Le journal de la 3D en 3D

Octobre 2006 N°1

EditorialVoici le premier numéro d’une nou-velle revue consacrée au monde dutravail en 3D. Tous les mois vous ydécouvrirez un produit (CAO, Réa-lité virtuelle, travail collaboratif,...) parle biais d’articles, d’interviews, et sur-tout de modèles 3D que vous pour-rez manipuler sur votre écran.

Car (3D)2 - prononcez 3D carré - estla première publication dédiée à cestechniques, qui exploite les nouvel-les avancées du format PDF.

Nul doute que dans quelques an-nées, nous consulterons la notice demontage de notre meuble en kit surnotre ordinateur : nous en manipu-lerons le modèle, demanderons unéclaté ou une coupe. Peut-être alorsne redémonterons-nous plus l’en-semble pour savoir où se met la visqui nous reste dans les mains.

Et peu importe la CAO utilisée parle fabricant (même Suédois !) pourconcevoir ce meuble : il nous suf-fira d’utiliser le logiciel gratuit Adobe ®

Reader ®, déjà forcément présentsur notre ordinateur.

A tout seigneur tout honneur,c’est au logiciel Acrobat ® 3D, qui per-met la création de tels documents,et à des exemples de son applica-tion industrielle, qu’est consacré cepremier numéro : l’occasion de vousfamiliariser avec la manipulation desmodèles, et de découvrir commentet pourquoi diffuser vos informations3D en toute sécurité dans votre en-treprise, chez vos partenaires ou àvos amis.

La démocratisation du 3D est enmarche ! Le portail CAO.fr est heu-reux d’y contribuer avec (3D)2.

Bonne lectureDenis LOURMEDirecteur du portail CAO.fr.

ECI Ingénierie : mieuxpartager pour mieuxdialoguer à toutes lesétapes d’un projet.

Une plate-formecollaborative, pourquoi faire ?

Maîtrisez rapidement lamanipulation d’unmodèle et découvrezAcrobat 3D.

La nouvelle dimension du travail collaboratif.En 2006, deux acteurs ont secoué le monde de la CAO et ont concrétisé enquelques mois la notion de «3D pour tous» que tant d’éditeurs de ce domainevoulaient populariser. Google, en rachetant SketchUP, a fait de sa planètevirtuelle le plus grand fond de plan «SIG» - Systèmes d’Informations Géogra-phiques - qu’on puisse imaginer. Adobe Systems, en lançant Acrobat 3D arendu plus simple et presque «incontournable» le travail collaboratif.

une publication du portail

p1

Adobe® Acrobat® 3D

Quatre questions àChristophe MAREE,responsable marketingd’Adobe SystemsFrance

le produit du mois

dans ce numéro

d’interagir plus en amont dans la phase deconception afin de rendre le produit ou leprojet plus sûr, plus facile et plus rapide àfabriquer, à installer, à maintenir.Mais de nombreuses personnes, pourtantimportantes dans un projet, n’ont pas vo-cation à utiliser des logiciels techniquescomplexes, et encore moins à agir sur lesdonnées. Pour autant, un modèle 3D, sim-ple à manipuler peut constituer, pour l’en-treprise comme pour elles, un avantagecertain.Quelques exemples : les services marke-ting et commerciaux peuvent utiliser cemodèle avant sa mise sur le marché pourfaire des études d’impact ou préparer desdocuments commerciaux interactifs. Ceuxqui doivent aménager un local technique,rédiger la documentation ou des manuelsde formation sauront aussi tirer profit demodèles ou animations.Il manquait un outil simple qui permette unaccès aux données 3D (filtrées pour ga-rantir la confidentialité des informationssensibles), qui s’affranchisse des logicielsde conception. Il fallait surtout que cet outilsoit universel, sache traiter les textes misen forme, les tableaux, les formulaires etqu’il permette une gestion rigoureuse desautorisations, annotations, signatures élec-troniques, etc.... Bref : un document PDF !En l’enrichissant de contenus 3D AdobeSystems, a bel et bien initié une révolutiondans le travail collaboratif !

