TM

1

急 速 猜 謎

可食用的白色液體？答案明顯是牛奶！

一項需要白球的運動？現在還不太好猜。 讓我們再增加一些次要概念來縮小範圍：

恩，這項運動需要用到圓柱形的木頭，再增加一些次要概念：

這項活動在美國很受歡迎，因此答案是棒球！

現在，我們要想一想，哪棟金屬建築會坐落於一個與藍色、白色和紅色相關的地方（其本身可能不是藍色、白色和紅色的）。看來應該是艾爾菲鐵塔了。那麼，如果換成可食用的紅色液體呢？答案可能是番茄醬，或者是紅酒。

現在是一個與水有關的動物，你第一個想到的是什麼？是魚吧。

答案是電鋸，所以可以用一個鋸木頭的機械工具來表達。

一位失去耳朵的藝術家？你猜到了麼？答案是梵谷（梵高）！

在“語破天機”中，除了食物和動物外，還有很多內容。如果現在的提示是：

“語破天機”也可能讓玩家猜一位著名人士：

玩家可能注意到了，至今為止，我們只使用了綠色的符號。遊戲中還可以通過不同顏色的符號來增加一些次要概念，使得玩家可以更清晰地表達各種複雜的詞語。

示 例 ：

遊 戲 概 述在 “ 語 破 天 機 ” 中 ， 玩 家 的 目 標 是 根 據 圖 案 進 行 聯 想 推 理 從 而 猜 出 詞 語 。 相 鄰 的 兩位 玩 家 構 成 一 個 小 組 ， 他 們 選 擇 一 個 詞 語 給 其 他 玩 家 猜 測 。 這 一 組 玩 家 需 要 共 同 協作 ， 將 各 種 符 號 放 置 在 遊 戲 面 板 的 圖 案 上 作 為 提 示 。 最 先 猜 出 詞 語 的 玩 家 獲 得 2 分 ，出 題 組 玩 家 可 以 各 獲 得 1 分 ， 遊 戲 結 束 時 擁 有 最 多 分 的 玩 家 將 獲 得 勝 利 。

記 住 ， 我 們 用 綠 色 的 符 號 描 述 主 要 概 念 ， 用 其 它 顏 色 的 符 號 標 記次 要 概 念 加 以 補 充 描 述 ， 使 得 主 要 概 念 更 加 明 晰 。

在 本 規 則 的 結 尾 部 分 有 更 多 關 於 範 例 的 說 明 。

2

遊 戲 配 件• 1 塊 印 有 大 量 圖 案 的 遊 戲 圖 板 。• 5 套 符 號 和 方 塊 ：

• 1 套 綠 色 符 號 （ 主 要 概 念 符 號 ） ， 包 含 1 個 問 號 和 1 0 個 方 塊 。• 4 套 （ 藍 色 ， 紅 色 ， 黃 色 ， 黑 色 ） 符 號 （ 次 要 概 念 符 號 ） ， 每 套 各 包 含 1 個 感 歎 號 和 1 0 個 方 塊 。

• 1 1 0 張 卡 牌 ， 每 張 卡 牌 上 印 有 9 個 詞 語 （ 或 短 句 ） ， 詞 語 分 為 三 種 難 度 ： 簡 單 ， 困 難 和 挑 戰 。• 兩 種 勝 利 分 數 標 記 （ 單 燈 泡 ， 價 值 值 1 分 ； 双 燈 泡 ， 價 值 2 分 ） ） 。• 2 張 玩 家 輔 助 面 板 。• 1 個 儲 存 碗 。

