lnsectes Sociaux, Paris. Volume Xlll, 1966, n" 1, pp. 1-4.

I~CHANGES PROTIDIQUES

ENTRE FOURMILII~RES DE FORMICA POLYCTENA,

MESURI~S A L'AIDE DE RADIO-ISOTOPES

Par R6my CHAUVIN et Jacques LECOMTE (L~boraloire de Psychophysioloffie, Facultd des Sciences de Strasbourff;

Station de Recherches sur I'Abeille et les Insectes Sociaux, Bures-sur-Yvette, Seine-et-Oise.)

Au cours d 'une sdrie de notes (CHAUVIN et LECOMTE, 19,64, 1965), nous avons 6tudi6 le t r anspor t des sucres ent re diffdrentes colonies de F o r m i c a po l yc t ena , qui sont reli6es entre elles par des pistes p lus ou moins net tes et possbdent ainsi tin cer ta in degr6 d 'unit6 physiologique. Nous avons voulu compl6ter ces recherches par l '6tude du t r a n s p o r t

des pro t ides , qui n'ob~it pas fo rc6ment aux m6mes lois.

M a t e r i e l e t m ~ t h o d e s .

Nous avons travaill6 sur le m6me systbme de fourmili+res que pr6- c~demment (CHAUVlN et Lr:COMTE, 1965.). Rappelons qu'il est situ6 dans un bois I)r~s d ' E p e r n o n (Eure-e t -Loi r ) ; toutes les exp6rienees se Sont d6roul6es en t re mai et o,ctobre 19,65.

Pour amene r les fourmis h t r anspo r t e r des protides, nous avions d 'abord pens~ leur offrir des proies qu'elles peuvent t rouver dans la nature , telles que des chenilles. Le labora to i re de Bioe6notique de la Minibre (Seine-et-Oise) nous avait ainsi pr~par6 une t ren ta ine de g rammes de j eunes chenil les de Pier i s au 2-3" stade, auxquel les nous avions present6, la veille de l 'exp6rienee, des feuilles de ehou la rgement imbib6es d e 19SAu. Mais, out re que la man ipu la t ion n '6tai t pas trbs

RI~MY C H A U V I N E T J A C Q U E S L E C O M T E

facile, nous nous s o m m e s ape rcus qu 'e l le 4tait inutile, car les polyctena accep ten t avec la p lus g rande facilitd la v iande de boucher ie hach~e. I1 est m 6 m e assez s u r p r e n a n t de voir quelle quant i td peu t en ing6rer pa r j o u r une seule fourmi l i6re . Nous avons donc pr6par6 une centa ine de g r a m m e s de v iande de bceuf crue, maigre , et hachde, mdlang6e avec soin que lques m i n u t e s a v a n t son emplo i avec 25 mc de 19SAu. Le tout a dtd ddposd sur la fourmi l i6 re K (celle qui a donnd na i s sance en que lques ann~es h tout le rdseau complexe de fourmi l i6res que nous dtudions) .

R6sultats.

Les m a r q u a g e s ont 6t6 opdrds le 25 mai (avec du sucre p o u r vdrifier que Ies t r a n s f e r t s s ' e f fec tua ien t c o m m e d 'hab i tude ) et avec de la v iande ou des cheni l les les 1 "r jui l let , 4 aofit et 8 sep tembre , le tout 4tant m a r q u 6 pa r 25 m c h chaque lois de l:)SAu. Les expdriences out ~t5 assez souven t cont rar i~es pa r le �9 ex4crable. Mais m 6 m e une pluie ba t tan te , c o m m e celle du 8 sep tembre , n 'emp%che pas c o m p l 6 t e m e n t les 5changes.

