e Pr - Jazz Gitan - Swing Manouche - Jazz franç · PDF fileGilles Réa (guitare)...

Prog

ram

me

Ne pas jeter sur la voie publique

5 ans, c’est l’âge où l’on commence à se faire comprendre,

à se faire entendre, à construire sa personnalité propre et à se faire reconnaître par ses pairs.

5 années qui n’auront pas été sans problèmes à résoudre, mais 5 années de joies et de bonheurs à voir petit à petit s’édifier ce beau projet musical qu’est aujourd’hui le Versailles Jazz Festival.

Manu Katché, Claude Bolling, Jean-Jacques Milteau , Yaron Herman et tous les artistes qui nous ont accompagnés pendant ces 4 années auront été

pour l’équipe du VJF les meilleurs encouragements pour poursuivre l’action entreprise.

En 2008, c’est avec, entre autres, Tania Maria, Yaron Herman trio, Line Kruse, Alain Jean-Marie et les Doigts de l’Homme que nous poursuivons l’aventure, certains que l’admiration que nous portons à ces magnifiques artistes emportera, com-me les années passées, l’enthousiasme d’un public de plus en plus nombreux et fidèle… Pour les 5 ans à venir !

Bon jazz !

5 ans déjà !

65

Concert Bleu Prix fonction du placement dans le théâtre

Série 1 Série 2 Tania Maria 25€ 20€ 20€* 16€*

Concerts Verts

Placement libre Plein Réduit* Tarif 1 10€ 8€*Tarif 2 5€

Concerts Oranges

Placement libre Plein Réduit*Tarif 1 15€ 12€* Tarif 2 14€ 10€*

*Tarif réduit : Adhérents Jazzav et VJF, étudiants, CRR, passeports, + de 65 ans, carte Hanlet.

Les tarifs ................ 5Comment réserver ............. 7

Les salles ..................................... 9Le calendrier ..............................10-11

Le festival Off ............................... 13-15Le festival dans la ville ..................... 17

Le festival au jour le jour ........19-37Nos partenaires ......................36

Contacts ..................... 38

7

| Par téléphone• Théâtre Montansier : 01 39 20 16 16 Du mardi au samedi de 14h-17hRépondeur 24h/24h : 01 39 20 16 10

| guichet• Théâtre Montansier : Mardi, vendredi et samedi 17h-19h• Théâtre de Fontenay le Fleury : Mercredi 14h00-16h et 20h-22hSamedi et dimanche : 14h-19hEt avant les concerts.

| en ligne : www.theatremontansier.com

| Billetterie sur place uniquement pour les concerts au• Conservatoire à Rayonnement Régional • Cinéma le Roxane • Chapiteau de Porchefontaine

Attention ! Pour le concert du samedi 24 mai à l’Auditorium du CRR “Patrick Bocquel / Jean-Paul Adam Quartet invite Alain Jean-Marie”Billetterie sur place et en prévente au : 01 39 51 91 40 ou à : [email protected]

| Partenaires pour certains spectacles :• FNAC Parly 2 • www.fnac.com• www.ticketnet.fr

1110

Gratuit15€ | 12€*

15€ | 12€*

15€ | 12€*

14€ | 10€*

15€ | 12€*

25/20€ | 20/16€*

10€ | 8€*

10€ | 8€*

5€

5€

5€

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

| Dimanche 25 mai• Rencontres "Manouches" Chapiteau de Porchefontaine• Soirée dansante Chapiteau de Porchefontaine de clôture (1 boisson comprise)

| Vendredi 16 mai• Line Kruse Quintet Théâtre Montansier • Jam session Foyer du Théâtre Montansier

| samedi 17 mai• Scène d’expressions Place du marché Notre-Dame amateurs | Versailles• Rallye Manouche Place du marché Notre Dame (Cafés & restaurants) | Versailles• Tania Maria Duo Théâtre Montansier • Jam session Foyer du Théâtre Montansier

