E E - Sunni Dawate Islami · hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh...

$: E E - Sunni Dawate Islami · hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh vg]@dl6sf vg]@dl6sf t5|fz\les jftppp s58[, …$
E

E E

EA/[ EM, [ EF, [ A/[ V<,FCJF, [

—————lZIFhlZIFhlZIFhlZIFhlZIFh ˜̃̃̃̃ VF5 SM A; CDÄ ÔGT[ C{\ ¦

Ta,LUL HDFVT;tIGF 5|SFXDF\;tIGF 5|SFXDF\;tIGF 5|SFXDF\;tIGF 5|SFXDF\;tIGF 5|SFXDF\

3 5|SFXS 3

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_

OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZDMP )$Z*$ &$$!! Email ID : [email protected]

,[BS o Z.;], S,D ChZT V<,FDFVX"N], SFNZLvHDX[N5]ZL

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW


VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DLJF,FsD]FP h\3FZ4 TFP lH E~Rf


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG o s_Z&$ZfZ(Z*)Z4 Z(Z)!! DMP )$Z*$ &$$!!

L ClNIM o ~FP $_qvG } Z F GL

V F 8 "M

5|SFXG G\P o !Z& VFJ'l¿FvALÒ 5|T o #!__&vZHA], D]ZßHA lCP;P !$Z& VMUQ8vZ__5

SS V5"6PPPT[ EM/FEF/F D];,DFGMG[

H[VM 5MTFGF EM/56GF

JF\S[ .DFGGF VF 0FS}VMG[

NLGGF BFlND ;DH[ K[4 H[VM

lA:TZ p9FJLG[ —Ta,LUL UxTcc

SZ[ K[ VG[ S]VF"G TYF CNLØGF

:YFG[ —Ta,LUL lG;FAcc

slSTFAfGL lT,FJT SZFJTF OZ[ K[P

B]NF SZ[ VF lSTFA T[VMG[

CSLSTGL ;DH V5[" VG[ T[VM

5MTFGF X]EEZDMGL SF<5lGS

HgGT[YL 5FKF J/[Pv5|SFXS

T T

002

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG]@Dl6SFVG]@Dl6SFT 5|FZ\lES JFTPPP s58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf 009

T VG]JFNSGL S,D[ 011

T 5|:TFJGF sVh o A[CZ], p,}D V<,FDF VaN],DgGFG VFchDLf 016

T 5|SFXGGL ;JFZ[ 022

T CNLØM YSL lGN["X 025

T ÃHNULGF +6 AGFJM 032

T V[S ;JF, 051

T V,Ÿ HJFA 052

s5|SZ6 o !f

T Ta,LUL HDFVTGM X~VFTGM ;DIVG[ V[GF :YF5SGL VM/BF6 053

T V[S :J%GGL JFT 054

T .g;FO VG[ NIFGTNFZLG]\ B}G 057

T DF{,FGF .<IF;GL VM/B 059

T 5IU\AZL DT"AF TZO VFU[S}R 060

T NFJM 061

T ;rRF. 063

T V\lAIFGF NZßÔ 38F0JF VG[ T[ DF8[GM Ô[X VF5JM 065

T V\lAIFGF DT"AFDF\ 38F0M SZJFGF -\UDF\ N[JA\NLChZFTGL ACFN]ZL 068

s5|SZ6 o Zf

T Ta,LUL HDFVTGF C[T]VM 071

T YFGJL ;FCAGL TFc,LDGM O[,FJM Ta,LUL 071

HDFVTGM D]bI C[T]

T YFGJL ;FCAGL TFc,LDGF YM0FS GD}GFVM 074

T Ta,LUL HDFVTG]\ ALH] H\UL D[NFG 088

s5|SZ6 o #f

T WFlD"S SDG;LALGL V[S NN"GFS SCF6L 101

T lD+ DF8[ lD+[ SZ[,M .SZFZ 101

T N[JA\NGF X[BGL hAFGL JCFAL lOSF"GL SCF6L 102

T ;gGF8M O[,FJ[ T[JM V[S B],F;M ¦ 105

T HDLVT[ p,DFV[ ÃCNGM D]AFZSAFNL VF5TM 5+ 106

T ,\0GGM V[S TFZ 107

T lB,FOT SlD8LGF VF D\0/[ VF5[,M lZ5M8" 108

T lB,FOT SlD8LGF ALÔ D\0/GM lZ5M8" 109

T DÂ:HNMGL .ßHTvVNAG]\ B}G 110

T TM0L 5F0[,F\ DhFZ XZLOM 112

T hbDMG]\ NN" 113

T GHZ[ Ô[GFZ jIÂÉTGL ~CFGL A[R{GL ¦ 114

T GßNL HDFVT ;FY[ Ta,LUL HDFVTGM ;\A\W 117

T Ta,LUL HDFVTGF VFl,DMGM 5MTFGF;\A\WDF\ JCFAL CMJFGM V[SZFZ 118

T A]ÂwW VG[ CSLSTGM O[\;,M 122

T GßN VG[ lN<CLGL NFcJTDF\ ;ZBF56] 124

T EFZTGL Ta,LUL HDFVT GßNGF 5U,[ 5U,[ 127

T GßNL C]S}DT ;FY[ Ta,LUL HDFVTGF SZFZ 128

T DF{,FGF .<IF; GßNGF NZAFZDF\ 129

T T T TTT T T T TTT

003 004

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG]@Dl6SFVG]@Dl6SFT lZIFhDF\ Ta,LUL HDFVTG]\ D\0/ 131

T RMbBM O[\;,M 133

s5|SZ6 o $f

T .:,FDGF N]xDGMGL SFI"JFCLGM .lTCF; 136

T V[S ;JF,GM HJFA 138

T DF{,FGF .<IF;GL Ta,LUL R/J/G[ lA|l8X;FD|FßI TZOYL D/TL VFlY"S DNN 138

T ;FlCtIGL T{IFZL DF8[ S,DGM ;MNM 139

T V[S H~ZL GM\W 141

T A\G[ V[Hg8MGM 5Z:5ZGM ;\A\W 143

T EFZTGF SMDJFNL A/M ;FY[ Ta,LUL HDFVTGM ;\A\W 145

T V[S ;O[N WMSFAFÒGM B],F;M 148

T V[S DCtJ5}6" E[NGL ÔC[ZFT 148

T Ta,LUL HDFVTGF\ VFJS ÔJSGF\ ;FWGM 150

T VFJSGF\ ;FWGM 152

T 5C[,M AGFJM 153

T ALÔ[ AGFJ 154

T +LÔ[ AGFJ 155

T RMYM AGFJ 155

T VFlY"S DNNGM .gSFZ VG[ T[GM ZlNIM 156

T Ta,LUL HDFVTGM K]5M BÔGM 157

s5|SZ6 o 5fT Ta,LUL HDFVTGL ÔC[ZL B}ALVMGM

VeIF; 159

T D];,DFGMDF\ NLGL ÃHNUL 5[NF SZJFGL 5|J'l¿VM 159

T .g;FOGL 5ZLÙF 162

T D]S¡DFGM V[S GD}GM 163

T TDFZM O[\;,M 167

T U[Z;DHGM B],F;M 168

T ACFZGF N[XMDF\ NLGGL Ta,LU 170

T BtD[ GA]jJTGF .gSFZ 5Z Ta,LULHDFVT VG[ SFNIFGL HDFVTGM V[SDT 176

s5|SZ6 o &f

T V[S D]\hJ6GM pS[, 181

T lJRFZMG[ AN,JFGL sA[|.G JMÃXUGLfVD]S lJlJW 5wWlTVM 182

T Ta,LUL UxT 182

T lR<,F TYF lNDFUL TTCLZGM VD, 183

T VDLZ[ HDFVTGF GFD[ VlT DCtJGM 5+ 185

T VDLZ[ HDFVT DF{,FGF D]CdDN I};]OGM ZC:I5}6" 5+ 186

T VF\U/L RÄWJFGL HuIFVM 188

T VF\B BM,M ¦ 189

T .DFGGL U{ZTG[ 5]SFZ 191

T ALÔ A[ N:TFJ[Ô[ 194

T HDX[N5}ZYL V[S 5|`GSTF" 5+ 194

T bJFÔ C;G lGhFDLGM HJFA 196

T HP ;[Ì[P HDFVT[ lGhFlDIF NZUFC lGhFD]¡LGlN<CLGM HJFA 197

T T T TTT T T T TTT

005 006

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG]@Dl6SFT S,DGM CÞ sVlWSFZf 197

T A[R{GLGL V[S 30L 198

T Ta,LUL HDFVT lJX[ VFl,DMGF A[ OtJF 200

T OtJF lJEFU NFZ], p,}D N[JA\NGM HJFA 201

T H]<DGL CN 202

T ALÔ[ OtJM 203

T S,DGM CÞ 205

T Ta,LUL HDFVTGL ;[JFVMGM VeIF; 207

T VD,L ÃHNUL 209

T lR+GL ALÒ AFH] 211

T V;, ODFÅAZNFZL 213

T hbDMGF\ lGXFGM 216

s5|SZ6 o *f

T Ta,LUL HDFVT 5MTFGF JT]"/DF \ 218

T E[NMG]\ ÔC[Z YJ]\ 219

T JFTF"GL X~VFT 219

T AMWNFIS TDFXFVM 225

T D]BFl,OTG[ pEFZGFZ DFGl;S B/E/F8 226

T SDÔ[ZLVM TYF BZFALVM TZO .XFZF 227

T ;\S}lRT DFG;GL ALDFZL 230

T WFlD"S 5[xJF.G]\ DFTD 231

T ALÔ S[8,FS hbDMGF\ lGXFG 236

T Ta,LUL HDFVTGL XZLVTL C{l;IT 239

T T T TTT

007 008

T H[GM SM. HJFA GYL 240

T 5MTFGF RC[ZF 5ZYL 5;LGM ,}KM ¦ 241

T VD,GM .gSFZ 243

T X]\ CÒ 56 EFUL K}8JFGL XÉITF K[ m¦ 245

T VFÙ[5MGL XL,FVM 248

T VFZ\EYL V\T ;]WL 251

T ALÒ V[S RM8 252

T TFSFTGL CJ;GM X{TFG 253

T WG]ØG]\ K[<,] AF6 254

T B]<,L CSLST 256

T D[JFTDF\ SFlOZULZL 257

T DM<JL VaN]Z"CLDXFCGF S[8,FS 5+M 258

T VFBZL G;LCT 261

s5|SZ6 o (f

T Ta,LUL HDFVT CNLØMGL ZMXGLDF\ 262

T VeIF;GF\ 5lZ6FDM 272

T lGXFGLVMGL XMWBM/ 273

T V[S VHA G]ÉTM 276

T lNDFUDF\ B8STM K[<,M SF\8M 283

T lXOFGM G]:BM 284

T V\TZGM VJFH 285

T K[J8GF XaNM 286

T ;μNLGF H]<D 5C[,F\ VG[ 5KLGF OM8FVM A

VG]@Dl6SFT T T TTT

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH009 010

SM6 ÉIFZ[ VF\B DLRL HX[ GÞL GYL4 VG[ VFB[ZTG]\ ÒJG TM CD[XF\G]\K[4 TM VF Ùl6S ÒJG DF8[ V[8,L NM0WFD SZJL S[ DF6; 5F;[NLG XLBJF S[ ;tI ;DHJF4 CD[XF\GF ÒJGG[ VFZFDNFISAGFJJF DF8[ SM. H 5|J'l¿GM ;DI G CMI ¦ TM V[GFYL JWLG[ANŸAbTL ALÒ X]\ CM. XS[ m¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f

S[8,FS EF.VM Ta,LUL HDFVTGL ÔC[ZL C[ZFO[ZL TYFNF-L HeEFDF\ ;ßH Y.G[ SZJFDF\ VFJTL DL9L DL9L JFTM ;F\E/L5MT[ NF-L lJGFGF S[ A[GDFhL CMJFYL 5MT[ T]rK ;DÒG[ ,3]TFU\|YLYL5L0FIG[ Ta,LUL HDFVTJF/FGL 5|X\;F SZJF ,FUL ÔI K[ S[4 VF56FSZTF\ ;FZF K[ S[ GDFhM 5-[ K[ ¦ NF-L ZFB[ K[ ¦ JU[Z[PPPP

C[ EF.VM ¦ .<D VF8,F H DF8[ H~ZL K[ ¦ pH/] V[8,] N}W G;DÔ[ ¦ SM.GF 8L58M5 S[ 0[SMZ[XGG[ Ô[.G[ EZDF. G ÔJ ¦ VCÄ DMSMGYL4 GCÄ TM V;\bI Ta,LULVMGF -M\UL ÒJGGL 5M, C]\ BM,T[456 V;,DF\ VF Ta,LUL HDFVT X]\ K[ m T[GM C[T] XM K[ mÔC[ZL NL9[ Ô[TF\ pH/L ,FUTL VF Ta,LUL HDFVTGF ELTZDF\S[8,M V\WSFZ KJFI[,M K[ m S[8,L AGFJ8M T[VM SZ[ K[ m T[G[;DHJF DF8[ V[SJFZ H~Z H~Z VF lSTFAGM VeIF; SZXM V[JL DFZLGD| lJG\lT K[P NLG .DFGGL ;,FDTL DF8[ VF lSTFA JF\RJL H~ZLK[4 V[GF DF8[ ;DI VJxI SF-M4 SXFI 5Ù5FT lJGF V[GF JF:TlJSlR+G[ VCÄ ZH} SZJFDF\ VFjI]\ K[ T[G[ JF\RM VG[ CÞG[ ;DÒ BM8F EZDMG[N}Z SZL ;tI DFU" V5GFJL U]DZFCLYL ARM VG[ TDFZL VF{,FNG[ ARFJMP

DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ VF lSTFAGF,[BS Z.;], S,D4 D]GFlhZ[ VC,[ ;]gGT ChZT V<,FDFVX"N], SFNZL GL SAZ 5Z lSIFDT ;]WLZCDTGF\ O},M JZ;FJ[ S[ T[D6[ SF{DG[ V[S DCFG lOtGFYL ARFJJFVlT DC[GTYL VF lSTFA ZRL K[P T[DH VG]JFNS TYF 5|SFXS T[DHVF SFD[ ;J" ;CFI STF"VMGL A\G[ N]lGIF VFAFN ODF"J[P sVFDLGfv58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL sT\+L o AZSFT[ bJFÔ vDFl;Sf

5|FZ\lES JFTPPPPP;{INGF ChZT .aG[ VaAF; GL lZJFIT K[ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\ o —ZFT[ V[S 5/ .<D[NLG XLBJ]\ V[ VFBL

ZFTGL .AFNTYL A[CTZ K[P˜ vslDxSFT XZLOf

%IFZF EF.VM TYF AC[GM ¦ V<,FC[ TDG[ A]ÂwW VF5L K[ TMlJRFZM S[ VFBL ZFT .AFNT SZJL V[ S[8,] S9LG SFD K[ m¦ VFBLZFT ÔUJ]\4 J]h} SZLG[ ZC[J]\4 GDFhDF\ pEF ZC[J]\4 Z]S}V SZJM4 l;HNFSZJF4 SF.NFDF\ A[;J]\4 lT,FJT SZJL4 lJN" TYF JhLOF 5-JFPPPPVG[ HZF JFZ 56 ê3 G ,[JL ¦ V[ S[8,] SÂÚJF/] SFD K[P V[GL;ZBFD6LDF\ V[S 5/ S[ V[S 30L .<DGL D[ClO,DF\ A[;J]\ V[ S[8,]\;Z/ K[ ¦ S[ .<DGL D[ClO,DF\ CFHZL VF5L 5KL lGZF\T[ VFBL ZFTVFZFD SZM ¦ KTF\ VF ;Z/ SFD 5[,F S9LG TS,LOJF/F SFD SZTF\VOh, S[D K[ m

TM ;DÔ[ S[ V[8,F H DF8[ S[ .<DGL D[ClO,DF\ DF6;G[ .DFGX]\ K[ m VD, X]\ K[ m GDFh TYF VgI .AFNTMG]\ X]\ DCtJ K[ m S.ZLT[ GDFh 5-LV[ TM B]NFGL AFZUFCDF\ SA}, YX[ m VG[ S. ZLT[ 5-LX]\TM GDFh SA}, G YX[ mPPPP JU[Z[ JU[Z[ D;V,F D;F., T[DH VgIlN,GL ;OF. SZTL TYF .DFGG[ DHA}T SZTL JFTM XLBJF D/X[VG[ V[ 5KL DF6; .AFNTM SZTM ZC[X[ TM V[ ;FJWFGLYL .AFNTSZX[ S[ H[ ZAGL AFZUFCDF\ SA}, YFIP V[8,F DF8[ CD[XF\ ZMH AZMH.<DL D[ClO,M S[ .<DL lSTFAMGM VeIF; H~ZL K[P

DF6; 5MTFGF W\WF J[5FZ ;\A\W[ B}A H V[,8" ZC[ K[ S[ ÉIF\ ,FEYX[ VG[ ÉIF\ G]S;FG YX[ m V[GF DF8[ UD[ T[8,M ;DI SF-JM 50[ SF-X[VG[ EFU NM0 SZJL 50[ SZX[ 56 G]S;FG J[9JF T{IFZ YX[ GCÄP V<,FCSZ[ S[ VF H[ WUX N]lGIFJL G]S;FGYL ARJFGL DF6;DF\CMI K[ T[JL H WUX VFB[ZTGF4 NLGGF .DFGGF G]S;FGYLARJF DF6;DF\ ÔUL ÔI ¦ SFZ6 S[ N]lGIFG]\ ÒJG VlGlüT K[4

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG]JFNSGL S,D[PPPPVG]JFNSGL S,D[PPPPVG]JFNSGL S,D[PPPPVG]JFNSGL S,D[PPPPVG]JFNSGL S,D[PPPP

D[ZL VFZh}V[ lGUFlZX I[CL C{GFD;[ .ÂaTNF SZ ZCF C } \

,FB ,FB X]Ì K[ T[ 5ZJZlNUFZ[ VF,DGF S[ H[6[ V[S ,Oh[S]GYL S], Db,}SFTG[ VÂ:TtJDF\ VF6L VG[ TDFD ;'ÂÚ 5Z pdDT[D]CdDNLG[ VOhl,IT V5L"P A[CN V[C;FG[ VhLD K[ T[ D]bTFZ[S],4 ;ZNFZ[ V\lAIF4 CFlNI[ NM HCF\4 Z;},[ B]NF S[ H[VM;J" ;'ÂÚ DF8[ ZCDT]<,L, VF,DLGGF ,SAYL 5]SFZFIF VG[ E8SLZC[,F DFGJ 5|F6LG[ ;LWL ZFC 5Z ,FJJF DF8[ H[VM ;FlNS],JVNL,vVDLG SC[JFIF VG[ H[VM 5{U\AZ[ B]NF AGLG[ XFlSI[SJ;Z4 XFOV[ D[CXZGF GFD[ VM/BFI K[P V[ Z;},[ B]NF4GALI[ AZCS 5Z D]h U]G[CUFZGF ,FBM ;,FD VG[ ,FBM N]~NP

NLGL .DFZTGF :T\E U6FTF ChZT ;{IN[GF UF{QØ]ØS,{GDCA}A[ ;]aCFGL VaN],SFlNZ Ò,FGL VG[ bJFHV[bJFHUF\ C]h}Z UZLAGJFh D].G]¡LG lRxTL GL lBNDTDF\VFNFAM SND AM;L 5[X SIF" AFNPPPPP

JCF,F D]Â:,D lAZFNZM ¦

A]h]UF"G[ NLG[ R[TFJ[, TF{CLN4 lZ;F,T VG[ lJ,FITGLDXF,G[ RMUZND 5|U8FJGFZ lD<,TGF lGU[CAFGMGL ;OGF V[SVNGF BFlND TZLS[ DMSM 5|F%T YIM VG[ ——Ta,LUL HDFVT˜G]\EFØF\TZ SZL NLGL lBNDT SZJF DFZF H[JF V<5 VG[ GCÄJT5F\U/F .<D WZFJGFZG[ R}\8L ,LWM V[G[ C]\ DFZL B]XG;LAL VG[

011 012

A]h]UF"G[ NLGGL lGUFC[ SZDGM GTLÔ[ ;DH]\ K]\P AFSL VF SFI" DFZ]\GYL T[D V[GL 5lZ5}6"TFGL XÂÉT 56 DFZFDF\ GYL V[GM DG[V[C;F; K[ HP 5Z\T] SDhMZG[ ßIFZ[ SM. Ô[ZFJZ ;CFZM 5|F%T YFIK[4 ZFC E},[, ZFCLG[ ;LWL S[0LV[ ,. HGFZ ZFCAZ D/[ K[4 DFI};.g;FGG[ SM.GL C}\O ;F\50[ K[ tIFZ[ T[ V[S JLZGL K8FYL4 HJF\DN"GLVNFYL4 ÃCDTGF XàYL ;ßH Y. DH, ;Z SZJF D[NFG ;Z SZLG[H H\5[ K[P

VF ZLT[ VF VNGF BFlNDG[ V[GF 5LZM D]lX"N C]h}Z lXdDV[G}Z4 h]aNT], DXF.B4 5LZ[ TZLST ChZT ;{IN XFC D]CdDNG}ZFGLlDIF\ 5[8,FNJF/F ;FCA D¡lh<,C], VF,LV[ ßIFZ[ DhS}ZlSTFA ccTa,LUL HDFVTcc spN}"DF\f ;]5|T SZL VG[ V[GF U]HZFTLVG]JFNGL VF7F VF5L tIFZ[ DG[ DFZF 7FGGL hF\BL Y.4 56 T]T"HDFZL VF D]\hJ6 DFZF ZMXG hDLZ D]lX"N[ AZCS ;DÒ UIF VG[.XF"N ODF"jIM S[ ov

——IFN SZM T[ D]AFZS ZFTG[ S[ ßIFZ[ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGFDCA}AG[ 0\SF lGXFG ;FY[ TYF T[H ZOTFZ ;JFZL ;FY[OX[" BFSYL VX[" VhLD ;]WL AM,FJL 5|tIÙDF\ 5MTFGF lD,G DF8[GM\TIF" CTFP VFH[ 56 T[ D]AFZS ZFl+ K[ VYF"T D[VZFH XZLOGLZFT K[P s;G lCP !#)_f DF8[ VFH[ H VF56[ 56 V[ SFDGMVFZ\E SZL N.V[ VG[ lS:JZ[ lZ;F,T VFSFGL .CFGT SZGFZ.DFGDFZ 8M/SLGF .CFGT[ Z;},GF ;J[" DGMZYGF E}ÞF SZL N[JFVFHGL 5lJ+ ZFTYL H D[NFG[ 50L H.V[P .gXFV<,FC H~Z ;O/TFD/X[P˜˜

DFZF ~CFGL VFSFGL VF7FG[ cc;Z[ T:,LD BD C{4 Ô[ lDhFH[IFZD[\ VFV[cc D]HA ;Z VF\BM 5Z R-FJL :JLSFZL ,. U]HZFTLDF\VG]JFN SZJFGF SFDGL lAÂ:D<,FC AM,L NLWL VG[ VF ZLT[ VFX]E SFI"GL X~VFT 56 X]E ZFl+YL H SZJFDF\ VFJLP

lSGFZF 5ZGM DFGJL H[D H[D VFU/G[ VFU/ H. 5F6LDF\

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5U,F\ EZTM ÔI K[ T[D T[D T[G[ 5F6LGL ê0F.G]\ EFG YT]\ ÔIK[P V[ S]NZTL lGID D]HA C]\ DFZF VF SFI"DF\ H[D H[D VFU/JWTM UIM ——l;TFZM\;[ VFU[ HCF\ VF{Z EL C{P˜˜ GM DG[ 5|tIÙVFEF; YJF ,FuIMP 5Z\T] V<,FC D];aA[A], V;AFA K[ V[6[DFZF VF SFDGL ;Z/TF DF8[ S[8,FS ;AA 56 5[NF SZL VF%IFH[D S[ D}/ lSTFAGL V6pS,TL .AFZTMGF VG]JFNGL D]\hJ6MYLßIFZ[ 56 C]\ D]\hJ6 VG]EJTM tIFZ[ DG[ DFZF OFlh, lD+ HGFADF{<JL D]CdDN XZLOlDIF\ ;FCAGM ;CSFZ ;FZL ZLT[ D/L ZC[TMPTNŸp5ZF\T DFZF VF 5|YD 5|IF;DF\ Dã;V[ VJ,LI], C];{GLGAL5]ZGF D]NZ[";LG OFlh, p,DFV[ lSZFD ChZT DF{,FGF D]Â:,D;FCA TYF DF{,FGF DMC\DN I}G]; VF,D ZhJL ;FCAGL lBNDT56 GM\W5F+ K[ TYF HGFA CFlOh .:DF., D]gXL sGAL5]Zf ;FCAV[D6[ DFZF VF 5|YD 5|IF;G[ ;O/ AGFJJF SF\. H SRFX ZFBLGYL4 DF8[ VF TS[ C]\ VF ;J[" ;CFIS D]ZaALVMGM V\ToSZ6YLX]lÌIC VNF SZ]\ K]\P

;]gGL lAZFNFZM ¦

VDFZF CZLO GJ5\YLVM4 .DFGDFZMGL 5F;[ TG4 DG VG[WGGL z[Q9 ;FDU|L K[ VG[ T[ J0[ T[VM 5MTFGF .CFGT[ Z;},GFW\WFG[ lJS;FJL ZæF K[ V[8,]\ H GCÄ 56 5]ZF6F lXSFZLVMGL GJLÔ/ ~5[ SC[JFTL ,}\8GF SFJ+FG[ JW] lJXF/ AGFJL ZæF K[P 5lZ6FD[EM/F DGGF UZLA ;]gGL D]Â:,DM V[ ;O[N 5MX X{TFGMGL DL9LJF6L VG[ AFæ N[BFJYL V\Ô. ÔI K[ VG[ U]DZFCLGF DFU[" J/LÔI K[P

B]NFV[ AZTZGM X]Ì K[ S[ V[6[ VDFZF lUZMCDF\ CÞFlGITZH} SZGFZ A]h]UM"YL VF56G[ GJFhIF K[ VG[ ßIFZ[ ßIFZ[ VFU]DZFC 8M/SL A[NLlGIT VG[ AFlT, 5Z:TLGF 5|RFZ DF8[ DFY]\êRS[ K[ tIFZ[ tIFZ[ VDFZF lUZMCGF X[ZM D[NFGDF\ VFJL 50LPU]DZFC 8M/SLGF H}9F6F VG[ AFlT, AM,LVMGF NF\T BF8F SZL N[JF

H0AFTM0 HJFAM VF5L V[DGL OF\NFÔ/G[ pBF0L O[\SL N[ K[P VFZLT[ SC[JFTL Ta,LUL HDFVTGF\ SFZ:TFGM p3F0F\ 5F0JF DF8[VDFZF 8MRGF p,DFV[ lSZFD VG[ DXF.BV[ 5FK]\ OZLG[ Ô[I]\GYLP VFD lGhFD]¡LG A:TLYL µEM YV[, VF lOtGM 0FDJFDF\VDFZM lUZMC 5}ZL ZLT[ ;ÔU K[ V[GM VDG[ ;\TMØ K[P

V+[ V[ H6FJJFGL EFuI[ H H~Z ZC[X[ S[ SC[JFTL ——Ta,LULHDFVT˜˜GM HgD VG[ pK[Z JCFAL N[JA\NL lOSF"GF :YF5SMGFBM/FDF\ H YIM K[P VF lSTFAGM VeIF; V[ AFATG[ ;FZL 5[9[;DÔJL ÔI K[P ;]gGL HUTGF NZ[S ;FlCtIDF \ VF 8M/SL.DFGDFZ K[ V[GL 5FIFNFZ GM\WM VF lSTFADF\ DF{H}N K[P TNŸp5ZF\TVF U]DZFC 8M/SLYL ARLG[ RF,JF D];,DFGMG[ DFU"NX"S~5 36LAWL lSTFAM V[C,[ ;]gGTGF p,DFV[ lSZFD[ 5|U8 SZLG[ ;FZL V[JLOH" VNF SZL K[P

CFYDF\ VFJ[,L VF U]HZFTL lSTFA Ta,LUL HDFVT GFDGLDZN}N 5F8L"GF VFNLYL V\T ;]WLGF OZ[AM4 D]bI p¡[XMG[ p3F0F 5F0LV[GM VFBM .lTCF; lGQ5Ù56[ RRL" ÔI K[P VDFZ]\ ;NŸEFuI K[S[ VG]JFN SF/DF\H pN}" lSTFAGF D}/ ,[BS VG[ EFZTGF ;]gGLp,DFGF DFIFGFh ;FlCtISFZ4 5|YD 5\ÂÉTGF D]GFlhZ V<,FDCVX"N], SFNZL ;FCAG[ U]HZFTL VG]JFN JF\RL ;\E/FJJF TYFVDFZL IMHGF V[DGL ;DÙ ZH] SZJFGL ;MG[ZL Ù6M VDG[ G;LAY.P V[ ;FY[ ChZT ;{INXFC lZOSFT C];{G ;FCA4 D]OTLV[ SFG5]Z[56 EFØF\TZ ;F\E/LG[ B}A ;\TMØ jIST SZLG[ 5|Mt;FlCT SIF" K[PChZT ;{IN DNGLAFJF ;FCA[ 56 VG]JFNG[ hDFGFGL H~lZIFTH6FJL K[ VG[ T[YL VF lSTFAGF 5|SFXGGL 5/M V[ D]H GFRLHGF;\TMØGL AGL ZC[ K[P

VG]JFN ;Z/ AGL ZC[ VG[ D}/ ,[BSGF SYGGM EFJ H/JFIZC[ V[ V\U[ VDMV[ B}A RLJ8F. ZFBL K[P TYF pN" } lSTFAGFVJTZ6M ,Ll5IF\TZ SZLG[ VFAFlWT ZBFIF K[P ;µNL C}S]DT[

013 014

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VZA:TFGGF H[ D]S¡; D]SFDMG[ XCLN SZL NLWF K[ VG[ H[G[ Ta,LULHDFVTGF S9D]<,FVMV[ lAZNFjIF K[ V[ XCLN :Y/MGF OM8FVMVF lSTFADF\ VD[ ZÔ] SIF" K[P TNŸp5ZF\T VG]JFNGL EFØF ;LWL4;FNL VG[ ;Z/ p5IMUJF/L ,BF. CM. ;]gGL lAZNFZM YM0M S\.S;DI SF-L VF lSTFAG[ wIFG5}J"S JF\RL VÞ,GF VF VMYDLZM;LWF ;FNF D];,DFGMGF .DFG 5Z S[JL ZLT[ 0FS ]ULZL VG[RF\lRIFJ'l¿YL WF5 DFZ[ K[ T[GM ;\5}6" VeIF; SZX[ TM VD[ VDFZLDC[GT ,[B[ ,FUL DFGLX]\P

V\TDF\¸ ;]gGL lAZFNZMYL pdDLN K[ S[ T[VM VF gIFhD\NGLVF VNGF lBNDT AN, AFZUFC[ .hNLDF\ T[GF CALA[ 5FS VG[A]h]UM"GF J;L,FDF\ DFZL TYF DFZF S]8]\ALHGMGL NLG N]lGIF pßHJ/SZJF TYF ;]gGL D]Â:,DMG[ .DFGGF ,}\8FZFVMYL NFDG ARFJJFN:T AN]VF AG[P V[ ;FY[ V<5 7FGGF SFZ6[ VG]JFNDF\ SM. +]8LsBFDLf Y. U. CMI TM T[G[ DFO ODF"J[ TYF T[ TZO VDF~\ wIFGS[ÂgãT SZ[ V[H V5[ÙFP

D]FP5MP h\3FZ OST J:;,FDPlHP E~R l,P VF5GM o .A|FCLD DF:TZ J[DLJF,FTFP !!v5v!)*Z sBFlND[ V[C,[ ;]gGT J HDFVTf

5|:TFJGFPPPVh o A[C~, p,}D ChZT V<,FDF D]OTL VaN],DgGFG

;FC[A VFhDL4 NFZ], p,}D VxZlOICŸvD]AFZS5]Z

——Ta,LUL HDFVT˜˜ lN<CLGL V[S U]DGFD DÂ:HNDF\YLJLH/LGF RDSFZGL H[D p5Â:YT Y. VG[ lCgN]:TFGGL 5}ZLlÙlTH p5Z T]OFG AGLG[ KJF. U. V[GL ;J" DFgITF 5FK/ÉIF\S TM ——S<DF˜˜ VG[ ——GDFh˜˜ GF GF˜ZFG]\ VFSØ"6 SFD SZL Zæ]\K[P ÉIF\S V[GF SFI"SZMGF VYFU 5|ItGMGL V;Z K[ VG[ ÉIF\SYM0F ÔlC,M VG[ A[ VD, ,MSMG[ sH[VM V[JF 5|SFZGL XZÃDNULGFV[C;F;GF AMH T/[ NAF. ZæF CTF S[ VDM U]G[CUFZM VG[ .<DVD,YL SMZF G[SLVMYL BF,L K[f VF CZIF/L B[\RL ZCL K[ S[ V[SH lR<,FGL UZlNXYL VF AWF 5KFT56FDF\YL ACFZ GLS/L ;CFAFVG[ V\lAIFVMGL ;ODF\ µEF Y. UIFP H[D S[ ov

;N ;F,F J NZ RB" C{ ;FUZSF V[S ÔDlGS,[ Ô[ DISN[;[ TM N]gIF AN, U.

T[VM ;DH[ K[ S[ VF ——R,TvlOZT˜˜DF\ TOZLC sOZJ]\f TMV,U ZCL4 HgGTG]\ lZhJ[X"G 56 Y. UI]\P VFHYL H HgGTGFNZJFÔ p5Z C}ZM VDFZL ZFC Ô[. ZCL K[ ¦

5Z\T] ßIF\ ;]WL VF GF˜ZFG[ ;\A\W K[ tIF\ ;]WL TM VF GF˜ZMCD[XF\YL H D]Â:,D SF{D 5F;[ ZæM K[P V[JL S. .:,FDL HDFVTK[ S[ H[GM D]bI p¡[X VF GF˜ZM GCÄ CMI m TM 5KL VF ;NLVM5]ZF6L D]¡TDF\ SM.56 HDFVTG[ VFJF 5}ZÔ[X lCDFITLVM GD?IF4 H[VM ;DU| lCgN]:TFG 5Z VF GF˜ZFGL ~C O}\SL XS[ ¦ CF4

015 016

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;\ElJT K[ S[8,FS ,MSM ——JCFAL R/J/˜˜GM NFB,M VF5[ S[ V[,MSM VFH GF˜ZFGL ;FY[ ;DU| EFZTDF\ V[SND .gO,]V[ghFGL H[DO[,F. UIF VG[ V[GL T[ÒGL V[ CF,T CTL S[ ——0A<I]4 0A<I]˜˜C\8ZG[ 5MTFGF lZ5M8"DF\ V[GL VlTXI D]xS[,LVMGM :JLSFZ SZJM50IMP

5Z\T] VF CSLST CJ[ K]5L GYL ZCL S[ ——JCFAL R/J/˜˜ 56EFZTDF\ V\U|[Ô[G]\ N}W 5LG[ H HJFG Y. K[P V\U|[Ô[GM H ZFHSLI;CSFZ4 VFlY"S ;CFI DNN 56 D[/JLG[ VF HDFVT lHCFNGM:JF\U ZRL XSL VG[ DF{,FGF Oh,],Ÿ CÞ TYF V[DGF ALÔ:G[CLVM ßIFZ[ EFZTL D];,DFGMGL V[S DCFG TFSFTG[ V\U|[Ô[GLlJ~âDF\ p5IMU SZL ZæF CTF tIFZ[ VF HDFVT lHCFNGF ACFG[V[DG]\ ~B VO3FGL D];,DFGM TZO O[ZJL XSLP

Ô[ Ta,LUL HDFVT 56 V[JL R/J/ K[ S[ H[GF TF{CLNGFGF˜ZFGM TDFD OFINM ALÔVMG[ D/[ K[ VG[ H[GF .b,F;GF 5|tI[S;HNFGL ÃSDT 5C[,[YL VNF SZL R}SL K[ TM CJ[ B]NFG[ BFTZ4 ATFJLVF5M S[ V[ HDFVTG[ .:,FD VG[ D];,DFGM ;FY[ XL ,[JF N[JF m

DT,A S[ GF˜ZFG]\ VFSØ"6 V[GL HuIF 5Z AZFAZ VG[ V[GLV;ZSFZS TFSFT 56 DFgIP 5Z\T] VDFZ[ ê0F6DF\ µTZLG[ ALÒSM. V[ NJFGL XMW SZJL 50X[ S[ H[6[ VFJL D]NF" SF{DDF\ VD,GL~C O} \SL NLWLP VFD TM N]lGIFGL TDFD HDFVTMDF\ lGo:JFY"SFI"SZMGL BM8 GYLP S[8,LI[ HDFVTMDF\ VYFU DC[GT VG[lGo:JFY" DF6;M DF{H}N K[ 56 Ta,LUL HDFVTGL SMlXØM4 V[GF5|RFZ TYF 5S0DF\ H[ DF6;M K[ T[ ALÔVMDF\ ÉIF\YL m SM.V[ Sæ]\K[ S[ ov

—DUZ JM AFT SCF\ DF{<JL DNGSL ;L˜

SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF AWL SZFDT V[GF lGo:JFY" SFI"SZMGLK[ ——Ô[ S[ CSLST K[ S[ H[VM V<,FCGF GFD DF8[ GLS/[ K[ T[DGF

CFYMYL S]NZT VÒAM UZLA SFDM SZFJL N[ K[ H[G[ Ô[.G[ N]lGIFNFZVR\AFDF\ 50L ÔI K[P˜˜ VG[ VFH SFZ6[ Ta,LUL 5|JF; NZlDIFGVÂ:TtJ 5FDTF CÔZM VFüI"HGS AGFJMGF NFB,FVMG[ B}A H~5 Z\U VF5L VF CSLST ;FY[ EFZ5}J"S J6"JFDF\ VFJ[ K[ VG[Ta,LUL HDFVTGF VDLZMGL T;jJ]ZL R/5/TFG[ ;\5}6" ZLT[SZFDTM TZLS[ VM/BFJTF\ YFSTF GYLP 5Z\T] T¡G VNA ;FY[lJG\TL SZLX S[ VF ——S]Ë˜˜ Ta,LUL D];,DFGMGF DM-[ SIFZYL GLS/JF,FuI]\ m¦ VFBZ[ TM V[ T[ H ,MSM K[ S[ H[DGL ÃHNULVM A]h]UM"GLSAZM BMNTF\ VG[ T[DGL SZFDTMGF HGFhF SF-JFDF\ 5;FZ Y. K[TM X]\ H[ JFT ;ZSFZ[ AUNFN TZO T¡G lXS" VG[ U]DZFCLY. HTL CTL T[ JLDF S\5GLVMDF\YL SDFV[,F GOFVM VG[ A[gSGFjIFÔ[GF SFZMAFZYL D[/J[,L VFJSGF A/ p5Z SZJFDF\ VFJ[,FTa,LUL NF{ZFVMDF\ VFJLG[ .DFlGITGL JFT AGL U. m

D];,DFGMGF 9Z[, A]ÂâGF JT"]/G[ 5Z:5ZGF VF lJZMWEF;TZO C]\ S[ÂgãT SZJF .rK]\ K]\ S[ Ta,LUL HDFVTGL 5}ZL SFI"JFCLVF 5|DF6[GL lJRFZ;Z6L p5Z VT\oSZ6YL .DFG ,FJL K[ S[A]h]UM"GF DhFZM 5Z H.G[ V[DGL 5F;[ S\. DF\UJ]\ TM V[S AFH] 5ZZæ]\ 4 T[DGF J;L,FYL B]NFGL 5F;[ 56 DFUJ]\ lXS" VG[ U]DZFCLU6[ K[ ¦ VG[ VFH[ 56 VF SFDGL Ta,LU SZJFDF\ hAFG VG[S,DGL ;\5}6" TFSFT BRF". ZCL K[ S[4 V[ A]h]UM"GF DhFZMDF\ X]\Zæ]\ K[ m T[VM TM VF56L N]VFVMGF DMCTFH K[ ¦ T[DGL 5F;[ X]\DF\UJ]\ m T[VM X]\ SZL XS[ K[ m ßIFZ[ Ta,LUGL VF AWL SlZxDF;FhSFDULZL 5FK/ U[AL TFSFTMGL ÔN}. V;ZGF ¹xIMG[ GHZ ;FD[ZFBJFDF\ VFJ[ K[ ¦¦

A:TL lGhFD]¡LGGF DS"hDF\ NZZMH ;[\S0M VFNDLVM VFJ[K[4 BFI K[4 HDFVTMG[ DMS,JFDF\ VFJ[ K[P VFBZ[ V[ CN ACFZGMBR" H[ AFNXFCMYL 56 5}ZM G Y. XS[ T[ ÉIF\YL VFJ[ K[ mA; ¦ ——V<,FC VF5[ K[4˜˜ TD[ GYL Ô6TF ¦ UJG"D[g8 56 C[ZFG

017 018

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

K[ ¦ 36LJFZ ;LP VF.P 0LP GF DF6;M T5F; VY[" VFjIF TMChZTÒV[ UM0FµGMGL S}\RLVM V[DGF TZO O[\SL NLWL VG[ T[D6[NZ[S :Y/GL T5F; SZL TM V[S NF6M 56 GHZ[ G R-IMP C[ZFGY.G[ ChZTÒGL 5F;[ VFjIF4 T[D6[ ALÒ JFZ Sæ]\ S[ TD[ OZLYLH.G[ H]VM VG[ ßIFZ[ ALÒJFZ V\NZ UIF TM Ô[I]\ S[ ßIF\ YM0LSlDlG8M 5C[,F\ V[S NF6M 56 G CTM tIF\ CÔZM U]6MGL ,F.GA\WY%5LVM 50[,L K[ ¦¦

GJF.GL JFT V[ K[ H[ JFT NZUFC lGhFD]¡LG GFTZO ;\A\WSTF" U6FJLG[ Ô[ SC[JFDF\ VFJ[ TM TF{CLNGF DC[,DF\WZTLS\5 VFJL ÔI K[ ¦ VG[ V[GFYL YM0FS SND VFU/ lA<S],TF{CLN AGL ÔI K[ ¦ VG[ ChZTÒGF AFZFDF\ TM C]AC] .DFG AGLÔI K[ ¦ ÉIF\S VDG[ V[J]\ TM GYL ;DÔJJFDF\ VFJT]\ S[ JFTDF\ S\.ZFbI] \ H GYL m V;, CSLST TM V[ K[ S[ ßIF\ ;]WL BFGSFC[lGhFD]¡LG J[ZFG GCÄ YFI tIF\ ;]WL A:TL lGhFD]¡LG VFAFN Y.XSTL GYLP

lJRFZJF DF8[G]\ K[<,F 5|SFZG]\ D}/ 5F;]\ TM V[ K[ S[ B]NFGFBF; A\NFVMGL VF ;FWGlJCLG HDFVT NZ +6 S[ K DlCGFGFV\T[ EFZTGF SM.56 .,FSFDF\ V[S V[8,L DM8L GDFh SMgOZg;IMH[ K[ S[ V[DF\ EFU ,[GFZFVMGL ;\bIF VMKFDF\ VMKL +L; RF,L;CÔZGL YFI K[P H[G[ DF8[ GYL SM. 5|M5[Ug0F SZJFDF\ VFJTM S[GYL ÔC[ZFT SZJL 50TLP CNGL JFT TM V[ K[ S[ 5ZRFGL V[S lRõL56 KF5JFDF\ VFJTL GYL VG[ jIJ:YF Ô]VM TM ZC[JF DF8[ V[SGCÄ 56 ;[\S0M T\A]VM4 BFJF 5LJFGM jIJÂ:YT A\NMA:T4 N}ZYLVFJGFZFVM DF8[ A; ;lJ";M4 H[DS[ V[S AGFJ8L XC[Z µE]\ Y.ÔI K[P SNFR ¦ VDG[ V7FGL U6LG[ dC[6]\ DFZJFDF\ VFJ[ S[ BFJFGMA\NMA:T HDFVT GYL SZTL4 N]SFGM BM,JFDF\ VFJ[ K[ VG[ EFU,[GFZFVM 5MT[ 5{;F VF5L BFI K[P V[ HDFVTG]\ ;\5}6" Z[S0" K]5]\ZC[ K[ V[8,[ ,[lBT ;FlATLGL XÉITF H ÉIF\ ZCL m 5Z\T] V[DF\

