS

MONTANT

ROBYN ORLINCréation

VIRGILIO SIENILa natura delle cose

JOSETTE BAÏZOliver Twist

INA CHRISTEL JOHANEESEN3 O’clock in the afternoon

BOLCHOÏ - BALLETS DE MCSoirée gala autour du Lac

Réglement par carte bancaire Visa ® Eurocard/Mastercard ®

N ° de la Carte

Date d’expirationRèglement par chèque bancaire à l’ordre de Service LocationN’oubliez pas de préciser : Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dancing Machine, tarif unique : 5 €ou gratuit pour l’achat

d’une place de spectacle

Tarif pour les Soirées de gala du 17 et 31 décembresérie 1 : 48 € - série 2 : 42 €- série 3 : 32 €

Billet « PRESTIGE » (nombre limité) soirée de gala du 17 décembre :Spectacle + Dîner avec les danseurs du Bolchoï et des Ballets de Monte-Carlo = 200 €

SÉRIE

JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT BALLETS DE MONTE-CARLO - Lac

J-CH. MAILLOT - BALLETS DE MC Soirée de gala 31 déc - Lac

TARIF PASSà partir de

3 spectacles

29 €

24 €

16 €

NOMBRE DE PLACESTARIF PASS

TOTAL

NOMBRE DE BILLETS PRESTIGE

Page 40: ÉDITORIAL CALENDRIER SPECTACLES BALLET … · Vidéo Peter Rachel / Oscar Loeser Mise en scène Christina Baston Assistants Felix Bürkle / Tanja Engel Assistante production Tanja

40

CRÉDITS PHOTOS © pp 4, 5, 7 : WIener Staatsballett/Dimo Dimov - 8, 9 : Diana Küster - 10, 11 : Chris Randle 12 : philippe Lainé - 13 : collage de Robyn Orlin - 14 : Paolo Porto - 16, 17 : Léo Ballani 18, 19 : Erik Berg - 20, 21 : DR - 22 à 30 : Dancing Machine on tour - 32 : Jeong Seyoung/Pavillon Bosio - 33,37 : Marie-Laure Briane - 35, 36 : Ballets de Monte-Carlo.

Graphisme et maquette : Ballets de Monte-CarloImprimeur : Multiprint MonacoDate d’impression : septembre 2011