| Dimanche 18 mai• Messe Negro-Spiritual Eglise Saint Symphorien • Pierre-Yves Plat accompagne au piano le film "Vive le Sport" Cinéma le Roxane (Culture & Cinéma)

| lundi 19 mai• Master-Class (Line Kruse) Auditorium du CRR • Plein Jazz Big Band Théâtre de Fontenay le Fleury 1ère partie : Atelier jazz de Fontenay le Fleury

| Mardi 20 mai• Les Doigts de l’Homme 1ère partie : Gadjaz & Swing² Théâtre Montansier• Jam session Foyer du Théâtre Montansier

| Mercredi 21 mai• Contes & Musique Foyer du Théâtre Montansier

(Jeune public) (Goûter compris)

• Yaron Herman Trio Théâtre Montansier• Jam session Foyer du Théâtre Montansier

| Jeudi 22 mai• Conférence de Philippe Baudouin Auditorium du CRR

| samedi 24 mai• Rallye Manouche Place du marché Notre Dame (Rues, cafés & restaurants) | Versailles• Patrick Bocquel /Jean-Paul Adam Quartet invite Alain Jean-Marie Auditorium du CRR 1ère partie : Sextet du CRR de Versailles – Direction Sylvain Beuf

| Vendredi 23 mai• Dixie Swing Connection Salons de l’Hôtel de Ville

P.19

P.21

P.23

P.25

P.27

P.29

P.31

P.33

P.35

P.37

(Jeune public)

13

au rendez-Vous des touristes 7, rue de la Pourvoirie Infos : 01 39 49 08 33Swing Project TrioJazz, swing et "pirouettes" vocales !Muriel Dehouck (chant)Thierry Génin (guitare)Jean-Marc Ortola (basse)

Jeudi 15 maidans les bars & restaurants de Versailles

organisé par

Cette soirée est particulièrement dédiée à Philippe Billaud, fondateur et ancien président de l’association Jazz à Versailles et co-créateur du festival.

la Viña 10, av. du Général de Gaulle (place des Manèges)Réservations : 01 39 50 79 95Rémi Amblard QuartetStandards et compositions aux influences brésiliennes.Daniele Vigilucci (saxophone)Rémi Amblard (piano)Stéphane Teboul (contrebasse)Lionel Boccara (batterie)

le Bœuf à la mode 4, rue au Pain Réservations : 01 39 50 31 99Florence Antraygues & Bruno BelleminStandards jazz et brésiliens.Florence Antraygues (chant)Bruno Bellemin (guitare)

la taverne de Maître Kanter 5, rue Colbert Réservations : 01 39 50 02 50Hidéhiko Kan QuartetBop cool & créatif, compositions.Jean-Paul Adam (saxophone)Stéphane Audard (guitare)Clément Landais (contrebasse)Hidéhiko Kan (batterie)

21 h

21 h

21 h

21 h

Photos : Fabrice Lépissier ® 2004

1514

la Bodega 4, bis rue de la ParoisseInfos : 01 30 21 01 73Jam’Ad QuartetJazz des époques Swing, Bop et Hard Bop.David Texier (saxophone)Anne-Marie Bois (piano)Jacques Gaffiero (contrebasse)Alain Calzoni (batterie)Concert sous réserve de la réouverturede l’établissement

Hélio’s PubInfos & réservations : 01 39 50 12 661, rue des Etats GénérauxSoul TapesRythm’n’Blues.Caroline Chemoulli (chant)Rémi du Vaure (saxophone)Serge Thiry (trompette)Didier Théault (trombone)Frédéric Boucherot (guitare)Carlo Sturla (clavier)Nicolas Pain (basse)François Delambre (batterie)

l’avenir Café 45, rue des Etats GénérauxInfos : 01 39 50 04 61W-QuartetLatin jazz.Jean-Louis Witas (guitare)Antoine Tourneville (basse)Ricardo Moreno (harmonica)Philippe Fouchard (percussions)