EFU ,[GFZFVMGL ÒE[ VD[ 5MT[ ;F\E?I]\ K[ S[ VFJL DM\3JFZLGF;DIDF\ 56 .HT[DFVGF DFS[ "8GM EFJ V[ CTM S[ RFZ 5F\RVFGFDF\ V[S DF6; WZF.G[ BFI XS[ K[ V[ HDFVTGF DF,NFZDF6;MGL ÔU'lTG] \ SFZ6 K[ VYJF TM HDFVTGL SZFDTGLÔC[ZFT K[P

J]h} SZJFGL jIJ:YF TM HDFVT TZOYL H YFI K[P ,BGF{GF.HT[DFVGL CSLST V[D K[ S[ V[DF\ V[JM A\NMA:T ZBFIM CTM S[V[S ;FY[ +L; CÔZ DF6;M 5\NZ lDlG8DF\ J]h} SZL ,[TFP VF;FDFgI jIJ:YF 5FK/ VFBZ S\. BR" TM YTM CMI K[ ¦ 5|`G V[p5Â:YT YFI K[ S[ VF AFNXFCL BR" SIF\YL 5}ZM YFI K[ m GF6F\SM6 VF5[ K[ m Ô[ VF AWF BR" 5FK/ S]NZTL SFZ6 K[ VYJF TM.g;FGL ;FWGM K[ TM 5KL V[G[ XF DF8[ K]5FJJFDF\ VFJ[ K[ m ÉIF\SV[J]\ TM GYL S[ V[GL ÔC[ZFT SZJFYL 5lJ+ C:TLVMGF CFYMGLWÔVM µ0L HTL CMI m sVFAZ]G[ S,\S ,FUT]\ CMIf VG[ HDFVTGFNLGL .b,F;GL SF\R/L pTZL HTL CMI m VFG[ DF8[ HDFVTGM ÔC[ZHJFA V[JM K[ S[4 V<,FC VF5[ K[ ¦ B]NFG]\ N[J]\ AZCÞ s;tIf 56V[JL N[6GM ;DU| SM8M HDFVT DF8[ S. ZLT[ lZhJ" Y. UIM mChZTÒGL SZFDT K[ ¦ 5Z\T] ALÔ A]h]UM" DF8[ V[JL SZFDTM DFGJLTM lXS" CTL m¦

ÉIF\S V[J]\ TM GYL S[ D]Â:,DMGL N]xDG SMDJFNL TFSTM H[YM0F YM0F ;DI[ EFZTGF SM.G[ SM. B}6FDF\ sEFUDF\f ÔC[Z O;FN5[NF SZL ,}\84 OF8 TYF DFZ5L8 SZLG[ D];,DFGMG[ BFZÒ TMZ 5ZA[ ZMHUFZ SZL ZCL K[4 T[H VF GFNFG J0L,M DFZOT .:,FDDF\V[S GJL Z[CAFlGIT NFB, SZLG[ V[DF\ NFB, YGFZ D];,DFGMG[SFDSFHYL A[5ZJF SZL ZCL K[ m S[D S[ V[ TF,LDGL CSLSL ~CV<,FCG[ DF8[ N]lGIF TS" SZJL4 5MTFGF JBTG[ NLGG[ DF8[ BR"JM4AF/ArRF \VMGL HJFANFZLDF \YL A[5ZJF Y. lR<,FVM 5ZlR<,FVM R,FJJFGM .HT[DF. 5|MU|FD K[ H[G]\ 5lZ6FD BTZGFS

019 020

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

CM. XS[ K[P VG[ V[ EI TM tIFZ[ JWL ÔI K[ S[ ßIFZ[ VF56[Ô[.V[ KLV[ S[ H[VM D];,DFGMGF ,MCL TZ:IF CMI K[ T[VM HA]h]UM"G[ DF8[ .HT[DFVMDF\ SDZ S;L hF0] JF/[ K[4 T\A]VM AGFJ[K[ VG[ BFJFG]\ BJ0FJ[ K[P

VF AWF V[JF 5|SFZGF lJlJW ;JF,M K[ S[ H[GM HJFA VFHDFVTGF ;FlCtIDF\\ E[NYL EZ5}Z VG[ 5lJ+ R}5SLNL l;JFIALÔ[ S\. GYLP

ChZT DF{,FGF VX"N], SFNZL ;FC[A4 S[ H[DGL VFSØ"S S,DVFJF V5FZNX"S K]5F 5N0FVM 5FK/ 56 Ô[. ,[ K[ VG[ B}A Hê0L lGUFC ;FY[ ;tITFG[ p3F0L 5F0JFDF\ ,FHJFA K[ VG[ H[DGL;]\NZ ,[BGJ'lT CZSM. ;tIGF XMWS DF8[ DCFG DFU"NX"S SZTF\VMKL GYLP HDFVT[ .:,FDLGL VM/BF6 D];,DFGMG[ SZFjIF5KLYL VF sSC[JFTLf V<,FCJF/L ¦ HDFVTGF ——5}ZG}Z˜˜sCSLSTDF\ A[0M/f RC[ZFVMGL VM/B VFD D];,DFGMG[ SZFJLZæF K[P T5F; SZXM TM VF 5FSLhF HDFVTGF AFZFDF\ p5Â:YTYTF S[8,FI[ ;JF,MGF HJFA .gXFV<,FC ¦ DF {,FGFGF VF,BF6DF\YL D/L ZC[X[P

DF{,FGF DF{;}O VWMUlTGF VF SF/DF\ GJL G;,DF\ CÞ5Z:TVG[ NLJFGFVMGF SFO,FGF ;ZNFZ K[ A<S[ 5MT[ H SFO,M 56 K[PK[<,[ X~VFT VG[ V\T ;J" V[DGF 5Z H 5}6" YFI K[ VG[ V[ SM.GJF.GL JFT GYLP

D[\ VS[,F CL R,F YF ÔlGA D\lh, DUZ,MU ;FY VFT[ UV[ VF{Z SFZJF\ AGTF UIF

s;CLf VaN], DþFFG VFhDLNFZ], p,}D VXZlOICŸ

CF, o NFZN4 VCFTV[ G}ZFGL4 ;LD]UZ ;L8L sD{;}Zf!* HDFP VFBZ CLHZL !#()

5|SFXGGL ;JFZ[PPPP5|SFXGGL ;JFZ[PPPP5|SFXGGL ;JFZ[PPPP5|SFXGGL ;JFZ[PPPP5|SFXGGL ;JFZ[PPPP

;]gGL lAZFNFZM ¦ V:;,FD] V,{S]D JZCŸDT]<,FC ¦

B]NFV[ AZTZGF V[G[SFG[S X]Ì VG[ T[GF %IFZF D[CA}A C]h}Z[5}ZG}Z4 ;ZJZ[ SFV[GFT GL A[X]DFZ ZCDTM TYF A]h]UF"G[NLGGF SMl8 SMl8 ;CFZFGF 5|TF5[ VD[ VF5GL lBNDTDF\ NLGGF;O[N 0FS}VMGL .DFGDFZ 5|J'l¿YL ARJF T[DH gIFIGL ¹ÂÚV[.DFGGL ;FRL CSLSTM VF5GF lJRFZMGF V[Z6 p5Z ,FJJF DF8[DhCA[ CÞCŸ4 VC,[ ;]gGT J, HDFVTG] \ V[S S[ÂgãI 5|SFXG——Ta,LUL HDFVT˜˜ U]HZFTL EFØFT\Z ~5[ p5Â:YT SZL ZæF KLV[P

VF56F AWF 5Z lJNLT K[ T[D lD<,T VG[ DhCAGF VM9FC[9/ T[Z;M JZ; 5C[,F\ 56 VANSZFZ VFSFV[ A[hFZL ÔC[Z SZJFH[8,L N]VFGM ;FN A],\N SZJM 50IM CTMP 5lZ6FD[ GHNYLX{TFGGF\ ÃXU O}8JFGM ÒJTM ÔUTM DMVlHhM VFH[ VF56L ;DÙDF{H}N K[P NZ[S I]UDF\ VF .DFGDFZ 8M/SLVM H]NF H]NF J[XDF\NX"G VF5L 5MTFGL 5|J 'l¿ R,FJL EM/F E,F D];,DFGGF.DFGGL RF\lRIFULZL SZ[ K[P V[JL H V[S 8M/SL T[ CF,GL SC[JFTL——Ta,LUL HDFVT˜˜ DF{<JL .<IF; SF\W<JLGL .<IF;L 8M/L H K[PH[ ——Ta,LU˜˜ H[JF ;MG[ZL GFD C[9/ .CFGT[ Z;}, VG[ TGSL;[V\lAIFGM 5|RFZ SZL 5MTFGM p<,} ;LWM SZJFGM VF0STZM 5|IF;VFNZL ZCL K[P

Ta,LUL HDFVT 8M/SL JF:TJDF\ CZD{G XZLOGF T[D lJ•GFlJäFG p,DFV[ lSZFD TZOYL S]ËGL ;GN D[/JGFZ TF {CLG[

021 022

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lZ;F,TGF D];ÂgGOMGL SFA"G SM5LH K[P

p5ZG]\ ¹ÂÚlA\N] 5}ZJFZ SZJF EFZTGF DCFG ;]gGL ,[BS4ÃRTGSFZ TYF 5|YD 5\ÂÉTGF D]GFlhZ V<,FDCŸ VX"N], SFNZLsHDX[N5]Zf ;FCAG]\ ——Ta,LUL HDFVT˜˜ pN"} 5|SFXGGM U]HZFTLVG]JFN DFZF J0L,A\W] DMCTZD .A|FCLDEF.GL I]JFG S,DG[VFEFZL K[P ;]gGL EF.VM DF8[ VF 5|SFXGGL VFJxISTF Ô[. V[GF5|SFXGGL HJFANFZLG]\ ;FC; VD[ JCMZL ,LW]\ K{P

VF SFI"DF\ DFZF 5LZM D]lX"N4 ChZT 5LZ[ TZLST GFlXZ[VC,[ ;]gGT DF{,FGF ;{IN D]CdDN G}ZFGLlDIF\ ;FCAGL ~CFGL.DNFNG [ VFJSFZL ——5 |SFXGGL ;JFZ [ ˜˜ U ]HZFTL Ô6GFZCZV[S ;]gGL lAZFNZG[ VDFZF VF V<5 ;FC;G[ VFJSFZJFlN,L NFJT 5[X SZ] \ K] \P

5|SFXS o D};FEF. h\3FZJL4 s;\RF,Sf G}ZFGL S]T]ABFGFC\o. #!4 a,[0; :8=L84 ,[gSF:8Z sI]PS[Pf sCF, o 5[|:8Gf

023

SSP P

P P

55555555555

5555555555555555555555555

55555555555

5555555555555555555555555

C CC CC C

G}ZFGLAFJF 5[8,FNLGL AFZUFCDF\ GhZFGFV[ VSLNT

5|:T]T lSTFA Ta,LUL HDFVT ;tIGF5|SFXDF \ VFHYL YM0FS JZ;M 5C[,F\ 5LZ[ TZLST DMCl;G[;]ÂgGIT ChZT lSa,F ;{IN G}ZFGLAFJF ;FCA5[8,FNL V[ D]h GFRLhG[ VF5GF D]AFZSC:T[ ;]5|T SZL 5MTFGL lN,L bJFlCX V[G[ 5|l;â SZJF AFAT[5|NlX"T SZL CTLP

TM H[D S[ VFc,F ChZT[ ODF"jI]\ ovVI —ZhF˜ CZ SFD SF V[S JÉT C{lN, SM EL VFZFD CM CL ÔV[UF

V[ H 5|DF6[ VF lSTFAG[ 5|l;â SZJFG]\ ;NŸEFuI VtIFZ[;F\50I] K[P ;DIGF VEFJ[ 5]|O ZL0ÄU JU[Z[ SFDMDF\ -L, YTLZCLP K[J8[ VFlY"S ;UJ0 AFSL CTL H[ ChZT ;{ING}ZFGLAFJF ;FCA 5[8,FNL GFBF; RFCS TYF D]ZLN HGFA D};FEF. GFYF;[UJFJF/FV[ SZL VF5L K[P HhFS<,FC ¦

DF{,F SZLD ChZT ;{IN G}ZFGLAFJF ;FCA5[8,FNL GL SAZ 5Z ZCDTMGL JØF" SZ[VG[ HGFA D};F EF. GFYF TYF O[lD,LGL N]lGIJLpBZJL ÃHNULG[ VFAFN ODF"J[P sVFDLGf

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLs5|SFXS JTLf

024

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFOIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~ROMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!

D:,S[ VFc,F ChZT IFcG[ X]wW CGOL D:,SGM h\0M,C[ZFJJFDF\ 5MTFGM S; SF-L ZC[, VC,[ ;]gGT J HDFVTGL VFVÔ[0 ;\:YF K[ H[ VC,[ ;]gGT ;FD[ p9TF U]DZFCMGL UZNGMG[ S,DGLV6L J0[ DZ0L ZCL K[4 T[ H ZLT[ .:,FD lJ~wW p9TF ;J" U]DZFlCITGFTMOMGMGM H0AFTM0 HJFA VF5JFDF\ SFI"ZT K[P .DFG TYF VD,GL.:,FC TYF DHA}TL RFCGFZFVM ¦ VFJM ¦ JZ;DF\ OÉT ~FP Z__qvD[dAZ OL VYJF ~FP Z__qv S[ lJX[Ø 0MG[XG l,<,FC4 ;NSF4hSFT4 pxZ4 lO+F4 A]h]UM"GL gIFhGL ZSDM JU[Z[PPPP lSTFAMK5FJJFGF SFD[ p5ZMÉT ;ZGFD[ ZJFGF SZM TM TDG[ 3Z[ A[9F\ V\H]DGTZOYL K5FTL ;J" lSTFAM ËLDF\ D/TL ZC[X[P vl,P 5|SFXS

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 ÔC[Z YJ]\ s5[NF.Xf 0Ta,LUL HDFVTGF X{B], .:,FD DF{,FGF C];{G

VCDN ;FCAGL hAFGL ov

D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA GHNL4 .aT[NFV[ T[ZCJÄ;NLD[\ GHN[ VZA;[ ÔlCZ C]JF VF[Z R}\S[ BIF,FT[ AFlT,FVF{Z VSF.N[ OFl;NF ZBTF YFP .; l,V[ p;G[ V[C,[;]gGT J, HDFVT ;[ St,M STF, lSIF4 pGSM lA, HAZV5G[ BIF,FTSL TS,LO N[TF ZCFP pGS[ VDJF,SM DF,[UGLDTSF VF{Z C,F, ;DÔ lSIFP pgSM St, SZG[SMAF.Ø[ ;JFA J ZCDT X]DFZ SZTF ZCFP vsVxXCFA]ØŸ ØFlSA45[Hv$Zf

TH]"DM o D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA GHNL T[ZDL ;NLGLX~VFTDF\ VZA:TFGGF GHN 5|N[XDF\YL ÔC[Z YIMP T[ OFl;NVSLNF VG[ AFlT, BIF,FT WZFJTM CTMP V[8,F DF8[ T[6[ ;]gGTJ, HDFVT ;FY[GF ;\A\WM TM0LG[ St,[VFD X~ SZL NLWLP VG[V[C,[ ;]gGTGL St, SZJFGF SFDG[ ;JFA VG[ ZCDTG] \ SFD;DHTM CTMP T[DG[ A/HAZLYL 5MTFGF BIF,FTGL TS,LO VF5TMZæM4 VG[ T[DGF DF,G[ UGLDTGM DF, TYF C,F, DF, ;DÒA[9M CTMP

0 GßNL 8M/SL 0;CLC CNLØGL hAFGL ov

vslDxSFT], D;FALC4 5[Hv#_)f

CNLQM YSL lGN["X;CLC CNLØGL hAFGL D]¡FGM 5|FZ\E

0 GßNGM lOtGM 0

vsA]BFZL XZLOf

VY" o ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ AIFG SZ[K[ S[ V[S lNJ; C]h}Z[ VgJZ V[ N]VF ODF"JL S[4 B]NFJ\NF ¦VDFZF DF8[ D]<S[ XFD VG[ D]<S[ IDGDF\ AZST GFlh, ODF"J4 tIF\GßNGF S[8,FS ,MSM A[9F CTFP T[D6[ Sæ] \ S [4 IF Z;},<,FC

¦ VG[ VDFZF DF8[ 564 V[ 5KL C]h}Z[ A[ JFZ ODF"jI]\ S[ IFB]NFJ\NF ¦ VDFZF DF8[ D]<S[ XFD VG[ IDGDF\ AZST GFlh, ODF"J ¦sVF ;F\E/Lf CFHZ ZC[,F DF6;M sGHNJF;LVMf V[ OZLYL A[JBT Sæ]\ S[ VDFZF GßN DF8[ 56 IF Z;},]<,FC ¦

ZFJL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z[ VgJZ V[ +LÒ JBT[ODF"jI]\ S[4 T[ sGHN 5|J[Xf h,h,F VG[ lOtGFVMGL HUF K[ VG[tIF\YL X{TFGGF\ ÃXU0F GLS/X[P

025 026

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VY" oChZT XZLS .aG[ XCFA AIFG SZ[ K[ S[ C]h}Z V[ V[S ;DI ODF"jI]\ S[ K[<,F HDFGFDF\ V[S HDFVT s8M/SLfGLS/X[P H[ S]VF"G TM 5-X[ 56 V[ S]VF"G V[DGF U/FYL GLR[ GCÄpTZ[P T[ ,MSM .:,FDGF JT]"/DF\YL V[JL ZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[WG]ØDF\YL AF6 K8SL ÔI K[P VG[ DFY]\ D}\0FJJ]\ V[ ,MSMGL BF;lGXFGL CX[P V[ ,MSM 8M/FA\W V[JL ZLT[ GLS/TF H ZC[X[ tIF\ ;]WLS[ V[DGL K[<,L HDFVT D;LCM NßÔ,GL ;FY[ 56 GLS/X[P

0 lGXFGLGL DHA}TF. 0VZAGF DxC}Z .lTCF;SFZ ChZT V<,FDF hIGL

NC,FG DÞL GL hAFGL ov

vsV,OMT]CFT], .:,FDLIF4 lHvZ4 5[HvZ&(f

;FZF\X o VFBZ hDFGFDF\ p5Â:YT YGFZL HDFVTGLVM/BGL AFATDF\ C]h}Z[ VgJZ G]\ VF ODF"G S[ T[VMGLBF; lGXFGL ——DFY] D}\0FJJFGL˜˜ CX[ T[ GHNL HDFVTG[ A\W A[;T]K[P S[D S[ DFY]\ D}\0FJJ]\ V[ H ,MSMGL HDFVTGL BFl;IT K[P VF5C[,F\ NLGYL BFlZH YV[,F A[NLG lOSF"VM 5{SL SM.56 lOSF"DF\VF lGXFGL CTL H GCÄP

0 HDFVTG]\ GFD 0Ta,LUL HDFVTGF 5[xJFV[ VFhD DF {,FGF

ZXLN VCDN ;FCA U\UMCLGL hAFGL ov

DMC\DN .aG[ VaN], JCCFA S[ D]STNLIM\ SM ——JCFAL˜˜SCF ÔTF C{ pGS[ VSF.N pDNF Y[P sOTFJF ZXLlNICŸ4 lHP !45[Hv!!!f

VY" o OTFJF ZXLNLICŸ4 lHP!4 5[Hv!!! 5Z Ta,LULHDFVTGF 5[xJF DF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCL ;FCA ,B[ K[ S[DMCdDN .aG[ VaN], JCŸCFAGF VG]IFILVM ——JCFAL˜˜ SC[JFIK[P T[DGF VSF.N ;FZF CTFP

0 ;\A\W 0

s!f Ta,LUL HDFVTGF DFU"NX"S DF{<JL Dgh}Z

GMVDFGLG] \ D\TjI ov

——VF{Z CD B}N V5G[ AFZ[D[\ EL ;OF.;[ Vh" SZT[ C[\S[ CD A/[ ;bT ——JCFAL˜˜ C{\˜˜ s;JFGC[ DF{,FGF D]CdDN I};]O

SF\W,JL4 5[Hv!)_f

sZf Ta,LUL HDFVTGF 5[xJF DF{<JL D]CdDN

hSlZIF SF\W,JLG] \ D\TjI ov

——DF{<JL ;FCA ¦ D{\ B}N T]D;[ A/F JCFAL C}\ ¦˜˜

vsCJF,M p5Z D]HA4 5[Hv!)Zf

s#f Ta,LUL HDFVTGF ZCAZ DF{,FGF VXZOV,L

YFGJLG] \ D\TjI ov

——EF. ¦ ICF\ ——JCFAL˜˜ ZCT[ C{\4 ICF\ OFT[CFvlGIFhS[ l,V[ S]K DT ,FIF SZMP˜˜ sVXZO];Ÿ ;JFG[C4 lH<Nv!4 5[Hv$5f

p5Z ,B[,F Ta,LUL HDFVTGF +6[I 5[xJFVMGF\ D\TjIMGMVY" ov

!P ——VG[ VD[ VDFZF DF8[ ;OF.GL ;FY[ H6FJLV[ KLV[ S[ VD[R]:T JCFALVM KLV[P

ZP ——DF{<JL ;FC[A ¦ C]\ 5MT[ TDFZF SZTF\ 56 DM8M JCFAL K]\P˜˜

#P ——EF. VCÄ ——JCFALVM˜˜ ZC[ K[P VCÄ OFT[CF lGIFh DF8[ S\.56 ,FJXM GCÄP˜˜

027 028

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 lCDFIT sTZONFZLf 0VZA:TFGGF XFC ;µN[ VaN], VhLh ßIFZ[ EFZTGL

D],FSFT[ VFjIF CTF tIFZ[ Ta,LUL HDFVTGF X{B], .:,FD DF{<JLC];[G VCDN ;FC[A[ HDLVT[ p<DFV[ lC\N TZOYL Z) GJ[dAZ!)55 GF ZMH XFCGL lBNDTDF\ V[S l;OFlZX 5+ ZH} SIM" CTMPH[DF\GM GLR[ ,B[,M OSZM BF; wIFG5}J"S JF\RJF ,FIS K[P

——IF ;FC[A, H,F,C ¦ BF; lCÔh[ D]S¡;S[ l;,l;,[D[\HA H,F,T], D]<S DC}"D ;],TFG VaN], VhLh .aG[;µNL ;]dDMCMD]<,FCG[ OFT[CFGF VSNFD lSIFP sIF˜GLGHNL OMHSL I,UFZ S[ hlZIF VMCN[ lZ;F,TS[ VF;FZXZLOF VF{Z C]h}ZSL DS¡; IFNUFZM\ SM lD8FIF4 ;CFAFVF{Z V[C,[ A{TS[ DhFZFT -FV[4 DÞ[ VF{Z DNLG[SL TFZLBLDÂ:HNM\SM XCLN lSIF4 VF{Z D]ÂxZS SZFZ N[ SZ CÔZM\D];,DFG DNM" lHGSF B}G ACFIFf TF HDLVT[ p<DFV[ lC\NCL JM HDFVT YL lH;G[ I}ZMl5IG l0%,MD[;L S[ lB,FO .;.SNFD SM lCÔh[ D]S¡; S[ l,V[ BF,[ G[S D]S¡; VF{Z;],TFG DC}"D SM D]AFZS AFN 5[X SLP˜˜ sXFC ;µN JF,LV[

VZASF NF{ZV[ lC\N4 5[Hv#(4 5|U8STF" o ,F,~B 5a,LS[XG4 zL GUZf

;FZ\FX o C[ H,F,JF/F ¦ lCÔh[ D]S¡;GF AFZFDF\ ;],TFGVaN], VhLh .aG[ ;µNL DC} "D GHNL ;{gIGF ;CSFZYLlZ;F,TGL D]AFZS lGXFGLVM lD8FJL NLWLP C]h}Z GL 5lJ+IFNULZLVMG[ E}\;L GF\BL4 ;CFAF VG[ V[C,[ A{TGF D]AFZS DhFZMTM0L 5F0IF4 DÞF VG[ DNLGFGL V{lTCFl;S DÂ:HNM XCLN SZLGF\BL4 CÔZM D];,DFG DN" VF{ZTMG[ D]ÂxZS 9[ZJL T[DGL St,[VFDSZL4 VF ZLT[ H[ lJHIL 5U,F\ EIFÅ4 T[ ;DI[ HDLVT[ p<DFV[ lC\NH V[S V[JL HDFVT CTL S[ H[6[ lA|8LX l05,MD[;L sZFHSLI GLlTflJ~â VF lJHIL 5U,F\VMG[ lCÔh[ D]S¡; DF8[ IMuI VG[ G[SSFIM" U6L DC}"D ;],TFGG[ D]AFZS AFN VF5L CTLP

0 5Z:5ZGF SZFZ 0

Ta,LUL HDFVTGF DMCTlDD DF{<JL VaN], C;G V,L;FCA GNJLV[ 5MTFGL lSTFA ——DF{,FGF .<IF; VF{Z pGSLNF˜JT˜˜DF \ GHNL C ]S }DT ;FY [ Ta,LUL HDFVTGF YV[,F5Z:5ZGF SZFZGL GM \W SZL K[P VF SZFZ HDFVTGM 5FIMGF \BGFZ DF { <JL .<IF; ;FCA4 BF; lJ•F;5F+ DF [ <JLV[CT[XFD], C;G ;FCA VG[ GHNL CS]DTGF X{B], .:,FDSFlhI], S ]ßÔT sRLO H:8L;f VaN]<,FC .aG[ C;G sH[D]CdDN .aG[ VaN], JCCFAGL VF[,FNDF\YL K[fGL NZlDIFGVD,DF\ VFjIM CTMP

SZFZGM p<,[B GLR[ H6FjIF D]HAGF XaNMDF\ SZJFDF\VFjIM K[P

DF{<JL V[CT[XFD], C;G ;FCAG[ DSFl;N[ Ta,LUSM.bT[;FZ S[ ;FY GM8 SZS[ X{B], .:,FD Z.;], S]ßÔTVaN]<,FC .aG[ C;G S[ ICF\ 5[X lSIF DF{,FGF sD]CdDN.<IF;f VF{Z DF{<JL V[CT[XFD ;FCA pGS[ ICF\ B}N ELUV[ pgCM\G[ ACMT CL V[VÔhM .SZFD lSIF VF{Z CZAFT SL B}A B}A TF.N SLP VF{Z hAFGL 5}ZL CDNNL" J.VFGTSF JFVNF lSIFP sDF{,FGF .<IF; VF{Z pGSL NF˜JT45[Hv!_!f

;FZF\X o DF[<JL V[CT[XFD], C;G ;FCA[ V[ Ta,LUGF wI[IsC[T]VMf GL ;\ÂÙ%T GM\W SZLG[ X{B], .:,FD VaN]<,FC .aG[ C;GsRLO H:8L;f ;DÙ ZH] SIF"P DF{,FGF sDMCD\N .<IF;f VG[ DF{<JLV[CT[XFD], C;G ;FCA 56 T[VMG[ tIF\ UIF CTFP T[D6[ sX{B],.:,FD[f VF ;FCAMGL B}A B}A .ßHT SZLP VG[ NZ[S AFATDF\8[SM VF%IMP VYF"T 36L 36L DNN SZL TYF 5}ZL CDNNL" VG[ ;CFIG]\DF{lBS JRG VF%I]\P

029 030

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 IMHGF 0Ta,LUL HDFVTGF 5L- DS"hL VDLZ VG[ DF{<JL .<IF;

;FCAGF OZh\N s5]+f VG[ ÔGXLG DF{<JL D]CdDN I};]O ;FCA[5MTFGL V[S lSTFADF\ Ta,LUL HDFVTGL WFlD"S 5M,L;LG]\ VF5|DF6[GF XaNMDF\ J6"G SI]Å K[ ov

CDFZF Ta,LUL SFD l;O" VD,[ ;F,[C GCÄ C{P VjJ,I[ .DFGL TCZLS C{P VA TS Z_vZ5 ;F,S[ THZA[ ;[DF,}D C]JF S[ ——lXlS"IF Z:D[\̃ ˜ sIFGL DL,FN4 SIFD4 OFT[CF4p;" JU[Z[f VF{Z U]GFCM\SM K[/G[;[ ,MU Z:DM\ VF{Z U]GFCM\SMKM/T[ GCÄ Y[4 ,[lSG pGSM ;FY ,[SZ HDFVTM\D[\ lOZFIF ÔV[VF{Z S<DF TiI[AC SF ;CLC DT,A VF{Z D]TF,[AF pGS[;FDG[ VFTF ZC[ TM Z:DM\ VF{Z U]GFCM\ SM B}N AB}N KM/ N[T[C{\P I[ CDFZF THZAF C{4 p;SM S{;[ h]8,FJ[ ¦ sS,DL DÉT}A AS,D[

D]CdDN VFlXS .,FCL4 Dã;F SFlXO], p,}D4 lGhFD]¡LG4 lN<CLf

;FZF\X o VDFZ]\ Ta,LUL SFD OÉT G[S VD, DF8[ GYL5Z\T] 5|YD TM V[ .DFGL R/J/ K[ VG[ 5KLYL G[S VD, DF8[GL5|J'l¿VM K[P VFH ;]WLGF Z_vZ5 JØ"GF VG]EJYL Ô6L XSFI]\K[ S[ ——lXlS"IF lZJFÔ[˜˜ sH[D S[ DL,FN4 SIFD4 p;" JU[Z[f VG[U]GFCMG[ KM0JFGL sRRF" SZJFYLf ,MSM V[ SFDM KM0TF GYLP 56V[DG[ HDFVTDF\ ;FY[ ,.G[ O[ZJJFDF\ VFJ[ VG[ S,DV[ T{IACGM;FRM VY" V[DG[ ;DÔJL N[JFDF\ VFJ[ TM V[ lZJFÔ[ VG[ U]GFlCTSFIM"G[ VF5D[/[ H KM0L N[ K[ V[ VDFZM VG]EJ K[P V[G[ S. ZLT[H}9]\ ;FlAT SZL XSFI ¦

VF AWF GJ s)f .XFZFVM slGN["XMf CTFP CJ[ lJ:T'T DFlCTLDF8[ VF lSTFA BM,M VG[ lGQ5Ù ¹ÂÚV[ lSTFA JF\RM VG[ Ô[ VF5GFlJ~â 56 O[\;,M SZJM 50[ TM SM. BM8M HhAM VJZMWS G AG[sV[ ZLT[ lGQ5Ù AGLG[ JF\RMPf v,[BS

ÃHNULGF +6 AGFJM

0 V[S VF5JLTL 0

Ta,LUL HDFVT V\U[ DFZL ÃHNULDF\ +6 V[JFAGFJM D[\ VG]EjIF S[ H[G[ VF lSTFA ,BJFGL 5[|Z6F;DÒ ZæM K]\P DFZL Ô6SFZLGF VF DCtJ5}6" EFUG[lSTFAGF 5FG 5Z ZH} SZTF\ C] DFZL G{lTS OZHDF\YLD]ÉT YJFGL B]XL VG]EJ]\ K]\P v,[BS

0 5C[,M AGFJ 0VFHYL ,UEU Z5 JØ" 5C[,F\GL JFT K[P DFZF lJnFYL"

ÒJGGL V[S ;F\H CTLP NFZ], p,}D VXZlOICŸ4 D]AFZS5]ZGF D]bINZJFÔ 5Z VD[ YM0F lJnFYL"VM µEF CTFP ;FD[YL V[S ;O[NNF-LJF/F A]h]U" VFJTF GHZ[ 50IFP D]B 5Z 5lJ+TFGM N[BFJ4CFYDF\ IFS}TGL T:ALC4 3}\8L ;]WLGM S]ZTM4 p5Z BFNLGL A\0L4DT,A S[ GLR[YL p5Z ;]WL TDFD 5|SFZ[ ;ßH CTFP V[DGL VFU/5FK/ YM0FS DF6;M CFY AF\WL GLRL GHZ[ S\. 5-TF 5-TF RF,TFCTFP

VDFZF DF8[ VF GJL H J:T] CTL ¦ 5}KJFYL Ô6JF D?I]\ S[V[ Ta,LUL HDFVTGF ,MSM K[ VG[ lN<CLYL D]AFZS5]ZGFD];,DFGMG[ S<DM 5-FJJF VFjIF K[ ¦ 5[,F H[ VFU/ VFU/ RF,TF;O[N NF-LJF/F A]h]U" K[ T[ HDFVTGF VDLZ K[P VF JFTYL TMVDMG[ B}A H VFüI" YI] \P VDFZL Ô6 D]HA D]AFZS5]ZGF

031 032

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

D];,DFGM HgDYL H D];,DFG CTFP DÂ:HNMG[ AN,[ D\lNZM TZOT[DG[ HTF SNL VD[ Ô[IF GYLP .:,FDYL BFlZH YJF V\U[GL SM.56 JFT V[DGF AFZFDF\ VD[ SNL ;F\E/L GYLP

VFD CMJF KTF\ T[VMG[ S,DM 5-FJJFGM K[ ¦ VF JFT lA,S],VDFZL ;DH ACFZGL JFT CTLP VFüI" VG[ GJF.GF 5lZ6FD[VDFZFDF\YL V[S lJnFYL" EF.V[ 5[,F SC[GFZ EF.G[ ;JF, SIM"S[4 X] \ V[ ,MSMGL GHZDF\ VCÄGF D];,DFGM D];,DFG GYL mlN<CLYL RF,LG[ VCÄ D]AFZS5]Z ;]WL S<DM 5-FJJF VFjIF K[ m

5MTFGL JFTRLT 5ZYL 5[,F EF. 56 V[ H 8M/SLGF H6FTFCTF4 VG[ T[YL H T[ EF. UZD Y.G[ SC[JF ,FuIF4 ——S<DM 5-FJJFGMC[T] TD[ ,MSM BM8L ZLT[ ;DÔ[ KM ¦ S<DM CD[XF\ D];,DFG AGFJJFDF8[ H GYL 5-FJJFDF\ VFJTM4 S<DM 5-FJLG[ V[ ,MSM B]NFGF lhÌGLRRF" SZ[ K[P D];,DFG AGFJJFGM C[T] GYLP˜˜

T[ EF.GF VF HJFAYL VDFZF lNDFUDF\GL p<hG 36[ EFU[N}Z Y. U. 5Z\T] T[ H Ù6[ VDFZFDF\YL V[S ;FYLNFZ[ OZLYL VDMG[V[ H 5|YD HUF 5Z ,FJL NLWF VG[ Sæ]\ S[4 ——ßIF\ ;]WL C]\ 5MT[VG]EJ SZLX GCÄ tIF\ ;]WL DG[ VF HJFAYL ;\TMØ YX[ GCÄP˜˜

VDFZM ;FYLNFZ S. ZLT[ VG]EJ SZJF DF\U[ K[ V[ Ô6JFVD[ B}A ItGM 5|ItGM SIF" 56 ;FYLNFZ 5F;[YL V[S H HJFA D/TMS[4 ——TD[ ,MSM R}5RF5 TDFXM Ô[IF SZÔ[P˜˜

ALH[ lNJ;[ ;F\HGF RFZ JFU[ OZLYL T[ Ta,LUL HDFVTG]\8M/]\ OZT]\ OZT]\ VG[ S<DM 5-FJT]\ Dã;FGL ;FD[YL 5;FZ YI]\P VD[AWF ZFC Ô[.G[ H µEF CTFP VDFZF ;FYLNFZ[ A[ SND VFU/ H.G[Ta,LUL HDFVTGF VDLZ ;FC[AG[ A}D 5F0LG[ Sæ]\4 ——DF{,FGF ¦HZF V[S 30L DF8[ T:NL ,[XM m˜˜

VF VJFH ;F\E/L VDLZ ;FC[A[ 5FK]\ OZLG[ Ô[I]\ VG[ µEFZæFP V[8,[ lJGI5}J"S 5}KI]\ S[4 ——DF{,FGF ¦ NLGGF SFD V\U[ C]\VF5G[ TS,LO VF5L ZæM K]\4 BM8]\ G ,UF0TFP˜˜ DF{,FGF WLDL UlTV[

5[XFGL T\U SZTF HZF GÒS VFjIF VG[ GF5;\NULGF -\UYLAM<IF4 ——SCM ¦ DFZF ,FIS NLGG]\ V[J]\ SI]\ SFD K[ m˜˜ ;FYLNFZ[ Sæ]\S[4 ——HZF4 VF5 S<DM 5-XM m ˜˜

VF ;F\E/TFGL ;FY[ H DF{,FGF ;FC[A B}A ,F, 5L/F Y.UIFP U]:;FYL VFBM\ ,F,3}D Y. U.P VF\BMDF\YL U]:;FGL VFUhZJF ,FUL VG[ UZNGGL G;M B[\RFJF ,FULP B}A U]:;FDF\ AM<IF——TDG[ XZD GYL VFJTL m lJnFYL" Y.G[ J0L,MGL DxSZL SZMKM m¦ VUZ Ô[ V<,FC RFCX[ TM VF U]:TFBLGM AN,M B]NF5FSTDG[ VF N]lGIFDF\ H ATFJL N[X[P˜˜ VFD SCLG[ T[VM 5FKF J/JFGLT{IFZL SZTF CTF S[ VDFZF ;FYLNFZ[ Z:TM ZMSLG[ Sæ]\ S[4

JUZ SFZ6[ TD[ TM U]:;[ Y. ZæF KMP DFZL JFTDF\ TDG[ S.JFT DxSZLGL JFT ,FU[ K[P VF SFD sS,DM 5-FJJFG]\f TM TD[ U.SF,GF SZL ZæF KM ¦ X]\ lhÌ[ .,FCLGM ;JFA D[/JJFGM CÞ VDMG[GYL m¦ VG[ Ô[ TDFZF SC[JF 5|DF6[ V[ DÔS sDxSZLf G]\ SFD K[ TMU. SF,YL TD[ VCÄGF D]Â:,DMGL DÔS SZL ZæF KM VG[ V[U]:TFBLGL ;Ô DF8[ VF5[ X]\ lJRFIÅ] K[ m˜˜

VDFZF ;FYLNFZGL VJFH WLD[ WLD[ Ô[Z 5S0L ZCL CTLP H[DS[ SM. RMZG[ D]¡FDF, ;FY[ 5S0L ,[JFDF\ VFjIM CMIP YM0LS JFZDF\TDFXM Ô[GFZFVMGL ;\bIFDF\ JWFZM YJF ,FuIMP VFNT D]HAS[8,FS ,MSM GJF. 5FDL 5}KJF ,FuIF S[ ——S[D X]\ JFT K[ m X]\ AgI]\K[ m˜˜

;FYLNFZ[ Sæ]\ S[ ——JFT S\. GYL 56 CSLST V[D K[ S[ U.SF,YL VF ,MSM D]AFZS5]ZGF D]Â:,DMG[ S,DM 5-FJTF OZL ZæFK[P ßIFZ[ VD[ V[DG[ 5}KI] \ S [4 ——X] \ TD[ ,MSM D]AFZS5]ZGFD];,DFGMG[ D];,DFG GYL ;DHTF S[ T[DG[ S<DM 5-FJL ZæF KM mtIFZ[ HJFADF\ V[D6[ Sæ]\ S[ S,DM 5-JM V[ V[S lhÌ[ .,FCL K[VG[ V<,FCGM lhÌ SZJM SZFJJM NZ[S D];,DFGGM NLGL CÞ K[P

CJ[ GJF.GL JFT V[ K[ S[ VF NLGL CÞGM D[\ p5IMU SZJF033 034

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

WFIÅ] VG[ VF J0L,YL Sæ]\ S[4 ——HZF S,DM 5-XM m˜˜ A; VF8,L HJFTDF\ J0L, U]:;[ Y. UIFP p<8F DG[ NMlØT 9[ZJL SC[JF ,FuIF ——D[V[DGL DÔS DxSZL SZL K[ TM 5KL VCÄGF D];,DFGM ;FY[ U.SF,YL V[VM S[D DÔS SZL ZæF K[ m˜˜

;FYLNFZGL JFT ;F\E/L 8M/FGF AWF DF6;M V[S ;FY[ AM,Lp9IF4——VF GFGF DF{<JL ;FCAGL JFT ;FRL K[ ¦˜˜

HDFVTGF VDLZ[ U]:;[ Y.G[ ODF"jI]\4 ——AZFAZ SC[TF GYL56 CSLSTDF\ V[D6[ VDFZL DxSZL SZL K[P AFSL U]:;[ YJFG]\ SM.SFZ6 G CT]\4 ßIF\ ;]WL S<DM 5-JM 5-FJJFGM 5|`G K[ TM V[ SFDTM C]\ 5MT[ SZL ZæM K]\ E,F V[GFYL SM6 .gSFZ SZL XS[ K[ m˜˜

HDFVTGF VDLZGM VF HJFA ;F \E/L V[S EF.V[NZlDIFGULZL SZTF\ Sæ]\ S[4 ——DF{,FGF ¦ H[ SFD VF5 SZL ZæF KMV[ SFD VF EF.V[ 56 SIÅ]4 5KL V[GF SFDG[ DxSZL S[D ;DÒZæF KM m¦˜˜

VF ;F\E/L VDLZ ;FCA U]:;[ Y. SC[JF ,FuIF4 S[ C]\ V[DGFSFDG[ DÔS DxSZL V[8,F DF8[ SCL ZæM K]\4 S[ V[ EF.GL lGiIT HlhÌ[ .,FCLGL GCÄ A<S[ VDFZL DxSZL SZJFGL CTLP

VDLZ ;FCAGL JFT CH] 5}ZL Y. G CTL S[ V[S JIMJ'âjIÂSTV[ VFU/ JWL Ô[ZYL Sæ]\ ——DF{,FGF ¦ ßIFZ[ lGiITGL JFTVFJL 5CM\RL K[ TM 5KL DFZ[ AM,J]\ 50X[ S[ S,DF 5-FJJFGLVF5GL lGiIT 56 lhÌ[ B{ZGL GYL CMTL 56 D];,DFGMG[ GJ[;ZYLD];,DFG AGFJJFGL lGiIT CMI K[P S[D S[ H[ ,MSM D\lNZMDF\ H.D}lT"VMGL 5}Ô SZTF CMI4 H[VM ÔC[ZDF\ S]VF"G .:,FD VG[ TF{CLNTYF lZ;F,TGF VSLNFYL V,U Y. UIF CMI V[JF ,MSM H TDFZLVFU/ SFlOZvD]ÂxZS GYL 56 H[VM .:,FD4 S]VF"G VG[ TF{CLNTYF lZ;F,T 5Z 5}Z[5}ZM VSLNM ZFBTF CMI4 VG[ OÉT ——IFZ;},]<,FC˜˜ AM,TF CMI4 Z;}, G[ .<D[ U{A CMJFGM VSLNM