infos pratiquesEn dernière page : Liens utiles -Téléchargez gratuitement la dernièreversion d’Adobe Reader - Bénéficiez d’unmois d’essai gratuit d’Adobe Acrobat 3D

Prôné par les acteurs du PLM (ProductLifecycle Management) pour encouragerl’exploitation des données du modèle nu-mérique tout au long du «cycle vie du pro-duit », le travail collaboratif doit permettreà tout intervenant d’un projet (ingénieurscalculs, service méthodes, production, ...)

Prise en main

p2

Retour pleine page AideModèle 3D

Un cas pratique pour découvrir lamanipulation de modèles 3D.

Acrobat 3D en quelques lignes

Voici un exemple qui vous permettra devous familiariser avec la manipulation d’unmodèle tridimensionnel sous Adobe Reader.Cliquez sur ce qui apparaît comme unesimple image et vous verrez apparaître lemenu propre au contenu 3D.Vous êtes en mode rotation dynamique(icône de gauche). Par défaut, l’animationn’est pas active : vous pouvez la lancer parla touche .Explorez les menus sans crainte. Si vousêtes perdu, la case «home» (petite mai-son) vous ramènera à la vue initiale qu’achoisie le concepteur du document.Utilisez la touche Aide sous l’image pourcomprendre les fonctions de chaque menuet connaître quelques raccourcis clavier.Acrobat 3D reconnaît de nombreux formatsCAO (voir en bas de cette page) parmi les-quels SolidWorks. En l’occurence, ce mo-teur conçu avec SolidWorks avait été traitépar une application de Lattice technolo-gies (XVL Studio) puis converti en U3D,un autre format reconnu par Acrobat 3D.Cet exemple a été fourni par Antéa, so-ciété de services et intégrateur de systè-mes documentaires, notamment dans le

Zoom sur le modèle

contexte de documents à contenus riches(documentation technique, d’entreprise etde référence) qui distribue en particulierles logiciels d’Adobe Systems, LatticeTechnology et la gamme Arbortext (PTC).

Découvrez page 4 les services propo-sés par Antéa sur Acrobat, et la nouvelleformation qu’elle propose sur Acrobat3D «Publier et partager des conte-nus 3D dans un document PDF»

A partir de la version 7, la gamme de pro-duits Acrobat s’est considérablement enri-chie. Nous la déclinerons, pour simplifier,en 3 logiciels : (présentation complètesur le site adobe en cliquant ici)- Adobe Reader, qui vous permet de lirece document sur Windows, Mac OS etUnix, est toujours gratuit et a « pris dupoids ». Normal, il intègre maintenant,outre la capacité de manipulation desmodèles 3D, toute la gestion des autorisa-tions qui permettent à l’utilisateur de parti-ciper à un cycle de révision, de pouvoirapposer des annotations si l’autorisationlui en a été donnée, etc.- Adobe Acrobat Professional permetde générer des fichiers PDF avancés (for-mulaires, prise en compte de dessinsAutoCAD et Visio, déclaration des droitsd’accès sur les documents, etc…).- Adobe Acrobat 3D intègre AcrobatProfessional et permet en plus d’intégrer

des modèles CAO suivant trois techniques(export PDF depuis votre logiciel CAO,import de vos fichiers natifs dans un docu-ment PDF et enfin capture 3D d’écran sivotre application n’est pas prise en comptepar les deux modes précédents et si elleutilise la technologie d’affichage Open GL).Adobe Acrobat 3D comprend égalementAcrobat Toolkit qui permet d’éditer des

modèles CAO, de leur affecter des proprié-tés d’affichages (ex : textures) et de créerdes petites animations (ex : éclatés).Notez qu’un document PDF peut intégrerdes données hétérogènes et enchaînerdes formats de pages différents, du timbreposte au format A0 et bien au-delà.Une évolution d’Acrobat Professional versAcrobat 3D est proposée.Adobe Systems vient d’annoncer la version8 d’Adobe Reader et Acrobat Professional.Il faudra patienter un peu pour disposer dela nouvelle version d’Acrobat 3D, dont lamise à jour sera gratuite pour toute acqui-sition d’Acrobat 3D version 7.0 faite aprésle 19 Septembre 2006.