Pub O’Paris 15, rue ColbertInfos: 01 39 50 36 12Pagode Zabumba, A Voz da MassaRoda de samba (pagode), tradition des favelas de Rio.Julien Clarac (cavaquinho, chant)Louise Devalence (tantan, chant)Sylvain Druot (pandeiro, chant)Sébastien Herrei (pandeiro, chant)Vincent Muller (rebolo, chant)Mathieu Caillaud (reco reco, chant)

Chez gaby 3, rue de la CathédraleInfos : 01 30 21 24 34 Racine de swingSwing manouche (collectif).

au Carré 20, rue au Pain Réservations : 01 39 50 33 00Antoine Daurès TrioJazz standards.Antoine Daurès (saxophone)Frédéric Pérol (contrebasse)Xavier Sauze (batterie)

la Brasserie du Musée Infos & réservations : 01 39 50 18 082, place GambettaFrançois Homps Trio Bop, Hard Bop, Jazz des 40’s et 50’s.François Homps (guitare)Serge Ollivier (contrebasse)Pieter Van Der Linden (batterie)+ invité

l’aventura Réservations : 01 39 51 02 2121, avenue de Saint-CloudChristophe Dunglas TrioStandards jazz vocal, un swing élégant….. Christophe Dunglas (chant)Gilles Réa (guitare)Cédric Caillaud (contrebasse)

organisé par

21 h

21 h

21 h

21 h

21 h

21 h

21 h

20 h30

17

| Dimanche 4 mai Animation (Swing²)Marché Notre Dame

| samedi 17 maiScène d’expressions amateurs Place du marché Notre DameRallye ManouchePlace du marché Notre Dame (Cafés & restaurants)

| Dimanche 18 maiAnimation (Mique Mac Band)Marché Notre Dame

| lundi 19 maiMaster-class (Line Kruse) Conservatoire à Rayonnement Régional

| samedi 24 mai Rallye ManouchePlace du marché Notre Dame (Rues, cafés & restaurants)

| autresConcerts et animationsécolesConcertsMaison de retraite "Les Augustines"Prison des femmes de Versailles

10 h30 13 h

19 h 23 h

10 h30 13 h

14 h 17 h

14 h 18 h

Versailles

19 h 23 h

19

Gratuit

15€ | 12€*

line Kruse Quintet (En partenariat avec Cap Tonic) Théâtre Montansier

C’est une belle escapade dans les vents chauds des rythmes latins et des contrées familières du jazz que la violoniste de "Gotan Project" nous propose aujourd’hui en quintet.Une œuvre taillée dans les sillons colorés des saveurs afro-cubaines, espagnoles ou mexicaines.

Line Kruse (violon)Héri Paredes (piano)Claude Mouton (contrebasse)Francis Arnaud (batterie)Abraham Mansfaroll (percussions)

Jam sessionFoyer du Théâtre Montansier

20 h30

22 h45

21

25/20€ | 20/16€*

Gratuit

Gratuit

Gratuit

scène d’expressions amateurs Jazz au marché Notre-Dame | Versailles• Formation du CRR de Versailles (direction : Sylvain Beuf).• Swing² • Soul Tapes • Mique Mac Band

rallye Manouche (proposé par Swing²)Cafés & restaurants | Place du marché Notre-Dame | Versailles

Venez nombreux à la rencontre des musiciens de Swing² qui vous feront vibrer aux sons des rythmes manouches.

tania Maria DuoThéâtre Montansier

Pianiste et chanteuse accomplie, révélée en Europe par "l’ami Nougaro"et aujourd’hui mondia-lement reconnue, Tania Maria nous offre une musique inspirée par le swing du jazz mais toujours ancrée dans la pulsation des fondamentaux de son enfance que sont la samba et le choro.