WZFJTF CMI4 V<,FCGL N{GYL Z;},G[ XOFVT SZJFJF/L DFGTFCMI TYF A\G[ N]lGIFGL SFI"JFCLDF\ O[ZOFZ SZFJJFGM .ÂbTIFZ 56C]h}Z G[ K[ V[J]\ DFGTF CMI V[ AWF 56 TDFZL ¹ÂÚV[ TMVA}HC, TYF VA},CAGL H[D SFlOZ D]ÂxZS K[P H[ ,MSM TDFZFDhCAGF Ô6SFZ GYL CMTF T[VM E,[ TDFZF HJFAMYL ;\TMØ 5FD[5Z\T] H[VM TDFZF DhCAL XHZFYL Ô6SFZ K[ T[VM TM TDFZL VFAWL JFTMYL TDG[ ;FZL 5[9[ VM/BL XS[ K[P

5Z\T] V<,FC5FSGM X]Ì K[ S[ OÉT D]AFZS5]ZDF\ H GCÄ A<S[VFBF N[XDF\ VF ZLTGF sTDFZF BIF,M 5|DF6[GFf ——D]ÂxZSM˜˜GL;\bIF )) 8SF K[P CJ[ V[ ,MSMG[ D];,DFG AGFJJFGM VF l;JFIALÔ[ SIM DFU" K[ S[ TD[ 5FK,F NZJFH[YL VFJL4 S,DM 5-FJLDFGL ,M S[ Ô6[ S]ËGF V[S 36F DM8F ——5CF0˜˜ 5Z TD[ lJHI D[/JL,LWM VG[ V[ ZLT[ TD[ ,MSM ;\TMØ DFGL ZæF KMP

5MTFGL JFTG[ VFU/ JWFZTF\ T[D6[ Ô[ZNFZ XaNMDF\ Sæ]\ S[4DF{,FGF ¦ X]\ VF AF/SM TDFZL DÔS SZL XS[ V[D K[ m CÔ] TM TD[V[DGF NLGL lD+M KM S[ NLGL CZLOM KM V[ CSLSTYL 56 V[VMVÔ6 K[P V,A¿4 S,DM 5-FJLG[ TD[ ,MSM H~Z VDFZF .DFGGLDÔS p0FJL ZæF KMP

S,DGF ——GxTZ˜˜YL TD[ VDFZL VSLNTGL ,FU6LVMG[ H[ZLT[ 3FI, SZL K[ T[ ñNIG[ TS,LO 5CM\RF0JF DF8[ X]\ VMKL K[ S[CJ[ NZ[S HuIFV[ OZL OZLG[ VDFZF HbDM 5Z DL9]\ EEZFJL ZæFKM m DF{,FGF ¦ SIF SDG;LA D];,DFGG[ S,DM 5-JFYL .gSFZCM. XS[ K[ m 5Z\T] VDFZF DhCAL V[C;F;M 5Z S]Ë VG[ lXS"GLTMCDT D}ÉIF 5KL ßIFZ[ TDM S,DM 5-JFG]\ SCL ZæF KM tIFZ[lA<S], V[D ,FU[ K[ S[ SM. lGNM"Ø 5Z TMCDT ,UF0L 5KL T[G[T<SLG SZJFDF\ VFJ[ S[ ——TF{AF SZP˜˜ Ô[ S[ TF{AF SM. DM8L JFT GYL 5Z\T]VFJF 5|SFZGL CF,TDF\ T[G[ TF{AF SZJFGL T<SLG SZJL V[ TM ALÔ VY"DF\Ô[.V[ TM H[ U]GMC T[6[ GYL SIM" T[GL SA},FT SZFJJF H[J]\ YI]\P

035 036

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF 5KL VFJ[XDI VJFHYL Sæ]\ S[ DF{,FGF ¦ VF TM TDFZF,MSMGF 5yYZ ñNIGL V[S AFH] K[P TDFZF ,MSMGL NLGL SDG;LALGLALÒ AFÔ] TM VFGFYL 56 JWFZ[ EIFGS VG[ W]|ÔJL GF\B[ V[JLK[P TDFZF J0L,MV[ Z;},[ VZAL GL XFG[ D]AFZSDF\ TF{CLGVG[ U]:TFBLGL JFTM ,BLG[ H[ NN"GFS D];LATDF\ pdDTG[ WS[,LNLWL K[ T[ TM VF I]UGF ;J[" AGFJM SZTF\ SIFDT T}8L 50JF H[JMAGFJ K[ ¦ ,BGFZFVM ,BL UIF VG[ D]¡TYL W}/DF\ D/L UIF5Z\T] V[D6[ ,UF0[,L VFUGF W]DF0FVM VFH[ 56 D];,DFGMGLVFAFNLDF\YL GLS/L ZCIF K[P

V[GFYL JWFZ[ GJF.GL JFT CM. XS[ K[ S[ V[S TZO TM TD[,MSM GALGL TF{CLG SZL ZæF KM TYF V[DGF DFG DT"AFG[ 38F0LZæF KM VG[ ALÒ TZO V[H GALGM S<DM 5-L 5-FJL ZæF KM ¦gIFIGL JFT V[ K[ S[ S<DM 5-JM VG[ 5-FJJFGM CÞ TM T[G[ H K[ S[H[ GALG[ GAL DFGTM CMI4 AFSL GALVM DF8[ A]Z]\ E,]\ SC[GFZFVMG[S<DFYL XM DT,A m¦ A]ZF E,F SC[JFGL ;FY[ S<DM 5-JM V[ TM.:,FDGL DÔS SZJF AZFAZ K[P VF AW]\ 5[,F A]h]U" SCL ZæFCTF VG[ DF{,FGF ;FCAG]\ ,MCL ;}SFT]\ HT]\ CT]\P K[J8[ H[D T[D SZLV[D SCLG[ K}8SFZM D[/jIM S[ —— C]\ VDFZL HDFVTGM S. DM8MVDLZ GYLP˜˜ ßIFZ[ T[VM HJF ,FuIF tIFZ[ 8M/FDF\YL VD]S ,MSMV[Sæ]\ S[ ——E,[ TD[ HJFA G VF5TF 56 VF EF.V[ TDFZF ,MSM DF8[H[ S\.S Sæ]\ K[ T[ SIF\ ;]WL ;FR]\ K[ T[ TM SCM m VF 5|`GYL T[DGF;FYLNFZM E0SL p9IF VG[ DF{,FGFG[ ,.G[ VFU/ RF,TF YIF ¦

YM0LJFZGL VF CSLSTYL NZ[S DF6;GF lN,DF\ V[JL V;ZY. U. S[ Ta,LUL HDFVT p5ZYL H[8,L ;FO RMbBL N[BF. ZCLK[ T[8,L V\NZYL GYL sDF8[f H~Z NF/DF\ S\.S SF/\] K[P

0 ALÔ[ AGFJ 0,UEU .P;P !)5& G]\ JØ" CX[P V[ JBT[ DN=;F O{h],

p,}D HDX[N5]ZGL N;"UFC B],F VF;DFGGL GLR[ CTL V[8,[ V[GL.DFZT DF8[ TFTF :8L, S\5GL 5F;[YL HDLG D[/JJFGF 5|ItGMRF,] CTF VG[ V[ DF8[ 0MP ;{IN D[CD}N ;FC[A ;FY[ ;\A\W Ô[0JM50IMP VF ;{IN D[CD}N ;FCA T[ ;DI[ lJN[X 5|WFG CTFP V[D6[DG[ H~ZL SFU/M ,.G[ lN<CL AM,FjIMP V[D6[ VF5[,F ;DI SZTF\V[S lNJ; VUFpYL SF/Ò5}J"S C]\ lN<CL 5CM\RL UIMP

tIF\ UIF 5KLYL 5C[,L ZFT ;ZSFZ D[CA}A[ .,FCL lGhFD]¡LGVF{l,IF GF NZAFZDF\ lJTFJJFGM DFZF ñNI[ O[\;,M SIM"V[8,[ C]\ DFZF pTFZFGL HuIFV[ DFZM DF,;FDFG D}SLG[ ;LWM A:TLlGhFD]¡LG HJF ZJFGF YIMP ;F\HGF RFZ JFuIFGM ;DI YIM CX[S[ A;DF\YL GLR[ pTZL H[JM C]\ A:TL lGhFD]¡LGDF\ NFB, YIM S[tIF\ H DG[ YM0[ N}Z A[ DF6;M N[BFIF T[VM A\G[ Ô6[ DG[ ;FZL ZLT[VM/BTF CMI VG[ DFZL H ZFC Ô[. ZæF CMI V[ ZLT[ DFZF TZOB}A wIFG5}J"S V[SL8;[ Ô[. ZæF CTFP

ßIFZ[ C]\ V[DGL 5F;[ 5CM\rIM TM V[DGL NF-LGM EZFJM Ô[.C]\ TM C[ZFG ZCL UIMP SFZ6 S[ V[DGF H[JL ,F\AL VG[ EZFJNFZ NF-LVG[ 5[XFGL 5ZGF 0F3 H[JM DM8M 0F3 VFH ;]WL D[\ DFZL ëDZDF\SIFZ[I Ô[IM G CTM ¦ V[ A\G[ V[SND H<NLYL DFZF TZO VFJLG[Z:TM ZMSL B}A VFÒÒ5}J"S SC[JF ,FuIF o

——CßHT sChZTf ¦ VF Ta,LUL HDFVTG]\ T[ S[gã K[ ßIF\YLVFBL N]lGIFDF\ .:,FD O[,F. ——ZLIM˜˜ sZæMf K[ VUZ SM. TS,LOG CMI TM VF5 YM0LJFZ DF8[ V\NZ RF,M VG[ ÔT[ H VF5GLVF\BMYL Ô[. ,M S[ S[JL ZLT[ DhCA ÃhNF Y. ZæM K[P 36F ,F\AF;DI 5C[,F\ NLGGF V[S lGBF,; lBNDT U]hFZ ;[JS[ VCÄIF5MTFGL ~CFlGITGM V[S KM0 ZM%IM CTM T[ VFH[ HJFG Y. UIM K[VG[ V[GL AZSTMYL VFBL N]lGIF OFINM D[/JL ZCL K[P A; OÉTVF5 Ô[. ,[ Ô[ S[ D]ZhF. UV[,F .:,FDG[ NLGGF ;[JSMV[ S[JMlB,FJL NLWM K[P˜˜

037 038

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

C]\ 5MT[ 56 36F lNJ;YL V[D .rKTM CTM S[ DMSM D/[ TMSM. lNJ; Ta,LUL HDFVTGF SFZMAFZG[ lA<S], GÒSYL lGCF/L,[JM4 VFH[ ——DM\ DF\UL D]ZFN˜˜ ;DÒG[ V[DGL ;FY[ C]\ RF,JF DF\0IMP

D]bI NZJFÔDF\YL V\NZ NFB, YTF\ V[S DM8F DSFGDF\ VFW[0ëDZGF S[8,FS DF6;M 5FZV[ VdD s#_ DM ;L5FZMf 5-L ZæFCTF4 V[DGF lJØ[ ;DÔJTF\ DG[ 5[,F A\G[ H6[ SC[JF DF\0I]\ S[ ov

VF ,MSM D[JFT .,FSFGF GJD]Â:,D K[P Ô[ S[ V[DGF AF5NFNF56 D]Â:,DM H CTF4 T[D KTF\ VF ,MSM 56 5MTFG[ D]Â:,DMSC[J0FJTF CTF 5Z\T] V[VM S]lËIF lXlS"IF Z:DM lZJFHDF\ V[8,FAWF 0}A[,F CTF S[ V[DG[ .:,FD ;FY[ N}ZGM 56 ;\A\W G CTMPTa,LUL HDFVTGF 5FS lN, DFU"NX"SMGF\ VD,L SFIM" VG[,UFTFZ 5|ItGMGF 5|TF5[ V[DGM H}GM 5}ZFGM DhCA KM0LG[ CSLSL.:,FDYL ;ZOZFh s5FJGf YIF K[P CJ[ VF ,MSM ZFT lNJ; VCÄH ZCLG[ NLG XLB[ K[P ßIFZ[ AZFAZ 5FZ\UT Y. HX[ tIFZ[ V[ ,MSM5MT[ H 5MTFGM lJ:TFZ sl0:8=LS8f ;\EF/L ,[X[P

5FK/YL DG[ V[D Ô6JF D?I]\ S[ V[ ,MSM TM JØM"YL VCÄZCLG[ 5FZV[ VdD 5-L ZCIF K[ VG[ Ta,LUL HDFVTJF/FVMV[V[DG[ 5MTFGL Ta,LUL N]SFGDF\ GD}GFGF DF,GL H[D ;ÔJL ZFBLD}SIF K[ VG[ ACFZYL VFJGFZ jIÂSTG[ ;F{ 5|YD V[ H DF,ATFJJFDF\ VFJ[ K[ H[YL VFJGFZGF lNDFUDF\ 5C[,]\ H VM5Z[XGV;ZSFZS Y. 50[P YM0LJFZ 5KL V[S VMZ0FGL ;FD[ ,. H.G[V8SL UIF VG[ VMZ0FDF\ A[9[,L jIÂÉTVMGL VM/BF6 SZFJTF\ V[,MSMV[ DG[ Sæ]\ S[ ov

VF ,MSM Ta,LUL HDFVTGF BF; ZMXG lNDFU VG[ lJXF/VG]EJL VFl,DM K[P lNDFUGL 5FSLhULGL VFJ0T DF8[ V[ ,MSMB}A 5FZ\UT K[P BIF,M sDFgITFVMf GF 5|JFCG[ AN,LG[ NLGGFTZO ,UF0L N[JM V[ TM V[DGM lGtIÌD Y. UIM K[P VF5 V[DGL5F;[ YM0LJFZ A[;M S[D S[ BIF,MGF ;\TMØ DF8[ V[DGL ;MCAT

VS;LZ K[P VF8,]\ SCL T[ A\G[ H6 ACFZ HTF ZæFP A<S[ OZLYL5MTFGF lXSFZ SZJFGF :YFG p5Z H.G[ µEF ZCIFP

V[DGF RF<IF UIF 5KLYL 5[,F Ta,LUL DF{<JLVMV[ DG[B}A DFG 5FG ;FY[ V[DGL 5F;[ A[;F0IM4 V[DG[ V[ BAZ G CTL S[DG[ TM Z:TFDF\YL H êRSL ,[JFDF\ VFjIM K[ A<S[ V[ sDF{<JLVMfTM V[D H ;DÒ A[9F CTF S[ C]\ BF; .rKF5}J"S H DFZF JTGYLV[DGL 5F;[ VFJL 5CM\rIM K]\P

C]\ VCÄ XF DF8[ VFjIM K]\ V[ Ô6JF DF8[ V[ ,MSMV[ DG[ B}AVFU|C SZL Ô[IMP 56 T[ H Ù6[ DG[ V[ bIF, VFjIM S[ Ô[ Ta,LULHDFVTGL V\NZGM DFCM, Ô6JM CMI TM VF H ;MG[ZL TS CFY,FUL K[ V[G[ XF DF8[ HTL SZL Në m VG[ T[YL D[ \ Sæ] \ S [ C] \HDX[N5]ZYL VFjIM K]\P tIF\GL Ta,LUL HDFVT lJØ[ V[S BF;H~ZL JFT ——ChZTÒ˜˜ ;FY[ SZJL K[P VF ;DI[ ChZTÒGF CM¡F5Z DF{<JL D]CdDN I};]O ;FCA lAZFHDFG CTFP HDX[N5]ZGLTa,LUL HDFVT lJØ[ DFZ[ X]\ SC[J]\ K[ V[ Ô6JF DF{<JLVMV[ B}A5|ItGM SIF" 56 NZ[S JBT D[\ V[ H HJFA NLWM S[ V[ JFTRLT TMDFZ[ ChZTÒGL ;FY[ H SZJL K[ VG[ T[DG[ H SCLXP

ßIFZ[ V[ ,MSM DFZF TZOYL lGZFX Y. UIF 4 tIFZ[ DG[ Sæ]\S[4 ChZTÒ TM Ta,LU DF8[ XC[ZDF\ UIF K[ VG[ Ta,LUL SFI"JFCLYL5ZJFZLG[ DM0L ZFT[ 5FKF OZX[P DF8[ V[DGL D],FSFT TM OHZGLGDFh 5KL H Y. XSX[P VF ;F\E/L C]\ BFDMX Y. UIM VG[YM0LJFZ 5KLYL DMSM Ô[.G[ R}5SLNLYL NZUFC XZLODF\ RF,LGLS?IMP V<,FC5FSGM X]Ì K[ S[ V[ VFBL ZFT NZUFC XZLOGLRMB8 5Z 5;FZ Y. U.P ;JFZGL GDFh 5-LG[ 5F,F"D[g8 CFp; TZOHJF DF8[ H[JM C]\ NZUFC XZLODF\YL GLS?IM T[JF H 5[,F A[ ——lXSFZL˜˜DG[ ;FDF D?IFP VG[ YM0[ N}ZYL H DG[ VFJFH NLWM sAM,FjIMf4ßIFZ[ C] \ V[DGL 5F;[ 5CM\rIM TM V[ A\G[V[ DG[ B]XBAZLGFV\NFhDF\ H6FjI]\ S[ ov

039 040

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

——DF{<JL ;FC[A ¦ TDM ÉIF\ HTF ZæF CTF m ChZTÒ ;JFZGFTDG[ XMWL ZæF K[P RF,M RF,M4 H<NL RF,MP˜˜

H[JM C]\ V[DGL ;FY[ V\NZ NFB, YIM S[ 5C[,F lNJ;JF/F5[,F DF{<JL ,MSMGL D],FSFT Y.P V[D6[ Sæ]\ S[ DF{<JL ;FC[A ¦ TD[SF,[ ;F\HGF R}5SLNLYL ÉIF\ HTF ZæF CTF m VD[ ,MSM TM TDG[XMWL XMWLG[ 5Z[XFG Y. UIFP D[\ HJFA NLWM S[ NZUFC XZLODF\UIM CTM VG[ tIF\ H ZFT 56 5;FZ SZLP VF ;F\E/TF\ V[DF\GFV[S DF{<JL ;FC[AG[ DFZL JFT GF5\;N 50L CMI V[JF 5MTFGF RC[ZF5Z lRîM ÔC[Z SZLG[ AM<IF4 ——TD[ VFBL ZFT V[ lANVTBFGFDF\X]\ SZTF ZæF m¦ X]\ HDFVTDF\ TD[ CD6F\ GJF H NFB, YIF KM mVFJJF HJFDF\ VMKFDF\ VFMK] VDG[ TM 5}KJ]\ CT]\ m VF TM lN<CLK[P VCÄ TM V[SYL V[S TDFXM CMI K[ 56 NLGGF DFU[" GLS/JFJF/FTDFXFDF\ HJF DF8[ YM0F VFJTF CMI K[ m VCÄ VFjIF 5KLYL 56Ô.h VG[ GFÔ.h SFDMGF TOFJTG[ ;,FDT ZFBJFDF\ G VFJ[ TMVCÄ VFJJ]\ X]\ SFDG]\ m ˜˜

JFTG[ 8F/L N[TF\ D[\ Sæ]\ S[¸ ——VFD H4 HZF Ô[JF HTM ZæMCTMP S[D S[ Ô[ë TM BZM S[ tIF\ X]\ X]\ YFI K[ m AFSL A; B{lZITK[P˜˜ DFZL JFT ;F\E/L V[S ;FC[A DM\ AUF0TF\ AM<IF4 ——B{Z4 V[DH CMI TM S\. JF\WM GYLP˜˜ 5KLYL T[ ,MSM DG[ ChZTÒGFlNJFGBFGFDF\ ,. UIFP

V[ JBT[ ChZTÒ 5MTFGL OF {HGF SDFg0ZMG[ S[S sV[S5|SFZGL lA:SL8f JC[\RL ZæF CTF\P DG[ Ô[TF\ H 5}KI]\4 VF SM6;FC[A K[ m ÉIF\YL VFJ[ K[ m 5|`GGF p¿ZDF\ DF{<JL ;FC[A[ DFY]\GDFJLG[ Sæ]\ S[ ov

——ChZT ¦ VF DF{<JL ;FCA HDX[N5]ZYL VFjIF K[P tIF\GLTa,LUL HDFVT ;\A\W[ VF5 C]h}Z ;DÙ H~ZL JFTM SZJF DF\U[K[P˜˜ 5KL DFZF TZO .XFZM SZLG[ Sæ]\4 ——SCM4 VF5G[ X]\ SC[J]\ K[ mHDX[N5]ZGL Ta,LUL HDFVTGL SFI"JFCL ZH} SZTF\ D[\ Sæ]\ S[4 tIF\

VFZ\EDF\ TM Ta,LUL HDFVTGL ;FZL V;Z Y. U. CTLP TYFTa,LUGL SFI"JFCLYL ,MSM B}A H 5|EFlJT Y. UIF CTFP VG[HDFVT lJØ[ ;FZF V[JF BIF,M WZFJTF CTFP 56 ßIFZYL S[8,FS,MSM sTa,LUL SFI"STF"VMV[f V[ DL,FN4 SIFD4 OFT[CF TYF .<D[U{A H[JF DTE[NL D:,FVM V\U[ 5MTFGF VSLNFVM ÔC[Z SZL NLWFK[ tIFZYL 36F ,MSM V,U Y. UIF K[P 5lZ6FD[ 36L BZLDÂ:HNMDF\ Ta,LUG]\ SFDSFH A\W Y. UI]\ K[P CH] C]\ VF8,]\ HAM,L R}ÉIM CTM tIF\ TM ChZTÒGF R[CZFGM Z\U AN,F. UIMPT[VM ,F, 5L/F Y. U]:;FGF VFJ[XDF\ VFJL 5MTFGL Ô\3 5Z CFY5KF0L Ô[ZYL A}D 5F0L p9IF¸ VG[ 5MTFGL ;DÙ DG[ Ta,LUGMlAG VG]EJL SFZS]G ;DÒG[ 95SM VF5JF DF\0IF\ S[4 ——ßIFZ[ ,MSMTa,LU SZJFGM TZLSM GYL Ô6TF TM 5KL V[DG[ SM6 SC[ K[ S[T[VM Ta,LU SZ[ ¦ DG[ VÃCIF\ Ta,LUG]\ SFD SZTF\ JL; JØ" YIF\K[P VFH ;]WL D[\ SM.G[ 56 DL,FN4 SIFD4 OFT[CF lJU[Z[ KM0L N[JFG]\Sæ]\ GYLP Ô[ S[ ,MSM ,UEU Ô6[ H K[ S[ DFZF VSLNF 56 T[ H K[S[ H[ N[JA\\NL VFl,DMGF K[4 CF4 D[\ ;FZL ZLT[ VG]EJ SZL ,LWM K[ S[VFJL AFATMYL ;LWL ZLT[ ,MSMG[ ZMSJF SZTF\ 5|YD TM ,MSMGFDFG;G[ AN,JFGL H~Z CMI K[P Ta,LUDF\ OZJ]\ TYF S[gãDF\ ZCLG[lR<,F S;L SZJFGM D]bI C[T] 56 V[ H K[ S[ ,MSMG[ VF56FVFl,DMGL ;MCATDF\ p9JF A[;JFGF DF{SF VF5JFDF\ VFJ[P VCÄGFJFTFJZ6DF\ E/L HJF 5KLYL ,MSM VF5D[/[ H V[JL AWL AFATMG[;DÒ ,[ K[ VG[ KM0L N[ K[ VG[ 5MTFGF BIF,FT VSLNFVMDF\V[8,F AWF R]:T AGL ÔI K[ S[ ALÔVMG[ ;LWF Z:TF 5Z ,FJJFG]\SFD 56 5MT[ H SZTF Y. ÔI K[P

ChZTÒV[ DFZF TZO Ô[.G[ Sæ]\4 ——DF{,FGF ;FCA ¦ TDM;FZL 5[9[ Ô6L ,M S[ VF N[XDF\ VF56[ ,3]DTLDF\ KLV[4 ßIFZ[lANVTLVMGL ;\bIF 36L JWFZ[ K[P VF ;\Ô[UMDF\ VF56F DhCAG[O[,FJJF DF8[ VF56L 5F;[ VF l;JFI ALÔ[ SM. p5FI H GYL S[

041 042

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF56[ V[ ,MSMGL ;FY[ YM0L WMSFAFÒYL SFD ,.V[P K[J8[ TMWMSFAFÒ 56 V[S RLH K[P S]Ë lXS"YL ARFJJF DF8[ WMSFAFÒV5GFJLX]\ TM V[ SM. U]GFCG]\ SFD GYLP AFSL ;rRF.GF VFJ[XDF\VFJLG[ VF56[ Ô[ ——TSlJIT], .DFG˜˜ VG[ ——AlCxTL h[JZ˜˜GFVSF.N B]<,L ZLT[ SCL N.X]\ TM 5lZ6FD V[ VFJX[ S[ ,MSM VF56G[DÂ:HNMDF\ NFB, 56 YJF N[X[ GCÄP

V[8,F DF8[ C]\ TDFD Ta,LUL SFZS]GMG[ ;BT ;}RGF SZ]\ K]\ S[T[VM lANVTL ;FY[ WMSFAFÒYL SFD ,[P VG[ ;\Ô[UM V[JF CMI TMDL,FN4 SIFD 56 VNF SZL ,[P TYF H~Z H6FI TM VF56FVFl,DMG[ E,F A]ZF 56 SCL GF\B[PPPPCZ CF,DF\ T[DGL ;FY[ ,FU[,FZCMP T[DG[ VF56L ;FY[ HDFVTMDF\ O[ZJM4 ÉIFZ[S TM V[DGFDF\YLVD]S ,MSM Ô]NF Y.G[ VF56FDF\ VFJL ,FUX[P H]VM4 DF{<JL ;FC[A ¦VCÄ DG[ Ta,LUG]\ SFD SZTF\ SZTF\ JL; JØ" YIF\ K[P DTE[NJF/FD;V,F ATFJJF TM DM8L JFT K[4 D[\ V[GL U\W ;]wWF\ 56 SM.G[VFJJF NLWL GYLP

OÉT VCÄ Ta,LUL UxT4 ,UFTFZ lR<,FS;L VG[ H<;FVMSZLG[ D[\ VF56F A]h]UM"GL VSLNT ,MSMGF lN,MDF\ A[;F0L NLWL K[PSM.G[ N[JA\N ,. H.G[ ChZT X{B], .:,FDGF D]ZLN AGFJL NLWFTM J/L SM.G[ ChZT X{B], CNLØ DF{,FGF D]CdDN hSlZIF ;FCAGFD]ZLN AGFJL NLWFP H[G[ H[JM Ô[IM T[JM T[GL ;FY[ JTF"J SZL ,LWMP

VFH[ TD[ H[ ZFT lNJ; Ta,LUL SFDDF\ ,FU[,F CÔZMDF6;MG[ Ô[. ZæF KM V[DF\GF 36F BZF TM SÎZ lANVTL VG[ SA|5Z:T CTFP 5Z\T] VF56F VFl,DM 5|tI[GL VSLNTGL V;ZYLVF5D[/[ H T[VMGF\ DFG; AN,F. UIF\P V[8,[ ;]WL S[ H[ lXlS"IFVFNTMG[ T[VM SC[JF ;DÔJJFYL 56 KM0JF T{IFZ G CTF T[ SæF;DÔjIF lJGF 5MT[ KM0L NLWL K[P Ta,LUL HDFVT[ VF ZFh ;DÒ,LWM K[ S[ H[GL VSLNT H[ .g;FGGF lN,DF\ 5|J[XL ÔI K[ T[GM WD"56 T[ .g;FG :JLSFZL ,[ K[P

ChZTÒ 5MTFG]\ AM,J]\ A\W SZL BFDMX Y. UIF tIFZ[ D[\Sæ]\ S[ TDFZL VF AWL lXBFD6MG[ Ô[ TDM lSTFAL~5DF\ 5|U8 SZLNM TM ,MSM ;]WL TDFZM VF ;\N[X 5CM\RF0JFDF\ 36L ;C],T Y.50[P DFZL VF JFT ;F\E/L ChZTÒV[ R[CZFGM Z\U AN,LG[ Sæ]\ S[OZL TD[ BM8M ;JF, pEM SIM" ¦ Ô6L ,M S[ VDFZ[ tIF\ ;3/]\ SFDSFH hAFGYL H SZJFDF\ VFJ[ K[P S,DGM p5IMU SZJFDF\ VFJTMGYLP OST SFZS]GM VG[ Ta,LUL lJnFYL"VMGF 5+MGF p¿ZM H ,[lBTZLT[ V5FI K[P Ta,LUL HDFVTGL SFI"JFCL S[8,L 5|;ZL ZC[,L K[T[ H6FJJFGL H~Z GYLP T[D TDG[ ,BJF S[ JF\RJF DF8[ V[S ZlH:80"56 VCÄ Ô[JF D/X[ GCÄP˜˜

VF8,]\ AM,LG[ ChZTÒ ALÒ TZO OZL UIF VG[ C]\ ACFZGLS/L UIMP

0 V[S NN"GFS RM8 0

VCÄ ;]WL TM C]\ DFZF V\TZG[ XF\T ZFBLG[ A[;L ZæM SFX ¦ T[J[/F DFZL 5F;[ 8[5Z[SM0"Z CMT TM T[DF\ ChZTÒGL VF AWL VJFHG[S[N SZL N[TMP 5lZ6FD[ Ta,LUL HDFVTGL VM/B SZFJJF DF8[ DFZ[VFH[ VF VFBL lSTFA ,BJFGL H~ZT µEL G YFTP VG[ V[ A[èRGL 5ÎL s8[5Z[SM0"Zf VFBL N]lGIFG[ VF DM8FDF\ DM8F WMSFAFhDS"hYL ;FJWFG SZL VF5JFDF\ ;CFI~5 YFTP

ChZTÒGF AM,[,F XaNM JFÉIM DF8[ V<,FC 5FS l;JFIDFZL 5F;[ ALÔ[ SM. ;FÙL GYLP CF4 OlZxTFVMV[ SZ[,L GM\W H~ZK[P 56 VO;M; K[ S[ V[ GM\W T[ D[NFGDF\ H BM,FX[ S[ ßIF\ Ta,LULHDFVTG]\ 5lZ6FD Ô6JF SM. 56 5|SFZGL N,L,GL H~lZIFTAFSL ZC[X[ GCÄP

H[ ,MSM DFZL 5MTFGL ,B[,L VF VF5JLTL 5Z EZM;M SZLXS[ T[VMG[ C]\ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ Ta,LUL HDFVTGL ;FRL TFALZ Ô6JFDF8[ TDM 5MT[ Ô[06L SMXDF\YL IMuI XaN XMWL SF-Ô[P AFSL B}A

043 044

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

XMW VG[ lJRFZ SIF" 5KL 56 DG[ TM CÔ] ;]WL V[JM SM. XaND?IM GYL S[ H[DF\ ——DFU"NX"S˜˜ VG[ ——,}\8FZ]˜˜ V[D A\G[ EFJFY";DFI[,F CMIP

CJ[ T[ ,MSM ZæF S[ H[VM DFZF VF ,BF6G[ JF\RLG[ V[S HVJFH[ AM,L µ9X[ S[ VF AW]\ TM ;MV[ ;M 8SF BM8]\ K[4 GBXLBH}9F6]\ K[4 T¡G 5FIF JUZG]\ K[P TM V[ ,MSMG[ C]\ lJG\TL SZ]\ K]\ S[DFZF VF ,BF6DF\GL SM. 56 lJUT 5Z lJ•F; SZJF DF8[ NFX"lGS;FÙL l;JFI VCÄ ;]WL H[8,F\ ;FWGM DFZFYL H6FJL XSFIF\ K[ T[AWFG[ VF5GF ñNIG[ lJ•F; V5FJJF p5IMUDF\ ,[ Ô[P C]\ JRGVF5]\ K]\ S[ V[GL ;tITF DF8[ SM. 56 S;M8LGM ;FDGM SZJF DF8[ C]\CD[XF\ T{IFZ H K]\P

DS"h[ lGhFD]¡LG sTa,LUL HDFVTG]\ S[gãfYL 5FKF OIF" AFNChZTÒGL lXBFD6MGF lJZMW SZJF DF8[GF lJRFZMGL DGMDG DFZFDUH 5Z V[8,L AWL V;Z Y. U. S[ S[8,FI lNJ;M ;]WL DFZLCF,T A[CMXL H[JL ZCLP C]\ JFZ\JFZ lJRFZTM ZæM S[ VC,[ ;]gGTGFDhCAG]\ CJ[ 5KL X]\ YX[ m hAFG S,D .<D S[ N,L,MYL ,0F.SZJFGL CMI TM D[NFG ÒTL XSFIP 56 DSZM OZ[A WMSF AFÒGFVF ClYIFZMGF VF56L 5F;[ XF HJFAM K[ m VF56M NLGL lDÔhTM VF JTF"JG[ V[S Ù6 DF8[ 56 ;F\BL XÉTM GYL S[ WMSFAFÒGMDFU" V5GFJL ALÔVMG[ VF56F DhCAL ;FYLNFZ AGFJL N.V[VYJF TM .:,FDGL Ta,LU DF8[ S]ËGM W\WM 56 :JLSFZL ,.V[PVG[ T[YL H TM T[ H ;DIYL VF 5|`G DFZF lN,DF\ V[S N]oBNFISSF\8M AGL R}ÉIM K[ S[ EM/F D];,DFGMG[ VF ,MSMGL WMSFAFÒGLÔ/YL S. ZLT[ ARFJL XSFI ¦ Ô[ S[ lXSFZLVMG[ V[DGF W\WFDF\YLC]\ 5MT[ TM ZMSL XSTM G CTM H[YL CJ[ DFZF SFA}GL JFT TM OÉT V[H ZCL CTL S[ ALÔ]\ TM SF\. GCÄ 56 A}D AZF0F 5F0LG[ D];,DFGMG[BAZNFZ SZL Në S[ T[VM Ta,LUL HDFVTGL OZ[AL Ô/YL 5MT[5MTFG[ ARFJL ,[ VF56F EF.VMGF\ NLG .DFGGL ;,FDTL DF8[

DFZL ~C TM A[R[G CTL VG[ K[ H S[D S[ RMZG[ lNJF,DF\ SF6]\5F0TM Ô[.G[ A}DM 5F0JFDF\ G VFJ[ TM V[ .g;FlGIT ;FY[I]â SZJF ;DFG K[P

0 +LÔ[ AGFJ 0

l+RLGF5<,L sDãF;fGF lD+MV[ VF5[,F VFD\+6 5Z D[\.P;P !)&)DF\ NlÙ6 EFZTGL ;OZ SZLP 5FKF OZTF\ V[S lNJ;DF8[ C{ãFAFN ZMSFJFGM 5|MU|FD CTM T[YL A\U,MZ Y. l;S\NZFD[,DF\C]\ 5FKM OIM"P SDG;LA[ T[ ;DI[ T[,\UFGFGL R/J/ B}A H Ô[Z5Z CTLP ZFßIGF DM8F EFUDF\ N[BFJSFZMV[ VFU ;/UFJL NLWLCTLP XC[ZL ÒJGGM AWM A\NMA:T V:T jI:T Y. UIM CTMP ZFTGF;DI[ DFZL 8=[.G N[BFJSFZMGF BF; S[gã ;DF 5|N[XDF\ Y.G[ 5;FZY. ZCL CTLP V[SFV[S V[S H VF\RSF ;FY[ VMÃRTL 8=[.G ZMSF.U. V\NZGF AWF D];FOZM RM\SLG[ µ9L 50IFP T5F; SZTF\ DF,}D50I]\ S[4 VFU/ Z[<J[GF 5F8F pBF0L GFBJFDF\ VFjIF K[ ,UEU!( S,FS ;]WL ,F.GGF ;DFZSFD V\U[ VDFZ[ tIF\ H ZMSFJ]\ 50I]\P

;JFZGF ;DI[ sGLR[ pTZLG[ C]\ V[S J'ÙGF KF\I0FDF\ A[9MCTMP T[JFDF\ VFW[0 ëDZGM DF{<JL H[JM H6FTM V[S DF6; DFZFTZO VFJTM H6FIM V[DGL ;FY[ V[S GFGL ëDZGM GJHJFG 56CTMP T[ DFZL 5F;[ VFJLG[ A[;L UIF VG[ DFZF lJØ[ V[VM Ô6JFDF\UTF CTF S[4 C]\ ÉIF\YL VFJL ZæM K]\ VG[ ÉIF\ HJF .rK]\ K]\PJFTRLT NZlDIFG D[\ V[DGL VM/BF6 DF\UL TM T[D6[ H6FjI\] S[4T[VM 5MT[ Ta,LUL HDFVT4 C{ãFAFNGF VDLZ K[P S[ZF,F V[S.HT[DFVDF\ UIF CTF VG[ tIF\YL 5FKF OZTF CTF VG[ ;FY[GMGJH]JFG V[S WGF-I S] ]8] \AGM AF/S K[ H[ CD6F\ H Ta,LULHDFVTDF\ NFB, YIM K[P V[D T[VMV[ H6FjI]\P

CJ[ V[DGL ;FY[ JFTRLTDF\ Z; ,[TF\ C]\ XF\lTYL A[9MP T[VMTa,LUL HDFVTGL JFTM SCL ZæF CTF VG[ C]\ T[ ;F\E/L ZæM CTFP

045 046

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

Ta,LUL HDFVT ;\A\WL DFZF lJRFZMYL T[ VÔ6 CTF VG[ T[YLT[VM lJGF ;\SMR[ AM,TF CTFP VF JFTRLTDF\ T[D6[ C{ãFAFNGLTa,LUL HDFVTGL SFI"JFCL 56 SCL NLWLP ßIFZ[ T[VM SCL ZæFtIFZ[ D[\ T[DG[ ;JF, SIM" ov

——C{ãFAFN TM NZUFCM4 BFGSFCM VG[ DhFZMGM U- CTM tIF\Ta,LUL HDFVTG[ 5U 5;FZM SZJFGM DMSM S. ZLT[ D?IM m

VF ;JF,YL T[VM V[8,F AWF B]X Y. UIF S[ Ô6[ T[DGF\;]\NZ SFIM" VG[ T[DGL CMlXIFZLYL C]\ 5|EFlJT U. UIM K]\ V[J]\DFGL A[9FP tIFZ 5KL V[ H B]XLGF VFJ[XDF\ T[D6[ Sæ]\ S[4 ——V[DF\SM. XS GYL S[ C{ãFAFN H}GF JBTYL lANVTLVMG]\ DM8]\ S[gã sWFDfCT]\4 0U,[ G[ 5U,[ S]Ë lXS"GF A[X]DFZ V»FVM CTFP tIF\GL )_8SF D];,DFG J:TL lANVTLIF VG[ lXlS"IF lZJFÔ[G[ .:,FD;DHTL CTLP 5lZ6FD[ 36L CMlXIFZL VG[ RF,FSLYL VDFZ[ VFDFD,FDF\YL 5;FZ YJ]\ 50I]\P

p;" OFT[CFGM lJZMW SZJFG[ AN,[ VD[ V[JL ZLT VHDFJL S[ßIF\ 56 SM. p;" S[ D[/M CMI tIF\ VDFZ]\ Ta,LUL 8M/]\ ,. 5CM\RLHTF VG[ ,MSMG[ S<DF VG[ GDFhGL Ta,LU SZTFP H[VM p;"DF\EFU ,[TF CTF T[DGFDF\YL VD]S ,MSMG[ B}A H SF,FJF,F sVFU|CfSZLG[ VDFZL ;FY[ UxTDF\ ZFBTF CTFP VFD SZJFYL VDG[ A[OFINFVM YIF o 5C[,M OFINM V[ YIM S[4 V[S VÔ6 8M/FDF\ VDFZMVJFH 5CM\rIM VG[ ALÔ[ ;F{YL DM8M OFINM V[ YIM S[4 ßIFZ[ SM.JBT lANVTL DF{<JLVM 5MTFGF DF6;MG[ VDFZF TZOYL D]BO[ZJJF DF8[ V[D SC[ S[4 ——V[ ,MSM BZFA VSLNFJF/F VG[ p;"OFT[CFGF lJZMWLVM K[P˜˜ TM HJFADF\ T[DGF H DF6;MV[ SC[JF DF\0I]\S[ V[ ,MSM Ô[ p;" OFT[CFGF lJZMWL CMT TM O,F6F O,F6F p;"DF\ S[DÔ[JFDF\ VFJTF CTF m

5MTFGF\ SFIM"GL lJUTM H6FJTF\ T[D6[ Sæ]\ S[4 VDG[ VDFZFVF SFI"DF\ V[JF S[8,FS UFNLGXLG 5LZMYL 56 36L DNN

D/L S[ H[VM AZ[<JLVMGL H[D 5MTFGF Z:TF sTZLSFf 5ZR ]:T GYL ¦ VD[ T[DGL BFGSFCMDF\ CFHZL VF5LP VG[VSLNTD\NGL H [D T [DGF CFY R }dIFP VG[ T [VMG [ VDFZF.HT[DFVDF\ EFU ,[JF VFD\+6M VF%IF\P 36F JBTGL VFJ Ô5KL ßIFZ[ T[VM VFJJF DF8[ T{IFZ YIF tIFZ[ T[DG[ DFG DT"AF;FY[ VD[ VDFZF .HT[DFVDF\ ,. VFjIFP H[ D]ZLNM T[DGL ;FY[VFjIF CTF T[D6[ 5MTFGF 5LZ ;FY[GM VDFZM gIFhD\NFGF JTF"JÔ[IM T[GFYL T[VM VDFZL ;FY[ B}A H E/L UIFP VG[ T[ 56 V[8,LCN ;]WL S [ 5MTFGF 5LZEF.VM VG[ NM:TMDF \ VDFZL ;FZLVSLNTD\NLGF 5|RFZS AGL UIF ¦

VF 5|DF6[ VD[ WLZ[ WLZ[ SM. 56 5|SFZGL lOSZ ÃRTF JUZtIF\GF VÔ6 lJ:TFZDF\ NFB, YTF UIFP VFH[ V[ lJ:TFZDF\GL36L DM8L ;\bIF Ta,LUL HDFVTG[ OÉT DFGGFZL GYL 5Z\T] V[DGFDFG;G[ VD[ V[8,L CN ;]WL AN,L GF\bI]\ K[ S[4 CJ[ Ô[ V[DGF 5LZ;FC[AM VDFZL ;FY[GF ;\A\WM TM0JF DF8[ V[DG[ SC[ TMT[VM 5MTFGF V[ 5LZ ;FC[AM ;FY[GF ;\A\W TM0L XS[ K[ 56HDFVT lJ~â S\. 56 ;F\E/JFG]\ ;F\BL XÉX[ GCÄP

5KL T[D6[ 5MTFGM AM,JFGM -\U AN,L lJHIL V\NFH[ SC[JFDF\0I]\ S[4 ——DF{,FGF ¦ V<,FCGM X]Ì K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGL VFBFDMX NM0WFDYL CJ[ tIF\ S]ËM lXS"GF\ S[gãMGL W}DWFD AFSL ZCLGYLP DL,FN4 OFT[CF VG[ lANVTL ZMGS 56 lNJ;[ lNJ;[ D\N 50LZCL K[P Ô[ VDFZM VF H[CFNL HhAM VFH 5|DF6[ ZC[X[ TM T[ lNJ;MN}Z GYL S[ ßIFZ[ VF DhFZM p5Z DFBLVM A6A6X[ VG[ VD[A]TBFGFGL J[ZFGL Ô[.G[ X]ÌFGFGL GDFh VNF SZLX]\P˜˜