說 明 ：

• 出 題 組 以 外 的 玩 家 可 以 無 限 次 猜 測 詞 語 直 至 猜 對 為 止 。

• 當 其 他 玩 家 猜 出 接 近 答 案 ， 或 猜 測 的 方 向 接 近 正 確 答 案 時 ， 出 題

組 可 以 說 “ 是 的 ” ， 但 不 能 與 玩 家 有 其 它 任 何 交 流 。 若 玩 家 完 全 答

對 了 則 說 “ 猜 對 了 ” 。

• 當 出 題 組 放 置 符 號 的 思 路 出 現 嚴 重 偏 差 時 ， 出 題 組 可 以 相 互 之 間 私

下 交 流 商 討 。

• 出 題 組 玩 家 可 以 自 由 地 放 置 符 號 ， 並 沒 有 先 後 順 序 的 規 定 。

• 出 題 組 成 員 放 置 符 號 的 順 序 非 常 重 要 ， 他 們 可 以 重 新 按 同 樣 的 順 序

放 置 符 號 來 強 調 符 號 的 先 後 順 序 。

• 出 題 組 玩 家 可 以 使 用 任 意 數 量 的 符 號 。 但 注 意 不 要 因 為 資 訊 量 太 大

而 將 其 他 玩 家 弄 暈 就 好 了 ！

• 如 果 一 段 時 間 過 後 還 是 沒 有 玩 家 猜 出 詞 語 ， 出 題 組 可 以 選 擇 一 名 玩

家 作 為 第 三 位 出 題 組 成 員 來 幫 助 他 們 進 行 提 示 。 如 果 有 了 第 三 名 玩

家 的 幫 助 後 還 是 沒 有 玩 家 猜 出 答 案 ， 那 麼 出 題 組 只 能 放 棄 這 個 詞 語

本 回 合 將 沒 有 任 何 玩 家 可 以 獲 得 分 數 。

• 玩 家 輔 助 面 板 上 包 含 了 各 種 圖 案 的 部 分 含 義 ， 供 玩 家 參 考 。

• 不 要 忘 了 ， 如 果 玩 家 們 已 經 被 弄 迷 糊 了 ， 出 題 組 可 以 趕 快 將 所 有 符

號 收 回 並 按 照 另 一 種 思 路 重 新 放 置 。

設 計 師 的 提 醒 （ 四 種 變 體 規 則 ） ：• 在 很 多 次 遊 戲 時 ， 我 們 放 棄 了 計 分 ， 單 純 地 猜 單 詞 也 是 非

常 有 樂 趣 的 。 玩 家 也 可 以 自 定 形 式 來 猜 測 詞 語 ， 享 受 邏 輯思 考 的 過 程 ！

• 基 礎 規 則 中 困 難 或 挑 戰 詞 語 的 相 應 獲 得 分 數 與 簡 單 詞 語 並沒 有 不 同 。 玩 家 可 以 規 定 困 難 或 挑 戰 級 別 的 成 功 出 題 組 和猜 到 詞 語 的 玩 家 額 外 獲 得 1 分 。

• 玩 家 可 以 自 定 每 次 出 題 時 間 。• 玩 家 可 以 規 定 出 題 組 為 1 人 。

遊 戲 結 束 ：一 旦 1 2 個 雙 燈 泡 全 部 被 玩 家 拿 光 了 ， 遊 戲 結 束 。 擁 有 最 多 勝利 點 數 的 玩 家 獲 得 勝 利 。

第 一 位 猜 對 的 玩 家 贏 得 雙 燈 泡 （ 價 值 2 分 ） ， 此 時 出 題 組 的 兩 名 成 員 各 獲 得 一 個 單 燈泡 （ 價 值 1 分 ） 。 然 後 順 時 針 下 兩 位 新 玩 家 作 為 新 的 出 題 組 抽 取 卡 牌 ， 然 後 開 啟 新 的一 輪 。 玩 家 也 可 以 自 定 組 隊 規 則 ， 但 要 保 證 每 位 玩 家 參 與 出 題 的 權 力 是 公 平 的 。

遊 戲 回 合 ：

相 鄰 的 兩 位 玩 家 作 為 出 題 組 抽 取 一 張 卡 牌 並 從 中 選取 一 个 詞 语 。 對 於 初 學 玩 家 ， 建 議 選 擇 簡 單 级 别 的詞 語 。提 醒 ： 挑 戰 級 別 的 詞 語 可 能 需 要 所 有 玩 家 都 相 對 熟悉 遊 戲 後 才 容 易 猜 測 出 來 。

先 放 置 主 要 概 念 符 號 中 的 問 號 來 定 義 詞 語 的 類 別 ，然 後 放 置 主 要 概 念 符 號 中 的 方 塊 進 一 步 描 述 該 詞語 。 如 果 需 要 的 話 ， 使 用 次 要 概 念 符 號 來 描 述 與 該詞 語 相 關 的 信 息 （ 見 範 例 ） 。

遊 戲 準 備 ：

将 遊 戲 圖 版 放 置 在 桌 子 中 央 ， 使 得 所 有 的 玩 家 都 可 以 夠 著 面 板 並 看 清 面板 上 的 圖 案 。 将 卡 牌 洗 匀 面 朝 下 放 置 ， 将 兩 種 勝 利 点 数 標 誌 各 放 置 一堆 。 将 各 種 符 號 放 置 在 儲 存 碗 中 ： 這 些 都 是 幫 助 玩 家 猜 詞 的 工 具 。 接 下来 隨 機 决 定 由 哪 兩 位 相 鄰 玩 家 先 開 始 遊 戲 。