Nous n ' a v o n s pas ob tenu de diff6rences bien sensibles pa r r a p p o r t attx dchanges de sucres. Une expdr ience tdmoin, rdalis~e le 25 ma i avec du sucre, nous a mon t r6 que, c o m m e en 1964, les ~changes avec K 11 (ndoformde en 1963) dtaient restds tr~s act i fs ; v i ennen t ensui te K 4 et K 7. La derni6re, K 7, n ' 6change gu~re avec K, ma i s beau.coup avec K 11; K 1 ne v ient qu 'ensu i te , et il s emble bien, depuis un an, qu 'e l lc tende h s ' i so ler de K.

Le 1 ~r jui l let , des cheni l les m a r q u e e s sont d is t r ibu6es aux fou rmis ; on observe t ou j ou r s la p r e d o m i n a n c e des ~changes ent re K, K l l , et K 4; ma i s les t r a n s f e r t s ne sont gubre impor t an t s . Ils sont bien mei l leurs le 4 aoflt et le 8 s e p t e m b r e lorsque nous employons la v iande hach4e. Le 4 aofit, Ie b ru i t de fond a u g m e n t e en K 11, 1 heu re seule- m e n t apr~s le m a r q u a g e en K; de plus, K 4 et K 7 sont p re sque auss i t6 t impl iquds dans le p roces sus ; il en est de m~me le 8 sep tembre , avec quelques diffdrenees toutefo is :

DATE : 4 AOUT. MAHQUAt]E DE K A l{) H 45 (CPS)

BDF

K I . . . . . . .

K 4 . . . . . . . K 5 . . . . . . . K 6 . . . . . . . K 7 . . . . . . . K l l . . . . . .

10 h 30

40 40 25 3O 35 5O

11 h 3(I

30 40 25 25 35 75

14 h

35 55 25 25 50

115

15 h 30

40 7O

70 125

17 h

5O 80

85 120

19 h 15

55 65 25 30

5 aoht , 8 h 3O

45 70 30 30 75

130

I~CHANGES ENTRE FOURMILII~.RES DE r FOt~M1CA POLYCTENA >)

DATE : 8 SEPTEMBP, E. I~[AII.QUAGE DE K A 9 H 45 (CPS)

BDF 9 h 35 10 h 35 11 h 30 12 h 30 16 h 30

K ] . . . . . . .

K4 . . . . . . . K5 . . . . . . . K6 . . . . . . . K7 . . . . . . . K l l . . . . . .

30 40 25 30 40 45

30 40 25 25 40 50

30 45

2; 60

35 50

45 75

45 40 30 25 45

125

(*) 19 h 15

55 70

45 IO0

l': 1 . . . . . . . K4 . . . . . . . K5 . . . . . . . K 6 . . . . . . . K 7 . . . . . . . K 11 . . . . . .

11

9 septembre

h 30 18 h

35 65 45 45

85 100

10 septembre (v~)

14 h 30 18 h

60 55 45 60

40 40 75 210

11

16 h

5O 125

200 210

septembre

18 h

50 90 20 22

200 180

(*) Une x;iolente temp6te avec forte pluie h 15 h 30 se pro longeant pendan t une demi-henre , n 'a pas i n t e r rompu les 5changes.

(**) La v iande a at6 placde dans une boi te sur la fourmil ibre et les ouvri6res n 'on t pas tou t emport6. Nous renversons la bolte h 12 heures sur la fourmi- li~re.

E n c o m p a r a n t l e s r 6 s u l t a t s c i - d e s s u s a v e c c e u x d u t r a n s f e r t d e s

s u c r e s , i l s e m b l e q u e l e s t r a n s f e r t s d e p r o t i d e s s o i e n t b i e n m o i n s a c t i f s ,

m ~ m e c o m p t e t e n u d e l a g r a n d e d i f f d r e n c e c l i m a t i q u e e n t r e l ' d t ~ d e

1964 e t d e 1 9 6 5 . R a p p e l o n s q u ' e n 1 9 6 4 , le 24 j u i l l e t , a p r ~ s m a r q u a g e

d e K a v e c 25 m c d e l'gSAu d a n s d u s i r o p d e s u c r e , le b r u i t d e f o n d d e