JFTRLTGF VF V\T EFUDF\ DFZL WLZHGM 56 V\T VFJLUIMP D[\ U]:;FGF VFJ[XDF\ VFJL T[DG[ Sæ]\ S[4 ——TDFZL SFI"JFCLGLCSLST ;F\E?IF 5KL DG[ TM VD[ ,FU[ K[ S[4 VF N]lGIFDF\ NßÔ,LOZ[AGL VFBZL sK[<,Lf TV,LDUFCG]\ GFD Ta,LUL HDFVT K[P

047 048

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF N]lGIF 5MTFGL pD|GF VFBZL EFUDF\YL 5;FZ Y. ZCL K[PAGJF Ô[U K[ S[ NßÔ,GM T\A] S]NZTL ZLT[ TDFZF ,MSMGF CFY[ HT{IFZ SZFJJFDF\ VFJTM CMIP sVFJL ZæM CMIf˜˜ VF HJFAYL T[VMUEZF. UIFP VG[ µEF YTF SC[JF ,FuIF S[4 ——C]\ TDG[ DFZFDF\GM;DÒ ZæM CTM VG[ V[ lC;FA[ WMSM sUO,Tf BF. UIMP˜˜

0 S,D~5L T,JFZ p9FJJFGM .ZFNM 0

Ta,LUL HDFVTYL DFGl;S ZLT[ A[R[G TM CTM H T[DF\ J/LVF CSLST[ DFZL WFlD"S ,FU6LVMG[ K\K[0L H[YL T[H JBT[ D[\ lG6"ISZL ,LWM S[ VF HDFVT V\U[ DFZ[ lSTFA ,BL 5|U8 SZL N[JLP5lZ6FD[ HDX[N5]Z 5CM\RL D[\ 5C[,]\ SFD V[ SIÅ] S[ VF lJØI ;\A\WLH[8,L 56 DFlCTL VFD T[D 50L CTL T[G[ V[S+ SZLP X~VFTDF\lJØIGM H[ GSXM DUHDF\ CTM T[ ;M 5[.HYL JWFZ[ G CTMP 5Z\T]V[S 5KL V[S UM9J6LG]\ SFD X~ SIF" 5KL VFXZ[ Z5_ 5[.HGLlSTFA TDFZF CFYMDF\ D}SL K[P

SFDMGL EL04 S[8,F\S lJwG T[DH lNDFU 5Z B}A H JHGG[SFZ6[ EFuI[ H VF lSTFA VF8,L H<NL ,MSM ;DÙ CFHZ Y. XSLCMTP 5Z\T] lSTFAGF X~VFTGF lC:;F D[\ DFZF J0L,M VG[ lD+MDF\H[ SM.G[ 56 ;\E/FjIF T[D6[ ;F{V[ V[ EFUMG[ B}A H 5;\N SIF"VG[ H[D AG[ T[D H<NLYL VF lSTFAG[ 5}ZL SZL ,MSM VFU/ ZH}SZJF DF8[GF VFU|CM SIF"P

BF; SZLG[ ;{INL C]h}Z A]ZCFG], lD<,T ;ZSFZ[ HA,5]ZNFDT AZSTMC]D4 ChZT ;{IN], p<DF s5|[l;0g8 VM, .Âg0IF ;]gGLHDLIT], p<DF4 D] \A.f ChZT p:TFN], p<DF4 X[B], CNLØVXZlOICŸ4 D]AFZS5]Z4 ChZT ;]<TFG], D]TS<,[DLG D]OTLV[VFhD SFG5]Z4 ChZT D]ÔlCN[ lD<,T Z.;[ VFhD VMlZ:;F4ChZT V<,FDF XFC VaN], D]:TOF ;FCA VFhDL4 ChZT DF{,FGF;{IN XFC VaN],CÞ ;FCA lRxTL4 ChZT DF {,FGF ;{IN

D]hOOZC];[G ;FCA SKMKJL4 ChZT DF{,FGF D]xTFS VCDNlGhFDL ;FCA4 ChZT DF{,FGF VA],JOF ;FCA O;LCL4 ChZTDF{,FGF XFC U],FD VF;L ;FCA VA], p,F.4 ChZT DF{,FGFD]OTL VaN], DþFFG ;FCA VFhDL ChZT DF{,FGF .;ZFZ],Ÿ CÞ;FCA4 ChZT DF{,FGF D]OTL XZLO], CÞ ;FCA VDHNL4 ChZTDF{F,GF VGL; VF,D ;FCA SFNZL VG[ V[S ;FCA[ B{ZGFlGBF,; VFU|CM VF lSTFAG[ 5}ZL SZJFDF\ ;FZFDF\ ;FZL ZLT[;CFI~5 ;FlAT YIF K[4

VF lSTFAGL K5F. V\U[ C]\ DFZF Dã;FGF jIJ:YF5S ;[Ì[8ZLHGFA VCDN AÙ ;FCA VG[ GFIA DMCTlDD DF{,FGF .ZOFG;FCAGF DF8[ lN,YL N]VFULZ K]\P VF A\G[ ChZT ;FC[AMG[ SFZ6[DG[ VF lSTFAGL jIJ:YF SZJFDF\ O]Z;NGL 30LVM 5|F%T Y.P

C] \DFZF VF lJØI 5Z lSTFAGF OFINFVM V\U[ SCL XSTMGYL S[D S[ V[ TM JF\RSMGM VlWSFZ K[P V,A¿4 V[8,]\ H~Z SCLXS[ lSTFAGF VeIF;YL VF5GF 5Z 50[,L KF5 T[DH VlE5|FINXF"JL VFEFZL SZXMP VF5GL N]VFVM VDFZF SFI"GL ;FY[ ZC[X[TM ——h,Ÿh,F˜˜GFDGL V[S DCFG ÌFÂgTSFZL lSTFA 5|U8 YJFGLVFXF K[P

sGFRLhf VX"N], SFNZL

DÉTA[ ÔD[ G}Z O{h], p,}D4 HDX[N5]Z

049 050

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[S ;JF,V[S ;JF,V[S ;JF,V[S ;JF,V[S ;JF,HGFA DMCTZD V<,FDF VX"N], SFNZL ;FCA

T\+L o ——ÔD[ G}Z˜˜4 S,S¿F

V:;,FD] V,{S]D J ZCDT]<,FlC J AZSFT]C}4

BF; A[R[GLGL CF,TDF\ VF5G[ V[S TS,LO VF5L ZæM K]\VG[ VFXF ZFB]\ K]\ S[ NLGL lBNDTGF ;\A\WDF\ VF TS,LO VF5GF:JEFJGL lJ~â GCÄ CMIP

A:TL lGhFD]¡LG lN<CLGL Ta,LUL HDFVT lJØ[ C]\ Ô6JF.rK]\ K] S[ T[ S[JF 5|SFZGL HDFVT K[ m V[GL Ta,LUL 5|J'l¿VMGMC[T] XM K[ m HDFVTGL lGU[CAFGL SZGFZF ,MSM S[JF BIF,M TYFVSF.NJF/F K[ m ALÔ]\ S[ VF HDFVT ;FY[ NLGL OFINF YJFGLVFXF ZFBL XSFI S[ S[D m

DC[ZAFGL SZL VF lJØI 5Z ;\TMØ5}J"S VG[ ;FO ;FON,L,M ;FY [ HJFA VF5L VDM U ]HZFTGF D ];,DFGM 5ZV[C;FG SZXMP

VF5GM D]Âb,;SFZL .:DF., 8\SFZJL

VDNFJFN sU]HZFTf

V V V

V, HJFAV, HJFAV, HJFAV, HJFAV, HJFAp5ZMÉT ;JF,GM HJFA Ô[ S[ B}A H ;OF.GM T,AUFZ K[

V[8,F DF8[ C]\ DFZF HJFAG[ ( sVF9f lJEFUDF\ JC[\RL ZæM K]\SFZ6 S[ HJFAGM NZ[S EFU B}A ;FZF V\NFhYL Y. XS[P

HJFAG[ X~ SZ] \ T[ 5C[,F\ C] \ DFZF JFRS A\W]VMG[ H~ZE,FD6 S~\ K]\ S[ T[VM lGQ5Ù ZLT[ DFZF ,BF6GM VeIF; SZ[P;\EJ K[ S[ Ta,LUL HDFVTGF AFZFDF\ 5C[,[YL H SM. BIF,sDFgITFf 3Z SZL A[9M CMI sT[ ;FY[f DFZM VF HJFA 8SZF. 56ÔIP T[D KTF\ VZH SZ]\ K]\ S[4 VF T[ HUF K[ S[ ßIF\ .g;FOGL ÃSDTJWFZ[ V\SFX[ VG[ SM.56 jIÂSTG[ lJZMWFEF;L CF,TGL 5S0DF\YL5MTFGL ÔTG[ ARFJL ,[JFGM DMSM D/L ZC[ K[P N]lGIFDF\ SM.56DF6; V[JM NFJM SZL XSTM GYL S[ 5MTFGM .<D TYF lNDFUGMO[\;,M AN,L XSJFG[ ,FIS GYLP 5lZ6FD[ D[,]\ ñNI SZLG[ lSTFAD}SL N[JFG[ AN,[ V[GL 5|tI[S ,L8L JF\RL HJLP V[ ;tITF TZO 5U,]\D}SJF ;DFG U6FX[P

C\ ] DFZF JF\RS lAZNFZMG[ lJ•F; VF5]\ K]\ S[ D[ \ Ta,LULHDFVT ;\A\WDF\ ;tITFG[ ÔC[Z SZJFDF\ .g;FOL EFJFGFGL 5S0YLDFZL S,DG[ HZF 56 VFhFNL VF5L GYLP B]NFV[ SNLZ VF56FA\G[G[ .g;FOL ¹ÂÚ VG[ ;rRF.GL SA}l,ITGL TF{OLS VF5[P

FFF051 052

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF JFT DUHDF\ VFjIF 5KL CJ[ Ta,LUL HDFVTGF :YF5SVG[ V[ R/J/GL X~VFT B],F;FJFZ ;F\E/M VG[ B}A IFN ZFBÔ[S[ ;3/L JFTM Ta,LUL HDFVTGF ;FlCtI p5ZYL H V[S+ SZJFDF\VFJL K[P

0 V[S :J%GGL JFT 0Ta,LUL HDFVTGF DFU"NX"S DF {<JL Dgh}Z GMVDFGL

5MTFGL lSTFA ——D<O}hFT[ DF{,FGF .<IF;˜˜DF\ DF{,FGF .<IF;GFVF AIFGG]\ J6"G SZTF\ V[ CSLST TZO wIFG NMZ[ K[ ov

——V[S AFZ ODF"IF S[4 bJFA GA]jJTSF lKIF,L;JF\lC:;F C{4 AFVŸh ,MUM\SM bJFAD[\ V{;L TZÞL CMTL C{ S[lZIFHTM D]ÔlCNC;[ GCÄ CMTL4 SI}\ S[ bJFAD[\ p,}D[;CLCF .<SF CMT[ C{\4 Ô[ GA]jJTSF lC:;F C{4 lOZ TZÞLÉI}\ G CMUL m sD,O}hFT[ DF{,FGF .<IF;4 5[Hv5!f

EFJFY" o V[S JBT ODF"jI]\ S[4 :J%G] GA]jJTGM $& DM EFUK[P VD]S ,MSMGL :J%GFDF\ V[JL pþFlT YFI K[ S[ H[ 5ZC[hUFZLVG[ GOŸ;S]XLYL YTL GYL S[D S[ :J%GFDF\ ;CL s;FRFf .<DGL N[6V<,FC TZOYL YFI K[ H[ GA]jJTGM EFU K[ 5KL pþFlT S[D GYFI m

VF8,F ;]WL TM T[ OÉT X~VFT CTL H[GF J0[ B],F;F SZGFZGFDFG;G[ AZFAZ SZL VF%I]\P CJ[ lJØIGM X~VFTGM EFU ;F\E/MP

——lOZ ODF"IF4 VFH bJFAD[\ D]h 5Z p,}D[ ;CLCFSF.<SF CMTF C{ .; l,V[ SMlXX SZM S[4 D]h[ GÄN hIFNFVFV[P˜˜ sD<O}hFT[ DF{,FGF .<IF;4 5[Hv5!f

EFJFY" o 5KLYL Sæ]\ S[4 VFH SF, :J%GDF\ DFZF 5Z ;CLC.<DMGL N[6 V<,FC TZOYL YFI K[P 5lZ6FD[ DG[ ê3 JWFZ[ VFJ[V[JL SMlXX SZMP VF HuIF 5Z D,O}hFTGL TZTLA VF5GFZ DF{<JLDgh}Z GMVDFGLG]\ AIFG lN, R:5LYL BF,L GCÄ U6FIP T[VM

ò5|SZ6 o !ó

Ta,LUL HDFVTGM X~VFTGM;DI VG[ V[GF :YF5SGL

VM/BF6SM.56 HDFVTGF ;FRF SZFZ4 C[T]VM TYF T[GL 5|J'l¿VMGL

Ô6SFZL D[/JJF DF8[ V[GF :YF5SGL ;DH sSFA[l,ITfYL JFS[O YJ]\BF; H~ZL K[P SFZ6 S[ VD,L 5lZ6FDMGF V[TAFZYL NZ[S HDFVT[5MTFGF :YF5SGL lJRFZ;Z6LGF TFA[ ZC[J]\ V[ V[S V[JLS]NZTL RLH K[ S[ H[GM .gSFZ SZJFGL HZF 56 U]\Ô.X GYLP

B}N N[JA\NL HDFVTGF X{B], .:,FD DF{,FGF C];{G VCDN;FC[A[ 56 HDFVT[ .:,FDL ÃCNGF VDLZGF GFD[ 5MT[ ,[B,F V[S5+DF\ :5Ú56[ V[ H CSLSTMGM :JLSFZ SIM" K[P V[D6[ HDFVT[.:,FDL DF8[ H[ S;M8LGL THJLh ODF"JL K[ V[ H S;M8L Ta,LULHDFVTG[ DF8[ 56 5;\N SZJL 50X[P

DF{;}OGF XaNM GLR[ 5|DF6[ CTF ov

DMCTZD ¦ HA SM. TCZLS lS;L Xb;SL TZODG;}A CMUL TM JM lSa,V[ TJßÔ[CŸ CMUF VF{Z p; Xb;S[ VSF.N J Vb,FS SF V;Z D[dAZM\ 5Z ST. TF{Z 5Z50[UFP sDÉT}AFT[ X{B], .:,FD4 lHP Z4 5[Hv#**f

EFJFY" o sVI DMCTZD ¦f ßIFZ[ SM. R/J/ SM. jIÂÉTGFTZO ;\A\W WZFJTL CMI TM T[ jIÂÉT wIFG VF5JFG[ ,FIS CX[ VG[T[GF VSF.N TYF Vb,FSGL V;Z ;eIM p5Z H~Z 50X[P

053 054

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

,B[ K[ S[ ov

——B]xSL SL JHC;[ GÄN SD CMG[ ,UL YL TM D{\G[CSLD ;FCA VF{Z NFSTZ S[ DxJZ[ ;[ ;Z D[\ T[,SL DFl,XSZF. lH;;[ GÄND[\ TZÞL CM U.P˜˜ sD<O}hFT[ DF{,FGF .<IF;4

5[Hv5!f

EFJFY" o B]xSLGL ,LW[ DG[ ê3 VMKL VFJJF ,FUL CTLV[8,[ D[\ CSLD TYF NFSTZGL ;,FCYL DFYFDF\ T[,G]\ DFl,X SZFjI]\H[GF SFZ6[ ê3DF\ 5|UlT Y.P

ê3GF JWFZFG[ ——5|UlT˜˜ TZLS[ VM/BFJTL JBT[ HZFV[DGL VSLNTGL ,FU6LG[ wIFGYL H]VM4 H[ OST YFS[,F ñNIGMEFU K[P CJ[ V;, JFT ;F\E/M S[ H[GF J6"G DF8[ VF8,L DM8LX~VFT SZJFDF\ VFJL K[P D<O}hFTGF ,[BS ,B[ K[ S[ ov

——VF5 sDF{,FGF .<IF;fG[ ODF"IF S[ .; Ta,LUSFTZLSF EL D]h 5Z bJFAD[\ D]gSlXO C]VFP˜˜ sD,O}hFT4

5[Hv5!f

EFJFY" o DF{,FGF .<IF;[ Sæ]\ S[4 VF Ta,LUGM TZLSM 56DFZF :J%GFDF\ B}<IMP sD?IMf

DUH 5Z HZF Ô[Z NLWF 5KL TD[ 5MT[ VG]EJXM S[4 DF{,FGF.<IF;GL VF V[S CSLST[ VRFGS 36L AWL ;tITFVMGM 5NM" N}ZSZL NLWM VG[ 36L K]5L JFTM V[SND ÔC[ZDF\ VFJL U.P

5C[,L JFT TM V[ Ô6JFDF\ VFJL S[ Ta,LUL HDFVTGF:YF5S DF{,FGF .<IF; K[ VG[ ALÔ[ E[N V[ ÔC[Z YIM S[ Ta,LULHDFVTGF 5|RFZSM H[ ;LWF ;FNF D];,DFGMG[ 5MTFGF TZO JF/JFSæF SZ[ K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGM CF,GM TZLSM V\lAIF VG[;CFAFGM TZLSM K[P TM V[ ;M V[ ;M 8SF H}9] K[ ¦ ;O[N H}9 K[4XZDGFS NUFAFÒ K[P S[D S[ Ta,LUL HDFVTGM CF,GM TZLSM Ô[V\lAIF VG[ ;CFAFGM TZLSM CMT TM V[ S]VF"G CNLØ VG[ lSTFAMYL

BAZ 50TP :J%GFYL BAZ 50JFGM VY" V[ H CM. XS[ K[ S[ V[TZLSM lA<S], ——A\NFGM˜˜ sDF6;GM AGFJ[,Mf K[P :J%GFGF VFWFZ5Z SM. WFlD"S SFDGL DFgITF T[ H ZFBL XS[ K[ S[ H[ S]VF"G VG[CNLØGL NMZJ6LYL A[5ZJF Y. ÔIP

VF HuIFV[ ALÔ[ 56 V[S E[N sZC:If Ô6JF H[JM K[ S[DF{,FGF .<IF;[ 5MT[ VF ——.<CFDL :J%G]˜˜ CMJF KTF\ CF,GFTa,LUL TZLSFG[ 5MTFGF TZO ;\A\WSTF" ATFjIM K[P V[GFYL :5ÚN[BF. VFJ[ K[ S[ V[DG[ 5MTFG[ 56 VF .<CFD 5Z ISLG G CT]\PH[D S[ D<O}hFT[ .<IF;DF\ DF{<JL Dgh}Z GMVDFGL V[DG]\ VF AIFGGS, SZ[ K[ S[4

——V[S AFZ ODF"IF4 ChZT DF{,FGF YFGJL sZCPfG[ACMT A/F SFD lSIF C[4 A; D[ZF lN, I[ RFCTF C[ S[TF,LD TM pGSL CM VF{Z TZLSV[ Ta,LU D[ZF CM S[ .;TZC pGSL TFV,LD VFD CM ÔV[ULP˜˜ vsD<O}hFT4 5[Hv5*f

EFJFY" o V[S JBT[ Sæ]\ S[4 ChZT DF{,FGF YFGJL sZCPf V[36]\ DM8]\ SFD SIÅ] K[P DF~ lN, TM V[ RFC[ K[ S[ T[DGL TF,LD CMIVG[ Ta,LUL TZLSM DFZM CMI V[ ZLT[ T[DGL TF,LDGM 5|RFZ Y.ÔIP

p5ZMÉT ,BF6G[ wIFGYL JF \RMP V[S JBT GCÄ 56VG[SJFZ JF\RM VG[ .g;FO VG[ NIFGTNFZLYL ATFJM S[ CF,GMTa,LULGM TZLSM A\NFV[ p5Â:YT SZ[,M CMJFDF\ X]\ CJ[ 56 SM.XS AFSL ZC[ K[ BZM m V[ l;JFI Ta,LUL HDFVTGF VFl,DM 5MT[56 5MTFGL TSZLZM VG[ ,BF6MDF\ JFZ\JFZ V[ CSLSTG[ NMCZFJ[ K[S[ Ta,LUL HDFVTGM CF,GM TZLSM DF{,FGF .<IF;[ AGFJ[,MK[ VG[ T[VM H V[GF :YF5S K[P 5lZ6FD[ VF NFJFGL ;FlATLDF8[ CJ[ ALÒ lJX[Ø N,L,GL H~Z ZC[TL GYL S[ ——VF RF{NDL;NL˜˜GL XMW K[P

055 056

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 .g;FO VG[ NIFGTNFZLG]\ B}G 0

ßIFZ[ VF JFT ;FZL ZLT[ :5Ú Y. U. S[ Ta,LUL HDFVTGMCF,GM TZLSM V\lAIF VG[ ;CFAFGF TZLSF D]HA GYL A<S[ RF{NDL;NLDF\ B}N DF{,FGF .<IF;[ V[ TZLSM AGFJ[,M K[P TM CJ[ V[ lJØIV\U[ V[S BF; JFT ,BJF DFU]\ K]\ VG[ VFXF ZFB]\ K]\ S[ %IFZF JF\RSM;rRF.GL ;FY[ S\H};F.YL SFD GCÄ ,[P DhCAL Ô[XM XAFAGLD\NTF VFjIF 5KL ÃCN]:TFG VG[ TDFD D]Â:,D N[XMDF\ DhCAYLÔ6SFZ YJF DF8[ RFZ s$f J:T]VM D]Â:,DM 5F;[ ZCL U. CTL V[V[S V{lTCFl;S CSLST K[P BF; ,MSM DF8[ NLGL Dã;FVM VFD,MSM DF8[ DL,FNGL D[ClO,M VG[ JFVhM4 DÂ:HNM VG[ BFGSFCMP

DL,FNGL D[ClO,MV[ TDFD D];,DFG DN"vVF{ZTM4 XC[ZMVG[ UFD0FVMGF TDFD D];,DFGMGL Ta,LU SZLG[ DCFG WFlD"S;[JF SZL K[ VG[ DM8F 5FIF 5Z T[VMGF DFG;MG[ NLG ;FY[ ,UF0LNLWF K[ V[GM .gSFZ Y. XS[ V[D GYLP 5Z\T] ;DIG]\ ;F{YL DM8]~NG V[ K[ S[ 5|[;4 l,8Z[RZ s;FlCtIf VG[ lGT GJL 5|J'l¿VM~5L JZ;FNGL ;LhG 5C[,F\ H[ D[ClO,[ DL,FN[ JØM" ;]WL .:,FDGLTa,LUL H~ZTM 5}ZL SZL K[ VG[ pdDTG[ .:,FD VG[ 5{UdAZ[.:,FDGL ;FY[ ,UFJ ZFBJFDF\ V[S DCMaAT EIF" SFI"GM .lTCF;;HIM" K[4 T[ D[ClO,[ DL,FNG[ Ta,LUL HDFVTGF VFl,DM OÉTV[8,F DF8[ CZFD SCL ZæF K[ S[ V[G]\ GFD Ta,LUL HDFVT GYL56 ——D[ClO,[ DL,FN˜˜ K[ VYJF V[8,F DF8[ S[ V[GL 5{NF.X RF{NJL;NLDF\ GCÄ 56 5F\RJL ;NLDF\ Y. K[P VF JFTGL ;FlATL DF8[H]VM4 Ta,LUL HDFVTGF :YF5S DF{,FGF .<IF;GF 5LZM D]lX"NDF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCLGM VF OtJM S[ SM.V[ ;JF, SIM" ov

.gV[SFN DHl,;[ DL,FN AN}\ SIFD A lZJFIT ;CLCN]Z:T C{ IF GCÄ m HJFA DCZDT ODF"IF4——.gV[SFN[ DHl,;[DF{,}N CZ CF,D[\ GFÔ.h C{P˜˜ vsOTFJF ZXLlNICŸ4 lHvZ4 5[Hv(#f

EFJFY" o SIFD JUZGL DHl,;[ DL,FN SZJL lZJFITYL;FlAT K[ S[ GCÄ m HJFA VF%IM S[ DF{,}NGL DHl,; SZJL CZCF,DF\ GFÔ>h K[P

ßIF\ ;]WL NLGL D:V,FVMGL Ta,LU VG[ A\NFVMG[ B]NF VG[T[GF Z;}, ;FY[ ,UFJ ZFBJF DF8[ ;\A\W K[ tIF\ ;]WL B]NF UJFC K[S[4 D[ClO,[ DL,FN SZJFYL CD[XF\ V[ H UZÔ[ slGiITMf GHZ ;DÙZCL K[ VG[ VFH[ 56 D[ClO,[ DL,FNGF GFD 5Z ßIF\ S\. 56.HT[DFV YFI K[ tIF\ ;DI ;FÙL VF5[ K[ S[4 E,F. VG[ ;FZLJFTMGL ,MSMG[ NFJT VF5JFDF\ VFJ[ K[P SM.56 V[JM NFB,MÔ[JFDF\ GYL VFJTM S[4 ,MSMG[ ANDFXL VG[ U]GFlCT SFDM DF8[AM,JJFDF\ VFjIF CMIP

5Z\T] lNDFUGL SDÔ[ZL ;DHDF\ GYL VFJTL S[ GJ;M JZ;GFTa,LUGF TZLSFG[ B]<,L ZLT[ CZFD VG[ VIMuI SC[JFDF\VFJ[ K[ V[G[ AN,[ VF RF{NJÄ ;NLDF\ p5Â:YT SZ[,FTa,LUGF TZLSFG[ WD"G]\ VUtIG]\ SFD U6JFDF\ VFJL Zæ]\ K[P

SM.56 lANVTYL Ô[ V[8,F DF8[ GOZT SZJFDF\ VFJTL CMIS[ T[ ;CFAFVMGF ;DI NZdIFG G CTL TM T[ RFC[ GJ;M JZ;GLH}GL lANVT CMI VYJF 5RF; JZ;GL GJL CMI 56 XZLVTGMO[\;,M A\G[ DF8[ V[S ;ZBM CMJM Ô[.V[P 5KLYL 5RF; JZ;GLlANVTG[ Ô[ V[8,F DF8[ SA}, SZJFDF\ VFJL K[ S[ V[DF\ WFlD"SOFINM K[ TM V[ H WFlD"S OFINFGF 5FIF p5Z GJ;M JZ;GLlANVTG[ 56 5;\N sSA}, SZJFDF\ SM. JF\WM GYLPf T¡G V[SH5|SFZGF D]S¡DFDF\ H]NL H]NL ZLT[ lJRFZ SZJFGL ZLT :5Ú6[ ATFJ[K[ S[ lJRFZJFJF/FVM WD"GL ZLT[ V[G[ lJRFZTF GYL 5Z\T] 5MTFGFÔlT VG[ ;\3GF OFINFGL ZLT[ lJRFZ[ K[ GCÄ TM VF V[S ;\ULG5]ZFJM K[ S[4 WD"GM OFINM VF ChZT ;FC[AMGL GHZ ;DÙ CMT TMD[ClO,[ DL,FNGF 5|`G 5Z ,0JFG[ AN,[ T[G[ 5MTFGL WMZL G;YL56 JW] l5|I ZFBT[P

057 058

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

8} \SDF \ VF ChZFT lN,GL RMbBF. ;FY[ .g;FO VG[NIFGTNFZLYL VF B}GG[ SA}, SZL XSTF G CMI TM VMKFDF\ VMKLT[DGFYL DFZL VF DFU6L VIMuI GCÄ U6FI S[ ALÔVMGL VF\BDF\SD/M Ô[TF\ 5C[,F\ VZL;FDF\ 5MTFGL VF\BGL SLSLVM Ô[. ,MPlGNM"Ø EF.RFZFDF\ TS,LO 5CM\RF0JFDF\YL K}8JFGM VFGFYL JWFZ[;FZM .,FH CH] ;]WL D/L XÉIM GYLP

0 DF{,FGF .<IF;GL VM/B 0

VCÄ ;]WL TM Ta,LUL HDFVTGF 5{NF.XGF .lTCF;GL RRF"SZLP CJ[ V[ HDFVTGF :YF5S DF{,FGF .<IF; ;FC[AGL VM/BH]VMP Ta,LUL HDFVTGF ALÔ DM8F VFl,D DF{,FGF VA], C;GGNJLV[ ,B[,L lSTFA ——DF{,FGF .<IF; VF[Z pGSL NFVŸJT˜˜DF\DF{,FGF .<IF;G]\ 5}Z[5}Z]\ ÒJGRlZ+ ,B[,]\ K[P GLR[ ,B[,L CSLSTT[DGL H lSTFADF\YL ,[JFDF\ VFJL K[P DF{,FGF .<IF; ;\A\WL T[D6[ATFjI]\ K[ S[4 T[DG]\ D}/ GFD ——.<IF; VbTZ˜˜ K[P

lSTFA ,BGFZ T[DGF AF/56GM V[S 5|;\U J6"JTF\ ,B[ K[S[ ov

——pdDL AL sDF{,FGF .<IF;fSL GFGL DF{,FGF 5ZACMT XOLS YÄ S[ VbTZ ¦ D]h[ T]h;[ ;CFAF SL B}xA]VFTL C{ ¦ SEL 5L9 5Z DCMaAT;[ CFY O[Z SZ ODF"TL4SIF AFT C{ m S[ T[Z[ ;FY D]h[ ;CFAFSL ;L ;}ZT[\ R,TLlOZTL GhZ VFTL C{\P˜˜ vsNLGL NF˜JT4 5[Hv$Zf

EFJFY" o DF{,FGF .<IF;GL GFGL DF{,FGF 5|tI[ B}A C[TZFBTF\ CTF\P T[VM SæF\ SZTF\ S[ VbTZ ¦ DG[ TFZFDF\YL ;CFAFVMGL;]U\W VFJL ZCL K[ SM. JBT 5|[DYL 5L9 5Z CFY O[ZJTF\ SC[TF\ S[X]\ JFT K[ S[ TFZL ;FY[ ;CFAFVMGL ;}ZTM CZTL OZTL DG[ N[BFIK[P sNLGL NF˜JT4 5[Hv$Zf

UMND[\ VF,D[ XAFA CF,[ XAFA S]K G 5}K

CJ[ VCÄYL V\NFÔ[ ,UF0M S[ ßIFZ[ AF/56DF\ H ;CFAFVMGL~CM T[DGL VFH]AFH] OZTL CTL TM T[DGL HJFGLGL XL CF,T CX[ mCJ[ V[ ;DHJ]\ D]xS[, GYL S[ ——NLGL NFVŸJT˜˜GF ,[BS HJFGLGLCF,TDF\ V[DG[ SIF DT"AF ;]WL 5CM\RF0JF DFU[ K[ ¦

0 5{UdAZL DT"AF TZO VFU[S}R 0

DHA}T ZLT[ V[J]\ SCL XSFI GCÄ S[ GA]jJTGM NZßÔ[ V[DG]\K[<,]\ lGXFG K[ 5Z\T] V[ DT"AF TZO VFU[S}R SZJFDF\ VFJL K[ H[DS[ V[GF 5KL T[D6[ sDF{,FGFV[f DF{,FGF .<IF;GL CSLSTG]\ J6"GSIÅ] K[ H[ G]h},[ JCLYL ;\A\W WZFJ[ K[P T[VM ,B[ K[ S[4

DF{,FGF .<IF; ODF"T[ Y[ S[ HA D[\ lhÌ SZTF YF TMD]h[ V[S AMH ;F DC;}; CMTF YFP ChZT sU\UMCLf;[ SCFTM ChZT YZF" UV[ VF{Z ODF"IF S[ DF{,FGF D]CdDN SFl;DG[I[CL lXSFIT CFÒ ;FCA sV5G[ 5LZM D]lX"Nf ;[ ODF". TMCFÒ ;FCAG[ ODF"IF S[ V<,FC VF5;[ SM. SFD ,[UFP sNLGLNF˜JT4 5[Hv$5f

EFJFY" o DF{,FGF s.<IF;f SC[TF CTF S[ ßIFZ[ C]\ lhÌ SZTMCTM T[ JBT[ DFZF 5Z S\. AMH sJHGf CMI V[D ,FUT] CT]\P ChZTsU\UMCLf G[ Sæ]\4 TM T[VM W|]Ò µ9IF SC[JF ,FuIF S[4 DF{,FGFD]CdDN SFl;D[ 56 VF H 5|SFZGL OlZIFN CFÒ ;FCA s5MTFGF5LZM D]lX"NfG[ SZL TM CFÒ ;FC[A[ Sæ]\ S[4 V<,FC TDFZL 5F;[YLSM. SFD ,[X[PsNLGL NF˜JT 5[Hv$5f

DG[ ;DH GYL 50TL S[ DF{,FGF VA], C;G GNJL H[JF5|bIFT ,[BS[ VF HuIFV[ V;, CSLSTGL GS, SZJFDF\ BIFGTS[D SZL m CFÒ ;FCAGM HJFA V[ 5|DF6[ G CTM S[ V<,FC TDFZFYLSM. SFD ,[X[P 5Z\T] V;, CSLST VF 5|DF6[ K[ S[4 DF{,FGF SFl;DGFGMtJLV[ ßIFZ[ CFÒ ;FCAYL OlZIFN SZL S[ ov

HCF\ T:ALC ,[ SZ A{9F4 V[S D];LAT CMTL C{4 .;059 060

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

Sã lUZFGL S[ H{;[ ;M ;M DG S[ 5yYZ lS;LG[ ZB lNI[PhAFGM S<A ;A A:TF CM ÔT[ C{\P s;JFG[C[ SFl;DL4 lHPv!4

5FGvZ5(4 5|U8 STF" o NFZ], p,}D N[JA\Nf

;FZF\X o ßIFZ[ C]\ T:ALC ,.G[ A[;TM S[ V[S D];LAT Y.ÔI K[ S[ Ô6[ ;M ;M D6GF 5yYZGM JHG SM.V[ DFZF 5Z D}SLNLWMP ÒE4 lN, AW]\ H A\WF. ÔI K[P

VF ;F\E/L CFÒ ;FC[A[ T[DG[ ;\AMWL Sæ]\ S[ ov

I[ GA]jJTSF VF5S[ S<A 5Z O{hFG CMTF C{P VF{Z I[N[CXS, sAMhf C{P Ô[ C]h}Z SM JCL S[ JÉTDC;}; CMTF YFP T]D ;[ CS TVF,FSM JM SFD ,[GF C{ Ô[GALIM\;[ l,IF ÔTF C{P s;JFG[C[ SFl;DL4 lHv!4 5[HvZ5)f

;FZF\X o TDFZF lN, 5Z V[ GA]jJTGM O{hFG Y. ZæM K[PVG[ H[ AMH TDG[ ,FU[ K[ T[JM H AMH C]h}Z G[ 56 ——JCL˜˜GF;DI[ ,FUTM CTMP V<,FC TVF,FG[ TDFZL 5F;[YL T[ SFD ,[J]\ K[H[ SFD GALIMYL ,[JFDF\ VFJ[ K[P

VF B],F;FGL ZMXGLDF\ DF{,FGF VA], C;G GNJLGF ,BJF5|DF6[ Ô6JF D?I]\ S[ DF{,FGF .<IF; ;FY[ VFA[C]A VFH 5|SFZGLCSLST Y. CTLP V[8,[ S[ V[DGF lN, p5Z 56 GA]jJTGM O{h YTMCTM ¦ VG[ T[DG[ 56 DVFh<,FC ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f Z;},[VgJZ GL H[D G]h},[ JCLGF AMHGM VG]EJ YIF SZTM CTMP

0 NFJM 0

VCÄ ;]WL TM 5{UdAZL NZßÔ TZO V[S BFDMX SNDGM 5|J[XCTMP CJ[ V\lAIF H[JF Y. ,MSMDF\ ÔC[Z YJFGM NFJM 56Ô[. ,MP D,O}hFT[ .<IF;G[ TZTLA N[GFZ 5MTFGL lSTFADF\ V[DGFV[ NFJFGL GM\W SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

sVF5G[ ODF"IF S[4f V<,FC TVF,FSF .XF"N ov

SL TO;LZ bJFAD[\ I[ .<SF C}. S[ T]D lDQ,[ V\lAIF S[ ,MUM\ S[ JF:T[ hFlCZ lSI[ UV[ C{\P sD<O}hFT4

5[Hv5!f

EFJFY" o S]VF"G XZLOGF RMYF ;L5FZFGF +LÔ Z]S}VGLX~VFTGL VFIT AIFG SZTF\ VF5[ ODF"jI]\ S[4 V[ VFITGL TO;LZ:J%GDF\ V<,FC TVF,FV[ DFZF lN,DF\ pTFZTF\ DG[ Sæ]\ S[ TDG[V\lAIF GL H[D ,MSM DF8[ ÔC[Z SZJFDF\ VFjIF K[P

,F.,FC .<,<,FC ¦ HZF UhA TM H]VM4 S[ VFIT XZLOF56 B]NF 5FS TZOYL GFlh, Y. R}S[,L K[P VG[ V[GL TO;LZ 56V<,FC TVF,F .<CFD~5[ bJFADF\ SZL ZæM K[P OÉT O[Z V[8,M HK[ S[ VF VFIT ChZT D]CdDN 5Z GFlh, Y. CTL VG[V[GL TO;LZ DF{,FGF .<IF; 5Z pTZL ZCL K[ ¦ A;4 B]NFGF TZOYLVFIT VG[ V[GL TO;LZ A\G[G] \ pTZF6 YFI tIFZ[ V[JM SM6V<,FCGM AFUL CX[ S[ V[S 5Z .DFG ,FJ[ VG[ ALÔGM .gSFZ SZ[P

VF5 Ô[. ZæF KM G[ ¦ 5{UdAZL NZßÔ TZO S[8,L AWL;ÔJ8 SZLG[ SND 5|J[X Y. ZæM K[ m S[ VUZ Ô[ SM. VFNDLV[GM .gSFZ SZJFGM 5|IF; 56 SZ[ TM 56 T[ SZL XS[ GCÄ SFZ6 S[V[DGL ZH]VFT SZJFGM -\U H V[JF 5|SFZGM K[ S[ .gSFZ SZGFZ56 0ZL ÔIP ,UEU !$__ JØ"YL .:,FDL HUTDF\ VF VFIT5-F. ZCL K[P VG[ V[GF DOC}D 56 AWF ;DÒ R}ÉIF K[ S[ VFVFIT TM pdDT[ DMCdDNLGF CSDF\ GFlh, Y. R}S[,L K[ S[ TD[;J"z[Q9 pdDT KM VG[ TDFZL BF; OZH V[ K[ S[ TDM ,MSMG[ E,F.TZO AM,FJM VG[ A]ZF.YL ZMSMP 5Z\T] VFH[ !$__ JØ" 5KL VFH[5C[,L H JFZ VF JFT ÔC[Z Y. S[ DVFh<,FC ¦ sV<,FCGL5GFC ¦f VF VFIT[ SZLDF DF{,FGF .<IF;GL XFGDF\ GFlh, Y.K[P VG[ T[GM ;FZF\X V[ K[ S[ DF{,FGF .<IF; V\lAIF GLH[D ,MSM DF8[ ÔC[Z YIF K[P

061 062

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

B]NFGL 5GFC ¦ VFNDL ßIFZ[ ANAbTL 5Z VFJ[ K[ tIFZ[S[JL S[JL W]|ÔZL pt5gG SZ[ T[JL ACFN]ZL ATFJ[ K[ ¦ SC[ K[ S[ S]VF"GXZLOGL V[S VFIT[ SZLDF ;FY[ lDhF" U],FD VCDN SFlNIFGLV[56 VF ZLT[ DÔS SZL CTLP

S[ .<CFD D[\ D]CdDN ;[ D]ZFN D{\ C} \P sDVFh<,FC ¦fsVbAFZ V,Oh,[ SFlNIFG4 !5v*v!)Z5f

;FZF\X o S]VF"G XZLOGL VFIT[ SZLDF K[P T[GF .<CFDDF\ D]CdDN]Z";},]<,FCXaN DFZF VY"DF\ sDFZF DF8[f J5ZFIM K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f

HZF lJRFZM SZM ¦ WD"GL ;FlAT YV[,L CSLSTMYL AUFJTSZJF DF8[ V\lAIF GL H[JM CMJFGM NFJM X]\ VMKM 50TMCTM S[ VF VFITG[ NFJFGL TO;LZ AGFJJFDF\ VFJL VG[ V[GF 5Z;F{YL Ô],D TM V[ SZJFDF\ VFjIM S[ V[G[ B]NFGF TZOYL GFlh,YI[,M .<CFD U6JFDF\ VFjIMP

V[S AFH] GA]jJTGL H[D NFJM4 ALÒ AFÔ] VFITGF VY"DF\DG30T O[ZOFZ VG[ +LÒ JFT V[ S[ B]NFGL ÔT 5Z H}9 ~5LTMCDT ¦ HZF lJRFZM ¦ V[S H lGXFGDF\ S[8,F 5|SFZGL .ßHTVFA~G]\ B}G SZJFDF\ VFjI] K[P

0 ;rRF. 0

VF B],F;F 5KL V[S GHZ V[GF 5Z GFBL N.V[ S[ DF{,FGF.<IF; 5Z GFlh, YGFZF VF .<CFDMG[ V[DGF DFGJFJF/FVMV[S[JL ZLT[ SA}, SIF" K[P VF V\U[ OÉT A[ NFB,F VF5JF RFC]\ K]\P

DF{,FGF VA],C;G GNJLV[ lSTFA ——NLGL NVŸJT˜˜DF\ ,bI]\K[ S[4 V[S JBT lN<CLDF\ BM8L VOJF O[,F. U. S[ DF{<JL .<IF;U]HZL UIF K[P VOJF O[,TF\GL ;FY[ 36F ,MSM V[S9F Y. UIFP ,B[

K[ S[ V[ VOJFG[ H}9L ;FlAT SZJF DF8[ V[S TSZLZ SZJFGL H~ZTN[BF.P VF 5KLGL JFT T[DGL 5MTFGL hAFGYL ;F\E/MP ,B[ K[S[ ov

DF{,FGF Dgh}Z ;FCA GMVDFGLG[ DÂ:HN S[ GLR[NZbT S[ T,[ S[DhD}G 5Z V[S AZDC, VF{Z DMVÂQØZ TSZLZ SLP sNLGL

NF˜JT4 5[Hv!(!f

;FZF\X o DF{,FGF Dgh}Z GMVDFGLV[ DÂ:HN GLR[ V[S hF0GLGLR[ p5Z H6FJ[,L VFIT[ SZLDFGF lJØI 5Z V[S DMSF;Z TYFV;ZSFZS TSZLZ SZLP

V[ 5KL V[ H VFIT T[ lNJ;[ 56 lT,FJT SZL H[ lNJ;[;FR[;FR DF{,FGF .<IF;GM .gT[SF, Y. UIM CTMP H[D S[ VFV,LlDIF\ ,B[ K[ S[4 ßIFZ[ V[DGM HGFhM D[NFGDF\ ,FJLG[ ZFBJFDF\VFjIM TM T[ DMSF 5Z ov

X{B], CNLØ DF{,FGF hSlZIF VF{Z DF{,FGF I};]O ;FCASFC]SD C]JF S[ ,MUM\SM D[NFGS[ GLR[ HDF lSI[ ÔV[ VF{ZpG;[ lBTFA lSIF ÔV[ S[ DhD}G;[ A?CSZ .; DF{SFS[ l,V[ TFhLIT J DJV[hTSIF CM ;STL C{ m sNLGL NF˜JT4 5[Hv!(&f

