Ecusson Commune de Cormoret · Etat actuel du réseau d’eau potable : station de pompage Projet...

Dossier 16J005 – Version 001 – Page n°1

Ecusson

communexxxxx

x

Projet d’eau potable commun Cormoret Courtelary

Commune de Cormoret

Séance d’information à la population

Cormoret, le 25 avril 2017


Etat actuel du réseau d’eau potable : sources

Projet d’eau potable Cormoret Courtelary

Borcairde (Courtelary)

Raissette (St-Imier)

Torrent (SEF)

Sources des

Bains I et II (Cormoret)

Source de

Bois de Bans (Cormoret)

Réservoir de Cormoret


Etat actuel du réseau d’eau potable : sources


• Sources des Bains I et II et Bois de Bans

– Sources karstiques (pics de turbidité)

– Qualité variable => mise en rejet par l’appareil UV

– Débit variable et insuffisant à l’étiage

– Sources non retenues pour l’alimentation en eau

– Installations obsolètes + besoins de rénovation


Etat actuel du réseau d’eau potable : réservoir


Réservoir les Bains :

- Trop petit (300 m³)

- Trop bas (767 m)

- Infiltrations d’eau de pluie

- Pas de comptage de l’eau

Vanne incendie :

- Non automatisée

- Difficile d’accès

Rejet du trop-plein vidange :

- A même la chambre des

vannes

Réserve incendie :

- Eau stagnante dans la cuve

- Cuves non communicantes

- Risque de contamination du

réseau

Travaux de mise en conformité d’envergure !


Etat actuel du réseau d’eau potable : station de pompage


• Station de pompage du Torrent (STAP) :

– Dans l’ouvrage du SEF

– Pompes et automatisation de 1971

– Besoins de rénovation et redimensionnement

Renouvellement de la STAP et automatisation

Mesure

de niveau

Enregistrement

sur papier Pompes


Etat actuel du réseau d’eau potable : réseau de distribution


• Défense incendie insuffisante car :

– Le réservoir est trop bas

– Le réseau est sous-dimensionné

• Surpresseur rue les Frasses = manque de pression en haut

• Estimation des pertes à 37 %

– Mauvais rendement de réseau

– Manque d’appareil de mesures

• Réseau ancien

– Besoin de renouvellement / redimensionnement

Renouvellement du réseau


Synergie eau potable avec Courtelary


• Courtelary a une situation similaire à Cormoret :

– Besoins de travaux de mise en conformité d’envergure

– Abandon des sources des Covets à terme

– Le réservoir est trop bas

– Des problèmes de défense incendie

– Le mauvais rendement de réseau a été amélioré

• Les communes ont décidé de collaborer :

– Plan Général d’Alimentation (PGA) commun en 2011

– Projet suspendu en attente d’un approvisionnement en eau par le

SEF et St-Imier (dépendant de l’avancement de la réalisation du

puits des Sauges)

– Choix des Conseils Municipaux de réaliser la 1ère étape : le

réservoir commun alimenté par le SEF (Torrent) suite à l’

Impossibilité d’exploiter la source de la Borcairde en l’état actuel

sur décision de l’OED


Synergies

• Synergies eau potable avec Courtelary :

– Collaboration avec Courtelary pour l’eau potable (projet commun)

– Opportunité de renouveler (redim.) le réseau de distribution de Cormoret

• Synergies PGEE avec le projet eau potable :

– Pose de collecteurs d’eaux claires sur le tracé du projet eau potable

– Opportunité de renouveler le collecteur d’eaux usées

• Synergie Assainissement de la ciblerie avec le projet eau potable :

– Construction du réservoir après assainissement du site

• Synergies de mise en souterrain des réseaux de communication et

énergie

• Synergie pour la réfection des routes


Dossier 4024 – Version 001 – Page n°9

Ecusson

communexxxxx

x

Synergie avec travaux à charge de Cormoret


• Réfection du coffre de la chaussée, des abords et des revêtements

bitumineux

• Nouvel éclairage public

• Remplacement des canalisations défectueuses et nouvelles

canalisations (Mesures PGEE et ECP)