遊 戲 規 則

簡單

困難

挑戰

《 語 破 天 機 》 是 一 款 自 由 度 很 高 的 遊 戲 。 所 有 配 件 玩 家 都 可 以 發 揮 想 象去 理 解 並 使 用 ！ 所 有 的 想 法 ， 即 便 是 非 常 瘋 狂 的 想 法 ， 只 要 其 他 玩 家 可以 理 解 ， 都 可 以 使 用 。 請 看 以 下 示 例 ：

一 部 關 於 兩 個 大 小 不 同 的 人 的 科 幻 電 影 ？ 答 案 不 是 很 明 顯 啊 。 我 們 再 增 加 一 些 概 念 。

這 是 一 個 與 戰 鬥 有 關 的 人 ， 一 位 拳 擊 手 ？ 還 是 一 位 軍 人 ？

我 知 道 這 是 一 種 適 合 男 性 的 職 業 ， 請 提 供 更 多 的 線 索 。

一 塊 冰 塊 和 “ 寒 冷 ” 搭 配 可 以 形 容 溫 度 。

這 些 圖 案 有 許 多 不 同 的 意 思 ， 靈 活 運 用 可 以 幫 你 很 多 忙 ：

這 一 系 列 圖 案 暗 示 著 蝸 牛 ， 大 家 都 知 道 蝸 牛 是 雌 雄 同 體 的 。

一 隻 很 大 的 並 且 年 代 久 遠 的 動 物 ？ 是 恐 龍 吧 。

啊 哈 ！ 是 一 部 黑 白 電 影 ， 答 案 應 該 是 勞 萊 與 哈 台 。

現 在 有 了 日 本 國 旗 的 提 示 ， 但 還 是 很 難 猜 ， 增 加 一 點 其 他 的 線 索 吧 。

人 會 在 這 個 動 物 之 上 ， 恩 . . . . . .

與一個體型龐大，棕色的，速度很快的動物有關，然後呢？

啊 哈 ， 古 代 的 戰 士 — 答 案 是 日 本 武 士 ！

與 美 國 有 關 ， 那 這 肯 定 是 牛 仔 了 ！這 裡 的 “ 冷 天 氣 ” 形 容 冬 季 ， 一 個 在 冬 季 且 會 收 到 很 多 禮 物 的 節 日 ， 那 是 聖誕 節 ！

這 是 一 場 衝 突 ， 出 題 者 放 置 了 許 多 方 塊 在 人 的 標 誌 上 。 答 案 是 戰 爭 ！

更 多 示 例 ：

3

13.37RP.P MEEPLE-CITYUNDER ATTACK.

LIVE

毫 無 疑 問 ， 這 是 一 本 有 趣 的 書 ， 然 後 呢 ？

書 中 有 一 個 身 材 小 巧 喜 歡 思 考 的 聰 明 男 人 。

還 有 一 個 身 穿 藍 白 色 衣 物 的 壯 碩 男 人 。

在 聚 會 中 常 喝 的 會 使 人 頭 暈 的 黃 色 液 體 ？ 那 是 香 檳 ！

一 只 白 色 小 巧 的 家 庭 寵 物 。

這 兩 個 男 人 在 很 早 之 前 與 意 大 利 人 作 戰 ？ 羅 馬 時 代 ！ 阿 斯 特 里 克 斯 和 奥 比 里 克！

很 可 能 是 演 員 或 是 導 演 。

船 隻 下 沉 并 造 成 了 很 多 傷 亡 。這 一 定 是 鐵 達 尼 （ 泰 坦 尼 克 ） 號 ， 因 此 答 案 是 李 奥 纳 多 • 迪 卡 皮 欧 （ 萊 昂納 多 • 迪 卡 普 里 奧 ） ！

4

主 創 名 單

作 者 ：Alain Rivollet & Gaëtan Beaujannot

開 發 ：“ The Belgians with Sombreros“

a.k.a. Cédrick Caumont & Thomas Provoost

美 術 指 導 ：Alexis Vanmeerbeeck

規 則 排 版 ：天神降下作戰

美 工 ：Éric Azagury & Cédric Chevalier

出 版 經 理 ：Guillaume Pilon

翻 譯 ：金屬城堡

卡牌屋桌上遊戲

鳴 謝 ：Yannick Mescam & Emilie Fleuret, Denise Stallings,

participants of the Belgoludique and the Gathering of Friends.

A game from REPOS PRODUCTION published by SOMBREROS PRODUCTION

© Sombreros Production (2015) • All rights reserved.Rue des Comédiens, 22 • 1000 Brussels • Belgium

www.rprod.com • +32 471 95 41 32

語破天機由REPOS設計生產。 此遊戲配件所使用的某些商品名稱和商標，無論註冊與否，都為其所有者所有。此遊戲以及配件無任何贊助、支持、委託或商標及版權所有者的批准。此遊戲及配件僅供個人娛樂使用。