;FZF\X o DF{,FGF hSlZIF VG[ DF{,FGF I};]O ;FCA[ C]SDSIM" S[ ;J[" ,MSMG[ D[NFGDF\ GLR[GF sEFU[f V[S+ SZJFDF\ VFJ[ VG[V[ ;J [ "G [ GL VFITGFDhD}GYL lBTFA SZJFDF\ VFJ[ SFZ6 S[ V[YL JWLG[ z[Q9 VF DMSF5Z DFTD5]Z;L VG[ G;LCT ALÒ XL CM. XS[ m

JF\RSM Ô6L ,M ¦ S[ p5Z H6FJ[,L S]VF"GL VFIT TM ChZTVA}AÌ l;¡LS ;ZSFZ[ DNLGF GF lJ;F, D]AFZSGFDMSF 5Z 5-IF CTF VG[ VF VFITGL ZMXGL äFZF ;CFAFV[ lSZFDG[

063 064

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[ JFTGL BF+L SZL VF5L CTL S[ C]h}Z lJ;F, ODF"JL UIFK[P VFITGM TH]"DM VF K[ S[ ov

VG[ D]CdDN V<,FCGF Z;}, K[P V[DGFYL5C[,F\ Z;}, Y. R}ÉIF K[P

VFIT[ SZLDF ;DÒ ,LWF 5KL T [DH T[ S. HuIFV[p5IMUDF\ ,[JF. K[ T[ ;FO :5Ú Y. UIF 5KL CJ[ lJRFZJFGLJFT TM V[ K[ S[ DF{,FGF .<IF;GL JOFT 5Z JFZ\JFZ VF VFITGLlT,FJT SZJFGM XM C[T] CTM m ßIFZ[ S[ DF{TGF lJØI 5Z S]VF"GXZLODF\ V[ l;JFIGL 36L AWL VFITM DF{H}N K[P

VFGFYL ;FO H6FI VFJ[ K[ S[ DF{,FGF .<IF;GM NZßÔ[V[DGF DFGJFJF/FVMGL GHZDF\ SM.56 ZLT[ V[S Z;},GF DT"AFYLVMKM G CTM ¦ VG[ V[8,F DF8[ H TM4 H[ VFIT[ SZLDF 5{UdAZ[B]NF GF CSDF\ GFlh, Y. CTL T[DH H[G[ ;CFAFV[ lSZFD5{UdAZ[ B]NF GF lJ;F,[ D]AFZSGF 5|;\U[ lT,FJT SZL CTLT[ VFIT DF{,FGF .<IF;GF D'tI]J[/F V[DGF DFGGFZFVMV[ lT,FJTSZL CTLP

!$__ JØ"GF ,F\AF SF/DF\ pdDTGF ,FBM VFl,DM VG[VF{l,IF V<,FCMV[ VF OFGL N]lGIFYL ;OZ SZL 56 SM.56 :Y/[YL V[ ;FlATL D/TL GYL S[ SM. DCFG A]h]U"GF lJ;F, 5Z VFVFIT 5-JFDF\ VFJL CMIP

V[8,F DF8[ p5ZGF NFB,FVMGL ZMXGLDF\ VF JFT ;FZL ZLT[:5Ú Y. U. S[ DF{,FGF .<IF;GF .<CFDL NFJFVMYL HDFVTGF,MSM V[8,F AWF 5|EFlJT Y. UIF CTF S[ T[VMGL GHZDF\ .<IF;GMDT"AM ISLGG V[S 5{UdAZGF NZßÔGL AZFAZ CTMP

0 V\lAIF GF NZßÔ 38F0JF VG[ T[DF8[GM Ô[X VF5JM 0

VCÄIF ;]WL TM DF{,FGF .<IF;GL A]h]UL" VYJF XFGM

XF{STG[ ÔC[Z SZJF DF8[GF B}A H TZLSF CTFP CJ[ lR+GL ALÒAFH] H]VMP VF CSLSTYL VF5 VÔ6 GCÄ CMp S[ S[8,LSJFZALÔVMGF DT"AF C,SF 5F0L SIFZ[S 5MTFGL DM8F.G[ ÔC[Z SZJFDF\VFJ[ K[P DF{,FGF .<IF;GL B]XG;LAL U6M S[ DF{,FGFV[ VF SFDDF\56 DC[ZAFGLGF E}bIF GYL ZFbIFP H[D S[ Ta,LUL SFZS]GMGLAZFAZL V\lAIFV[ lSZFDGL ;FY[ SZTF\ T[VM 5MTFGF V[S OZTF5+DF\ ,B[ K[ S[ ov

VUZ CS TVF,F lS;L SFD SM ,[GF GCÄ RFCT[ TMRFC[ V\lAIF EL lSTGL SMlXX SZ[\ TA EL hZF" GCÄ lC,;STFP VF{Z SZGF RFC[ TM T]D H{;[ h.O;[ EL JM SFD ,[,[ Ô[ V\lAIF;[ EL G CM ;S[\P s5[Hv !_*4 !_(f

;FZF\X o Ô[ V<,FC 5FS SM. SFD SZJF G RFC[ TM 5KLV\lAIF GL ,FB SMlXX CMJF KTF\ hZF" AZFAZ 56 CF,LXS[ GCÄ VG[ Ô[ SM. SFD SZJFGL .rKF ZFB[ TM T[ TDFZF H[JFSDhMZ DF6;YL 56 T[ SFD ,. ,[ H[ V\lAIFVMYL G Y. XS[P

S;D K[ TDG[ V<,FCGF H,F,GL ¦ HZF p5ZMST .AFZTs,BF6fGF Ô]:;F 5Z wIFG5}J"S lJRFZ SZM VG[ lGQ5Ù ZLT[ O[\;,MSZÔ[ S[4 X]\ VF JFSIMDF\ V\lAIFVMGF D]SFA,FDF\ 5MTFGL VG[5MTFGF Ta,LUL SFZS]GMGL DM8F.GM EFJ Ô[JFDF\ GYL VFJTM mNLGG]\ V[J]\ T[ SI]\ SFD K[ H[ B]NFGL DZÒ JUZ YT]\ CMI K[P 5Z\T] GSZL XS[ T[JFVMGF D]SFA,FDF\4 SZL XSGFZFVMGL DM8F. TM NZ[SZLT[ ;FlAT Y. ÔI K[P

V[8,F DF8[ DG[ SC[JF NM S[ VF TF{CLGYL EZ5]Z AIFGMGMC[T] V[GF l;JFI ALÔ[ X]\ CM. XS[ K[ S[4 H[ V\lAIFV[ lSZFD 5MTFGFTa,LUL SF/DF\ JØM" JØ"GL DC[GTGF 5lZ6FD[ 56 VD]S U6+LGFH DF6;MG[ ;LWL ZFC 5Z ,FJL XÉIF CTF V[GF D]SFA,FDF\ VFHGFV[ Ta,LUL SFZS]GMGL DM8F. ;FlAT SZL N[JFDF\ VFJ[4 H[VM 5MTFGL

065 066

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

DFgITF 5|DF6[ ;DU| lJ•G[ ;LW[ Z:T[ ,FJL R}ÉIF K[P VG[ tIFZAFNT[VMG[ V[JF lJGFXS 3D\0DF \ ;50FJJFDF \ VFJ[ S [ H [ SFDV\lAIFVMYL Y. G XÉI]\ T[ SFD VD[ 5FZ 5F0L NLW]\ ¦ V<,FCGL5GFC ¦ HZF lJRFZ TM SZM S[4 X]\ OÉT V[S H ZMU VFBL Ta,LULHDFVTGL AAF"NL DF8[ 5}ZTM GYL m

VG[ VF JFT 56 ;F\E/L ,M S[4 V\lAIF GF D]SFA,FDF\pdDTLG[ VFU/ JWFZJFGM VF H]:;M S\. VMlR\TM S[ 5C[, JC[,MGYL S[ H[YL V[G[ S,DGL E}, U6L SF-JFDF\ VFJ[ 5Z\T] T[ ChZFTGM:JEFJ H V[JM K[P H[D S[ DF{,FGF .<IF;GF X{B], .:,FD DF{,FGFC];{G VCDN ;FC[A N[JA\NL 5MTFGL V[S JFVhDF\ ODF"J[ K[ ov

5{UdAZM\SM VD,SL JHC;[ OhL,T GCÄP VD,D[\ TMAFVŸh pdDTL 5{UdAZ ;[ A?C ÔT[ C{\P s——DNLGF˜˜4 lAHGMZ4 !H],F. !)5( 4 5FGv#4 SMv#f

;FZF\X o 5{UdAZMG[ 5MTFGF VD,G[ SFZ6[ OhL,T GYL CMTLS[D S[ S[8,FS pdDTLVM VD,DF\ 5{UdAZMYL 56 JWFZ[ R-L ÔIK[P

V[ H 5|DF6[GF VSLNFYL V[ 8M/LGF .DFD DF{,FGF SFl;DGFGMtJL 56 36F ;DI 5C[,F\ 5MTFGL lSTFA ——T[ChLZ]gGF;˜˜DF\,BL UIF K[P T[DGF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

V\lAIF V5GL pdDT;[ VUZ D]DTFh CMT[ C{\ TMp,}D CL D[\ D]DTFh CMT[ C{\4 AFSL ZCF VD, p;D[\ A;FVF{SFT A hFlCZ pdDTL D;FJL CM ÔT[ C{\ A<S[ A?C ÔT[C{\P vsTChLZ]gGF;4 5[H G\P 5f

;FZF\X o V\lAIFVM 5MTFGL pdDTDF\ DM8F CMI TM T[ 5MTFGF.<DGF SFZ6[ HP AFSL ZCL VD,GL JFT4 TM 36LJFZ pdDTL N[BLTLZLT[ AZFAZ Y. ÔI K[ A<S[ VFU/ 56 JWL ÔI K[P

CJ[ TD[ 5MT[ H .g;FO SZM S[ DF{,FGF .<IF;YL ,. DF{,FGF

C];{G VCDN VG[ DF{,FGF SFl;D GFGMtJL ;]WL AWFG[ DF8[ V,UV,U ZLT[ S,DGL ,UFTFZ E},MG]\ U]DFG S. ZLT[ SZL XSFI mV[S H 5|SFZGF DhCAL BIF,FTJF/F +6 5[XJFVMGF ,BF6M VG[lJRFZMGM -\U X]\ :5Ú56[ VF SFIM"GM NFJM GYL S[ V[ S,DGF SM.VFSÂ:DS AGFJ GYL 56 5{UdAZMGF DT"AFVM 38F0JF TZO V[;FC[AMG]\ lJRFZ5}J"SG]\ VG[ ;DHNFZLEIÅ] SFIN[;ZG]\ 5U,]\ K[P

0 V\lAIFGF DT"AFDF\ 38F0M SZJFGF -\UDF\N[JA\NL ChZFTGL ACFN]ZL 0

VF JFT Ô6LG[ TD[ VFüI"DF\ G 50TF S[ V\lAIFVMGFDT"AFG[ 38F0JFGL ZLTDF\ V[ ChZTMG[ V[S BF; 5|SFZGL ACFN]ZL5|F%T Y. K[ VG[ T[ V[ K[ S[4 ßIFZ[ VF ;FC[AM V\lAIFVMGF DT"AFG[C<SF 5F0JF RFC[ K[ tIFZ[ ;LWL ZLT[ V[DGL A]h]UL" sXFGf 5Z C]d,MSZJFG[ AN,[ V[ ,MSM 5|YD B]NFGL ;FY[ V\lAIFGF D]SFA,FGM V[SSF<5lGS DFCM, AGFJ[ K[P VG[ V[GF 5KL V\lAIFVMG[ B]NFGFD]SFA,FDF\ ZFBLG[ H[ RFC[ K[ T[ GL0Z56[ SCL GFB[ K[P H[D S[ DF{,FGF.<IF;[ 56 V\lAIFGF DT"AFG[ 38F0JF DF8[ 5MTFGF 5+MDF\ VFH-\U RF,] SZL NLWM K[P J/L S,DGF RFABF TM Ô]VM ov

V\lAIFVMGF NZßÔG[ 38F0JFGF lJØIDF\ ßIFZ[ V[DGFYLSM. 5}K5ZK SZ[ K[ TM H}9]\ XZLVTL ACFG] ATFJ[ K[ S[ VD[ TMB]NFGL S]NZT VG[ T[GL DM8F. VG[ V[GL H,F,L XFGG]\ V\U RMÞ;SIÅ] K[P VD[ V\lAIFVMGF DT"AFG[ ÉIF\ 38F0IF K[ m BZ[BZ S,DGFVF RFABF V[DGF -\UGL ACFN]ZLGM DM8FDF\ DM8M E[N K[P

NFB,F TZLS[ VF -\UGF .DFD DF{<JL .:DF., NC[,JL5MTFGL lSTFA TSlJIT], .DFGDF\ B]NFGL XFG H6FJTF\ V[S :Y/[,B[ K[P

p; XC[GXFCSL TM I[ XFG C{ S[ V[S VFGD[\ V[SC]SD[ —S]G˜ ;[ RFC[ TM SZM0M GAL VF{Z J,L VF{Z lHgGM

067 068

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

OlZxTF4 lHA|., VF{Z D]CdDN S[ lDQ, 5[NF SZ 0F,[PsTSlJIT],Ÿ .DFG4 5[Hv#!f

;FZF\X o V[ XC[GXFCGL sV<,FCGLf TM V[ XFG K[ S[ V[SccS]Gcc C]SD SZL 30LDF\ RFC[ TM SZM0M V\lAIF4 J,LVM4 OlZxTFVM5[NF SZL XS[ K[P A<S[ SZM0M lHA|., VG[ ChZT D]CdDN H[JF 5{UdAZ 5[NF SZL XS[ K[P

V<,FC TVF,FGL A]h]UL"EZL XFGGM .gSFZ ÉIM SFlOZ SZLXS[ K[P 5Z\T] BZL ZLT[ lJRFZJFGL JFT TM V[ K[ S[ V<,FCGL A]h]UL"G[ÔC[Z SZJF DF8[ H[ 5wWlT V5GFJ[,L K[ T[ S[JL K[ m VG[ SMGL K[ mV\lAIFG[ B]NFGL A]h]UL"GF lGXFGF p5Z ZFbIF JUZ B]NFGLVhDTG[ J6"JJF DF8[ X]\ ALÔ[ SM. DFU" sTZLSMf CM. XS[ K[ S[GCÄ m

C]\ SC]\ K]\ S[ AIFG SZJFGL 5wWlTGF ;FZF GZ;F56F TZOVF\BM A\W SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM B]NFGL S]NZTG[ NZlDIFGDF\ ZFBLNZ[S .g;FGGL .ßHTGL DÔS ;C[,F.YL p0FJL XSFI K[P A<S[V[ lJØI p5Z V<,FC TVF,FGL V[S EFZ[ CdN T{IFZ SZL XSFI K[P

NFB,F TZLS[4 lGoX\S ¦ V<,FC TVF,F V[ JFT 5Z SFlNZ K[S[ T[ 5MTFGF SM. 56 A\NFG[ ;]jJZGL DF8LDF\ AN,L GFBL T[G[NMhBDF\ :YFG VF5L XS[ K[P 5Z\T] VF AIFG SZJFGF -\U s5wWlTfDF\ Ô[ SM. A\NFG[ DF{,FGF .<IF;G]\ GFD ,. V<,FCGL S]NZTG]\J6"G SZ[ TM .g;FOYL ATFJM S[ DF{,FGF .<IF;GF VG]IFILVM A}DAZF0F 5F0L p9X[ S[ GCÄ m VYJF TM ——TSlJIT],Ÿ .DFG˜˜GF ,[BSGL,BJFGL 5wWlTDF\ Ô[ SM. V[JL ZLT[ V<,FCGL XFGG]\ J6"G SZ[ S[4——T[ XC[GXFCGL TM V[ XFG K[ S[ V[S 30LDF\ V[S C]SD[ ——S]G˜˜ J0[RFC[ TM AWF H Ta,LUL DF{<JLVMG[ SF/F DM\ JF/F JF\NZF AGFJLN[ ¦˜˜ TM TD[ .g;FOYL SCM S[4 JFT ;M V[ ;M 8SF ;FRL CMJF KTF\VF ZLT[ SC[JFYL sJ6"G SZJFYLf Ta,LUL HDFVTGF ,MSMGF\ lN,MN]EFX[ S[ GCÄ m

;FR[ H ¦ SC[JFGL lGiITYL D[\ VF AWL JFTM GYL SCLP 5Z\T]VF AWF NFB,FVM J0[ V[8,]\ H H6FJJF DF\U]\ K\] S[4 ALÔVMGLVSLNTGL ,FU6LVMG[ ,FU[,L 9[; S[8,L AWL NN"GFS CMI K[P

VF lJEFUGL ;DFÂ%T 5Z OZLYL C] \ Ta,LUL HDFVTGFX{B], .:,FD DF{,FGF C];{G VCDN ;FCAG]\ T[ AIFG NMCZFJLZæM K]\ o ——ßIFZ[ SM. 5|J'l¿ SM. DF6;GF TZO ;\A\WSTF" CX[ tIFZ[T[ wiFFG VF5JF ,FIS CX[4 VG[ T[ DF6;GF Vb,FS VSLNFGL V;Z;eIM 5Z RMÞ; ZLT 50X[P˜˜

VUFpGF \ 5FGF \VM p5ZGL CSLSTGF VFWFZ [ Ta,LULHDFVTG]\ DF{,FGF .<IF; TZO ;\A\lWT CMJ]\ ;}I" SZTF\ 56 JWFZ[5|SFlXT Y. UI]\P VG[ V[ CSLST 56 ÔC[Z Y. U. S[ T[ SM6CTF m VG[ X]\ .rKTF CTF m VG[ S[JL ZLT[ Ta,LUL NFJTGF 50NFDF\5{UdAZL DT"AF TZO 5U,F\ DF\0IF\ K[P T[DH OÉT 5U,]\ EIÅ] GYL5Z\T] S}NSM DFZLG[ V\lAIFVMYL 56 VFU/ GLS/L HJFGL SMlXXSZL K[P VG[ V[8,]\ H GYL SI]Å A<S[ 5MTFGF VG]IFILVMDF\ V\lAIFGFDT"AFG[ 38F0JF DF8[GL H[ EFJGFVM K[ T[G[ 56 ;CSFZ VF%IM K[P

VF8,L N,L,M 5KL CJ[ Ta,LUL HDFVTGF lNDFULJFTFJZ6GM V\NFh SF-JM S\. D]xS[, JFT GYLP C]\ GYL ;DHTM S[VFJF BZFA JFTFJZ6DF\ V[S ;FRM D];,DFG VG[ ÔC[Z TYFAFlTGGM JOFNFZ DMlDG S[JL ZLT[ •F; ,. XS[ K[ m VDFZ]\ SFDCSLSTMGF RC[ZF 5ZYL 50NM C8FJJFG]\ CT]\ T[ VD[ CZ[S ZLT[ SZLNLW]\P V[GM O[\;,M SZJFGL HJFANFZL JF\RSMGL K[P CJ[ V[GF 5ZYLJF\RSMV[ H ;DÒ ,[JFG] S[ 5MTFGF .DFGGL 5ZJlZX DF8[ S[JLHuIF Ô[.V[ m SFH,GL SM90LDF\ 5CM\RLG[ T[ 5MTFGF ;O[N N}W H[JFlN,GF NFDGG[ 0F3 ,FUJFYL ARFJL XSX[ S[ GCÄ m Ta,LULHDFVTGL lJGFXS 5|J'l¿VMGM VG]EJ SZJF DF8[ CH] 56 TDFZFlNDFUGM SM. B}6M V\WFZFDF\ ZCL UIM CMI TM VFU/ JWM VG[ALÔ 5|SZ6GM VeIF; SZMP

069 070

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG[ Ta,LUGM TZLSM DFZM CMI S[ H[YL VF ZLT[ T[DGL TFc,LDGM5|RFZ Y. ÔIP

SM.56 Ta,LUL SlD8LGF -F\RFGF A[ EFUM CMI K[P V[STFc,LD ALÔ[ EFU Ta,LUGL ZLTP VF A[ 5{SLDF\YL V[S EFU Ô[.:,FD TZO ;\A\lWT CMI TM CSLSTDF\ V[ SlD8LG[ .:,FDL SlD8LSCL XSFI K[P 5Z\T] DF{,FGF .<IF;GF p5ZMÉT AIFGDF\ RM\SFJGFZLCSLST TM V[ K[ S[ VF A\G[ EFUMDF\YL SM.56 V[S EFU B]NF VG[T[GF Z;}, TZO TF<,]S ZFBGFZ GYLP TFc,LD YFGJL ;FCAGL VG[Ta,LUGM TZLSM DF{,FGF .<IF;GM K[P

VF AIFGYL ;FZL ZLT [ :5Ú Y. ÔI K[ S [ Ta,LULHDFVTGM V;, DS;N B]NF VG[ T[GF Z;},GL TFc,LDGM O[,FJMSZJFGM GYL 5Z\T] YFGJL ;FCAGL TFc,LDGM VFD 5|RFZ YFI T[K[P DG[ V[GFYL SM. JF\WM GYL S[ Ta,LUL HDFVT[ 5MTFGF DS;NG[Ta,LU TZLS[ S[D U^IMP S[D S[ NZ[S DF6; 5MTFGL 5;\NUL 5|DF6[H C[T] GÞL SZ[ K[P CSLSTDF\ JF\WM p5Â:YT SZJFGL HuIF TM V[ K[S[ Ta,LUL HDFVTGF ,MSM 5MTFGF VF C[T]G[ XF DF8[ K]5FJ[ K[ mT[VM B]<,L ZLT[ V[J] \ S[D SC[TF GYL S[ VD[ DF{,FGF YFGJLGLTa,LUGM 5|RFZ SZJF DFULV[ KLV[ VG[ T[ DF8[ H S8LAwW YIFKLV[4 H[ V[DGL TF,LD ;FY[ CDNNL" ZFBTM CMI T[ VDFZL ;FY[VFJL ÔIP

5Z\T] VF S[8,M DM8M WMSM K[ S[ D];,DFGM ;FD[ VFJ[ K[ tIFZ[SC[ K[ S[ VD[ B]NF VG[ Z;},GF NLGG[ O[,FJJF GLS?IF KLV[P ßIFZ[V[DGM C[T] TM H]NM H K[ H[ HDFVTGL Ta,LUL ZLT VG[ R/J/GL X~VFT H H}9YL YTL CMI TM lJRFZL ,[Ô[ S[ V[GM V\TS[JM CX[ ¦ H[ SFO,FGM VDLZ 5C[,F 0U,[ H NUM N[4 T[GFYL X]\V[JL VFXF ZFBL XSFX[ S[ T[ ;,FDTL ;FY[ D\lh,[ DS;}N ;]WL 5MTFGFSFO,FG[ 5CM\RF0X[ m

CJ[ VF lJØIGL ALÒ .AFZT TZO wIFG VF5MP D<O}hFTGF

ò5|SZ6 o Zó

Ta,LUL HDFVTGF C[T]VMVF V[S ;J";FDFgI CSLST K[ S[4 HDFVTM VG[ R/J/MGL

5;\NUL S[ GF5;\NUL ;\A\WL lG6"I SZJFGM VFWFZ T[GF DS;NMC[T]VM 5Z CMI K[4 GCÄ TM HDFVT UD[ V[8,L CZST SZGFZ VYJFTM V;ZSFZS ;FWGM S[ SFIM"YL EZ5]Z CMI 5Z\T] V[GF DS;NGF5;\N CMI TM V[JL HDFVTG[ SM.56 DFgI ZFBX[ GCÄP 5lZ6FD[Ta,LUL HDFVT DF8[ SM. K[J8GM lG6"I ,[JF DF8[ H~ZL K[ S[V[GF T[ C[T]VMGL ê0L T5F; SZJFDF\ VFJ[ S[ H[ C[T]VM V[ HDFVTGF:YF5SGF lNDFUDF\ CTFP

0 YFGJL ;FC[AGL TF,LDGM O[,FJM Ta,LULHDFVTGM D]bI C[T] 0

VF ;\A\WDF\ VD[ DF{,FGF Dgh}Z GMVDFGLGF X]Ì U]ÔZ KLV[S[ T[D6[ ——D<O}hFT[ .<IF;˜˜DF\ HDFVTGF :YF5SGL hAFGL J0[.XFZM SZL NLWM K[P V[DGF V[S OSZFGL GM\W SZTF\ GMVDFGL ;FCA,B[ K[ S[ ov

V[S AFZ ODF"IF4 ChZT DF{,FGF YFGJL sZCPf G[ACMT A/F SFD lSIF C{P A; D[ZF lN, RFCTF C{ S[ TFc,LDTM pGSL CM VF{Z TZLSV[ Ta,LU D[ZF CM .; TZC pGSLTFc,LD VFD CM ÔV[ULP sD<O}hFT4 5[Hv5*f

;FZF\X o V[S JBT Sæ]\ S[4 ChZT DF{,FGF YFGJL sZCPf V[36]\ DM8]\ SFD SI]Å K[P A; DFZ]\ lN, RFC[ K[ S[ TFc,LD T[DGL CMI

071 072

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

,[BS ,B[ K[ ov

DF{,FGF .<IF;G[ ODF"IF S[4 ChZT YFGJL sZCPf ;[TVF<,]S A/CFG[4 ChZTSL AZSFT;[ .:T[OFNF SZG[ VF{Z;FY CL TZÞLV[ NZÔTSL SMlXXM\D[\ lC:;F ,[G[4 ChZTSL~C SL D;Z"TM\SM A?CFG[SF ;A;[ VFV,F VF{Z ;A;[D]CSD hlZVF I[ C{ S[ ChZTSL TFc,LDFT[ CÞF VF{ZlCNFIT 5Z .:T[SFDT SL ÔV[ VF{Z >GSM hIFNF O{,FG[SLSMlXØ SL ÔV[P sD<O}hFT4 5[Hv&*f

;FZF\X o sDF{,FGF .<IF;[ ODFjI]\ S[f ChZT YFGJL sZCPfYL ;\A\W JWFZJF T[DGL AZSTMYL OFINF D[/JJF VG[ ;FY[ HNZßÔVMGL 5|UlT DF8[GL SMlXXMDF\ EFU ,[JM VG[ ChZTGFVFtDFGL B]XLVM JWFZJFGM ;J"z[Q9 VG[ DHA}T Z:TM V[ K[ S[ChZTGL ;FRL TF,LD VG[ lCNFITMGL DHA}TF. SZL ,[JFDF\ VFJ[VG[ V[G[ JWFZ[DF\ JWFZ[ O[,FJJF DF8[GF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[P

.AFZTGL 5|tI[S ,L8L 5MSFZL ZCL K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGLSFI"JFCLGM D}/ C[T] B]NF VG[ T[GF Z;},GL B}xG}NL CF\;, SZJFGMGYLP 5Z\T] YFGJL ;FC[AGF VFtDFGL B}xG}NL CF\;, SZJFGM K[PCJ[ JFT tIF\ VFJL S[ YFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[ lXBFD6MGMJWFZM O[,FJM SZJFGM 5|ItG SM6 SZX[ m Ta,LUL HDFVT ¦

CJ[ D[JFTGF Ta,LUL SFZS]GMGF GFD[ DF{,FGF .<IF;[ V[SOZTM 5+ ,B[,M T[GM V[S EFU H]VMP T[VMG[ 5MTFGF Ta,LUGFC[T]GL ,F,R N[TF\ DF{,FGF .<IF; ,B[ K[ S[ ov

ChZT YFGJL sZCPf ;[ D]GOTV CMG[ S[ l,V[ h~ZLC{ S[ pGSL DCaAT CM4 VF{Z pGS[ VFNDLIM\;[4 VF{ZpGSL lSTFAM\S[ D]TF,[VF;[ D]GOTV C]JF ÔV[P pGSLlSTFAM\;[ ><D VFI[UF VF{Z pGS[ VFNDLIM\;[ VD,P sDSFlTA[

.<IF;4 5[Hv!#(f

;FZF\X o ChZT YFGJL sZCPf YL OFINM CF\;, SZJF DF8[H~ZL K[ S[ T[DGL DCMaAT ZFB[4 VG[ T[DGF VG]IFILVMYLP T[DHT[DGL lSTFAMGM lJRFZ5}J"S VeIF; SZ[ VG[ T[GFYL OFINM CF\;,SZ[P T[DGL lSTFAMYL .<D CF\;, YX[ VG[ T[DGF VG]IFILVMYLVD, G;LA YX[P

p5ZGL .AFZTM äFZF YFGJL ;FC[A VG[ Ta,LUL HDFVTA\G[ JrR[ SFID YGFZF DS;NL ;\A\WM p5Z 9LS 9LS 5|SFX O[\SFIMK[P CJ[ YFGJL ;FC[AGL TF,LDGM 5|RFZ VG[ T[DGL lSTFAMYLOFINM CF\;, SZJF DF8[ SM. R/J/ µEL SZJFGM ;JF, K[4 TM V[R/J/GL G]S;FGL VF56F DUHDF\ s;DHDF\f tIF\ ;]WL VFJLXSX[ GCÄ S[ ßIF\ ;]WL VF56[ DF{,FGF YFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[T[DGL lSTFAMGM lGQ5Ù ZLT[ VeIF; SZLX]\ GCÄP

Ô[ CSLSTDF\ T[DGL TF,LD VG[ T[DGL lSTFAMYL pdDTGF.¿[CFNL ;\A\W VG[ .DFGGL ;,FDTLG[ SM.56 5|SFZG]\ N]oB 5CM\R[TM A[XS ¦ pdDT[ D]CdDNLGF CÞDF\ Ta,LUL HDFVTGL VF SMlXXV[S SFlT, C]D,FYL VMKL GCÄ ,[BFIP

0 YFGJL ;FC[AGL TF,LDGF YM0F GD}GFVM 0

YFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[ lXBFD6MGF YM0F GD}GFVM GLR[ZH] SZ]\ K]\ S[ H[GFYL VF5 Ta,LUL HDFVTGL NLGL G]S;FGLGMBZ[BZM ;tI V\NFh SF-L XSMP

5C[,M GD}GM o NFZ], p,}D N[JA\NGL SFZMAFZL ;lDlTGF;eI DF{,FGF VCDN ;.N VSAZFAFNL 5MTFGF DFl;S ——A]ZCFG˜˜DF\YFGJL ;FC[A lJØ[ ,B[ K[ ov

V5G[ D]VFD,FTD[\ TFJL, J TJÒC VF{Z VuDFhMD;FD[CT sRxD5MXLf SZG[SL DF{,FGF YFGJL D[\ Ô[ B} YLp;SF V\NFhF .; V[S JFS[VF;[ EL CM ;STF C{ S[ V[SDT"AF lS;L D]ZLNG[ DF{,FGF SM l,BF S[ D{\G[ ZFT bJFAD[\

073 074

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V5G[ VF5SM N[BF S[ CZ R\N S<DV[\ TXCC]N ;CL SZG[SLSMlXX SZTF C}\ ,[lSG CZ AFZ CMTF I[ C[ S[ ,F.,FC.<,<,FC S[ AFN ccVXZOV,L Z;},]<,FCcc D]\C;[ lGS,ÔTF C{P

hFlCZ C{ S[ .;SF ;FO VF{Z ;LWF HJFA I[ YF S[I[ S<DV[ S]Ë C{ X{TFG SF OZ[A VF{Z GOŸ;SF 3MSF C{P T]DOF{ZG TF{AF SZM VF{Z .:T[UOFZ SZMP ,[lSG DF{,FGF YFGJLl;O" I[ ODF"SZ AFT VF. U. SZ N[T[ C{\ S[ T]DSM D]h;[UFIT DCaAT C{ VF{Z I[ ;A S]K .;LSF GTLÔ VF{ZVDZ C{\P vs——A]ZCFG˜˜ O[A|]VFZL4 !)5Z4 5[Hv!_*f

;FZF\X o 5MTFGF ;\A\WDF\ AIFG SZJFGM -\U VG[ VF\BVF0F SFG SZJFGL DF{,FGF YFGJLDF\ H[ VFNT CTL V[GM V\NFhOÉT VF V[S AIFGYL 56 Y. XS[ K[P V[S JBT D]ZLN[ DF{,FGFG[,bI]\ S[4 D[\ ZF+[ :J%GFDF\ DG[ 5MTFG[ Ô[IM S[ C]\ 36L JFZ S<DV[XCFNT ;CL ZLT[ 5-JFGL SMlXØ SZTM CTM KTF\ 56 V[J]\ AGT]\Zæ]\ S[ ,F.,FC .<,<,FC 5KL VXZOV,L Z;},]<,FC 5-F.HJFT]\ CT]\P

:5Ú TM V[ K[ S[ V[G[ ;LWM VG[ RMbBM HJFA V[JM VF5JFGMCTM S[ V[ S]ËGM S<DM K[4 X{TFGL WMSM K[4 TD[ H,NLYL TF{AF VG[.Â:TUOFZ SZL ,MP 5Z\T] DF{,FGF YFGJL VF JFT ;F\E/L G ;F\E/LSZLG[ OÉT V[8,]\ H SCL N[ K[ S[ TDMG[ DFZFYL A[CN DCMaAT K[VG[ V[[G]\ H VF 5lZ6FD VG[ O/ K[P

VF AGFJ p5Z 3ZGF DF6;GM SZ[,M B],F;M B}A 5}ZTM K[V[8,[ CJ[ V[ V\U[ JW] ALÔ SM. B],F;FGL H~Z Ô[TM GYLPV,A¿ ¦ VF AGFJGF AFSLGF EFUGL ;DFÂ%T DF8[ V[8,]\ ATFJLN[JFG]\ H~ZL ;DH]\ K]\ S[4 VF JFT :J%GFDF\ H 5}ZL Y. G CTL 5Z\T]ÔU'T YIF 5KL 56 D]ZLNGL HAFG p5Z T[DGL GA]jJTGM V[SZFZRF,] CTMP H[D S[ YFGJL ;FC[AG[ ,B[,F 5+DF\ D]ZLN[ 5MT[ H V[GM

:JLSFZ SIM" K[P :J%GFGL JFTG]\ AIFG SIF" 5KL VFU/ ,B[ K[ S[4

.TG[D[\ A\NF bJFA;[ A[NFZ CM UIF ,[lSG ANGD[\AN:T}Z lC:;L YL VF{Z JM V;Z[ GF TFSTL EL AN:T}Z YF,[lSG CF,T[ bJFA VF{Z A[NFZLD[\ C]h}ZSF bIF, YFP ,[lSGCF,T[ A[NFZLD[\ S<DF XZLOSL U,TL 5Z HA bIF, VFIFTM .; AFTSF .ZFNF C]VF S[ .; bIF,SM lN,;[ N}Z lSIFÔV[P A\. biFF, A\NF A{9 UIF VF{Z lOZ N];ZL SZJT ,[SZ S<DF XZLOSL U,TL S[ TNF~SD[\ Z;},]<,FC 5ZN]~N XZLO 5?CTF C}\ ,[lSG lOZ SCTF C}\ V<,FC]dD;Â<, V,F ;{ÂiIlNGF J GALÂiIGF J DF{,FGFVXZOV,L CF,F\S[ VA A[ NFZ C}\4 bJFA GCÄ ,[lSG A[.ÂbTIFZ C}\4 DHA}Z C}\4 hAFG V5G[ SFA}D[\ GCÄP slZ;F,FV,.dNFN4 DTA}VF YFGFE]JG4 XjJF, CLHZL !#554 5[Hv#$f

EFJFY" o V[8,FDF\ C]\ :J%GDF\YL ÔU'T YIM4 5Z\T] XZLZDF\T[JL H ZLTGL C[ZFlGIT RF,] CTL T[DH SDÔ[ZLGL V;Z 56 N[BFTLCTLP 5Z\T] :J%GFGL CF,TDF\ TYF ÔU'T VJ:YFDF\ sC]h}Z YFGJLfGMH bIF, RF,] CTMP ÔU'T CF,TDF\ S<DFXZLOGL E},GM ßIFZ[ bIF,VFjIM tIFZ[ D[\ V[JM .ZFNM SIM" S[ VF lJRFZG[ lN,YL E},L HJMP5lZ6FD[ V[JF H .ZFNFYL C]\ 5F;] O[ZJL UIM VG[ S<DFXZLOGLE},GF AN,FDF\ C]\ Z;},<,FC 5Z N]~N XZLO 5-JF ,FuIMKTF\ 56 OZLYL V<,FC]dD ;Â<, V,F ;{lIlNGF J GALÂiIGFJ DF{,FGF VXZOV,L SCL ZæM K]\P Ô[ S[ T[ JBT[ C]\ ÔU'TCF,TDF\ H CTM :J%GFDF\ G CTM KTF\ 56 X]\ SZJ]\ m A[.ÂbTIFZVG[ ,FRFZ K]\4 hAFG DFZF SFA}DF\ GYLP

SDAbT T[ ÒE 56 S[8,L AWL RF,FS K[ S[ H[ 5MTFGF 5LZGFNZßÔG[ 38F0JF DF8[GF S,FDM AM,TL JBT[ A[SFA} AGL HTL GYL ¦ßIFZ[ V[GL GA]jJTTGM .SZFZ SZJF DF8[ A[SFA} AGL ÔI K[4 VF,} ,}\ ACFG]\ Ô[ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TM N]lGIFDF\YL ;,FDTL H

075 076

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

µ9L ÔIP DM8FDF\ DM8M A]Z]\ E,]\ SC[GFZM DF6; V[D SCLG[ K8SLXS[ K[ S[ X]\ SZ]\ m C]\ ,FRFZ K]\4 A[ .ÂbTIFZ K]\4 hAFG DFZF SFA}DF\GYLP

VF AGFJGM ;F{YL .A|TGFS TDFXM TM V[ K[ S[ ——5LZ[ D]\UF˜˜VF T¡G S]ËL S<DF 5Z ZMS 8MS SZJFG[ AN,[ 5MTFGF D]ZLNG[ T[GFÔ]:;FG[ JW] J[U VF5TM HJFA ,BL DMS,[ K[P

.; JFS[VFD[\ T;<,L YL S[ lH;SL TZO T]D Z]H}VSZT[ CM JM A[V{G[CL D]¿AV[ ;]gGT C{P sV,.dNFN4 5[Hv#$f

;FZ o VF AGFJDF\ T;<,L VF5JFDF\ VFJL CTL S[ H[GF TZOTD[ wIFG WZM KM T[ V<,FCGL DNNYL ;]gGTGL TFA[NFZLJF/M K[P

H[ VFG\NL TlAITYL V[S RMbBF S]ËG[ ;FZ]\ U6JFDF\ VFjI]\K[P D]ZLNM TYF V[cT[SFN ZFBJFJF/FVM DF8[ VF HJFADF\ S[8,FBFDMX K]5F .XFZFVM ;DFI[, K[ T[G[ ÔC[Z SZJFGL H~Z GYL4KTF\ 56 5|`G V[ YFI K[ S[4 DFGL ,.V[ S[ D]ZLNGL HAFG A[SFA]Y. U. CTL 56 ——5LZ[ D]\UF˜˜GL S,D TM 5MTFGF SFA}DF\ CTL HPT[D6[ CMXDF\ CMJF KTF\ V[S S]ËL S<DFG[ 8[SM S[D VF%IM m 5lZ6FD[SC[J]\ 50[ K[ S[4 5LZ VG[ D]ZLN A\G[DF\YL V[S 56 A[.ÂbTIFZ GCTFP VF AGFJ A\G[ H6FGL 5Z5:5ZGL ;DH}lT TYF .ZFNF5}J"Sp5Â:YT SZJFDF\ VFjIM CTMP

CJ[ TD[ 5MT[ H .g;FOYL ATFJM S[ VF 5|DF6[GL S]Ë TF,LDGMTa,LUL HDFVT[ D];,DFGMDF\ O[,FJM SIM" TM V[DGF\ .DFG TYF.:,FDGM X]\ Cz YX[ m 5Z\T] GJF.GL JFT K[ S[ VF8,L B]<,LU]DZFCL 5KL 56 Ta,LUL HDFVTGM VFU|C K[ S[ YFGJL ;FC[AGLV[ TF,LDG[ D];,DFGMDF\ O[,FJX[P DFZL ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ T[NLGGL ;,FDTL lJ~â VFJ]\ BTZGFS 5U,]\ S[D EZL ZCL K[P C]\V[D GYL SCL XSTM S[ T[ YFGJL ;FCAGM S<DM 5-FJJF DFU[ K[5Z\T] V[GL Ta,LUL SFI"JFCLDF\ V[S GJF SFlNIFGLGF\ lRgCM TM :5ÚN[BF. H ZæF\ K[P

ALÔ[ GD}GM o DF{,FGF VCDN ;.N VSAZFAFNLV[YFGJL ;FC[AGL H[ lOTZTM TZO 5MTFGF DFl;S —A]ZCFG˜DF\ B}A H:5Ú .XFZM SIM" K[ V[GF :JLSFZ DF8[ B}N YFGJL ;FC[AGL ÒE[;F\E/MP V[DGL D<O}hFTGF V[S+ SZGFZ bJFÔ VhLh],C;G ,B[K[ S[ ov

ChZT sYFGJLfG[ VCSZSM D]BFTA SZS[ ODF"IF S[N[lBI[ ¦ D[ZF DFNŸNV[ TFZLBL sTFZLBL GFDf ——DSZ[ VhLD˜˜9LS C{ IF GCÄ m D{\ VFlBZ X{BhFNF C}\4 X{BhFN[ A/[lOTZTL CMT[ C{\4 D]h[ EL lOTZT[\ ACMT VFTL C{\P sDÉTAV[TH<,L N[JA\N4 C;G], VhLh4 lHP !4 5[Hv!#f

;FZF\X o ChZT YFGJLV[ GFRLhG[ ;\AMWLG[ Sæ]\ S[4 Ô]VM ¦DFZ]\ V{lTCFl;S GFD ——DSZ[ VhLD˜˜ IMuI K[ S[ GCÄ m K[J8[ C]\X[BGL VF{,FN K]\ VG[ X[BGL VF{,FN B}A H RF,FS CMI K[4 DG[36L RF,FSL VFJ0[ K[P

SM. 56 3MSFAFH VG[ RF,FS DF6;GL TF,LD VG[ T[GLÃHNULGL ——AZSTM˜˜ YL D];,DFGMG[ SIF 5|SFZGF OFINFVM CF\;,Y. XS[ m V[ ATFJJFGL H~Z GYLP T[D KTF\ V[8,L JFT H~Z SCLXS[4 ——DSZ˜˜ sWMSFAFÒGM N]U]"6f V[ DF6;GM ;F{YL DM8M N]U]"6 U6FIK[ T[D KTF\ YFGJL ;FC[A B}A H VlEDFG5}J"S 5MTFGF VF N]U]"6GM:JLSFZ SZ[ K[P

CJ[ TD[ H .g;FO SZÔ[ S[ T<,LUL HDFVT VF ZLTGLXZDGFS TF,LDGM D];,DFGMDF\ O[,FJM SZX[ TM D]Â:,D ;DFHGMXM CF, YX[ m GO;GL 5lJ+TFGF H[ SF\. lRgCM VFH[ RFZ[ SMZJ[ZFI[,F\ ¹ÂÚUMRZ YFI K[ T[ 56 AAF"N Y.G[ ZC[X[P

VF ;FY[ YFGJL ;FC[AGL TF,LDGM V[S lJX[Ø GD}GM 56Ô[. ,MP V[DGF D<O}hFTGF V[S+ SZGFZ ,B[ K[ S[ ov

V[S JBT YFGJL ;FC[A SM. DF6;YL GFZFH Y. UIFP VG[077 078

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[DGF DFGJFJF/FVMG[ C]SD SIM"" S[ V[GFYL ;,FD S,FD A\W SZLNMP ßIFZ[ V[6[ VFJLG[ DFOL DF\UL TM J/TM C]SD SZJFDF\ VFjIMS[4 NZZMH DUlZAGL GDFh 5KL VF 5|DF6[G]\ V[,FG SZM4 tIFZ5KL TDFZL E}, DFO YX[P CJ[ lN, 5Z CFY ZFBLG[ V[ XZDGFSV[,FGGF XaNM JF\RM S[ H[ XaNM T[ UZLAGL ÒE[ SC[0FJJFDF\VFjIF ov