Tania Maria (piano, chant)Edmundo “Mestre” Carneiro (percussions)


20 h30

14 h 18 h

19 h 23 h

22 h15

23

Gratuit

10€ | 8€*

song & CivilizationMesse Negro-SpiritualEglise Saint Symphorien

Messe Negro-Spiritual animée par les chorales “Song and Civilization” et “Saint Symphorien” .

Direction : Anne-Marie Gueldry

Pierre-Yves PlatImprovisation sur le film “Vive le sport” Cinéma le Roxane

Séance spéciale en partenariat avec Culture & Cinéma qui, pour la 2ème année, est heureux de s’associer au VJF.Le film, “Vive le sport”, est un grand classique burlesque d’Harold Lloyd de 1925, diffusé sur un accompagnement improvisé du pianiste Pierre-Yves Plat, un des plus talentueux artistes de la région.Petits et grands, ne manquez cette séance sous aucun prétexte...

Pierre-Yves Plat (piano)

© Garcia

11 h30

17 h30

enfa

nts

à partir de 4 ans

25

15€ | 12€*

GratuitMaster-class line KruseConservatoire à Rayonnement Régional

Plein Jazz Big BandThéâtre de Fontenay le Fleury

Dirigé par Philippe Gibrat, ce big band qui a fêté ses 20 ans en 2007, reprend les standards des plus grands du jazz (Duke Ellington,Count Basie, Cole Porter, Glenn Miller…), et nous promet un concert détonant.Amateurs de big bands, ne manquez cette soirée sous aucun prétexte !

Saxophones : Claude-André Boutigny | Daniel Harté Michel Jeunet | Daniel Langlois | Thierry RobertTrompettes : Guillaume Gibrat, Denis Jusseaume | Gaël Richard| Dominique Ridoux | Alain ZardéTrombones : Stéphane Clergerie | Roland Deauvieau | Christophe Riasse | Arnaud RichardRythmique : Pascal Richard (g) | Jean-Louis Caillon (p) | Didier Quéru (Cb) | Frédéric Rottier (d)

| 1ère partie : Harmonie de l’école de musique de FontenayFlûtes traversières : Emma Williams | Tanguy Durieux | Henri DupuisSaxophones : Solenn Colliot | Luc Dupuis | Georges RouquiéTrompette : Paul KarampournisBatterie : Hugo Zeitter | Florent RiehlPiano : Dany KawaDirection : Bruno Vasseur | Fabien Guillaut | Fabien Lacoste

20 h30

14 h 17 h30

27

Gratuit

15€ | 12€* les Doigts de l’HommeThéâtre Montansier

Un concert des Doigtsde l’Homme, c’est la reconnaissance de tout ce qu’il est possible de construire avec ses 10 doigts.Des couleurs plutôt rock, world et manouche, mâtinées d’une forte dose d’humour, donnent à leur musique un caractère à la fois généreux et débridé qui ne laisse aucun public insensible.

Olivier Kikteff (guitare, banjo, chant) Yannick Alcocer (guitare, charengo) Benoit Convert (guitare)Tanguy Blum (contrebasse, basse)

| 1ère partie : Gadjaz’ & swing²Le répertoire de Gadjaz’ puise ses sources directement chez Django Reinhardt, génie créateur du jazz manouche. Formation sympathique, dynamique et généreuse à ne pas manquer !

Guitares : Olivier Benichou & Pierre Inizan | Violon : Clément Lainé


20 h30

22 h45

29

Gratuit

15€ | 12€*

5€ (Goûter compris)Contes & Musique Foyer du Théâtre Montansier

La Compagnie "L’éventail des Contes" nous invite un voyage dans l’imaginaire de la musique avec des contes de tous pays.