• Mise en conformité des raccordements des biens-fonds


Ecusson

communexxxxx

x

Vue aérienne



Ecusson

communexxxxx

x

Situation générale



Ecusson

communexxxxx

x

Travaux de superstructure


• Réfection du coffre de la chaussée et des revêtements bitumineux

(env. 2000 m²)

• Aucun aménagement routier particulier

• Remplacement des pavés et bordures défectueux

• Nouvel éclairage public (complément au crédit accepté en votation

du 9 décembre 2013)


Ecusson

communexxxxx

x

Travaux de superstructure – Coupe type



Ecusson

communexxxxx

x

Travaux d’infrastructure – Eau potable


Rappel : Crédit commun

• Conduite principale de transport/alimentation reliant le nouveau

réservoir à la Borcairde (L = 630 m, fonte ductile Ø200) – Crédit

commun

• Toutes les conduites situées dans l’espace des travaux (vannes,

racc. privés) sont à charge des propriétaires

• Raccordements privés dans les propriétés, si souhaité (hors

crédit)


Ecusson

communexxxxx

x

Situation eau potable



Ecusson

communexxxxx

x

Canalisations communales et privées selon plan

général d’évacuation des eaux (PGEE)


ECP

n°1

ECP

n°2

ECP

n°3

Vieille

Route

PGEE ECP 3.1


Ecusson

communexxxxx

x

Canalisations communales et privées selon plan

général d’évacuation des eaux (PGEE)


• Mesures PGEE n° 9, 17, 19 et 20 (Réfection de canalisations et

nouveau collecteur, longueur totale = 185 m)

• Elimination des eaux claires parasites – Action ECP N°3.1 Vieille

Route - La Peluse. Pose d’une canalisation des eaux claires (L =

385m). Volume annuel éliminé à la STEP = 17’660 m³/an

• Mise en séparatif

• Mise en conformité des raccordements privés dans les propriétés


Ecusson

communexxxxx

x

Situation PGEE



Ecusson

communexxxxx

x

Situation PGEE


• Services

– La Goule y.c. éclairage public

– Swisscom, Cablecom (localement)


Ecusson

communexxxxx

x

Ensemble des travaux d’infrastructure – Lot 1



Ecusson

communexxxxx

x




Ecusson

communexxxxx

x

Travaux privés


• Changement de la conduite d’alimentation en eau (à charge

du propriétaire)

– Dans l’espace de la chaussée + 50cm / 1m hors chaussée

– Si souhaité changement de la conduite jusqu’à la maison

• Mise en conformité des canalisations (à charge du

propriétaire)

– 3 cas d’assainissement :

a) Conforme aux prescriptions

b) Partiellement conforme

c) Non-conforme


Ecusson

communexxxxx

x

a) Conforme aux prescriptions



Ecusson

communexxxxx

x

b) Partiellement conforme



Ecusson

communexxxxx

x

c) Non-conforme



Ecusson

communexxxxx

x

Crédit communale


Réfection chaussée : Fr. 334’000.--

Canalisations : Fr. 373’000.--

Remplacement éclairage public : Fr. 96’000.--

Honoraires d’ingénieurs, frais admin : Fr. 94’000.--

Géomètre (réabornement) Fr. 23’000.--

Total des travaux TTC : Fr. 920’000.--

Subventions ECP N°3.1 TTC : Fr. 77’063.--


Conclusions

• Situation actuelle (problèmes):

– Déficits importants en matières de sécurité d’alimentation en eau,

défense incendie et de qualité d’eau, ouvrages vétustes et besoins de

mises en conformité pour les 2 communes

– Besoin de renouveler / redimensionner le réseau d’eau potable

– Le concept régional prévoit l’abandon des sources communales :

Bains (I et II), Bois de Bans, Covets (Courtelary) et Borcairde

(Débits d’étiage faibles, qualités d’eau variables, problèmes pour sécuriser

les zones de protection)