;FC[AM ¦ R}\S[ D{\ O,F\ SF{DSF C}\ .; l,V[ SDCMX ,ULS[ ;AA V5G[ D]ZaAL sYFGJL ;FCAPfSL .GFITM\ 5ZV5G[ VF5SM A/F ;DhG[ ,UF lH;SL ;ÔD[\ lUZOTFZ C}\PvsDÉTA[ TH<,L N[JA\N4 SDF,FT[ VxZOLICŸ4 5[Hv!&)f

EFJFY" o ;FC[AM ¦ C]\ O,F6L SMDGM DF6; K]\ V[GF SFZ6[DFZFDF\ ZC[,L VMKL ;DHG[ ,LW[ C]\ VF56F D]ZaAL YFGJL ;FC[AGLDC[ZAFGL p5Z DFZL ÔTG[ DM8L ;DHJF ,FuIM4 V[GF SFZ6[ C]\;ÔDF\ ;50FIM K]\P

SM. U]G[CUFZ 5F;[ 5MT[ SZ[,L E},GM :JLSFZ SZFJJM V[SM. U]GMC GYL 5Z\T] ——C]\ O,F6L SF{DGM K]\4 V[8,F DF8[ H DFZFYLVF E}, Y. K[P˜˜ V[D SC[J0FJJ]\ V[ VFBL SF{DG[ h,L, SZJFAZFAZ K[P

VF T[ H HCF,T K[ S[ H[G[ .:,FD[ SR0L GF\BL CTLP 5Z\T]YFGJL ;FCAGL TFc,LDGF J;L,FYL Ta,LUL HDFVT V[ DZLR}S[,L HCF,TG[ D];,DFGMDF\ OZLYL ÒJ\T SZJF WFZ[ K[P

K[J8DF\ YFGJL ;FC[AGL TF,LDGM V[S XFGNFZ GD}GM JF\RLÔ]VMP V[DGF D<O}hFTGF V[S+ SZGFZ V[DGF DM-[YL AM,[,LCSLSTGL GM\W SZ[ K[ ov

ODF"IF S[ D{\ NFJT VF{Z ClNIFD[\ CZFD J C,F, SMhIFNF GCÄ N[BTF ÉI}\ S[ D{\ D]¿SL GCÄ C}\P sSDF,FT[ VxZOLICŸ45[Hv$f

;FZF\X o sYFGJL ;FCAfV[ ODF"jI]\ S[ C]\ NFJT VG[ ClNIFDF\CZFD C,F, S\. BF; Ô[TM GYL S[D S[ C]\ 5ZC[hUFZ GYLP

VF 5|DF6[GL TF,LD VUZ Ta,LUL HDFVT D];,DFGMDF\O[,FJJF RFC[ K[ TM B]NF H lCOFhT SZ[ T[ SF{DGL P V[GL Vb,FSLEFJGF VG[ T[DGF\ ;FRF\ SFDMYL SM. 56 5|SFZGL ~CFGL TZÞL TMX]\ BFS YX[ m p<8]\ V[ U]DZFC SZL GFBGFZ TF,LDGF 5lZ6FD[Vb,FS VG[ 5Z[ChUFZLGL JW[,L 5}\Ò 56 AAF"N Y. HX[[P

+LÔ[ GD}GM o YFGJL ;FC[A VG[ TDFD N[JA\NLVFl,DMGM ;JF"G]DTL VSLNM K[ S[4 GDFhGL CF,TDF\ C]h}Z[ VgJZ

GM bIF, ,FJJM UW[0F VG[ A/NGF bIF,DF\ 0}AJF SZTF\JWFZ[ BZFA K[P C]h}ZGM bIF, VFJTF\ H GDFh T}8L HX[P T[DHGDFhL 56 lXS" SZGFZ TZLS[ U]G[CUFZ U6FX[P 5MTFGF VF VSLNFGF8[SFDF\ V[ ChZFTMGL N,L, V[JL K[ S[4

C]h]ZGM bIF, TFhLD ;FY[ VFJX[ VG[ GDFhGL CF,TDF\V<,FC l;JFI ALÔ SM.GM bIF, SZJM V[ lXS"GL TZO B[\RL ,.HX[P VF JFTGL ;FlATL DF8[ H]VM4 N[JA\NL WD"GL lJ•F;5F+ lSTFA——l;ZFT[ D]:TSLD˜˜ GF 5FG *( G]\ ,BF6 H[ 36]\ H 5|bIFT K[P

VF VSLNM TM V[ ChZFTMGM ;ZSFZ[ SF{G[G GF AFZFDF\K[ 5Z\T] 5MTFGF T;jJ]ZGF AFZFDF\ YFGJL ;FC[AGL X]\ XLBFD6 K[T[G[ HZF wIFGDF\ ,. ,.V[P DG[ lJ•F; K[ S[ 36L JFZ ;]WL TDFZF5Z A[CMXLGL CF,T KJF. HX[P

DF{<JL VaN], DFlHN NIF"AFNL sNOTZ[ l;NS[ HNLNf H[ YFGJL;FC[AGF BF; B,LOF K[P V[D6[ YFGJL ;FC[A p5Z V[S 5+ ,bIMS[ ov

GDFh D[\ Ò G ,UG[ SF Dh" ACMT 5]ZFGF C{ ,[lSGSEL I[ THZAF C]VF S[ V{G CF,T[ GDFh D[\ HA SELAÔV[ V5G[ HGFA[ sJF,Ff SM IFPPPPPP SM Oh" SZ l,IF TM

079 080

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

.TGL N[Z TS GDFh D[\ lN, ,U UIFP ,[lSG D];LAT I[C{ S[ B}N I[ T;jJ]Z EL VZ;F TS SFID GCÄ ZCTFP ACZCF, I[ VD, VUZ DCD}N CM TM T:JLA ODF". ÔV[P JZGFVF.gNF V[CT[IFT ZB]\UFP sCSLD], pdDT4 5[Hv5$f

;FZF\X o GDFhDF\ lN, GCÄ ,FUJFGL lADFZL 36L H}GL K[P5Z\T] ÉIFZ[S V[JM VG]EJ YIM S[ GDFhGL CF,TDF\ DFZF 5MTFGFl;JFI VF5G]\ wIFG WZL ,ë TM V[8,L JFZ ;]WL GDFhGL CF,TDF\lN, ,FUL HT]\P 5Z\T] D];LAT V[ K[ S[ V[ bIF, 56 JW] ;DI ;]WL8STM GYLP SM. 56 ZLT[ Ô[ VF VD, G[S CMI TM T[ DF8[GL ;DH6VF5XMP GCÄ TM 5KL CJ[YL V[ DF8[GL TS[NFZL ZFBLXP DF{<JL VaN],DFlHN ;FC[AGL VF U]hFlZXGM HJFA DF{<JL YFGJL ;FC[A[ X]\ VF%IMT[ ;F\E/M ov

ODF"IF4 ——DCD}N C{ HA S[ N};ZM\ SM .¿[,FV G CMP˜˜sCSLD], pdDT4 5[Hv5$f

;FZF\X o T[D6[ HJFA VF%IM S[4 V[ SFD G[S K[ 56 ALÔVMG[Ô6 G YJL Ô[.V[P CJ[ TD[ H .g;FOGL EFJGF 5[NF SZL SCM S[DFG; VG[ lNDFUGL VF A[ WFZL GLlTG[ —— Z;}, N]xDGL˜˜ TYF ——X[B 5Z:TL˜˜ GL TF,LD l;JFI ALH]\ X]\ SCL XSFX[ m

——ALÔVMG[ Ô6 G YFI ¦˜˜ V[ XaNMJF/L JFT TM V[8,L AWLVFüI"HGS K[ S[ VF V[S H JFSI J0[ DhCAL NIFGTGM AWM CF,H6FI VFJ[ K[P VCÄIFYL lN,GL V[ RMZL DF,}D 50L ÔI K[ S[ACFZ TF{CLNGF h\0FWFZL AGLG[ OZM VG[ 3ZDF\ 5MTFGL 5}Ô SZFJM ¦

CJ[ V<,FCGF 0ZG[ NZlDIFGDF\ ZFBLG[ B]NFYL 0ZGFZ NZ[SD];,DFGG[ 5}KJF DFU]\ K]\ S[4 VF 5|SFZGL ——Z;}, N]xDG˜˜ TYFD]ÂxZS -AGL TF,LD D];,DFGMDF\ O[,FJJFDF\ VFJX[ TM TD[ ATFJMS[ VFB[ZTGL TAFCL l;JFI D];,DFGMGF lC:;FDF\ ALÒ S. J:T]VFJX[ m

0 V[S H~ZL ;JF, 0

ALÔ[ ;JF, V[ K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGF VSLNFDF\ GDFhGLCF,TDF\ ;ZSFZ[ SF{G[G GM bIF, ,FJJM lXS" K[P TM 5KLGDFhGL Ta,LUYL T[ S. ZLT[ HJFANFZLYL D]ÉT Y. XSX[ m S[D S[GDFhDF\ V¿lCiIFT 5-J]\ JFlHA K[P VG[ V[G[ 5-TL J[/F ßIFZ[V:;,FD] V,{S ViI]CgGAL SC[X[ TM GALGM bIF, H~Z VFJX[PCJ[ V[GL A[ H ;}ZTM K[ IF TM TF˜hLD sVNAfGL ;FY[ VFJX[ VYJFTM TF{CLGGL ;FY[ VFJX[ Ô[ VNAGL ;FY[ VFJX[ TM N[JA\NL WD"5Z lXS" Y. HX[ VG[ Ô[ TF{CLGGL ;FY[ VFJX[ TM GALGL TF{CLG;JF"G]DT[ S]Ë K[ ¦ CJ[ VF D]xS[,LDF\YL ARJF DF8[GF A[ Z:TFVMK[ o V[S TM GDFhDF\ V¿lCiIFT KM0L N[JFDF\ VFJ[P 56 D]xS[,LV[ JFTGL K[ S[ GDFhDF\ V[G]\ 5-J]\ JFlHA K[ VG[ JFlHAGF KM0JFYLGDFh ;CL YTL GYLP ALÔ[ DFU" V[ K[ S[ V¿lCIFT TM 5-JFDF\VFJ[ 56 C]h}Z[ 5FS ;FC[A[ ,J,FS GM bIF, H lN,DF\ G,FJJFDF\ VFJ[ ¦ 5Z\T] OZL 5FKL D]xS[,L V[ K[ S[4 VF ;\A\WDF\ .DFDlUhF,L GM VF .XF"N GDFhLVMG[ BAZNFZ SZ[ K[ S[4VChLZ OL S<A[ SgGAL J S], V:;,FD] V,{SPV[8,[ S[ 5|YD 5MTFGF lN,DF\ GALI[ SZLD G[ H<JFUZCMJFGM bIF, AF\WM tIFZ 5KL H SCM S[ V:;,FD] V,{SViI]CgGALP

DT,A S[ SM. 56 ZLT[ Ta,LUL HDFVTJF/FVM DF8[GDFhGL VNFIULGL HJFANFZLDF\YL D]ÉT YJ]\ XÉI GYL V[ l;JFIS[ T[VM 5MTFGF VF VSLNFYL TF{AF SZL ,[ H[G[ ——l;ZFT[ D]:TSLD˜˜GFCJF,FYL C]]\ VFU/ GM\WL R}ÉIM K]\P ßIFZ[ Ta,LUL HDFVTJF/FVMG[DF8[ B}N 5MTFGL GDFhGL VNFIULYL BZL ZLT[ HJFANFZL D]STYJ]\ XÉI GYL TM 5KL T[ ALÔVMG[ X] \ GDFhGL TF,LD VF5LXSX[ m

081 082

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

RMYM GD}GM o SC[ K[ S[ YFGJL ;FC[AG[ V[S DF6;[;JF, SIM" S [4 C]h}Z [ VgJZ GL lJ,FNT[ 5FS sHgDD]AFZSfGL B]XLDF\ ,M\0L VFhFN SZJF AN, ßIF\ VA} ,CA H[JFGFDRLG SFlOZG[ 56 VFB[ZTDF\ AN,M D?IM K[P TM D];,DFGVUZ Ô[ 5MTFGF ;ZSFZ[ GFDNFZ GL lJ,FNT[ 5FSGL B]XLDGFJ[ TM V[G[ SM. AN,M S[ ;JFA D/X[ S[ GCÄ m YFGJL ;FC[A[V[GM HJFA VF ZLT[ VF%IM S[ ov

CDFZL I[ B}XL Ô.h CMTL VUZ N,F.,[ XZ.iICD]ÂgSZFTSM DGF G SZT[ VF{Z hFlCZ C{ S[ D]AFC J U{ZD]AFC SF DHD}VF U{Z D]AFC CMTF C{\P sDÉTA[ TH<,L4 N[JA\N4SDF,FT[ VxZlOICŸ4 5[Hv$$$f

;FZF\X o YFGJL ;FC[AG]\ SC[J]\ K[ S[ Ô[ S[ XZLVTGL N,L,MVFJL D]GlSZFTGL DGF G SZTL CMT TM V[ B]XL VDFZF DF8[ Ô.hCMTP VG[ ;FO T[DH RMbB]\ K[ S[ Ô.h GFÔ.hGF V[S+ YJF 5ZÔ.hG[ KM0L N. GFÔ.hG[ RF,] ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

DT,A S[ C]h}Z[ VGJZ GL lJ,FNT[ 5FS 5Z B]XLDGFJJL Ô.h GYLP VG[ ßIFZ[ Ô.h GYL TM 5KL :5Ú H K[ S[VFB[ZTDF\ V[ SFD AN, SM. ;JFA GYL D/JFGMP

VF TM ZæM B]NFGF %IFZF 5{UdAZ GF ;\A\WDF\ YFGJL;FC[AGM OTJMP CJ[ BF; 5MTFGF AFZFDF\ V[DGF V[S OTJF TZOwIFG VF5MP

ccVXZO]:;JFG[Ccc GFDGL lSTFAGF ,[BS bJFÔ VhLh],C;G V[ YFGJL ;FC[AGF BF; l5|I D]ZLN CTFP T[D6[ 5MTFGF;\A\WDF\ ,bI]\ K[ S[ V[S JBT D[\ 5MT[ XZDFTF\ XZDFTF\ ChZTG[VZH SZL ov

D[Z[ lN,D[\ AFZ AFZ I[ bIF, VFTF C{ S[ SFX ¦ D{\VF{ZT CMTF VF5S[ lGSFCD[\P .; .hCFZ[ DCMaAT 5Z

ChZT[JF,F UFIT NZÔ D:~Z CMSZ A[ .ÂbTIFZ C;G[ ,U[PVF{Z I[ ODF"T[ C]V[ DÂ:HN S[ V\NZ TxZLO ,[ UV[P I[VF5SL DCMaAT C{4 ;JFA lD,[UF4 ;JFA lD,[UFP sVXO]:;JFG[C4lH<NvZ4 5[HvZ(f

;FZF\X o DFZF lN,DF\ 36L JFZ VFJM lJRFZ VFJTM S[ SFX ¦C]\ C]h}ZGF sYFGJLGFf lGSFCDF\ VF{ZT CMT TM m VF 5|SFZGL ÔC[ZFTSZJF 5Z ChZT[ JF,F YFGJL 36F B]X Y. UIF VG[ A[.ÂbTIFZC;JF ,FuIF TYF DÂ:HNGL V\NZ TXZLO ,. HTF\ SC[TF UIF S[ V[TDFZL DCMaAT K[ ¦ TDG[ ;JFA D/X[4 H~Z ;JFA D/X[ ¦

TD[ Ô[. ZæF KM G[ ¦ YFGJL ;FC[AGF 3D\0 VG[ VlEDFGGMVF TDFXM ¦ .N[ lD,FN]gGAL pHJL VUZ D];,DFG 5MTFGF %IFZF5{UdAZGL ;FY[GL DCMaATGM .hCFZ SZ[ TM T[DGF DF8[ SM. E,F.GYL S[ ;JFA GYL4 5Z\T] YFGJL ;FC[AGM D]ZLN VF{ZT AGJFGLTDgGF SZ[ TYF T[DGFYL DCMaATGM .hCFZ SZ[ TM VF XZDHGSbIF, p5Z 56 T[G[ ——;JFA D/X[4 ;JFA D/X[ ¦˜˜ V<,FCGLS;D ¦ CN VFJL U. Z;},GL N]xDGLGLP bIF,DF\ 56 GYL VFJLXST]\ S[ SM.G]\ lN, 5MTFGF GAL 5|tI[ VF8,L CN[ SF/] Y. XS[ K[ mCJ[ TD[ .g;FOYL ATFJXM S[ VF 5|DF6[GL ——Z;}, N]xDG˜˜ TF,LDG[Ô[ Ta,LUL HDFVT[ D];,DFGMDF\ O[,FJL TM GDFhL AgIF 5KL56 GÔT DF8[ T[DGL 5F;[ X]\ Zæ]\ CX[ m

VFNDL VD,YL SMZM ZC[ TM T[GM .,FH Y. XS[ K[4 56 Ô[5MTFGF GALGF TZOYL T\UlN, Y. ÔI TM SM. 56 5|SFZGL G[SLSFDDF\ VFJL XSTL GYLP

5F\RDM GD}GM o D];,DFGMGL ;FDFlHS CSLST VG[ÒJGGL ZLTEFT ;\A\WL YFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[ XLBFD6GFYM0F GD}GFVM TZO ,Ù VF5MP DNM"G[ XLBFD6 VF5TF\ ,B[ K[ S[4

VSLSF J BtGF lAÂ:D<,FC S[ DSTA D[\ HDF CMGF4I[ ;A TS" SZ NMP G V5G[ 3Z SZM4 G N};Z[ S[ ICF\

083 084

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

XZLS CMP UDÄ D[\ TLÔ4 N;JF\4 RF,L;JF\ JU[ZCŸ4 XA[AZFTSF C,JF IF DMCZDSF TC[JFZ G B}N SZM G N];ZM\ S[ICF\ ÔSZ .G SFDMD[\ XZLS CMP sS:N]:;AL,4 5[HvZ5f

;FZF\X o VSLSF BtGF VG[ lAÂ:D<,FCGF 5|;\U[ V[S9F YJ]\KM0L NMP TDFZF 3Z[ 56 G SZM VG[ ALÔG[ tIF\ 56 ÔVM GCÄPUDL ÔC[Z SZTF +LH]\4 RMYLI]\4 RF,L;D]\ JU[Z[ TYF XA[ AZFTG]\gIFh VYJF DCMZDGM TC[JFZ TD[ 5MT[ pHJM GCÄ VG[ ALÔVMG[tIF\ VFJF 5|;\UMV[ CFHZL VF5XM GCÄP

CJ[ VF{ZTGF GFD[ YFGJL ;FC[AG]\ lCNFITGD]\ JF\RM ov

OFT[CF gIFh J,LIM\SL DT SZMP A]h]UMÅSL DgGT DTDFGM4 XA[ AZFTSF C,JF4 DMCZ"D4 VZOF4 TAFZSSL ZM8LS]K DT SZMP sS:N]:;AL,4 5FG Z&f

EFJFY" o OFT[CF4 gIFh G SZM4 A]h]UM"GL DgGT DFGM GCÄPT[DH ;A[ AZFTGM C,JM DMCZ"D4 VZOF4 TAFZSGL ZM8L JU[Z[lZJFÔ[ 56 SZJF GCÄ[4 V[G[ KM0L NMP V[GF 5KL ,B[ K[ S[ ov

SCÄ aIFC XFNL4 D]g0G4lR<,F4 KõL4 VSLSF4 D\UGL4RMYL JU[ZCŸ D[\ DT ÔVMP G V5G[ ICF\ lS;LSM A],FVMPAlCxTL h[JZ V[S lSTFA C{P p:SM IF TM 5?C,M IF ;]Gl,IF SZMP VF{Z p; 5Z R,F SZMP sS:N]:;AL,4 5[HvZ&f

EFJFY" o ,uG 5|;\U[4 AFAZL pTFZJFGF 5|;\U[4 lR<,F4 KõL4S[ VSLSFGF VJ;Z 5Z4 D\UGL S[ RMY 5|;\U[ SM.56 HuIFV[ ÔVMGCÄ4 VG[ TDFZ[ tIF\ 56 SM.G[ VFJF 5|;\UM µEF SZL AM,FJMGCÄP AC[xTL h[JZ GFDGL V[S lSTFA K[ T[G[ TD[ ÔT[ 5-L ,M VYJFTM ALÔ 5F;[ 5-FJL ,MP T[DH T[DGF\ SæF D]HA RF<IF SZMP

CJ[ T[ SFDMGL GFDFJl, H]VM S[ H[ SFDMG[ YFGJL ;FC[AYL;\A\W SZJF DF8[ VG[ T[DGL ——AZSTM˜˜YL OFINM CFl;, SZJF DF8[VF56[ KM0JF 50X[P ,B[ K[ S[ ov

D]NF" SF TLÔ N;JF\4 AL;JF\4 RF,L;JF\ SZGF4 p;"D[\ÔGF4 A]h]UMÅSL DgGT DFGGF4 OFT[CF4 gIFh4 uIFZCJLJU[ZCŸP D]TVFlZO SZGF4 lZJFH S[ D]JFlOS DF{,}N XZLOSZGF4 XA[ AZFTSF C,JF 5SFGF4 ZDhFGD[\ BtD[ S]VF"GS[ DMS[ 5Z XLZLGL h~Z SZS[ AF\8GFP vsS:N]:;AL,4 5[Hv#!f

;FZF\X o p5Z H6FJ[,F\ SFDMG[ YFGJL ;FC[A[ S:N]:;AL,GF5FG #! 5Z KM0L VF5JF ,bI]\ K[P

S;D K[ TDG[ XDM" CIFGL ¦ VCÄ YM0L JFZ DF8[ YMEL ÔVM4VG[ lJRFZM S[ YFGJL ;FCAGL VF AWL TF,LD VG[ XLBFD6M p5ZVD, SIF" 5KL D]Â:,D ;DFHGL XL CF,T YX[ m ÃHNULGF T[DMSFVM S[ H[ 5|;\U[ V[S+ sE[UFf YJ]\ H~ZL AG[ K[ T[ S. ZLT[VÂ:TtJDF\ VFJL XSX[ m BFGNFGMGF 5Z:5Z ;\A\WM4 S]8]\AMGF V\NZV\NZGF ;\A\WM S[JL ZLT[ SFID ZCL XÉX[ m¦ ßIFZ[ S[ UDL VG[ B]XLGFDMSF 5Z 56 SM. SF.GFYL ;\A\W GCÄ ZFB[P

Ô[ .:,FDGL 56 V[ H 5|DF6[GL VDG[ ;}RGF CMTP TM VD[V[G[ 56 DFGL ,[T 5Z\T] ßIFZ[ B]NF VG[ Z;}, V[ VDG[V[ AWF SFDMYL ZMÉIF GYL TM 5KL YFGJL ;FC[AG[ X]\ VlWSFZ K[ S[T[ VDFZF ;FDFlHS lZJFÔ[G[ OÉT 5MTFGL C,SL DGMJ'l¿GF Ô[Z5Z AZAFN SZL N[P

CJ[ YFGJL ;FC[A[ H[ ——AlCxTL h[JZ˜˜ p5Z RF,JFGL lCNFITSZL K[ TM T[GL 56 HZF V[S h,S wIFGDF\ ZFBL ,MP H[ SFDM SZJFYLT[DGF GÒS V[S D];,DFG SFlOZ D]ÂxZS Y. ÔI K[ T[ SFDMGLGFDFJl, ZH} SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

lS;LSM N}Z ;[ 5]SFZGF4 VF{Z I[ ;DhGF S[ p;SMBAZ CM U.P lS;L;[ D]ZFN[\ DF\UGF4 lS;L S[ ;FDG[ h]SGF4IF T:JLZ SL TZC B/F ZC[GF4 ;[CZF AF\WGF4 V,LAÙ4C];{GAÙ4 VaN]gGAL JU[ZCŸ GFD ZBGF I}\ SCGF S[ B]NFJ Z;}, VUZ RFC[ TM O],F\ SFD CM ÔV[UFP sAlCxTL h[JZ4

085 086

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5[Hv#*4 S]ËM lXS"SL AFTM\SF AIFGf

;FZF\X o SM.G[ N}ZYL 5]SFZJM VG[ V[D ;DHJ]\ S[ T[G[ BAZY. U.P SM.GL 5F;[ D]ZFNM DF\UJL4 SM.GL ;FD[ h]SJ]\ VYJFlR+GL DFOS µEF ZC[J] \4 ;[CZM AF\WJM4 V,LAÙ4 C];{GAÙ4VaN]gGAL JU[Z[ GFDM ZFBJF\4 V[D SC[J]\ S[ B]NF VG[ Z;}, VUZ.rK[ TM O,F6]\ SFD Y. HX[P

wIFGYL lJRFZM ¦ YFGJL ;FC[AGF VF ODF"GM Ô[ ;FRF\ DFGL,[JFDF\ VFJ[ TM EFZT 5FlS:TFGGF Z_ SZM0 D];,DFGMDF\YL EFuI[H YM0F ,FB DF6;M AFSL ZC[X[ H[ D];,DFG SC[JFG[ ,FIS U6LXSFX[P GCÄ TM AWF H D];,DFGM .:,FDGF JT]"/DF\YL GLS/L HX[PSNFR ¦ VFH SFZ6[ Ta,LUL HDFVT D];,DFGMG[ S<DM 5-FJLGJ[GFDYL D];,DFG AGFJTL OZ[ K[P GCÄ TM N[BLTL JFT V[ K[ S[V[S S<DF 5-GFZG[ OZLYL S<DM 5-FJJFGM SM. ;JF, µEM YTMGYLP

5lZ6FDM o CJ[ VF N,L,MGL ;DFÂ%T SZTF\ C]\ TDG[.DFG VG[ NIFGTGF Ô[XYL V5L, SZ]\ K]\ S[4 VUFpGF\ 5'Q9M p5ZYFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[ lCNFITMGF YM0F GD}GFVM D[\ V[DGL5MTFGL lSTFAMGF CJF,F VF5LG[ ZH} SIF" K[P V[GF p5Z lGQ5ÙZLT[ VG[ X]â EFJGFYL lJRFZ SZMP V[GL V\NZ T[ JFTM 56 K[ S[H[GFYL Z;}, GL TF{CLG SZJFGF Ô[XG[ JWFZ[ pEZM R0[ K[PVG[ YFGJL ;FC[AGF 5{UdAZLGF DT"AFG[ lJ•F; V5FJJF A]ÂâGMZ:TM B],L ÔI K[P VG[ V[DGL TF,LDGF T[ EFUM 56 K[ S[ ßIF\YLVb,FS VG[ 5ZC[hUFZLGF :JEFJ 5Z WMSFAFÒ VG[ GOZT5Z:TLGM Z\U R-[ K[P p5ZF\T V[DGL TF,LDGM T[ EFU B}A H :5ÚK[ S[ H[GF J0[ D];,DFGMGL ;FDFlHS ÃHNUL VG[ WFlD"S lZJFÔ[GMAWM SFZMAFZ J[ZlJB[Z Y. ÔI K[P VG[ T[ V[8,[ ;]WL S[ SM.D];,DFG H GYL ZC[TMP

CJ[ VF ;\Ô[UMDF\ TD[ 5MT[ H O[\;,M SZM S[4 Ta,LUL HDFVT

D];,DFGMDF\ VFJF 5|SFZGL J;J;FVMJF/L TYF U]DZFC SZGFZTF,LD O[,FJL V[GF l;JFI ALÔ SIF 5lZ6FDM 5[NF SZX[ S[ 5|tI[S3ZDF\ VSLNF VG[ bIF,MGF DTE[NGL ,0F. X~ YFI m T[DH V[DG]\H}G]\ 5}ZF6]\ ;\U9G TYF WFlD"S V{ÉITFGF 8]S0[ 8]S0F SZLG[ V[DG[VFB[ZTGL XlDÅNUL VG[ lGZFXFVMGF TMOFGDF\ ;50FJL N[JFDF\VFJ[ m V[8,]\ H GCÄ 56 V[DG[ 5{UdAZMGF AFZFDF\ V[8,F AWFA[VNA VG[ ;\S}lRT DFG;JF/F AGFJL N[JFDF\ VFJ[ S[ GÔTGLK[<,L VFXF 56 AFSL G ZC[JF 5FD[P

VF AWF B],F;FVM 5KL CJ[ V[ ATFJJFGL H~Z AFSL ZC[TLGYL S[ H[ HDFVTGF lËSL VG[ .<DL ;FWGM VF8,L CN ;]WL AAF"NSZL GFB[ T[JF VG[ h[ZL,F CMI T[ HDFVT ;FY[ ;CFI VG[EFULNFZLGF SM. ;\A\W S. ZLT[ SFID ZFBL XSFI S[ GCÄ m V[SjIÂSTG]\ G]S;FG CMI TM T[G[ ;CG SZL XSFI4 56 VFBL SF{DGFVFtDFGL XF\lTGM BTZM SNL 56 ;F\BL XSFI GCÄP DFZF VF,BF6MGL ;tITFDF\ SM. 56 5|SFZGM XS µEM YTM CMI TM lA<S],lGQ5Ù AGLG[ TD[ T[ :Y/MGL D],FSFT ,[Ô[ S[ ßIF\ Ta,LULHDFVTGF ——D]AFZS SND˜˜ 5CM\RL UIF CMI VG[ V[JF :Y/MGLSDL 56 GYL S[ ßIF\ VF 5|SFZGL TF,LDGF 5|TF5[ JFTFJZ6DF\DTE[NJF/F lJRFZM O[,FV[,F K[ VG[ GOZTGL VFU h/SL ZCL K[P

0 Ta,LUL HDFVTG]\ ALH]\ H\UL D[NFG 0sDF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCLGF\ GJF SFIM"GL ;\5}6"TFf

Ta,LUL HDFVTGF V[S D[NFGGL ;OZ SIF" 5KL CJ[ ALH]\D[NFG Ô[.V[P 5|YD DF{,FGF .<IF;GF Ta,LUL %,FGGM AFSLGMEFU 5-L ,[Ô[4 S[D S[ TDFZL ;DÙ V[DGF DS;NMGM %,FG VW]ZMZCL G ÔIP

DF{;}O 5MTFGF 5LZM D]lX"N DF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCLGLVhDT[ XFGGM B]tAM 5-TF\ .XF"N ODF"J[ K[ ov

087 088

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

ChZT[ U\UMCL ZCDT]<,FC V,{C .; NF{Z S[ S]T]A[.XF"N VF{Z D]Hl¡N Y[4 VF{Z D]Hl¡N S[ l,V[ H~ZL GCÄ S[;FZF THNLNL SFD p;L S[ CFY 5Z hFlCZ CM A<S[ p:S[VFNlDIM\ S[ hlZIF Ô[ SFD CM JM ;A EL lA,JF:TF p;LSFC{P sD<O}hFT .<IF;4 5[Hv!Z#f

;FZF\X o ChZT U\UMCL ;FCA VF I]UGF S]T]A D]Hl¡N CTFPVG[ D]Hl¡N DF8[ V[ H~ZL GYL S[ AWF\ H ZRGFtDS SFDM V[DGF HCFY[ YFI4 A<S[ V[DGF DF6;MGF DFZOT H[ SFD YTF\ CMI T[ AWFGM;\A\W T[DGFYL H U6FX[P

X]\ ;DßIF TD[ m V[D SC[JF .rK[ K[ S[ V[DGF\ ZRGFtDSSFDMDF\ H[ VW]ZF56]\ Zæ]\ K[ T[ CJ[ VDFZF CFYM J0[ 5}Z] YX[P 5lZ6FD[V[DGF\ AFSL ZC[,F\ SFDMG[ Ô[JF ;DHJF DF8[ H~ZL K[ S[4 5|YDVF56[ U\UMCL ;FCAGF THNLNL SFDMGM VeIF; SZLV[P SFZ6 S[V[ JFT :5Ú H K[ S[ 5FK/YL VFJGFZ D]Hl¡N V[DGF\ SFID SZ[,F\SFDMGM %,FG SFU/ 5Z NMZL ,[X[ H[YL U\UMCL ;FC[AGF\ THNLNLSFDMGF YM0F GD}GFVM Ô[. ,.V[ ov

5|YD SFI" o !$__ JØ"YL TDFD pdDTGM ;JF"G]DTL VSLNMK[ S[ B]NF TVF,FV[ S]VF"G XZLODF\ ;ZJZ[ SFV[GFT G[ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLGGF ,SAYL GJFHIF K[ VG[ T[ ,SA V[DGFDF8[ H BF; K[P CJ[ 5KL N]lGIFDF\ ALÔ[ SM. ——ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG˜˜Y. XSX[ GCÄP 5Z\T] U\UMCL ;FC[AG] \ SC[J] \ K[ S[ ——ZCDT],Ÿl,, VF,DLG˜˜ GL z[Q9TF BF; C]h}Z DF8[ GYL4 ALÔ56 ——ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG˜˜ Y. XS[ K[P VF GJL XMW T[DGF HXaNMDF\ ;DÒV[P

lS;LG[ pG;[ ;JF, lSIF S[4 ,Oh[ ——ZCDT],Ÿ l,,ŸVF,DLG˜˜ DB;}; VF\ ChZT ;[ C{ IF CZ Xb;SM SC ;ST[ C{\ m HJFA DZCDT ODF"IF o ,Oh[ ZCDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLG l;OT[ BF:;F SL GCÄ C{P sOTFJF

ZXLNLICŸ4 lH<NvZ 4EFvZ4 5[Hv)f

;FZF\X o SM. DF6;[ V[DG[ ;JF, SIM" S[4 ——ZCDT],Ÿ l,,ŸVF,DLG˜˜ XaN BF; C]h}Z DF8[ K[ S[ 5KL ALÔ[ SM. 56ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG Y. XS[ K[ m U\UMCL ;FC[A[ HJFA VF%IMS[4 ——ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG˜˜ XaN Z;},]<,FC GL BF;l;OT DF8[ GYLP

U\UMCL ;FC[AGM VF HJFA OÉT HJFA 5}ZTM H DIF"lNT GYLZæM4 A<S[ V[D6[ V[GF 5Z VD, SZLG[ ATFjIM K[P H[G[ CJ[ JF\RMH[D S[4 VXZO]:;JFG[CGF ,[BS YFGJL ;FC[A lJØ[ ,B[ K[4 lN,GLV[S EI\SZ RM8 ;FY[ W}|ÔJL GFB[ T[JL VF SCF6L K[ T[G[ ;F\E/M ov

ChZT[JF,F sYFGJL ;FCAfSL ;ZF5F ZCDT XÂb;IT5Z lA,F D]AFl,UF ——JSOF lA<,FlC XCLNF˜˜ Ô[ ,SA;FlNS VFTF C{P lH;;[ ChZT DF{,FGF U\UMCL S]¡[;l;Z"C],VhLhG[ X{B], VZA J, VHD VFc,F ChZT CFÒ ;FCAS]¡[;l;;Z"C], VhLh IFG[ V5G[ 5LZM D]lX"N SM AFN JOFTChZT CFÒ ;FCA DDN}CG[ IFN ODF"IF YFP IFGL AFZ AFZODF"T[ Y[4 CFI ¦ ZCDT],,Ÿ l,, VF,DLG¦ CFI ¦ ZCDT],Ÿ,L, VF,DLG ¦ sVXZO}:;JFG[C EFUv#4 5[Hv!5#f

;FZF\X o ChZT[ YFGJLGL GBXLB ZCDTJF/L ÔT 5Z SM.56 ÔTG]\ JWFZ[ 50T]\ SæF lJGF ——JSOF lA<,FlC XCLNF˜˜ sSFOL S[V<,FC UJFCL N[G[JF,FfGM .XF"N ;FRM 9Z[ K[P H[GFYL ChZTDF{,FGF U\UMCLV[ 5MTFGF 5LZM D]lX"N ChZT CFÒ ;FC[AG[ sJOFT5KLf TFZLO ;FY[ IFN SIF" CTFP V[8,[ S[ JFZ\JFZ AM,TF CTF S[CFI ¦ ZCDT],Ÿ l,, VF,DLG4 CFI ¦ ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLGP

B]NFGL 5GFC ¦ ;ZSFZ[ D]CdDN GL V[S BF; l;OTDF\SNDYL SND lD,FJL EFULNFZ AGJFGF VF NFJFG[ HZF wIFG5}J"S;DÒ ,MP

089 090

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5|YD TM U\UMCL ;FC[A[ 5MTFGF 5LZG[ ——ZCDT],Ÿ l,,ŸVF,DLG4˜˜ ——ZCDT,Ÿ l,,Ÿ VF,DLG˜˜ SCLG[ 5]SFIF" VG[ CJ[VXZO]:;JFG[CGF ,[BS B]NFG[ ;FÙL ZFBLG[ SC[ K[ S[ ZCDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLGGM ,SA YFGJL ;FC[A 5Z SM.56 5|SFZGL C]ßHTlJGF ;FRM 9Z[ K[P VG[ UHA TM V[ K[ S[ Ôl,D VF XaNG[JF5ZJFDF\ C]ßHT S[ JWFZ[56]\ 56 :JLSFZTM GYLP SC[JFGM VFXIV[ K[ S[4 CSLSTDF\ YFGJL ;FC[A ZCDT],Ÿ l,,Ÿ VF,DLG K[P VG[V[ 5KL 56 AFZUFC[ .,FCLDF\ VF X{TFGL lCdDT TZO 56 HZF,Ù VF5M S[4 B]NFGF %IFZFGL A[C]D"TL VG[ V[DGL ;FY[ YFGJL;FC[AGL AZFAZL SZJF p5Z B]NFG[ UJFC AGFJL ZæM K[P

V<,FCGL 5GFC ¦ CALA[ B]NF GL VGMBL XFG p5ZVFGFYL lJX[Ø DHA}T ALÔ[ SIM C]d,M Y. XS[ K[ m

VF :Y/[ DFZ[ V[GFYL JWFZ[ ALH]\ S\. SC[J]\ GYL S[4 Z;},[VZALGL JOFNFZ pdDT ;C[H ;ZB]\ 56 .DFG VG[ DCMaATGLU{ZT WZFJTL CMI TM T[VM 5MTFGF VFSF GL .ßHTVhDTGL lJ~âGL Ta,LUL HDFVTGL VF XZDHGS .ZFNFVMG[W}/DF\ D[/JL NMP

Ta,LUL HDFVT 5MTFGL VYFU 5|J'l¿VM J0[ Ô[ VF ZLT[THNLNL SFDMG[ ;\5}6" SZJF RFC[ K[ TM V[6[ BAZNFZ Y. HJ]\ 50X[S[ VFH[ 56 Z;},[ VZALGF NLJFGFVM 5MTFGL ÔG S]AF"G SZJFGLHuIF Ô6[ K[P 5MTFGL CIFTL K[ tIF\ ;]WL T[VM ALÔ SM.G[ ZCDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLG GCÄ AGJF N[ ¦

ALÒ SFZlSNL" o RF{N;M JØ"YL D];,DFGMGM ;JF"G]DTLVSLNM K[ S[4 H[ SDG;LA SM. ;CFALG[ SFlOZ SC[ TM T[ ISLGG.:,FDYL BFlZH Y. ÔI K[P 5Z\T] U\UMCL ;FC[AG]\ SC[J]\ K[ S[4.:,FDYL BFlZH YJ]\ TM DM8L JFT K[ 56 T[ ;]þFL HDFVTDF\YL56 GLS/L XSTM GYL ¦ T[DGF H XaNMYL VF JFT wIFGYL H]VMP,B[ K[ S[ ov

Ô[ Xb; ;CFAFV[ lSZFDD[\ ;[ lS;L SL TSOLZ SZ[PslS;L ;CFAL SM DVFh<,FC SFlOZ SC[f JM D,µG C{PV{;[ Xb; SM .DFD[ DÂ:HN AGFGF CZFD C{P VF{Z JM V5G[.; SALZF S[ ;AA ;]gGT HDFVT;[ BFlZH G CMUFPsOTFJF ZXLlNICŸ4 EFUvZ4 5[Hv!$!f

;FZF\X o H[ DF6; ;CFAFV[ lSZFDDF\YL SM.G[ SFlOZ SC[TMT[ D<µG ,FGTL K[4 V[JF DF6;G[ DÂ:HNGM .DFD AGFJJM CZFDK[P VG[ T[ 5MTFGF VF U]GFCG[ SFZ6[ ;]gGT HDFVTDF\YL BFlZHGCÄ Y. ÔI4

——T[ D<µG K[4 V[JF DF6;MG[ DÂ:HNGM .DFD AGFJJM CZFDK[P˜˜ VF JFSIYL WMSFDF\ 50XM GCÄP SFZ6 S[ D<µG TM S]VF"GGLEFØFDF\ V[S H}9M VFNDL 56 U6FI K[ VG[ T[G[ 56 DÂ:HNGM.DFD AGFJJM Ô.h GYLP Ô[ S[ VFD CMJF KTF\ T[GF D];,DFGCMJFDF\ SM. XS GYLP

CSLSTDF\ S,[ÔG[ RLZL GFBGFZL JFT TM V[ K[ S[4 ;ZSFZ[D]:TOF V[ CNLØDF\ .XF"N ODF"jIM K[ S[4 Ô[ SM. D];,DFGSM.G[ SFlOZ SC[ VG[ Ô[ CSLSTDF\ T[ SFlOZ CMI TM SC[GFZ DF8[SM. JF\WM GYL4 GCÄ TM S]ËGM OtJM B}N SC[GFZG[ H ,FU] 50X[P

CJ[ ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFDG[ SFlOZ SC[GFZ Ô[ .:,FD VG[; ]gGTYL BFlZH Y. HTM GYL TM V[GM VY" V[ YIM S [ 4DVFh<,FC ¦ V[GL VF SFlOZ SC[JFGL JFT ;FRL4 VG[ BZL K[PSFZ6 S[ Ô[ V[GL SFlOZ SC[JFGL JFT ;FRL G CMT TM GAJLODF"GFG];FZ 5MTFGF S]ËGF OtJFG]\ lGXFG 5MTFG[ H AGJ]\ 50TP

TD[ H .g;FOYL SC[Ô[ S[ U\UMCL ;FC[AG]\ VF V[S SF/] S'tIV[S ;FRF D];,DFGG[ W]|ÔJL GFBJF DF8[ 5}ZT]\ K[ S[ GCÄ m SIMANG;LA D];,DFG CX[ S[ H[ .DFGGL U{ZT ZFBJF ;FY[ ;CFAFV[lSZFDGF .:,FD 5ZGF VF GF5FS C]d,FG[ ;CG SZL XÉX[ m

VF HuIFV[ VF JFT 56 IFN ZFBJF ,FIS K[ S[4 ßIFZ[ V[091 092

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VY" V[D 56 Y. XS[ K[ S[ GÔT D[/JJF DF8[ ——DVFh<,FC˜˜ CJ[Z;},[ VZAL GM HDFGM BTD Y. UIM K[ VG[ CJ[ GÔTGMNFZMDNFZ OÉT VF ——GJF lCNFITSFZ˜˜GL H TFA[NFZL 5Z K[ ¦