Piano : Damien Nacfer

Yaron Herman trioThéâtre Montansier

Yaron Herman, après le succès de son 1er disque en solo "Variations" nous revient cette année en trio avec "A time for everything" qui puise son inspiration aussi bien dans le jazz, dans la pop (Björk, Police, Jeff Buckley) que chez Scriabine.Yaron Herman est l’un des pianistes les plus étonnants que l’on puisse entendre en ce moment. Une énergie rageuse, un tempérament de feu, des paysages sonores insolites (certains penseront évidemment à Keith Jarrett), son trio, le plus explosif de l’année passée, vient d’être élu "Choc Jazzman de l’année 2007" et "Disque d’Emoi 2007" par Jazz Magazine.

Piano : Yaron Herman | Basse : Matt Brewer | Batterie : Gérald Cleaver


22 h45

20 h30

15 h

enfa

nts

à partir de 4 ans

31

5€

Conférence de Philippe Baudouin“Les étonnantes sonorités du jazz”Conservatoire à Rayonnement Régional

Philippe Baudoin est pianiste de jazz, chercheur, auteur d’ouvrages musicologiques et membre de l’Académie du Jazz. Il enseigne l’histoire et les techniques du jazz à la Sorbonne et à la Cité de la Musique ainsi que le piano et l’harmonie dans plusieurs Conservatoires Parisiens.

20 h30

33

GratuitDixie swing ConnectionGrand salon de l’Hôtel de Ville

Créé en 1997, Dixie Swing connection, bien connu dans le milieu du jazz (Petit Journal, multiples festivals, Trianon Palace…), enchantera le public dans un vibrant hommage à Claude Luter.

Daniel Harte (saxes et arrangements)Alain Jung (trompette) Philippe Gibrat (trombone)Christian La Bretonnière (clarinette)Eric La Bretonnière (batterie)Didier Quéru (contrebasse)Christophe Clarck (banjo)

20 h30

35

14€ | 10€*

Gratuitrallye ManoucheCafés & restaurants, place du marché Notre-dame | VersaillesVenez nombreux à la rencontre des musiciens de Swing² qui vous feront vibrer aux sons des rythmes manouches.

Patrick Bocquel / Jean-Paul adam 4tet

invite Alain Jean-Marie (Concert organisé par Jazzav)Auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional

Cette formation est constituée de deux saxophonistes alto, au jeu fougueux et ciselé et dont la réputation n’est plus à faire. Le répertoire constitué de compositions signées de ces deux phénomènes n’est pas sans rappeler la belle époque des années 50.Au piano, Alain Jean-Marie est la clé de voûte de l’édifice, apportant, comme à son habitude, une sérénité et une musicalité exceptionnelles.

Patrick Bocquel (saxophone alto)Jean-Paul Adam (saxophone alto)Alain Jean-Marie (piano) Gilles Naturel (contrebasse)Andrea Michelutti (batterie)

| 1ère partie : Sextet du CRR de Versailles Direction : Sylvain Beuf | Voix : Janin Andrews | Guitare : Pierre Baille | Saxophone : Thomas Leverger | Piano : Laurent Moutel Basse : Clément Thirion | Batterie : Vincent Touchard

20 h45

19 h 23 h

3736

10€ | 8€*

5€

Le festival remercie chaleureusement tous ses partenaires sans lesquels l’édition 2008 n’aurait pu voir le jour.

rencontres autour du Jazz manouche (Organisées par l’association Swing²)Chapiteau de Porchefontaine

Après-midi de rencontres,concerts manouches, stands de luthiers (Christelle Caillot, ALD), stands d’associations (Gem Equilibre, Espoir Chiapas…), bœufs…Après-midi festif avec de belles surprises comme… Le Trio Chinois (Zaiti, Chinois, et un contrebassiste de Swing²)

soirée dansante de Clôture du festival (Soirée animée par Swing² et Badcasse)Chapiteau de Porchefontaine

En typographie, les bas-de-casse désignent les caractères minuscules.Que font, quand ils ne travaillent pas, les graphistes, les romanciers ou les illustrateurs ? Certains se reposent en songeant à leur prochain livre. D’autres font de la musique.C’est ce groupe plein d’énergie qui vous invite à la fête sur des reprises de Bruce Springsteen, des Doors, de Police ou de Led Zeppelin