Pour bénéficier d’un moisd’essai gratuit d’Acrobat 3D,rendez-vous en page 4.

La fonctiond’insertion decontenu 3D dansun document PDFpropose une listeimpressionnantede formats prisen charge.Il est égalementgénéralementpossible deprocéder par unsimple «glisser/déposer.

3D Studio ASC (*.asc)3D Studio MAX ASCII (*.ase)3D Studio Mesh (*.3ds,*.prj)Autodesk AutoCAD (*.dxf)Autodesk Inventor (*.ipt,*iam)CATIA 4 (*.model,*.dlv,*.cgr)CATIA 5 (*.catproduct,*.catpart)Ideas part and assembly (*.mf1,*.arc,*.unv,*.pkg)Initial Graphis Exchange (*.iges,*.igs)JT Open (*.jt)Lattice 3D (*.xv3,*.xvl)LightWave (*.lw,*.lwo,*.lws)MicroStation CAD Graphics (*.dgn)Parasolid (*.x_t,*x_b)Pro/ENGINEER (*.prt,*.prt*,*.asm,*.asm*,*.xas)Rhinoceros 3D Model (*.3dm)Right Hemisphere (*.rh)Softimage XSI (*.xsi)Solid Edge (*.par)SolidWorks (*.sldasm, *.sldprt)STEP Model Data (*.step)Stereo Lithography (*.stl)Unigraphics Parts and assemblies (*.prt)Universal 3D (*.u3d)Virtual Reality Modeling Language (*.vm,,*.wrl)Wavefront Object (*.obj)

Zoom(Retour)

Expériences

Zoom sur le modèle Retour pleine page Aide

p3

Une plate-forme collaborative,pour quoi faire ?

Consultez www.pi3c.com.

ECI Ingénierie, (33) 02 32 82 52 3010 rue A. Sakharov, PAT La Vatine,76824 Mont Saint-Aignan cedex

Modèle 3Ddes plans 2D de tels projets pour des per-sonnes qui ne sont pas forcément du « mé-tier ».« Il n’est plus nécessaire de nous assurerqu’à l’autre bout du monde, nos interlocu-teurs disposent du même logiciel CAO quenous », précise en outre Thierry Stalin. « Unsimple Adobe Reader leur permet deconsulter aussi bien les notices techniquesque les modèles 3D ou les plans quelles

ECI Ingénierie : mieux partagerà toutes les étapes des projets.ECI Ingénierie est basée à Mont Saint-Aignan et Saint-Aubin-lès-Elbeuf près deRouen, mais son terrain d’action est lemonde entier : ECI est en effet un bureaud’études et d’ingénierie industrielle spé-cialisé dans les secteurs de la chimie, lapharmacie et la pétrochimie et compte desclients prestigieux parmi lesquels BASF,Lubrizol, Sanofi-aventis, Degussa...Son PDG, Thierry Stalin, s’est donnécomme ambition d’optimiser la coordina-tion des projets avec des partenaires ouintervenants sur les lieux des chantiers etd’améliorer la communication avec sesclients, dès la phase d’avant-projet et pen-dant l’étude. Pour gommer les distanceset partager en toute sécurité les docu-ments techniques et commerciaux ECI afait appel dès 2005 à la plate-formecollaborative de PI3C (voir article ci-des-sous).Acrobat 3D a été immédiatement adoptépar ECI Ingénierie qui y a vu l’opportunitéde mettre à disposition de ses interlocu-teurs des représentations 3D de ses ins-tallations. Le modèle ci-dessus est extraitd’une plate-forme de distillation conçuesur MicroStation (Bentley) par ECI Ingé-nierie. On imagine aisément la complexité