VF :Y/[ lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ GF.A[ Z;},GL C{l;ITYLVFl,DMGM VlWSFZ OST V[ H K[ S[ 5MT[ ,MSMG[ Z;},GL 5{ZJLSZJFGL NF˜JT VF5[P AFSL 5MT[ 5MTFGL ÔTGL TFA[NFZL SZJFGLNF˜JT ,MSMG[ VF5[ V[ HZF 56 V[DGM VlWSFZ GYL4 56 U\UMCL;FC[AGF VF NFJFYL ;FO N[BFI VFJ[ K[ S[ T[VM 56 pdDTL CMJFGFCM¡FYL ;\TMlØT GYL A<S[ 5{UdAZG]\ :YFG ,[JFGL VFSF\ÙFVM 56ZFB[ K[P

VF HUFV[ DFZL EFJGFGF TMOFGGM VHA CF, K[ ¦ lJRFZ]\K]\ TM A[R[GLGL UZDLYL VF\BMDF\ ,MCL TZJF DF\0[ K[P ,MSM SC[ K[ S[SM.GL lGiIT 5Z TZF5 GCÄ DFZJL Ô[.V[ 5Z\T] ßIFZ[ Ta,LULHDFVT DF{,FGF .<IF;YL ,. YFGJL ;FC[A VG[ U\UMCL ;FC[A;]WL AWFVMV[ H AZFAZ ZLT[ GA]jJTGF NZßÔ TZO SND p5F0IFK[ tIFZ[ V[G[ X]\ SC[J]\ ¦ SM. V[SGL JFT CMI TM lGiITMGL RMBJ8ZH] SZL XSFTL CTL 56 V[S H HDFVTGF +6 5[XJFVMGFEFULNFZL EIF" 5U,F\VMG]\ XZLVTGL ~V[ X]\ ACFG]\ CM. XS[ mßIFZ[ S[ VD[ Ô[. ZæF KLV[ S[ V[DGFDF\YL H[ µ9[ K[ T[ H~Z A[5|SFZGL ;[JFGL UZH 5}ZL 5F0L ZC[TM CMI K[P

V[S TZOYL 5{UdAZG[ pdDTGL ;5F8L 5Z ,FJJF WFZ[ K[ßIFZ[ ALÒ TZO 5MT[ 5MTFGL ÔTG[ 5{UdAZL DT"AF TZO ,. HJFGLSMlXØ SZTF CMI K[P CJ[ VF5 B}N O[\;,M SZÔ[ S[ Ta,LUL HDFVTVF 5|SFZGL THNLNL SFDMGL ;\5}6"TF SZJFG]\ RFC[ K[ TM 5KLlCgN]:TFGDF\ SFlNIFGLGM V[S H lOtGM X]\ VMKM K[ m S[ 5KL VFV[S GJF lOtGFG[ N}W 5F.G[ DM8M SZJFDF\ VFJ[ ¦

RMYM GD}GM o VUZ DFZM V\NFh Ô[ BM8M G CMI TM ÃCN5FlS:TFGDF\ V[JF D];,DFGMGL )_ 8SF AC]DTL K[ H[VM p;"4

;FC[AMGL GÒS ;CFAFV[ lSZFDG[ SFlOZ SC[JFJF/F ;]gGTHDFVTYL 56 BFlZH YTF GYL TM CJ[ VCÄ VF56[ SCLX]\ S[ V[,MSM 5MTFGL ÔTG[ JBTM JBT ——;]gGL˜˜ SæF SZ[ K[ TM V[ S.ÔTGF ——;]gGL˜˜ K[ m DF8[ Ta,LUL HDFVT VFJF 5|SFZGL N]oBNFISSFI"JFCL SZLG[4 D];,DFGMGL WFlD"S XF\lT ;FY[ 3JFI[,FVMGL H[DK[0TL SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[DGF NLGL HhAFVMG[ V[8,F 5|DF6DF\hbDL SZL N[JFDF\ VFJ[ S[ T[VM C\D[XF WUWUTF V\UFZFVM p5Z;}TF ZC[4 V[ l;JFI ALÔ]\ X]\ .rK[ m V[GM .g;FO SZÔ[P

+LÔ[ GD}GM o RF{N;M JØ"YL .:,FDGM VF ;J"DFgIVSLNM ZæM K[ S[ ;ZSFZ[ SF{G[G V<,FCGF VFBZL 5{UdAZK[P VG[ V[DGL H TFA[NFZL 5Z VFND ÔTGL lCNFIT TYF GÔTVFWFlZT K[P 5Z\T] DF{,FGF U\UMCLGM NFJM K[ S[ VF hDFGFDF\lCNFIT VG[ GÔT DFZL TFA[NFZL 5Z VFWFZ ZFB[ K[P DF{,FGFGMVF GJM NFJM V[DGF H XaNMDF\ ;F\E/MP V[DGL ÒJGSYFDF\ ,[BS,B[ K[ S[ JBTM JBT DF{,FGF U\UMCL ;FCAG[ V[DGL O{hJF/LD]AFZS hAFGYL VF 5|DF6[ AM,TF ;F\E?IF K[ S[ ov

;]G ,M ¦ CÞ JMCL C{ Ô[ ZXLN VCDNSL hAFG;[lGS,TF C{ ¦ VF{Z AS;D SCTF C}\ S[ D{\ S]K GCÄ C}\ DUZ.; hDFG[D[\ lCNFIT J GÔT DF{S}O C{ D[Z[ .¿[AFV 5ZPsThlSZT]Z"XLN4 lHP Z4 5[Hv!*f

;FZF\X o ;F\E/L ,M ¦ H[ ZXLN VCDN hAFGYL GLS/[ K[ T[H ;FR] K[ ¦ VG[ S;D BF.G[ SC]\ K]\ S[ C]\ S\. GYL4 T[D KTF\ VFhDFGFDF\ lCNFIT TYF GÔT DFZL ODFÅAZNFZL 5Z H VFWFlZT K[P

VCÄ V[S Ù6 DF8[ lGQ5Ù Y.G[ lJRFZL ,M S[ ——VF hDFGFDF\lCNFIT VG[ GÔTGM VFWFZ DFZL TFA[NFZL 5Z K[P˜˜ VF5|SFZGM DF{,FGFGM NFJM 5{UdAZL NFJF SZTF X]\ SM. 56 ZLT[ VMKMU6L XSFI V[D K[ m S[D S[ H[DGL TFA[NFZL 5Z GÔTGM VFWFZ K[ T[JLlGXFGLVM TM 5{UdAZMGL H K[P TM VCÄ DF{,FGFGF NFJFGM ALÒ ZLT[

093 094

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

OFlTCF TYF DhFZFT[ VF{l,IFGF ;\A\W[ BFGSFCL lZJFITM 5Z B]<,FlN,YL VSLNM ZFB[ K[P VF D];,DFGMG[ VFBL .:,FDL N]lGIFD];,DFG ;DH[ K[P A<S[ ;DH[ K[ V[8,]\ H GCÄ 56 V[DGL ;FY[EF.RFZM ;FDFlHS4 TYF WFlD"S ;\A\WM 56 JØM"YL SFID ZFbIFK[P 5Z\T] DF{,FGF U\UMCLGM VFU|C K[ S[ V[JF ,MSMGL ;FY[ SM.565|SFZGM .:,FDL WFlD"S ;\A\W ZFBJM Ô.h GYLP lNSZL JC[JFZYL,.G[ ;,FD S,FD4 SOG NOGDF\ VG[ lADFZ5]Z;L T[DH VgI5|SFZGL ,FU6LVM ;]wWF\ AW]\ H V[S Ù6DF\ tIÒ N[J]\ Ô[.V[P

V[DG]\ VF THNLNL SFD V[DGF H XaNMV[ ;F\E/MP SM.V[V[DG[ ;JF, SIM" S[ ov

VUZ SM. Xb; SA|M\ 5Z RFNZ[\ R?CFTF CM4 VF{ZDNN A]h]UMÅ ;[ DF\UTF CM4 IF lANVTL lD:, HJFh[ p;M"4~;}D JU{ZF CM4 VF{Z I[ ÔGTF CM S[ I[ VOVF, VrK[ C{\TM V{;[ Xb;;[ VSN[ lGSFC Ô.h C[ IF GCÄ m

HJFA .XF"N ODFIF" ovÔ[ Xb; V{;[ VOVF, SZTF C{ JM StVG OFl;S C{

VF{Z V[CT[DF, S]ËSF C[P V{;[ ;[ lGSFC SZGF N]bTZ[D]Â:,DC .; JF:T[ GF Ô.h C[ S[ O]xXFS;[ ZaT haTSZGF CZFD C{P VF{Z V{;[ Xb;;[ .ÂaTNFV[ ;,FD N]Z:TGCÄP VF{Z VUZ O;FNSF V\N[XF CM TM SZ[\4 VF{Z .IFNTslADFZ5];L"f VF{Z HGFhF S[ ,LV[ EL JMCL CF, C{ VUZlOtGFSF V\N[XF CM T[ SZ ,[\ JZGF GCÄP sOTFJF ZXLlNICŸ4EFUvZ4 5[Hv!$#f

5|`GGM ;FZ o Ô[ SM. DF6; SAZM 5Z lU,FO R-FJTMCMI4 VG[ A]h]UF"G[ NLGYL DNN DFUTM CMI IF p;" H[JL lANVTLZ;DMG[ Ô.h U6TM CMI VG[ V[ AWF\ SFDMG[ ;FZF\ DFGTM CMIV[JF DF6;GL ;FY[ lNSZL JC[JFZ slGSFCDF\ VF5JLf Ô.h K[ S[GCÄ m

p¿FZGM ;FZ o H[ DF6; V[JF\ SFDM SZ[ K[ s5|`GDF\H6FJ[,F\ SFDf T[ RMÞ; OFl;S K[P VG[ S]ËGM ;\EJ K[P V[JFGL;FY[ D]Â:,D KMSZLGM lGSFC V[8,F DF8[ Ô.h GYL S[ OFl;SMGL;FY[ D[/lD,F5 CZFD K[P VG[ V[JF DF6;GL ;FY[ ;,FD SZJFGL5C[, 56 IMuI GYLP CF4 VUZ h30F O;FNGM 0Z CMI TM T[ SZL,[J]\P VG[ lADFZ5]Z;L TYF HGFhF DF8[ 56 V[ H 5|DF6[ K[P Ô[lOtGM YJFGM EI CMI TM V[DF\ EFU ,[JM4 AFSL GCÄP

T[ H HhAFTGL ;5F8LYL p5ZJ8 Y.G[ ;rRF.GL A]lGIFN5Z O[\;,M SZM S[ Ta,LUL HDFVT DFZOT D]Â:,D ;DFHDF\ 5Z:5ZGOZTG]\ VF h[Z Ô[ O[,FJJFDF\ VFJX[ TM VFHGF lJBZFI[,FD];,DFGMGL XL CF,T Y. HX[ m VF ZLT[ H 5Z:5Z V\TZ JWT]\ÔI K[P VF jIJÂ:YT R/J/M 5KL V[SALÔGL JrR[ VFJTLlNJF,MG[ SM6 TM0L XSX[ m

5F\RDL SFZlSNL" o D];,DFGMGL lZJFITL ;FDFlHSVG[ ;\Ul9T ÃHNUL 5Z 5MTFGL THNLNL SFI"JFCL DFZOT U\UMCL;FC[A[ H[ SIFDT µEL SZL K[ T[GL 56 HZF V[S IFNL T5F;L ,.V[P

s!f SC[ K[ S[ ov

DMCZ"DD[\ lhÌ[ XCFNT[ C];{G V,{lCD]:;,FD SZGFVUZ R[ AlZJFIT[ ;CLCF CMP ;AL, ,UFGF4 XZATl5,FGF4 R\NF ;AL, VF{Z XZATD[\ N[GF4 IF N}W l5,FGF;A GFN]Z:T VF{Z TXaA]C[ ZJFlOhSL JHC;[ CZFD C{PsOTFJF ZXLlNICŸ4 EFUv#4 5[Hv!!f

;FZ o DMC"ZDDF\ .DFD C];{G V,{lCD]:;,FDGL XCFNTGMlhÌ SZJM E,[ ;FRL lZJFITMGF VFWFZ[ CMIP DMCZ"DGL ;AL,,UF0JL4 XZAT 5LJ0FJJ]\ TYF V[ SFDDF\ R\NM VF5JM T[DH N}W5LJ0FJJ]\ VF AW]\ GF N]Z:T VIMuI K[P A<S[ ZFOhLVMGL GS,VG]SZ6G[ ,LW[ T[ CZFD K[P

095 096

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HZF lJRFZ TM SZM S[ VFH[ EFZT VG[ 5FlS:TFGDF\ V[JL S.D]Â:,D J:TL CX[ ßIF \ DMCZ"DGF 5|;\U[ 5Z XCFNT[ C];{GsV,{lCD]:;,FDf GF lhÌGL DHl,;M EZJFDF\ VFJTL G CMI ¦

SZA,FGF XCLNM4 .DFD C ]; {G sV,{lCD]:;,FDfGLDh,}DL4 Ô\lGØFZL4 CS5Z:TL4 T[DH DhCAGF 5MØ6 SZJFGFAGFJMYL ;FRL lZJFITMG[ VFWFZ[ D];,DFGMG[ JFlSO SZJFDF\ VFJ[V[ JFT 56 U\UMCL ;FCA :JLSFZJF T{IFZ GYLP HZF V[DGL VFT\UlN,L TZO TM ,Ù S[ÂgãT SZMP VG[ .g;FO SZM S[ X]\ VCÄ K[0RMSIhLNGL ;CFI VG[ ;ZSFZ[ NM HCF\ GF lHUZGF 8}S0FsVC,[ A{TfVMGL ;FY[ N]xDGL VG[ pxS[Z6L HGS HhAM SFD SZLZæM K[ S[ GCÄ m

sZf CJ[ V[DGF lN,MGL ;bTF.GM VF ALÔ[ TDFXM wIFGDF\ZFBM ov

VF,[ GAL GF lhÌG]\ XZAT 5LJ]\4 5LJ0FJJ]\ V[ VFChZTMGL ;DÙ CZFD K[P sVF56[ p5Z JF\RL UIF T[Df ßIFZ[J:TLDF\ OZGFZ VFJFZF SFU0M BFJM V[ ,MSM Ô.h VG[ ;JFAG]\SFD U6[ K[P U\UMCL ;FCAG]\ VF THNLNL SFD V[DGF H XaNMDF\;F\E/M P

SM.V[ DF{,FGFG[ 5|`G 5}KIM S[ ov

lH; hFU[ DV~OF sSFU0Mf SM VS;Z CZFD ÔGT[CM\ VF{Z BFG[JF,[SM A}X SCT[ CM\ V{;L HUF .; SjJFBFG[JF,[SMS]K ;JFA CMUF m IF G ;JFA CMUF4 G VhFA m

HJFA VF%IM ov ;JFA CMUF ¦ sOTFJF ZXLlNICŸ4 EFUvZ4

5[Hv!#_f

;DH}TL o H[ HUFV[ SFU0G[ 36F ,MSM BF; SZLG[ CZFDU6TF CMI VG[ V[GF BFGFZG[ BZFA U6JFDF\ VFJTM CMI V[JF:Y/[ VF SFU0FG[ BFGFZG[ S\. ;JFA YFI BZM m S[ 5KL ;JFA

56 GCÄ4 VG[ VhFA 56 GCÄ m VF 5|`GGM p¿Z DF{,FGFV[ JF?IMK[ S[ ——;JFA YX[P˜˜

NM:TM ¦ HZF lJRFZM TM BZF S[ Ta,LUL HDFVTJF/F 5MTFGLVF 5|J'l¿VMDF\ VG[ VF ——;JFAL SFDDF\˜˜ ßIFZ[ VFBL D]Â:,DVFAFNLVMG[ E[UL SZL N[X[ tIFZ[ VF D]Â:,D J;TLGL ZMGSGL XLNXF YX[ ¦ ;JFAGF E\0FZDF\ V[ ChZTMG[ VFGF SZTF\ p¿D G]:BMALÔ[ ÉIF\ D/L XSX[ m ——CD XMZAF J CD ;JFA m˜˜

s#f CJ[ VFU/ RF,M VG[ U\UMCL ;FCAGL JW] V[S VF GJLXMW TZO ãÂÚ SZL ,. CD[XF\ wIFGDF\ ZFBM ov

DF {,FGF ;FCA .XF "N ODF "J [ K [ S [ DGLVM0 "Z DFZOT[~l5IF DMS,JF jIFHDF\ U6FI K[4 VF V\U[ V[DGF H XaNMT5F;LV[P

AhZLIV[ DGLVM0"Z ~l5IF E[HGF GFN]Z:T VF{ZNFlB,[ lZAF s;}Nf C{\P sOTFJF ZXLlNICŸ EFUvZ4 5[Hv!Z(f

CJ[ VF OtJFGL ZMXGLDF\ HZF V[C;F; ZFBLG[ ATFJM S[ EFZT5FlS:TFGDF\ V[JF S[8,F D];,DFGM CX[ H[VM jIFHGF VF SALZFU]GFCGF SFDYL V/UF ZæF CX[ ¦

VG[ VCÄ VF 56 V[S GJM 5|`G pEM YFI K[ S[ Ô[ ;FR[ HDGLVM0"Z äFZF ~5LIF DMS,JF V[G[ jIFHDF\ U6L ,[JFI TM 5KLD];,DFGMGL VFlY"S ÃHNULGL AWL D]\hJ6MvVUJ0M S. ZLT[pS[,L XSFX[ m

tIFZ[ CJ[ VDFZ[ SC[J]\ 50X[ S[ Ta,LUL HDFVT VF ZLTGFTHNLNL SFDMGL 5}6"TF SZLG[ VF l;JFI ALH]\ S\. GYL .rKTL S[WFlD"S ÒJGGL ;FY[ ;FY[ D];,DFGGL VFlY"S ÃHNUL 56 V\W[ZY. ÔI4 TYF V[DG[ S\.G[ S\. D]xS[,LDF\ ;50FJLG[ SFID DF8[KM0L N[JFDF\ VFJ[P

s$f CJ[ ALÔ V[S THNLNL SFI" TZO wIFG VF5M ov097 098

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lS;LG[ VF5;[ NIF"OŸT lSIF S[ .N{GD[\ D]VFG[SF SZGFVF{Z AU,ULZ CMGF S{;F C{ m

.XF"N ODF"IF ov .N{GD[\ D]VFG[SF SZGF lANVT C{PsOTFJF ZXLlNICŸ4 EFUvZ4 5[Hv!5$f

;FZ o SM.V[ VF5G[ 5}KI]\ S[ .NGF lNJ;[ U/[ D/J]\ T[DE[8J]\ S[J]\ K[ m HJFADF\ DF{,FGFV[ Sæ]\ S[ .NGF lNJ;[ V[ ZLT[ U/[D/J]\ T[D E[8J]\ lANVT K[P

CNLØ XZLODF\ lANVTLVM DF8[ HCgGDGL ;Ô GÞL SZJFDF\VFJ[,L K[4 CJ[ DF{,FGFGF VF ODF"GFG];FZ V\NFh ,UF0M S[ .NMGFlNJ;MV[ S[8,F SZM0M D];,DFGM .NUFCYL ACFZ GLS/TL JBT[HCþFDGF NZJFÔ ;]WL 5CM\RL HTF CX[ m Ta,LUL HDFVT Ô[ VFHSFI"G[ 5lZ5}6" SZJF p5Â:YT Y. K[ TM HCgGDGL DFU"NlX"SF V[DG[D]AFZS CÔ[P

s5f CJ[ ALÒ V[S VGMBL 56 VFüI"HGS JFT ;F\E/M ov

.:,FDL XZLVT[ DÂ:HNMGL .ßHT VNA SZJF DF8[GM S[8,MAWM A\NMA:T SZ[,M K[ T[ Ô[ S[ ATFJJFGL H~Z GYL 5Z\T] U\UMCL;FCA ODF"J[ K[ S[4

DÂ:HND[\ RFZ 5F. lAKFGF4 D];FlOZ VF{Z D]SLDNMGM\SM N]Z:T C{P sOTFJF ZXLlNICŸ4 EFUvZ4 5[Hv()f

;FZ o DÂ:HNDF\ BF8,M lAKFJJM V[ D];FOZ CMI S[ SFIDZC[GFZ CMI A\G[G[ DF8[ N]Z:T sIMuIf K[P

ÔC[Z K[ S[ C[T] OÉT BF8,M lAKFJJFGM GYL 5Z\T] V[GF 5Z;}JFGM K[P V<,FC ;FZ]\ SZ[ S[ CD6F\ ;]WL TM Ta,LUL HDFVTJF/FBFJF 5LJF VG[ ZFT 5;FZ SZJF DF8[ DÂ:HNMGM p5IMU SZ[ K[5Z\T] H[ lNJ;[ DÂ:HNMDF\ BF8,FVM lAKFJJF DF\0X[ T[ lNJ;[DÂ:HNM VG[ ZC[JF DF8[GF\ 3ZM JrR[ XM TOFJT AFSL ZC[X[ m

JF \RS A\W ]VM4 Ta,LUL HDFVTGF wI[I4 p¡[XM4 lJX[

,\AF65}J"S CSLST VF VUFp VF5G[ H6FJJFDF\ VFJL K[P

Ta,LUL HDFVT VF5G[ SIF 5|SFZGF JFTFJZ6DF\ ;\0MJLN[JF .rK[ K[ m V[GL SFI"JFCLGM V;, wI[I XM K[ m SIF 5|SFZGFDS;N T[GL GHZ ;DÙ K[ m SIF ,MSMGL TF,LD VG[ lCNFIT T[O[,FJJF RFC[ K[ m TDFZF lJRFZMGF ;\A\W SIF 5|SFZGF ,MSM ;FY[ T[Ô[0JF DF\U[ K[ m VF AWF 5|`GMGF p¿Z VF5G[ VUFpGF 5FGMDF\VD[ H6FJL NLWF K[P CJ[ TDFZ[ :5Ú56[ O[\;,M SZJFGM K[ S[ Ta,LULHDFVTGF DS;NM4 C[T]VM ;FY[ TD[ S[8,L CN[ V[SDT YFVM KM mTF,LD VG[ lCNFITGF K GD}GFVM TDFZL ;DÙ ZH] SZJFDF\ VFjIFK[ T[G[ 5|Mt;FCG VF5LX]\ TD[ TDFZF lN,G[ ZFÒ SZL XSXM m TDFZF.DFGL HhAFG[ HZF 56 9[; 5CM\RF0IF JUZ X]\ TD[ V[S 30L DF8[56 V[ JFTFJZ6DF\ •F; ,. XSXM m S[ ßIF\ B]<,L ZLT[ V\lAIFV[lSZFDGL TF{CLG SZL4 5MTFGL DFGL ,LW[,L .ßHT 5Z .DFG,FJJFGL NF˜JT V5FTL CMI m

Ô[ VF 5|`GM DF8[GM TDFZM HJFA ——CF˜˜ DF\ CMI TM CJ[Ta,LUL HDFVT ;FY[YL ;\A\W TM0JF DF8[ VDFZ[ S\. SC[JF ;F\E/JFGL H~ZT ZC[TL GYLP TDFZF lN,[ SZ[,M O[\;,M B}A H 5}ZTM K[PV,A¿ ¦ VF HuIFV[ V[S JFTGM B],F;M SZJF .rK] \ K] \ S [sN]lGIFDF\ V[JL SM. 56 HDFVT GYL S[ H[DF\ A]ZF.VMGL ;FY[S\. ;FZF56]\ sE,F.VMf G CMI4 5Z\T] 5;\N S[ GF5;\N SZJF DF8[GMO[\;,M SZTL J[/F p5Zvp5ZGF V[8,[ S[ AFæ N[BFJGF ;FZF56FG[5FIFDF\ ZC[,L A]ZF.VM ;FY[ ;ZBFJTF\ Rl-IFT]\ U6L XSFI GCÄPVSLNFGL BZFAL ÔC[Z Y. UIF 5KL VD,GM ;FZM N[BFJ T¡GVGFSØ"S sVDFgIf AGL ÔI K[P

Ta,LUL HDFVTGL G]S;FGSFZS SFI"JFCLGM VG]EJ SZJFDF8[ CH] 56 lNDFUGM SM. B}6M V\WFZFDF\ ZCL UIM CMI TM VFU/JWM VG[ +LÔ 5|SZ6G[ wIFGYL JF\RMP

099 100

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

H[D S[ T[VM ,B[ K[ S[ ov

D]CdDN .aG[ VaN], JCFA GHNL .aT[NFV[ T[ZCJÄ;NLD[\ GßN[ VZA;[ hFlCZ C]JF VF{Z R}\ S[ BIF,FT[ AFlT,FVF{Z VSF.N[ OFl;NF ZBTF YFP .; ,LV[ p;G[ V[C,[;]gGT J, HDFVT;[ St,M lSTF, lSIFP pGSM lA,HA|V5G[ BIF,FTSL TS,LO N[TF ZCF VF{Z pGS[ VDJF,SMUGLDTSF DF, VF{Z C,F, DF, ;DhF lSIFP pGSM St,SZG[SM AF.Ø[ ZCDT X]DFZ SZTF ZCFP sVxXCFA]QØFlSA4 5FG$Zf

p5I]"ST OSZFGM ;FZ 5FG G\P Z&DF\ VF5[,M K[P

V[ 5KL VFU/ DF{,JL ;FCA ,B[ K[ S[ ov

D]CdDN .aG[ VaN], JCFASF VSLNF YF S[ H]d,FV[C,[ VF,D VF{Z TDFD D];,DFGFG[ lNIFZ D]ÂxZS JSFlOZ C{\ VF{Z pG;[ St,M lSTF, SZGF VF{Z pGS[VDJF,SM pG;[ KLG ,[GF C,F, VF{Z Ô.h A<S[ JFlHAC{P sVxXCFA4 5[Hv$#f

;DH}TL o D]CdDN .aG[ VaN], JCFAGM V[JM VSLNM CTMS[ TDFD N]lGIFJF/F TYF ;J" D];,DFGM SFlOZ D]ÂxZS K[P V[DGLSt, SZJL T[DH V[DGL DF, lD,ST KLGJL ,[JL C,F,4 Ô.hT[DH JFlHA K[P

0 N[JA\NGF X{BGL hAFGL JCFAL lOSF"GLSCF6L 0

JCFAL GHNL lOSF "GL TO;L, N[JA\NGF X{BGL S,DYLJ6"JFI[,L K[ T[ Ô[.V[P SM. SM. HUFV[ V[DGF U]:;FGM V\NFh56 Ô[JF H[JM K[ S[ H[G[ ,MSM ——UF/M˜˜ ;DH[ K[P

,B[ K[ S[ ov

ò5|SZ6 o #ó

WFlD"S SDG;LALGL V[SNN"GFS SCF6L

WFlD"S ÒJGDF\ .DFG VG[ VSF.NGL DCtJTF K[ H[GM .gSFZSZL XSFX[ GCÄP S]VF"G XZLODF\ NZ[S :Y/[ VD,[ ;F,[C sG[SVD,fYL 5C[,F\ .DFGGL S[N ,UF0[,L K[P S]VF"G[ SZLDGL ¹ÂÚV[.DFG VG[ VSF.NGL ;,FDTL lJGF VD,GF VÂ:TtJGL SM. ÃSDTGYLP

ßIFZ[ VSF.NGF DTE[NG]\ VF O/ TM H]VM S[ D];,DFGMG]\WFlD"S ;\Ul9T56]\ VFH[ H]NF H]NF lOSF""VMDF\ JC[\RF. UI]\ K[ VG[NZ[S lOSM" 5MT 5MTFGF VSF.NGF A/ 5Z V[S ALÔYL V,U V,UY. UIM K[P CF,GF HDFGFGF lOSF"VM 5{SL ——JCFAL lOSF"˜˜ V[.:,FDGL .ßHT 5Z H[ SF/M S[Z JTF"jIM K[ TYF H[ A[NNL" ;FY[ VFlOSF"V[ RF{N;M JZ; 5}ZFGL .:,FDL CSLSTMG[ AN,L GFBL K[ T[BZ[BZ .lTCF;GF 36F H N]oBNFIS AGFJMDF\YL U6L XSFX[P

lNDFU 5Z AMH G CMI TM V[ lSOF"GF A[CN H],DM l;TDGF.lTCF;GM YM0M EFU SM. N]xDGGL hAFGYL GCÄ 56 B}N V[DGFH lD+GL hAFG[YL ;F\E/M ov

0 lD+ DF8[ lD+[ SZ[,M .SZFZ 0

N[JA\NL HDFVTGF XIB], .:,FD DF{,FGF C];{G VCDN;FC[A[ V[ lOSF" VG[ V[GF :YF5S D]CdDN .aG[ VaN], JCCFAGHNLGF ;\A\WDF\ S[8,LS ;\ULG VG[ S\5FJGFZL lJUTM J6"JL K[4

101 102

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

!P XFG[ GA]jJT J ChZT lZ;F,T V,F ;FC[AC:;,FTM J:;,FDD[\ JCFlAIF lGCFIT U]:TFBL S[ S,DFT.:T[DF, SZT[ C{\4 VF{Z V5G[ VF5SM DDFlØ, hFT[ ;ZJZ[SFV[GFT BIF, SZT[ C{\ VF{Z lGCFIT YM0L;L OhL,ThDFGV[ Ta,LUSL DFGT[ C{\ VF{Z V5GL XSFJT[ S<AL VF{ZhMVO[ V[T[SFNLSL JHC;[ ÔGT[ C{\ S[ CD VF,DSM lCNFITSZS[ ZFC 5Z ,F ZC[ C[\4 .GSF BIF, C{ S[ Z;},[ DSA},V,{lC:;,FDSF SM. CS VA CD 5Z GCÄ VF{Z G SM.V[C;FG VF{Z OF.NF VF5SL hFT[ 5FS;[ AFN JOFT C{PsVxXCFA4 5[Hv$*f

;FZF\X o C]h}Z GL XFGDF\ JCFAL ,MSM 36F HU]:TFBLEIF" S,DFVMGM sJFSIMGMf p5IMU SZTF ZC[ K[ VG[ 5MT5MTFGL ÔTG[ ;ZSFZ[ DNLGF GL AZFAZ DFG[ K[P OÉTTa,LUL I ]UGL S \.S OhL,T DFG [ K [ TYF V[DGF 5MTFGFVSLNFVMGL SDÔ[ZLG[ ,LW[ T[DH SF/F\ ñNIG[ ,LW[ V[J]\ ;DH[ K[ S[VD[ TM N]lGIFJF/FVMG[ lCNFITM VF5L ;LWL ZFC 5Z ,FJL ZæFKLV[P VF JCFALVMGM BIF, K[ S[ C]h}ZGL JOFT 5KL CJ[ VF56Fp5Z V[DGM SM. CÞ AFSL ZC[TM GYL VG[ C]h}ZGF .gT[SF, 5KLCJ[ V[DGL hFT[ 5FSYL SM. OFINM 5CM\RTM TYF CJ[ V[DG]\ SM.V[C;FG 56 GYLP

ZP GHNL VF{Z pgS[ .¿[AFV sDFGG[JF,M\f SF VATS I[CL VSLNF C{ S[ V\lAIF SL CIFT OST p;LhDFG[ TS YL HA TS JM N]lGIFD[\ Y[P AFN Vh VF\ JMVF{Z NLUZ DMcD[GLG DF{TD[\ AZFAZ C{\P sVxXCFA4 5[Hv$5f

;FZF\X o GHNLVM TYF V[DGF DFGJFJF/VMGM VFH ;]WLV[JM VSLNM ZæM K[ S[ V\lAIF GL ÃHNUL T[VM N]lGIFDF\ÒJTF CMI K[ tIF\ ;]WL H CMI K[P T[VM .gT[SF, SZL UIF 5KLV[DGL V[ CF,T CMI K[ H[ VgI DMclDG ,MSMGF DZ6 5KL CMI

K[ V[8,[ S[ VgI DMlDGGL DF{T VG[ V\lAIFGL DF{TDF\ S\. OS" GYLP

#P JCFlAIFV[ VZASL h]AFG;[ AFZCF ;]GF UIF C[S[ ——V:;,FT] J:;,FD] V,IS IF Z;},]<,FC˜˜ SM ;bTDGF SZT[ C{\ VF{Z V[C,[ CZD{G 5Z ;bT GOZLG .; lGNFVP JP lBTFA 5Z SZT[ C[\ VF{Z pGSF .ÂxTChF p/FT[ C{\PvsVxXCFA4 5[Hv&5f

;FZF\X o VZA:TFGGF JCFAL ,MSMGF DM-[YL 36LJFZ V[D;F\E/FJFDF\ VFjI] \ K[ S[ T[VM V:;,FTM J:;,FD] V,{S IFZ;},]<,FC SC[JFG[ ;bT ZLT[ DGF. SZL ZæF K[ VG[ V[ 5|DF6[GFAM,JF 5Z CZD XZLOJF/FVM TZO B]A H GOZT SZ[ K[ T[D T[VMGLDxSZL SZ[ K[P

$P JCFlAIF GHlNIF I[ EL V[˜T[SFN ZBT[ C{\ VF{ZAZD,F S[CT[ C{\ S[ ——IF Z;},]<,FC˜˜ D[\ .:T[VFGT A[UIlZ<,FCC{ VF{Z JM lXS" C{P sVxXCFA4 5[Hv&5f

;FZF\X oGHNGF JCFALVM V[D 56 DFG[ K[ S[ IF Z;},]<,FCSC[J]\ V[ UIZ]<,FCG[ 5]SFZJF AZFAZ K[ T[YL V[J]\ SC[J]\ lXS" K[P

5P JCFlAIF BALlØIF SZ;T[ ;,FTM ;,FD4 N]~NABIZ], VGFD V,{lC:;,FD VF{Z lSV"T[ N,F.,] BIZFTJ S;LNC A]ZNC4 S;LNCŸ CDhLICŸ4 VF{Z p:S[ 5?CG[ VF{Zp:S[ .:T[DF, SZG[;[ J lJN" AGFG[SM ;bT SALC J DS~CÔGT[ C{\P sVxXCFA4 5[HvZ&f

;FZF\X o S;ZTYL s5]QS/ 5|DF6DF\f C]h}Z 5Z;,FD Vh" SZJL4 N]~N XZLO DMS,J]\ T[DH N,F.,],Ÿ B{ZFT 5-JL4S;LNCŸ CDhLICŸ 5-JM TYF V[GM p5IMU SZJM T[DH T[GM lJN"AF\WJM4 VF AWF VD,G[ JCFAL BALØ ,MSM V[SND A]Z]\ VG[ ;BTDS~C DFG[ K[P

&P JCFALIC VDZ[ XOFVTD[\ .; Sã T\UL SZT[ C{\103 104

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

S[ A D\lh,V[ VND S[ sG CMG[ S[ AZFAZ 5CM\RF N[T[ C{\PfsVxXCFA4 5[Hv&*f

;FZF \X o XOFVTGF lJØIDF\ JCFAL ,MSM V[8,] \ AW] \;\S]lRT56]\ WZFJ[ K[ S[ C]h}Z GL XOFVTL l;OTG[ 56 T[VMD]NF" AGFJL ZæF K[P

*P JCFlAICŸ¸ l;JFV[ .<D[ VCSFD[ VxZF.V H]d,FV;ZFZ[ CÞFGL JU{ZF;[ hFT[ ;ZJZ[ SFV[GFT BFTD]gGALiILGV,{lC:;,FT] J:;,FDSM BF,L ÔGT C{\P sVxXCFA4 5[Hv&*f

;FZF\X o C]h}Z G[ XZLVTL .<D l;JFI AFSL AWFVgI 5|SFZGF ;FRF E[NM Ô6JF TYF ATFJJFGF .<DYL lA<S],BF,L ;DH[ K[P V[8,[ S[ C]h}ZG[ XZLVTGF .<D l;JFI ALÔ[ S\..<D CTM GCÄ V[J]\ ;DH[ K[P

(P JCFlAICŸ GOŸ;[ lhÌ[ lJ,FNT C]h}Z ;ZJZ[ SFV[GFTV,{lC:;,FDSM SALC J lANVT SCT[ C{\P VF{Z V,F CFh,ŸlSIF; VhSFZ[ VF{l,IFV[ lSZFD ZCŸDC]D]<,FC TVF,FSM ELA]ZF ;DhT[ C{\P vsVxXCFA4 5[Hv&*f

;FZF\X o JCFAL ,MSM4 C]h}Z GAL GL 5{NF.XD]AFZSGF lhÌ SZJFGF SFI"G[ A]Z]\ DFG[ K[ T[DH lANVT SC[ K[PVG[ V[ H 5|DF6[ VF{l,IFV[ lSZFDGF ;\A\W[ 56 T[VM V[J]\ H DFG[ K[P

0 ;gGF8M O[,FJ[ T[JM V[S B],F;M ¦ 0

C]\ VUFp ,BL R}ÉIM K]\ S[ JCFAL GßNL lOSF"GF VF VSLNFSM. N]xDG DFZOT VDFZF ;]WL VFjIF GYLP 56 V[ lOSF"GF BF;lD+ DFZOT VFjIF K[P VG[ T[YL H SM. BM8L JFT T[DH XS JC[DG[VCÄ :YFG D/X[ GCÄP

DF{,FGF C];{G VCDN ;FC[AG[ D[\ NM:T V[8,F DF8[ J6"jIFK[ S[ GßNGF AFNXFC XFC ;µN .aG[ VaN], VhLh .P;P !)55

GF GJ[dAZ DF;DF\ ßIFZ[ EFZTGF 5|JF;[ VFjIF CTF tIFZ[ DF{,FGFC];{G VCDN[ Z)4 GJ[dAZ4 !)55 DF\ HDLVT[ p<DFV[ lCgNTZOYL XFC ;µNG[ D]AFZSAFNL VF5TM V[S 5+ XFCGL ;[JFDF\V5"6 SIM" CTMP H[ H<;FDF\ VF 5+ ZH} SZJFDF\ VFjIM CTM T[DF\5\l0T HJFCZ,F, G[C~ 56 CFHZ CTFP

V[ DCtJ5}6" 5+GM YM0MS EFU C]\ V+[ ZH} S~\ K]\ H[ lJRFZMS[ ——JCFlAIC BALlØIC˜˜ GFDGF H[ A[VNA lOSF"GL A]ZF. SZJFDF\H[ ,MSMV[ 5FGFGF\ 5FGF\ ,BL GFbIF\ K[ T[H ,MSM CJ[ V[H BALØlOSF"GL ;FY[ 5MTFGF V[S TZOL lJRFZM VG[ WFlD"S D{+LGL TJFZLBJ6"JL ZæF K[ KTF\ V[DG[ HZF 56 XZD S[ ;\SMR GYL G0TM ¦

0 HDLVT[ p,DFV[ lC\NGM D]AFZSAFNLVF5TM 5+ 0

VF 5+DF\ XFC ;µNG[ ;\AMWLG[ ,BJFDF\ VFJ[ K[ S[ ovIF ;FC[A, H,F,CŸ ¦ BF; lCÔh[ D]S¡;S[ l;,l;,ŸD[\

HA H,F,T],Ÿ D]<S DC}"D ;],TFG VaN], VhLh .aG[ ;µNZCDC] D]<,FCG[ OFT[CFGF .SNFD lSIF TM HDLVT[ p,DFV[ÃCN CL JM HDFVTYL lH;G[ I}ZM5LIG l0%,MDL;LS[ lB,FO.; .SNFDSM lCÔh[ D]S¡; S[ l,V[ OF,[ G[S ;DhF VF{Z;]<TFG DC}"DSM D]AFZSAFN 5[X SLP lOZ V5G[ B];};LG]DF.gNM\ S[ hZLIF DF{SF A DF{SF ;],TFG DC}"DSL lBNDTD\[D]OLN DxJZ[ 5[X SZTL ZCL VF{Z HDLVT[ p,DFV[ DhS}ZSMOB| C{ S[ DC}"DG[ .;S[ DxJZM\SM XO[" SA}l,IT VTFODF"IFP lH;;[ D]BF,[OLGSL hAFG EL A\N C]. VF{Z .:,FCLDSFl;N EL SFDIFA C]V[P

C]S}DT[ VF,[ ;µNS[ .Â:TSAF,S[ AFN CßH[ VjJ,S[DMSF 5Z HDLVT[ p,DFV[ lC\N CL JM SFlA,[ lhÌ DhCALVF{Z l;IF;L HDFVTYL lH;G[ V5GF G]DF.gNF E[HSZ

105 106

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

.ÂtDGFG J D;Z"TSF .hCFZ lSIFP sXFC ;µN JF,LV[ VZASFNF{ZV[ ÃCN4 5[Hv#(4 5|U8 SZGFZ ,F,Z]B 5Âa,S[XG4 zLGUZ4 SFxDLZf

;FZF\X o AFNXFCGL XFG XF{STG[ ÔC[Z SZTF XaNMGM p5IMUSZL XFCG[ ;\AMWG SZLG[ VFU/ H6FJ[ K[ S[ ov

lCÔh XZLODF\ ßIFZ[ ;]<TFG sDC}"D[f lJHIL 5U,F\ EIFÅtIFZ[ HDLVT[ p,DFV[ ÃCN H V[S V[JL HDFVT CTL S[ H[6[I}ZMl5IG ZFHlSI S58GLlTGF lJZMWDF\ VF 5U,F\G[ lCÔh XZLODF8[ G[S SFI" U6LG[ ;<TFGG[ D]AFZSAFNL sVlEG\NGf VF5L CTLPVF 5KL VF HDFVT[ 5MTFGF BF; V[,RLVM DFZOT VJFZvGJFZ;]<TFG sDC}"DfGL lBNDTDF\ S[8,FS H~ZL ;,FC ;}RGM VF%IF\CTF\P VF HDFVTG[ V[GM UJ" K[ S[ ;]<TFG ;FC[A[ V[6[ VF5[,L;,FCMG[ DFG5}J"S :JLSFZL K[P H[GF SFZ6[ lJZMWLVMGL AM,TL A\WU. VG[ VDFZF jIJÂ:YT C[T]VM 56 ;O/ YIFP

;µNL C]S}DTGM 5FIM DHA}T YIF 5KL AFNXFCGL 5C[,LCßHGF 5|;\U[ HDLVT[ p,DFV[ ÃCN H T[ p<,[BG[ 5F+ WFlD"SVG[ ZFHäFZL HDFVT CTL H [6 [ 5MTFGM V[,RL DMS,LG [B]XLv;\TMØ NXF"jIM CTMP

GßNLVMGF\ H[ ——lJHIL 5U,F\˜˜ 5Z HDLVT[ p,DFV[ ÃCNVlEG\NG VF%IF CTF VG[ H[ ——.:,FCL DSFl;N˜˜GL SFDIFAL 5Z5MT[ ;\TMØ VG[ B]XL jIÉT SZL CTL T[ ßIF\ ;]WL V[DGL VF AWLñNI S\5FJL N[GFZ SFZlSNL" VF56L GHZ ;DÙ G VFJ[ tIF\ ;]WLVF D]AFSZAFNL 5+GM D]bI p¡[X 56 ;DHDF\ GCÄ VFJL XS[PV[DGL VF AWL SFI"JFCLGF 5}ZFJF 56 VF56G[ V[DGF lJ•F;5F+ jIÂÉTVM DFZOT D/L VFJ[ K[ V[ AN, V<,FCGM X]Ì K[P

0 ,\0GGM V[S TFZ 0SIFDT µEL SZ[ N[ T[JL VF SCF6LGL lJUT V[JL K[ S[ ZZ DL

VMUQ8 !)Z5 GF ZMH ,\0GYL SM. V[S 5[|; lZ5M8"Z[ ÃCN]:TFGGL

BAZ V[Hg;LG[ V[S TFZ DMS<IM CTM H[GM lJØI CTM S[4AFJØ]S hZFV[VŸ;[ .Â¿,FV DF{;}, C}. C[ S[ JCFALIM\G[

DNLG[ 5Z CD,F X]~ SZ lNIF C{4 lH;;[ DÂ:HN[ GAJL S[S]aA[SM lH;D[\ Z;},]<,FC SL SA| C{4 ;NDF 5CM\RFC{ VF{Z ;{I[NGF CDhFSL DÂ:HN XCLN SZ NL U. C{P slZ5M8"ZlB,FOT SlD8L4 5[Hv#_f