– Mise en œuvre des mesures PGEE pour améliorer le fonctionnement

de la STEP

– Remise en état du terrain après l’assainissement de la ciblerie



1ère étape pour la mise en œuvre du réservoir commun

Projet d’eau potable et mesures PGEE

Nouveau réservoir

commun et conduite

Rénovation de la

STAP Torrent

Conduite de

bouclage


1ère étape : alimentation par la STAP Torrent en 2018-2019

lors de la mise en service du puits des Sauges


Réservoir commun

STAP Torrent

Chambres de

comptage


Crédit cadre « eau potable » 1ère étape


Travaux Montants TTC Types

Crédit eau

potable

Courtelary

Crédit eau

potable

Cormoret

Réservoir commun de 1'000 m³ CHF 1'005'000.00 Construction 670'000.00 335'000.00

Station de pompage du Torrent CHF 135'000.00 Rénovation 90'000.00 45'000.00

Chambre de comptage n°1 - Route cantonale CHF 35'000.00 Automatisation 23'000.00 12'000.00

Chambre de comptage n°2 - Impasse Borcairde CHF 35'000.00 Construction 23'000.00 12'000.00

Conduites dans le terrain sous le réservoir CHF 210'000.00 Construction 140'000.00 70'000.00

Conduites eau potable "commun" dans Cormoret CHF 345'000.00 Renouvellement 230'000.00 115'000.00

Hydrantes et raccordements privés dans Cormoret CHF 35'000.00 Renouvellement 35'000.00

Conduite de bouclage Bretin à Courtelary CHF 225'000.00 Construction 225'000.00

Supervision - poste de commande CHF 65'000.00 Automatisation 43'000.00 22'000.00

Honoraires pour l'exécution des travaux CHF 240'000.00 Coordination 160'000.00 80'000.00

Total des travaux eau potable CHF 2'330'000.00 1'604'000.00 726'000.00


Etapes suivantes : Sécurisation de l’approvisionnement

pour disposer d’une seconde ressource en eau


Option 1: Prospection d’une

nouvelle ressource en eau

A coordonner avec le canton (OED) et les distributeurs

d’eau voisins SEF et St-Imier (EAU-Vallon)


Etapes suivantes : Sécurisation de l’approvisionnement

pour disposer d’une seconde ressource en eau


Option 2 : Livraison d’eau par St-Imier

Raccordement sur la conduite de

refoulement à la Raissette

A coordonner avec St-Imier


Conditions de mise en œuvre de la 1ère étape :

• Tous les crédits doivent être votés :

– Crédit cadre «eau potable» accepté par la population des 2

communes pour réaliser les travaux de la 1ère étape

– Crédit pour mettre en œuvre les travaux en synergie dans Cormoret :

uniquement Cormoret

– Crédit d’assainissement de la ciblerie déjà voté le 13 juin 2016

• Service des eaux commun :

– Signature d’une convention entre les 2 communes pour exploiter les

ouvrages en commun

– Nouveaux règlements et nouvelles tarifications

• Autorisations du canton (après votation des crédits) :

– Demande de subventions

– Demande de permis de construire



Crédit « eau potable » – 1ère étape

Pour un approvisionnement en eau sécurisé, pour une

mise en conformité des ouvrages nécessaires, pour une

automatisation des ouvrages permettant une meilleure

gestion des ressources en eau, pour une gestion des eaux

durable et pour une réalisation des travaux à un coût

supportable, les Conseils municipaux vous recommandent

vivement d’accepter le crédit qui vous est soumis :

• Cormoret «eau potable» : CHF 726 000,00 TTC

• Cormoret «synergies» : CHF 920 000,00 TTC

• Total Cormoret : CHF 1 646 000,00 TTC



Porrentruy ∙ Delémont ∙ Neuchâtel ∙ Prêles ∙ Broc ∙ Marly ∙ Yverdon-les-Bains ∙ Martigny ∙ Lavey-les-Bains ∙ Sierre

Ecusson Commune de Cormoret · Etat actuel du réseau d’eau potable : station de pompage Projet...

Documents

Transcript of Ecusson Commune de Cormoret · Etat actuel du réseau d’eau potable : station de pompage Projet...