Ephémère (guitare, chant) | Jean-Marie Noël (batterie) Jean-Luc Bizien (guitare, chant) | Thierry Saintier (basse)Guitare

Influences

14 h 18 h

20 h 23 h30

(Goûter compris)

38

A bi

entô

t dan

s vo

s re

stau

rant

s M

cDon

ald'

s de

Ver

saill

es :

9,r

ued

uM

aréc

halF

och

etG

aler

ied

esm

anèg

es,a

venu

edu

Gén

éral

de

Gau

lle

| Pré

side

nt :

Fran

cis

Lefe

bvre

fran

cis.

lefe

bvre

.ver

saill

es@

oran

ge.fr

| Vic

e-pr

ésid

ent :

Ber

nard

Lab

laud

e| S

ecré

tair

e gé

néra

le :

Mir

eille

Gra

s| T

réso

rièr

e, c

harg

ée d

e la

com

mun

icat

ion

: Ca

rolin

e Sc

hatz

Car

olin

e.sc

hatz

@w

anad

oo.fr

| 06

10

98 7

3 06

| Coo

rdin

atio

n gé

néra

le :

Laur

e Ch

otie

r, M

arie

Lab

laud

el.c

hotie

r@w

anad

oo.fr

| 01

39

20 1

6 03

| Dir

ectio

n te

chni

que

: Rém

y B

ourg

ade

| Fa

bric

e K

ergr

oach

| A

bdel

Sal

mi |

Nic

olas

B

rass

| N

icol

as B

arbé

| Ch

rist

ian

Mor

ille

| Mar

c G

ingo

ld |

Arn

aud

Ros

set |

Adr

ien

Gon

tier

| Gra

phis

me

& M

ise

en p

ages

: D

elph

ine

Crap

let

delp

hine

.cra

plet

@tis

cali.

fr |

06 0

8 77

70

96| W

eb m

aste

r : N

icol

as T

orre

s| P

hoto

grap

hes

offic

iels

: P

hilip

pe K

aram

pour

nis

| Eri

c N

esm

e| L

ogis

tique

: M

axim

e Le

mer

cier

| M

icka

ël

Akn

ine

| Ber

tran

d Sc

hatz

| Va

léri

e Ta

bari

| N

atha

lie F

oy |

Fran

çois

e Ta

lbo

| Pas

cale

K

aram

pour

nis

| Mar

ie D

emon

fauc

on

| Pas

cal D

emon

fauc

on |

Caro

line

Féké

té

| Cat

heri

ne G

auth

ier |

Lily

Lam

| M

arie

M

érat

| V

icto

r Le

e |

Did

ier

Théa

ult |

Jan

ine

Taba

ri |

Clém

ent…

| Ave

c l’a

ide

préc

ieus

e et

inco

ntou

rnab

le d

e Je

an-D

anie

l Lav

al, d

irec

teur

des

Thé

âtre

s M

onta

nsie

r et

de

Font

enay

le F

leur

y| F

estiv

al O

ff (J

azza

v) :

jazz

aver

saill

es@

oran

ge.fr

Mar

ie L

abla

ude

& D

idie

r Th

éaul

t

| Exp

ositi

on p

hoto

s au

Thé

âtre

Mon

tans

ier

: A

MAT

I (Er

ic N

esm

e)

| Im

pres

sion

du

livre

t :

Khi

lim |

ww

w.k

hilim

.com

| 05

61 2

3 45

10

355,

rou

te d

e Se

ysse

s | 3

1100

Tou

lous

e

du festival

e Pr - Jazz Gitan - Swing Manouche - Jazz franç · PDF fileGilles Réa (guitare)...

Documents

Transcript of e Pr - Jazz Gitan - Swing Manouche - Jazz franç · PDF fileGilles Réa (guitare)...