FrançoisTribouilloisPDG de PI3C

L’ère de l’entreprise étendue est aujourd’hui une réalité du marché, que ce soit pour les grands groupes ou pour lesPLME/PMI. Pour autant, la diffusion d’informations parfois sensibles au delà des frontières de l’entreprise impose desprocédures rigoureuses (stockage sécurisé, cryptage des transmissions, gestion des accès, , etc..). Ce sont cesservices que propose une plate-forme d’ingénierie collaborative en mode ASP telle que PI3C.François Tribouillois, son Président Directeur Général, la définit comme un « atelier privé de gestion de projets entredes équipes délocalisées ». Un client y ouvre un espace dédié à un projet : cet espace permet la gestion, le stockageet les accès à distance aux documents du projet, la maîtrise du processus, la sécurisation et la traçabilité des documents et desactions. Tout utilisateur habilité à entrer sur cet espace disposera de droits spécifiques définis par le chef du projet.Qu’est-ce que le mode ASP ? Une entreprise s’abonne au mois pour un projet mais peut aussi opter pour un nombre d’accèssimultanés, quel que soit le nombre de projets et d’utilisateurs. Pas d’investissement de départ, un budget qui s’adapte au besoins desentreprises et des abonnements résiliables à tout moment. PI3C est fière de noter que tous les abonnements ont été renouvelés depuisla création de la plate-forme en septembre 2004.L’arrivée d’Acrobat 3D est un autre motif de satisfaction pour François Tribouillois : « Deux clients de PI3C sur trois nous ont déjàcommandé cet outil pour élargir la nature des documents partagés. C’est aussi une formidable opportunité pour justifier le rôle d’uneplate-forme collaborative auprès de nouvelles entreprises qui vont voir, avec Acrobat 3D une raison supplémentaire de partager desdocuments de plus en plus nombreux et variés. »PI3C est situé à Châlons-en-Champagne et dispose de relais auprès de partenaires en régions. Parmi ses clients : AXON Cables,Etudes Techniques RUIZ, Ammann Yanmar, etc.

que soient leurs tailles. Ils peuvent mêmeannoter les documents ou modèles et nousenvoyer leurs remarques par le mêmebiais. Le format PDF est devenu notre sup-port universel pour le partage des informa-tions ».

I n t e r v i e w

p4

Partenaire d’Adobe Systems (Centre de For-mation certifié AATC et Membre DéveloppeurASN), Antéa propose une riche gamme de

services autour des technologies Acrobat : formation, expertise,développement de plug-ins. Antéa vient d’enrichi son cursus deformation Acrobat d’un nouveau module «Acrobat 3D - Publieret partager des contenus 3D dans un document PDF». Pouren savoir plus, cliquez sur le logo Antéa.

Adobe Systems vous propose actuellementde découvrir Acrobat 3D pendant un mois gra-tuitement et sans engagement.Pour bénéficier de cette offre, cliquez ici.Pour en savoir plus sur Adobe Systems, dé-couvrir sa gamme de produits ou téléchargerla dernière version d’Adobe Reader, cliquezsur le logo ci-contre.

(3D)2 : Le format PDF était déjà universellement utilisé. Que va apporter la prise en compte de contenu3D en terme de marchés à Adobe Systems ?Christophe MAREE : Adobe Systems est en effet déjà présent dans tous les secteurs d’activité : industries,administrations, etc. C’est ce succès qui est lui-même à l’origine des évolutions successives d’Adobe Acrobat,pour répondre à certains métiers spécifiques : les architectes (voir la prise en compte de données AutoCAD en2005), le monde de l’édition, … Acrobat 3D répond à une demande des industriels qui ont souhaité disposerd’un format unique d’échanges prenant en compte la diffusion de données tridimensionnelles. Sans ouvrirréellement de nouveaux marchés, Acrobat 3D va surtout permettre une utilisation généralisée du format PDF ausein de l’entreprise étendue.