K 11 e s t m u l t i p l i d p a r p l u s d e 100 (4 000 c o u p s p a r s e c o n d e c o n t r e 30

a u d d b u t ) . E n 1965 , a v e c l a v i a n d e m a r q u e e e t d a n s le c a s le p l u s f a v o -

r a b l e , le b r u i t d e f o n d d e K 11 n ' e s t m u l t i p l i 6 q u e p a r 7 ( le 11 s e p -

t e m b r e ) . A j o u t o n s e n f i n q u ' u n m a r q u a g e p a r 25 m c d e 198Au d a n s l ' e a u p u r e ,

o p ~ r 6 f i n s e p t e m b r e e n K, n ' a d o n n ~ l i e u h a u c u n t r a n s f e r t .

Conclusions.

Cec i m a r q u e l a f i n d e n o s e x p e r i e n c e s p r d l i m i n a i r e s s u r l e s 6 c h a n g e s

e n t r e f o u r m i l i ~ r e s d e po!yctena. N o u s n e n o u s d i s s i m u l o n s p a s q u ' u n e

t e c h n i q u e p l u s 6 1 a b o r 6 e e s t m a i n t e n a n t n 6 c e s s a i r e p o u r ~ t u d i e r a v e c

p l u s d e p r e c i s i o n n o n p l u s le r 6 s u l t a t g l o b a l d u t r a n s f e r t ( e n e n f o u i s -

s a n t c o m m e n o u s l ' a v o n s f a i r l ' e x t r 6 m i t ~ d u s e i n t i l l o m ~ t r e d a n s l a

f o u r m i l i 6 r e ) , m a i s p l u t 6 t l ' a e t i v i t ~ i n d i v i d u e l l e d e s f o u r m i s p o r t e u s e s

d e l ' i s o t o p e . E n e f fe t , n o t r e p r e m i e r e m ~ t h o d e e s t b i e n g r o s s i ~ r e q u o i -

q u ' e l l e n o u s a i t d o n n ~ d ' i n t d r e s s a n t e s i n d i c a t i o n s , e a r l a r ~ p a r t i t i o n d e s

RI~MY CitAUVIN ET JACQUES LECOMTE

f o u r m i s r a d i o - a c t i v e s d a n s le n i d es t v a r i a b l e ; e l les p e u v e n t ~tre p l u s ou m o i n s l o in d u s , c in t i l l om~t re s u i v a n t l ' h e u r e d u j o u r et le t e m p s q u ' i l f a i t . O n vo i t d ' a i l l e u r s u n e x e m p l e de ces v a r i a t i o n s e n t r e le 8 s e p t e m b r e h 19. h 15 et le 9 ~ 11 h 30. N o u s d e v r o n s d o n e e m p l o y e r , p o u r a l l e r p l u s lo in , u n p r o c~dd t o u t h f a i t d i f fSren t .

R6sum6.

Les 6 c h a n g e s de m a t 6 r i e l p r o t i d i q u e s ' e f f e c t u e n t e n t r e f o u r m i l i ~ r e s de Formica polyctena de la m ~ m e m a n i b r e que les 6 c h a n g e s de suc re s , t o u t en r e s t a n t b e a u c o u p m o i n s a e t i f s .

Summary.

T h e e x c h a n g e s o f p r o t i d i e m a t e r i a l b e t w e e n a n t - n e s t s (F. polyctena) a r e g o i n g o n t h e s a m e w a y as fo r s u g a r e x c h a n g e s , b u t a t m u c h less r a t e .

BIBLIOGRAPHIE

Cr~AUWN (R.) et LECOMTE (J.), 1964. - - Sur les 6changes du deuxi6me degr6 entre colonies filles de Formica polyctena, 6tudi6s au moyen de radio-isotopes. Ins. Soc., 1t, p. 97-104.

CrxxUVXN (R.) et L~COMTE (J.), 1965. - - Evolution des 6ehanges entre ]es diffdrentes colonies rifles de Formica polyetena, mesur6e h l 'aide des radio-isotopes. Ibid., 12, p. 197-199.