(3D)2 : Justement, cette notion d’entreprise étendue a été longtemps utilisée pour désigner les grands donneurs d’ordre,leurs équipementiers et leurs sous-traitants. Une PME peut-elle s’accaparer ce terme ?CM : Naturellement. Je préfère d’ailleurs utiliser le terme d’écosystème de l’entreprise. L’exemple d’ECI Ingénierie dans vos colonnesest significatif. Toute société industrielle ou d’ingénierie, tout architecte, toute collectivité locale, est obligé de communiquer avec lemonde extérieur : clients, partenaires, fabricants, installateurs, revendeurs, réparateurs, utilisateurs. Cette communication passesouvent par un dialogue autour du produit pendant toutes les étapes de sa vie : de la conception à son recyclage en passant par safabrication et sa maintenance.. Elle passe aussi par une gestion rigoureuse de la confidentialité, des autorisations d’accès, des droitsd’annotation et de modification. C’est tout cela que permet Adobe Acrobat 3D, tout en ayant la garantie que le document sera lisiblepartout dans le monde, quelle que soit la plate-forme informatique utilisée, grâce à Adobe Reader.(3D)2 : Qu’attendre du rachat de la société française TTF par Adobe Systems ?CM : La maîtrise de TTF sur les technologies de filtres CAO a intéressé Adobe Systems pour l’import de fichiers natifs. Deux autrescompétences de TTF auront des conséquences importantes à court terme : son logiciel de maquette numérique Project Reviewerqui complète le champ d’application d’Acrobat 3D, particulièrement dans la revue virtuelle de projet. Enfin, la prise en compteprochaine de son format PRC apportera un gain de performance pour la manipulation de modèles 3D de grande taille, permettra uneforte réduction de la taille du fichier PDF obtenu et autorisera l’utilisation des données produit sans perte de qualité.(3D)2 : Une réaction à la sortie de (3D)2, le premier journal consacré à la 3D et exploitant les nouvelles possibilités AdobeAcrobat 3D ?CM : Nous sommes fiers que notre technologie soit utilisée pour véhiculer des informations à une population de lecteurs passionnésde CAO. (3D)2 va contribuer à démocratiser le modèle 3D, ce qui est aussi l’objectif Adobe Systems. Longue vie à (3D)2 !

Quatre questions à Christophe MAREEResponsable marketing d’Adobe Systems France

(3D)2 est une publication gratuite de CAO.fr(www.cao.fr), portail francophone dédié à laCFAO, à l’IAO, au PLM et au prototyapge ra-pide. Si vous voulez être prévenu de la sortie des prochains numé-ros de (3D)2, nous vous invitons à vous abonner à la newslettergratuite du portail qui vous informe deux fois par mois de l’actua-lité des domaines du portail.

Si vous avez entre les mains une version papier de ce document, rendez-vousà l’adresse www.cao.fr/3dcarre pour télécharger la version 3D au format PDF.

CAO.fr publie par ailleurs mensuellement etsur abonnement l’édition francophone duCADreport : outil indispensable de votreveille technologique, le CADreport vous livre les analyses et dos-siers des meilleurs consultants internationaux CAO/PLM. Plus de350 pages par an au format électronique, sans complaisance etsans publicité (www.cao.fr/cadreport).

Infos pratiques et liens utiles

Tous les produits et marques cités dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Copyright 2006Rédacteur Denis LOURME - ma-CAO.fr – SARL au capital de 10 000 euros - RCS Toulouse 462 266 109 – NAF 723 Z

3, rue du Chêne vert – 31820 PIBRAC – téléphone, télécopie : 05 61 07 59 20 - Email : contact@cao.fr