;DH}TL o lJ•F;5F+ ;FWGM äFZF Ô6JF D?I]\ K[ S[ JCFAL,MSMV[ DNLGF XZLO 5Z C]D,M SIM" K[ VG[ V[ J0[ DÂ:HN[ GAJLGLT[ HUFG[ ßIF\ GALI[ SZLD GM U]\AN D]AFZS K[4 G]S;FG5CM\rI]\ K[P T[DH ;{IN[GF CdhFGL DÂ:HN 56 XCLN SZL NLWL K[4Z]\JF\ µEF\ SZL N[ T[JL VF BAZYL ÃCN]:TFGDF\ RFZ[ SMZ Z\H VG[XMSG]\ JFTFJZ6 O[,F. UI]\ VG[ ,FU6LVMGL EZTL V[8,L CN ;]WLTMOFG[ R0L S[ T[ ;DIGL lB,FOT SDL8LG[ 5MTFG]\ V[S D\0/ VFAGFJMGL T5F; SZJF DF8[ tIF\ DMS,J]\ 50I]\P

VF D\0/DF\ HGFZ jIÂÉTVM lB,FOT SDL8LGF lZ5M8"GFVFWFZ[ VF D]HA CTL ov

!P ;{IN ;],[DFG GNJL $P ;{IN B]lX"N C];{GZP DF{,FGF D]CdDN .ZOFG 5P DF{,FGF VaN], DFlHN ANFI]GL#P DF{,FGF hOZV,L BFG &P lD:8Z XMV[A S]Z{XL

0 lB,FOT SlD8LGF VF D\0/[ VF5[,M lZ5M8" 0p5Z NXF"J[, GFDF\lST jIÂÉTVMGF AG[,F D\0/[ tIF\ H.G[

ÃCNGF D];,DFGMG[ BAZ VF5L S[ ovDÞFD[\ HgGT], DMV<,FS[ DhFZFT XCLN SZ NLI[

UV[ C{\¸ DF{,}N]gGAL lH; DSFGD[\ ;ZSFZ[ NM HCF\SL lJ,FNTC}. YL TF{/ lNIF UIF C{ ,[lSG GßNL C]S}DTG[ ISLGlN,FIF C{ S[ DNLG[ S[ DhFZFT J DVFXLZS[ ;FY I[ ;],}SGCÄ lSIF ÔV[UFP vslZ5M8" lB,FOT SlD8L4 5[Hv##f

107 108

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;FZF\X o DÞF XZLODF\ HgGT], DMV<,FGF DhFZM XCLNSZL N[JFDF\ VFjIF\ K[P VG[ H[ DSFGDF\ C]h}Z GL 5[NF.XD]AFZS Y. CTLP T[ DSFGG[ 56 TM0L GFBJFDF\ VFjI]\ K[P Ô[ S[GHNL ;ZSFZ[ BFTZL VF5L K[ S[ DNLGF XZLOGF DhFZ VG[V{lTCFl;S IFNUFZMGL ;FY[ CJ[ 5KL VF JTF"J SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

lCÔh 5Z GHNL ;ZSFZ[ U]ÔZ[,F VF Ôl,D SFIM" V\U[lJRFZ6F SZJF DF8[ V[S JØ" 5KL V[8,[ S[ .P;P !)Z& DF\ ßIFZ[CßHGF DMSF 5Z ——VF,D[ .:,FDL˜˜ GFDGL V[S SMgOZg; EZF.CTLP T[DF\ EFU ,[JF DF8[ lB,FOT SDL8L TZOYL 56 V[S D\0/tIF\ DMS,JFDF\ VFjI]\ CT]\P

0 lB,FOT SDL8LGF ALÔ D\0/GM lZ5M8" 0

VF J[/F D\0/[ 5MTFGL VF\BMV[ N[B[,F AGFJ VG[ V;ZMG]\J6"G SZTM H[ lZ5M8" DMS<IM CTM T[GM VF EFU BF; SZLG[ JF\RJF,FIS K[ ov

ZZ D{ SM VSAZL HCFh ;FlC, 5Z ,\UZ V\NFh C]JFPp; JÉT ;A;[ 5[C,L J[CXTGFS VF{Z lHUZ U]NFh BAZCD[\ DF{;}, C}. JM DNLG[S[ HgGT], ASLV VF{Z NLUZDSFDFT S[ .ÂgCNFD SL YLP ,[lSG CDG[ .; BAZS[ S]A},SZG[D[\ TFdD], lSIFP .; ,LV[ S[ ;],TFG .aG[ ;µNlB,FOT SDL8L S[ N};Z[ JONSM TCZLZL JF˜N[ N[ R]S[ Y[ S[JM DNLGF D]GjJZFS[ DhFZFT J DVF;LZSM V5GL V:,CF,T 5Z ZbB[\U[P

,[lSG lH¡F 5CM\R SZ ;A;[ 5C,[ CDG[ V[S Z]SG[C]S}DT X{B VaN], VhLh VSLSL;[ HA .; BAZ SLCSLST NIF"OŸT SL TM pgCM\G[ T:NLS SL VF{Z I[ ODF"IF S[GHNL SF{D lANVT VF{Z S]Ë S[ .; TL;F,SM V5GF 5C,FOh" BIF, SZTL C{ VF{Z .; D:V,[D[\ JM N]gIFV[ .:,FDS[

D;F,[C SL SM. 5ZJF GCÄ SZ[ULP bJFC N]lGIFV[ .:,FDB}X CM IF GFZFh ¦

V[GF 5KL VFU/ ,B[ K[ S[ ov

ACZCF, ¦ CF,FTM JFS[VFT S]K EL CM\ ;]<TFGVaN], VhLh S[ TDFD CTDL VF{Z JFlHA], .OFVS[JFVNM\S[ AFJH}N DNLGF D]gGJZFS[ TDFD S]aA[ lUZF lNV[UV[P slZ5M8"4 5[Hv((f

;DH}TL o D[ DCLGFGL ZZ DL TFZLB[ VSAZL HCFh s:8LDZfßIFZ[ lSGFZF 5Z ,F\UZJFDF\ VFjI]\ tIFZ[ ;F{YL 5|YD H[ JFT VDFZF;F\E/JFDF\ VFJL T[ V[ CTL S[ DNLGFDF\ HgGT], ASLV VG[ ALÔ:Y/MGM GFX SZL N[JFDF\ VFjIM K[P VF JFT ;F\E?IF 5KLYL 56V[G[ VDM ;FRL DFGJFDF\ VFGFSFGL SZTF CTF TYF ;FRL CMJFDF\VDMG[ X\SF CTL SFZ6 S[ ;]<TFG .aG[ ;µN[ ÃCNGL lB,FOTSDL8LGF D\0/G[ ,[lBT JFINM ,BL VF%IM CTM H[DF\ p<,[B CTM S[DNLGF XZLOGF ;J[" :Y/M VG[ IFNUFZMG[ 5MT[ VF\R VFJJF N[X[ GCÄP

lH¡F 5CM\RLG[ VD[ 5|YD V[S VlWSFZLG[ s;ZSFZL VlWSFZLfD?IF VG[ VD[ ;F\E/[,L VF JFTGL ZH]VFT SZL TM T[D6[ 56 V[JFT ;tI CMJFGM .SZFZ SIM" VG[ V[D 56 Sæ]\ S[ GHNL SF{D S]ËlANVTGF TtJMG[ H0D}/YL pBF0L GFBJF DF\U[ K[ V[ SFD SZJFDF\.:,FDL N]lGIFGF ;,FCSFZMGL SM. 56 5ZJF SZX[ GCÄ4 E,[ 5KL.:,FDL N]lGIF V[DGFYL B]X ZC[ S[ GFZFH ¦

UD[ T[D CMI 56 Â:YlT V[D K[ S[ ;],TFGGF AWF DHA}TVG[ DÞD JFINFVM CMJF KTF\ DNLGFGF\ DhFZ XZLOM TM0L5F0JFDF\ VFjiFF\ K[P

0 DÂ:HNMGL .ßHTvVNAG]\ B}G 0SMDL TMOFGMDF\ SMDJFNL H\U,L ÔGJZM YSL TYF .:,FDGF

N]xDGMGF CFY[ VF56L DÂ:HNMGL A[.ßHTL TYF TF[0L 5F0JFGF109 110

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

EIFGS TDFXFVM TM Ô[IF CX[P 56 CJ[ BF; lCÔhGL 5FS E}lD5Z .:,FDGF NFJ[NFZMGF CFYM J0[ AG[,F EI\SZ VG[ XZDHGSAGFJG[ 56 lGCF/L ,[Ô[P

U]GMC ;FR[ H U]GMC CMI tIFZ[ .g;FOGL T,JFZ 5MTFGFDF\VG[ 5ZFIFDF\ SM. NZSFZ ZFBTL GYLP Ô[ë K]\ CJ[ TDM VF S;M8LDF\ÉIF\ ;]WL V0U ZCM KMP

D\0/GF ;eIMDF\GF NFX"lGS 5]ZFJF H6FJ[ K[ T[ JF\RM VG[,MCLGF\ VF\;}\ 5F0M VG[ lJRFZM S[ GßNL C{JFGMGL DFYF OZ[, S]ËL5|J'Â¿VMGL VFU/ .:,FDGL C]ßHTG[ 5MTFGF 3ZDF\ 56 ZÙ6D/L G XÉI]\ ov

.;;[ EL hIFNF VO;M;GFS RLh I[ C{ S[ DÞV[DMVhŸhDFSL TZC DNLGF D]gjJZFSL AF˜h D;FlHN EL GAR ;SL VF{Z DhFZFTSL SA|F[\SL TZC I[ D;FlHN EL TM/NL U.P DNLG[D[\ D]gClND SZNF D;FlHNSL TO;L, I[ C{ ov

!P DÂ:HN[ OFT[DF4 D]¿Fl;, DÂ:HN[ S]AFP

ZP DÂ:HN[ ;GFIFP sD[NFG[ VMCN HCF\ ;ZSFZ S[ NgNFG[D]AFZS XCLN C]J[ Y[Pf

#P DÂ:HN[ DGFh[TLGP

$P DÂ:HN[ DFV[NFP sHCF\ ;}ZV[ DFV[NCŸ GFlh, C]. YLP

5P DÂ:HN[ .ÔAF sHCF\ ;ZSFZSL V[S lGCFIT VCDN]VF S]A}, C]. YLPf slZ5M8"Z ov lB,FOT SlD8L4 5[Hv((f

;FZF\X o V[GFYL 56 VO;M;HGS JFT V[ K[ S[ DÞF XZLOGLH[D DNLGF XZLOGL VD]S DÂ:HNM 56 G ARL XSLP ALÒ DÂ:HNMGFS]aAFVMGL H[D VF DÂ:HNM 56 TM0L GFBJFDF\ VFJL K[P sVF8,]\,bIF 5KL D\0/[ 5MTFGF lZ5M8"DF\ DNLGFDF\ TM0L GFB[,L DÂ:HNMGLIFNL NXF"J[,L K[P H[GF\ GFDM p5Z NXF"jIF K[ T[ K[P

TM0L 5F0[,F\ DhFZ XZLOMDNLGF XZLOGF TM0L GF\BJFDF\ VFJ[,F DhFZ XZLOMGL H[

GFDFJl, D\0/[ T{IFZ SZL K[ T[GL V[S h,S KFTL 5Z CFY D}SLG[T5F;L Ô]VMP

CFI Z[ ¦ VO;M; ¦ S[JF S[JF U],FAL D[CZFAL VFZFDUFCMG[VF Ôl,DMV[ V[S 5,SFZFDF\ J[ZFG SZL NLWF m¦

0 BFGNFG[ GA]jJTGL XFChFNLVMGF\ DhFZFT0

!P Z;},[ B]NF GL XFChFNL ChZT ;{INF OFT[DF

ZP lAgT[ Z;}, sXFChFNLf ChZT[ h{GA

#P lAgT[ Z;}, sXFChFNLf ChZT[ pdD[ S]<Ø}D

$P lAgT[ Z;}, sXFChFNLf ChZT[ Z]S{IF

5P ChZT[ OFT[DF ;]UZF slAgT[ ChZT .DFD C];{G XCLN[ SZA,Ff

0 pdDTGL 5FSNFDG DF\ VMGF\ DhFZ 0

!P pdD], D]clDGLG ChZT[ VF.XF l;¡LSF

ZP pdD], D]clDGLG ChZT[ h{GA

#P pdD], D]clDGLG ChZT[ ;F{NF

$P pdD], D]clDGLG ChZT[ CO;F

0 S], ) VHJFh[ TiI[AFTGF\ DhFZFT

0 DxC}Z V[C,[ A{TGF\ DhFZ XZLO 0

!P XFChFNV[ Z;}, ChZT[ .DFD C;G D]HTAF

ZP ;Z[ D]AFZS ChZT .DFD C];{G XCLN[ SZA,F 111 112

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

#P ChZT .DFD hIG], VFA[NLG

$P lHUZ UMXV[ Z;}, ChZT .A|FCLD

5P pdD]gGAL sC]h}Z GF SFSFf ChZT VaAF;

&P ChZT .DFD ÔcOZ ;FlNS

*P ChZT .DFD D]CdDN AFSZ

0 DxC}Z ;CFAF VG[ TFA[.GGF DhFZC 0

!P VDLZ], D]clDGLG ChZT pQDFGUGL

ZP ChZT ;{I[N[GF pQDFG .aG[ DHµG

#P ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O

$P ChZT ;VN .aG[ VAL JÞF;

5P ChZT .DFD DFl,S

&P ChZT .DFD GFlOVŸ

vslZ5M8" lB,FOT SDL8L4 5FG (_ YL ()f

0 hbDMG]\ NN" 0

VF CTF\ GHNL SF{DGF\ T[ ——lJHIL 5U,F\˜˜ H[GF 5Z N[JA\NLHDFVTGF p,DFV[ ;],TFG ;µNG[ D]AFZSAFNLGM TMCOM V5"6SIM" CTM VG[ V[DGL 5F;[ 5MTFGF BF; V[,RL DMS,LG[ ;\TMØVG[ VGCN VFG\N jIST SIM " CTM ¦¦ Ô[ S [ DCMaATGL H[lGXFGLVMG[ pdDT[ DC"}DFV[ !#__ JØ"YL SF/RÌGF B%5ZDF\YLARFJL ARFJLG[ VFH 5IÅT ;,FDT ZFbIF\ CTF VG[ H[GF 5]ZS{OD\hZYL .xS VG[ .DFGGL VF\BM 9\0L ZæF SZTL CTL T[ ;J"lGXFGLVM TYF :Y/M lZIF;T ~5L AFUGF VF ãMCLVMGF V\TZDF\SF\8FGL H[D B8STF\ CTF\ VG[ T[YL H V[DGF\ ;/UTF\ lN,MG[ T[ lNJ;[;\TMØ 5|F%T YIMP H[ lNJ;[ HDLG 5ZYL .xS TYF .DFGGL

5[CRFGGL VF ;J[" IFNUFZM D8F0L s5FIDF,f SZL N[JFDF\ VFJLPV[DGL B]XLVMGM ;\N[X 5CM\RF0GFZ VF Ù6MGL ZFC Ô[.G[ ZMSFI,MH CTM S[ ßIF\ ;]WL Z;},[ D]HTAFGF ,F0,FVMGL VFZFDUFCMG[5UGL 9MSZM J0[ V[S Ù6DF\ 5FIDF, G SZL N[JFDF\ VFJL VG[ ßIF\;]WL N]lGIFGF (_ SZM0 D]Â:,DMGL VF\BMDF\YL ,MCLGF\ Vz] 85STF\G YIF\ ¦ VG[ BZ[BZ VF AW]\ SZLG[ H VF ANAbTMV[ XF\lTGM •F;,LWMP

CJ[ V+[ C]\ DFZF JF\RS lAZNFZMG[ OÉT V[8,]\ SC[JF DFU]\ K]\S [ ,MCLGL ;UF.GF NN"GL ,FU6L HgDFJLG[ ATFJM S[ TDFZF,F0,FVMGL SA|M ;FY[ Ô[ SM. VFJF 5|SFZGM JTF"J JTL" ÔI TMTDFZL ~CGL A[R[GLGL XL CF,T YFI m

GßNGF Z65|N[XGF H[ H\U,L ÔGJZMV[ ;ZSFZ[ SF {G[G GF ,F0,FVM ,F0,LVM4 VHJFh[ T{I[AFT VG[ C]h}ZGF D[CA}A ;CFAFVMGL D]AFZS ,FXM 5Z H[ ClYIFZM

R,FjIF\4 T[DGF\ DhFZFTGL .ßHTG[ BFS TYF B}GDF\ ZUNM/L4 VFSFIM"G[ SFZ6[ ÃHNULGL SM. Ù6[ 56 TDM V[ ,MSMG[ DFO SZL XSM BZF m

lAZFNZM ¦ HJFA VF5M S[ VFH[ !#__ JØ"GF\ JCF6F\ JLTLUIF\ 56 IhLNG[ DFO GYL SIM" TM 5KL X]\ VF ;\UlN,MG[ DFOSZL XSM KM m S[ H[D6[ SZA,FG]\ 5]GZFJT"G SZFJTF VF.lTCF; 5Z GßNGF Ôl,D AFNXFCGF GFD[ H[D6[ lC\NYLD]AFZSAFNLGM 5+ 5F9jIM CTM m¦ OFTDFGF AFUG[ J[ZFG SZJFDF8[ V\T[ IhLN 56 5MTFGL ÔT[ YM0M SZA,F UIM CTM ¦ T[D KTF\T[G[ 56 tIF\ ;]WL ;\TMØ G;LA G YIM ßIFZ[ S[ BFGNFG[ GA]jJTGFZMXG RC[ZFVM BFSM B}GDF\ G ZUNM/FIFP

0 GHZ[ Ô[GFZ jIÂÉTGL ~CGL A[R{GL ¦ 0

SIFDTB[h VF AGFJMG[ 5MTFGF RÙ] J0[ Ô[. VFJ[, V[SjIÂÉTGL ~CGL A[R{GL Ô6JF RFCTF CMp TM lDP D]CdDN V,L

113 114

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

Ô{CZGL lCÔhYL 5FKF OIF" AFN lN<CLGL H]DF DÂ:HNDF\ SZ[,LTSZLZ ;F\E/M4 S[8,FS ;FO VG[ V;ZSFZS XaNMDF\ Sæ]\ K[ S[ ov

D{\ B]NF S[ 3ZD[\ A{9F C}\ VF{Z p:SM CFlhZ GFlhZ ÔGSZ SCTF C}\ ¦ D]h[ .aG[ ;µN;[ hFTL VNFJT GCÄ4 G D[ZLD]BFl,OT hFTL UZh 5Z C{P Ô[ S]K D{\G[ N[BF C{ JMCLSC]\UF VF{Z ;FO ;FO SC]\UF4 bJFC .:;[ SM. HDFVT B}XCM IF GFB}X ¦

;]<TFG .aG[ ;µN VF{Z VZFlSG[ C]S}DT AFZ AFZlSTFA]<,FC VF{Z ;]gGT[ Z;},]<,FCSL Z8 ,UFT[ Y[ D{\G[ TMI[ 5FIF S[ pgCM\G[ lSTFA]<,FC VF{Z ;]gGT[ Z;},]<,FCSMN]gIF SDFG[ S[ l,V[ VF,F AGF ZbBF C{4 Ô[ ,MU 0FSF0F,T[ C{\4 RMZL SZT[ C{\4 A]ZF SZT[ C{\4 ,[lSG Ô[ ,MUS]VF"G VF{Z CNLØSM VF/ AGF SZ N]gIJL C]S}DT CFl;,SZT[ C{\4 RMZM\4 0FS}VM\;[ EL A]ZF SZT[ C{\P sDSF,FT[ D]CdDNV,L4 lH<N !4 5[Hv)54 )&f

;FZF\X o C]\ V<,FCGF 3ZDF\ A[9M K]\ VG[ V<,FCG[ CFlhZGFlhZ ;DÒG[ SC]\ K]\ S[ DFZ[ .aG[ ;µN ;FY[ G TM jIÂÉTUT N]xDGLK[ T[D G SM. J[ZEFJ4 TYF V+[ H[ S\. SCLX T[ DFZL V\UT :JFY"DF8[ 56 GYLP D[\ H[ S\. Ô[I]\ K[ T[ H ;FO ;FO XaNMDF\ SCLX 5KLE,[ V[ SC[JFYL SM. HDFVT DFZFYL B]X YFI S[ GFZFH ¦

;]<TFG .aG[ ;µN VG[ V[GL ;ZSFZGF VlWSFZLVM JFZ\JFZS]VF"G VG[ ;]gGT[ Z;},GL Z8 ,UFJTF ZæF4 56 D[\ TM V[ Ô[I]\ S[V[ ,MSMG[ S]VF"G VG[ ;]gGT[ Z;},G[ TM N]lGIF SDFJF DF8[G]\ ;FWGAGFJL ZFbI]\ K[P H[ ,MSM ,}\8 R,FJ[ K[ TYF RMZL SZ[ K[ T[VMÔ[ S[ A]Z]\ SFD SZL ZæF K[ 56 H[VM S]VF"G VG[ CNLØGLVMY ,.G[ N]lGIFGL ÔCMH,F,L 5|F%T SZ[ K[ T[VM 5[,F0FS}VM VG[ RMZ ,MSM SZTF\ 56 A]ZF K[ ¦

HGFA D]CdDN V,LGF AIFGGM VF 56 V[S EFU K[ H[VF\BMG[ Vz]VMYL EZLG[ JF\RM ov

GßN VF{Z GHNLIM\SF I[CL SFZGFDF C{ S[ D];,DFGM\VF{Z l;O" D];,DFGM\ S[ B}G D[\ pGS[ CFY Z\U[ C]V[ C{\PsDSF,FT4 5[Hv#*f

VF Ô^IF AFN lB,FOT SDL8LGF lZ5M8"GM VF OSZM 56 JF\RL,MP H[DF\ DNLGF D]GjJZFGF V[S H<;FDF\ GßNGF SFhLV[ DNLGFGFVFl,DMG[ ;\AMWL H[ S\. Sæ]\ CT]\ T[G]\ VF\B[ Ô[I[,]\ J6"G VF,[BJFDF\VFjI]\ K[4 VF AIFGYL VFD D];,DFGMGF ;\A\WDF\ GHNL 8M/SLG]\WFlD"S DFG; ;\5}6" ZLT[ B]<,]\ 50L ÔI K[ ov

TH]"DF o VI AFlX\NUFG[ lCÔh ¦ T]D lOZVF{G VF{ZCFDFG ;[ EL A?SZ SFlOZ CMP CD T]dCFZ[ ;FY .;L TZClSTF, SZ[\U[ lH; TZC SFlOZM\S[ ;FY lSIF ÔTF C{P T]D VDLZCdhF VF{Z VaN], SFlNZ Ò,FGL S[ 5}ÔZL CMP slZ5M8"4 5[Hv(5f

;FZF\X o C[ lCÔhJF;LVM ¦ TD[ CFDFG VG[ lOZVF{G SZTF\56 JWLG[ SFlOZ KMP VD[ TDFZL ;FY[ V[JL ZLT[ I]wW[ R0LX]\ H[JLZLT[ SFlOZMGL ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[P TD[ ,MSM VDLZ CDhF TYFChZT VaN], SFlNZ Ò,FGL GF 5}ÔZLVM KMP

GßNLVMGF ;\A\W[ D\0/GF ;eIMGL VF Ô6SFZL 56 IFNZFBJF H[JL K[P T[VM H6FJ[ K[ S[ ov

D]<SULZL S[ l,V[ Ô[ VF,F pGS[ 5F; C{4 IF GßNLSF{D[ p:SM V[S ;NL;[ hIFNF;[ I[CL l;BFIF UIF C{ S[p;S[ V,FJF ;A D];,DFG D]ÂxZS C{P\ VF{Z GHlNIM\SLU]lhxTF TJFZLB EL I[CL ATFTL C{ S[ pGS[ CFY S]OOFZS[ B}G;[ SEL GCÄ Z\U[ UV[4 lH; SNZ B}GZ[Ò pgCM\G[ SL

115 116

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

C{ JM l;O" D];,DFGM\SL SL C{\P slZ5M8" JON lB,FOT SlD8L45[Hv!_5f

;FZF\X o GßNL SF{D V[ ;µN ;ZSFZG]\ ;¿F 8SFJL ZFBJFG]\ClYIFZ K[P V[DG[ 36L ,F\AL D]¡TYL V[D lXBJF0JFDF\ VFJ[ K[ S[V[DGF l;JFI AWF H D];,DFG D]ÂxZS K[P GßNLIMGM 5}ZF6M.lTCF; 56 V[J]\ ATFJ[ K[ S[ V[DGF CFY SFlOZMGF B}GYL Z\UFV[,FGYL 56 D];,DFGMGF B}GMYL Z\UFV[,F K[P

0 GßNL DhCA ;FY[ Ta,LUL HDFVTGM;\A\W 0

JCFlAIF GßNLIF lOSF"GL ;FY[ N[JA\NL HDFVTGF p,DFGLSFI"JFCL V\U[ VUFpGF 5+M 5ZYL VF5 JFlSO Y. UIF KMP V[56 Ô6L ,LW]\ S[ GHNL ;],TFGGL ;ZSFZDF\ VF HDFVT S[8,LEZM;F5F+ CTL VG[ ;],TFGGF NZ[S SFI"DF\ S[8,]\ DFY]\ DFZGFZHDFVT CTLP 5|;\UM5FT ;]<TFGG[ ;,FC ;}RGM VF5TL VG[p,DFV[ VF5[,F\ ;,FC ;}RGMG[ ;],TFG DFG5}J"S :JLSFZL ,[TFFPsVF AW]\ VF56[ Ô6L ,LW]\ K[Pf

lCÔh[ D]S¡;GL A[.ßHTLGL ñNIãFJS 38GFVM VG[ IhLNLSFI"JFCLG] \ 5]GZFJ"TG SZTL 38GFVM Ô6L ,LWF 5KL CJ[ V[ATFJJFGL H~Z GYL S[ V[DGF\ ;,FC ;}RGM S[JF\ CTF\ m

CJ[ TM ;LW[ ;LW]\ H Ta,LUL HDFVT lJX[ S\.S SC[JF RFC]\K]\P Ô[ S[ V[GF R[CZF 5ZYL 50NM p9FJJFDF\ G VFJ[4 T[D KTF\ V[HDFVT N[JA\NL 8M/LGM V[S CFYM CMJFGL C{l;ITYL V[ Ta,LULHDFVTGM DhCAL lDhFH VDFZF DF8[ SF\. K]5M GYL 56 E,FEM/F D];,DFGMG[ DFlCTUFZ SZJF ;FRF N:TFJ[Ò 5}ZFJF äFZFVF :5Ú SZL N[JF RFC]\ K]\ S[ GHNGF JCFAL TZLSF ;FY[ Ta,LULHDFVTGF VFRFZ lJRFZG[ XM ;\A\W K[ m

Ta,LUL HDFVTGF :YF5S DF{,FGF .<IF;G]\ VF AIFG

VF56[ VFU/ JF\RL UIF KLV[ S[ YFGJL ;FC[AGL TF,LD VG[lXBFD6MGM 5|RFZ SZJM V[ Ta,LUL HDFVTGM D]bI p¡[X K[PV[S TZO VF JFTG[ GHZ ;DÙ ZFBL ALÒ TZOYL YFGJL ;FCAG]\5MTFG]\ :JLS'T AIFG JF\RM ov

0 Ta,LUL HDFVTGF VFl,DMGM 5MTFGF;\A\WDF\ JCFAL CMJFGM .SZFZ 0

YFGJL ;FCAGL ÒJGSYFGF ,[BS ,B[ K[ S[ H[ lNJ;MDF\YFGJL ;FCA SFG5]ZDF\ Dã;F ÔD[p, p,}DGF D]NlZ"; CTFP T[lNJ;MGL VF JFT K[ S[ V[S JBT DCM<,FGL VD]S àLVM lD9F.,.G[ OFT[CF 5-FJJF Dã;FDF\ VFJL tIFZ[ YFGJL ;FCAGF Dã;FGFlJnFYL"VMV[ OFT[CF 5-JFG[ AN,[ lD9F.G[ ;OFRFT SZL sBF.fUIFP VF CZSTYL DCM<,FDF\ DM8M SM,FC, DRL UIMP YFGJL;FCA G[ VF JFTGL Ô6 YTF\ T[VM VFjIF VG[ ,MSMG[ p¡[XLG[ SC[JF,FuIF S[ ov

EF. ¦ ICF\ ——JCFAL˜˜ ZCT[ C{\4 ICF\ OFT[CF4 lGIFhS[ l,V[ S]K DT ,FIF SZMP sVxO]:;JFG[C4 lHP !4 5[Hv$5f

;DH}TL o EF.VM ¦ VCÄ TM —˜JCFAL˜˜ ZC[ K[4 VCÄ OFT[CFS[ lGIFh DF8[ S\. ,FJJ]\ GCÄ ¦

CJ[ VF Ù6[ V[ 56 Ô[. ,M S[ H[ JCFAL TZLSFGF THNLNLSFDMGL 5}6"TF Ta,LUL HDFVTGL GHZ ;DÙ K[ T[ TZLSFGF;\A\WDF\ U\UMCL ;FCAGL DFgITF XL K[P

U\UMCL ;FCA ,B[ K[ S[ ov

D]CdDN .aG[ VaN], JCFA S[ D]ÉTlNIM\SM ——JCFAL˜˜SCT[ C{\¸ pGS[ VSF.N pDNF Y[P sOTFJF ZXLlNICŸ4 lHP !45[Hv!!!f

;DH}TL o sp5ZGF AIFGDF\ ——JCFAL˜˜ SMG[ SC[JMf V[JF117 118

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[S 5|`GGF HJFADF\ T[VM H6FJ[ K[ S[ D]CdDN .aG[ VaN],JCFAGF VG]IFILVMG[ JCFAL SC[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[DGF VSF.NB}A prRTD CTFP

CJ[ Ta,LUL HDFVTGF CF,GF ZCG]DFVMGL CSLST H]VMPsVFüI" YIF lJGF GCÄ ZC[f 5C[,F\ Ô6L ,M S[ ——CF,GF ZC[G]DFV[8,[ S[ ;CFZG5]ZGF XIB], CNLØ DF{<FFGF hSlZIF VG[ DF{,FGFDgh}Z GMVDFGL U6L XSFI K[P S[D S[ T[VM Ta,LUL HDFVTGF5|F6 ;DF VG[ BZF DFU"NX"S K[P H[D S[4 DF{<JL Dgh}Z GMVDFGL;FCA DF{,FGF .<IF; ßIFZ[ DZ6TM, lADFZLDF\ 5YFZLJX CTFT[ JBT[ V[DGF VG]UFDLGF lJØI 5Z 5MTFGL T05 VG[ A[R{GLH6FJTF\ ,B[ K[ S[ ov

V[S ZFTSM .; GFRLh4 VF{Z ZOLS[ DMCTZD DF{,FGFV,LlDIF\G[ .; AFZ[D[\ N[Z TS UMZM lOË VF{Z AFCD DxJZFlSIFP VF{Z CD .; GTLh[ 5Z 5CM\R[ S[4 VUZ ChZT S[AF˜N ICF\ NFJTL SFDS[ ,LV[ DS"h[ lGhFD]¡LGD[\ lS;L V{;LXÂb;ITSF SIFD ZC[ lH;S[ ;FY ChZT DF{,FGF .<IF;ZCDT]<,FC V,{C4 VF{Z pGSL NF˜JT;[ TVF<,]S J DCMaATZBG[JF,[ 5}Z[ C,S[ SM VSLNT J DCaAT CMP TM lOZ.gXFV<,FC I[ SFD .;L TZC R,TF ZC[UFP VF{Z V{;LXÂb;IT p; JST CDFZL GhZD[\ l;O" X{B], CNLØ DF{,FGFD]CdDN hSlZIF D¡lh<,FC] SL YLP vs;JFG[C[ DF{,FGF D]CdDNI};]O SF\W,JL4 5[Hv!)_f

;DH}TL o V[S ZF+[ D[\ VG[ DF{,FGF V,LlDIF\ ;FC[A[ VFlJØI 5Z 36LJFZ ;]WL RRF" lJRFZ6F VG[ 5Z:5Z D:,[CT SZLPV\T[ V[ lG6"I 5Z 5CM\rIF S[ DS"h[ lGhFD]¡LGDF\ ChZTÒGF 5KLSM. V[JF DF6;GL lGD6]\S YJL Ô[.V[ S[ H[GL ;FY[ DF{,FGF .<IF;VG[ V[DGL 5}ZL NF˜JTL HDFVTG[ DCMaAT TYF VSLNT CMIP Ô[V[JL jIÂSTG[ NF˜JTL SFD DF8[ lGDJFDF\ VFJ[ TM V[ SFD V[JL ZLT[

RF,T] ZC[X[P sH[ VtIFZ[ RF,L Zæ]\ K[f V\T[ VDFZL GHZ[ DF{,FGFD]CdDN hSlZIF ;FC[A H V[JL jIÂÉT 5;\NUL 5FdIF K[ H[ VFSFDG[ 5}Z[5}ZF ,FIS SCL XSFIP

VF 5KL 5MTFGF SC[JF 5|DF6[ ALH[ lNJ;[ ;JFZGF ;DI[GMVŸDFGL ;FC[A[ DF{,FGF hSlZIF ;FC[AGL D],FSFT ,LWL VG[Ta,LUL HDFVTGF VDLZG]\ :YFG XMEFJJFGL 5MTFGF ;FYLVMTZOGL NZBF:TGL ZH]VFT SZLP VF V\U[ V[DGL JFTF",F5GM V[SVUtIGM EFU ZH] SZTF\ DF{,FGF GMVDFGL ;FC[A H6FJ[ K[ S[ ov

.;LS[ ;FY CDG[ I[ EL Vh" lSIF S[4 VF{Z VUZV{;F G C]JF TM YM/[ lNGM\S[ AFN I[ ;FZF DHDF D]gTlXZCM ÔV[UF VF{Z CD B}N V5G[ AFZ[D[\ EL ;OF.;[ Vh" SZT[C[\ S[ —CD A/[ ;bT JCFAL C{\ ¦˜ CDFZ[ l,V[ .;AFTD[\ SM. BF; SlXX G CMUL S[ ICF\ ChZTSL SA|[D]AFZS C{4 I[ DÂ:HN C{ lH:D[\ ChZT GDFh 5?CT[ Y[4 I[C]HZF C{ lH;D[\ ChZT ZCF SZT[ Y[P s;JFG[C[ DF{,FGF I};]O45[Hv!)Zf

;FZF\X o V[GL ;FY[ VD[ V[JL RRF" 56 SZL S[ Ô[ V[J]\ GCÄAG[ TM YM0FS lNJ;MDF\ VF VFBL HDFVT lKþF lEþF Y. HX[4ALH]\ S[ VD[ VDFZF 5MTFG[ DF8[ B}A ;OF.5}J"S VF RRF" 56 SZLS[ ——VF56[ 5FSF JCFAL KLV[ ¦˜˜ T[D VF56F DF8[ VF lJØIDF\SM. B[\RF6 ZC[X[ GCÄ S[ VCÄIF\ ChZTÒGL SA| XZLO K[4 VFDÂ:HN K[ H[DF\ ChZT GDFh 5-TF CTF VG[ VF C]HZM K[ H[DF\ChZT ZC[TF CTFP VF l;JFI lJX[Ø SF\. VF56F DF8[ ZC[X[ GCÄP

wIFG VF5M ¦ ——CD A/[ ;bT JCFAL C{\P˜˜ JFTRLTNZlDIFG VF JFÉIDF\ XaNMGL ;FYM;FY JCFAL SFI"JFCL SZTFDFG;G]\ 5|NX"G Y. Zæ]\ K[P lA,S], RMbBL JFT K[ S[ V[ ChZFTGLlGUFCDF\ ßIFZ[ S[ DM8F DM8F ;CFAFVM VG[ V[C,[ A{TGF DhFZXZLOM S\. lJ;FTDF\ G CTF TM 5KL DF{,FGF .<IF; lARFZF SIF

119 120

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

hF0GL D}/L CTF S[ H[YL V[DGF\ lGXFGM V[DGF DF8[ VFSØ"6GM;AA AGL XS[ ¦ NM:TM4 NFJM VG[ N,L, V[ A\G[GL V[S HUF T[VFG]\ GFDP

CJ[ DF{,FGF hSlZIFGM HJFA VF GLR[ H6FJ]\ K\ T[ H]VM ov

VUZ V<,FC TVF,FSF O[\;,F D[Z[ AFZ[D[\ C]JF TMD]h;[ lS;LSM SCG[SL H~ZT GCÄ D{\ B}N ICF\ ZC]\UF A<S[VUZ T]D ;A lD,SZ D]h[ lGSF,GF RFCMU[ HA EL ICF\ZC]\UF VF{Z VUZ lS;L VF{Z S[ AFZ[D[\ V<,FC TVF,FSFO{\;,F C]JF TM T]D EL .;SM N[B ,MU[ VF{Z D{\ EL N[B ,]\UF4lOZ V<,FC TVF,F p;L;[ I[ SFD ,[UFP A; .gT[hFZ SZM4V<,FC;[ N]VF SZMP

VF{Z VUZ N[BM S[ .GD[\;[ SM. AFT EL GCÄ C]. TMDF{,JL ;FCA ¦ ——D{\ B}N T]D;[ A/F JCFAL C}\˜˜ T]dC[\ DxJZFN]\UF S[ ChZT RRF ÔGSL SA| VF{Z ChZTS[ C]HZF VF{ZNZMNLJFZSL JHC;[ ICF\ VFG[SL h~ZT GCÄP s;JFG[C[ DF{F,GFI};]O4 5[Hv!)#f

;FZF\X o Ô[ V<,FC TVF,F V[ SFD V\U[ DFZL 5;\NULSZX[ TM DG[ TDFZ[ S\. SC[JFGL H~ZT ZC[X[ GCÄP V[ 5KL TM C]\DFZL ÔT[ H VCÄ ZCLX VG[ TD[ AWF D/LG[ T[ JBT[ DG[ SF-LGFBJF RFCXM TM 56 C]\ VCÄIF H ZCLX VG[ Ô[ SM. ALÔGL TZOV<,FCGL 5;\NUL pTZX[ TM T[ 56 TD[ Ô[. ,[ Ô[ VG[ C]\ 56 Ô[.,.XP CD6F\ TM VF56[ ZFC H]VM VG[ V<,FCYL N]VF SZMP

VG[ Ô[ VF JFTMDF\YL V[S 56 GCÄ AGX[ TM 5KL ChZTRRFÔGGL SA|G[ ,LW[4 ChZTG[ ZC[JFGL SM80LG[ ,LW[ S[ 5KL VFAWL NLJF,MG[ ,LW[ VCÄ VFJJFGL SM. H~Z GYL C]\ TDMG[ V[AFATGF ;,FC ;]RGM VF5LX4 S[D S[ C]\ TDFZF SZTF\ 56 Rl0IFTMJCFAL K]\P

YFGJL ;FCAYL ,.G[ Dgh}Z GMVDFGL VG[ DF{,FGF D]CdDNhSlZIF ;FCA ;]WLGF Ta,LUL HDFVTGF AWF ,L0ZMG]\ VF :JLS'TAIFG VF56L ;DÙ VFJL R}ÉI]\ K[ S[ ——VD[ JCFALVM KLV[P˜˜——C]\ DM8M SÎZ JCFAL K]\˜˜ ——C]\ TDFZF AWFYL DM8M JCFALK]\˜˜

NM:TM ¦ SM. ALÔ[ DF6; V[DGF DF8[ V[JF XaNM prRFZ[ TM T[VFÙ[5 U6FT4 56 V[DGL 5MTFGL hAFGYL :JLSFZ[,F XaNMGM VY"VF l;JFI ALÔ[ XM CM. XS[ S[ CSLSTDF\ V[ ,MSM JCFAL K[P VCÄV[ 56 ,ÙDF\ ZFBM S[ VF .SZFZ V[D6[ 5MTFGL V[SF\TGL JFTRLTNZlDIFG SZ[,M K[ V[8,F DF8[ V[G[ ALÔ SM. VY"DF\ 38F0JFGM5|`G ZC[TM H GYLP

0 A]ÂwW VG[ CSLSTGM O[\;,M 0

CJ[ VCÄ B}A ê0[ pTZLG[ VF JFT lJRFZJFGL K[ S[ SM.56DF6; 5MTFGL ÔTG[ ALÔ jIÂÉTGL ;FY[ ;\A\lWT SZJF WFZ[ TM T[DF8[ A[ DFU" K[ o V[S TM V[ S[ T[GL ;FY[ 5MTFGM BFGNFGL SF{8]\lAS;\A\W CMI4 VG[ ALÔ[ V[ DFU" K[ S[ T[ jIÂÉTGF TZLSF ;FY[ 5}ZMV[˜T[SFN WZFJTM CMI4 T[GL lJRFZ;Z6L ;FY[ ;\A\W ZFB[ TYF T[p5Z 5}Z[5}ZM VD, SZTM CMIP

NFPTP TZLS[ ov EFZT 5FlS:TFGDF\ H[ ,MSM 5MTFG[ ——CGOL˜˜SC[ K[P :5Ú K[ S[ ;{I[N[GF .DFD VA} CGLOF GL ;FY[ V[DGMSM. TV<,]S K[P ÔCZ[ K[ S[ VF TV<,]S V[DGM BFGNFGL SF{8]\lAS;\A\W GYL 56 V[DGF TZLSF 5Z RF,JFGF ;\A\WYL H T[VM 5MTFGLÔTG[ .DFD VA} CGLOF GL ;FY[ ;\A\lWT SZLG[ 5MTFG[——CGOL˜˜ TZLS[ VM/BFJ[ K[P

p5I]"ST CSLST ;DÒ ,LWF AFN VF 5|`GG]\ lGZFS6 SZM S[T[ Ta,LUL HDFVTGFVF ZCG]DFVMV[ 5MTFGF DF8[ JCFAL CMJFGM.SZFZ SIM" K[P TM V[ .SZFZG]\ D]bI SFZ6 X]\ CX[ m :5Ú K[ S[

121 122

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

.aG[ VaN], JCFAGL ;FY[ V[DGM SM. BFGNFGL ;\A\W TM K[ HGCÄP tIFZ[ CJ[ OÉT V[S H DFU" K[ 5MTFG[ JCFAL SC[J0FJJFGMVG[ T[ V[ S[ TZLSF VG[ VSF.NGF V[T[AFZYL T[VM .aG[ VaN],JCFAGL VG]IFILVM K[ VG[ T[YL H T[VM 5MTFG[ JCFAL TZLS[:JLSFZL ,. T[ ZLT[ VM/BFJ[ K[P

VG[ U\UMCL ;FC[A[ SZ[,L RMBJ8 5|DF6[ 56 GÞL YFI K[ S[JCFAL T[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ H[ .aG[ VaN], JCFA GHNLGMVG]IFIL CMIP

V[GL ;FY[ VF JFT OZlHIFT56[ ;FlAT Y. U. S[ 5MTFGLÔT ;FY[ JCFAL XaN Ô[0L N[JM V[ OÉT Ô[0L N[JFGL DIF"NF ;]WLGYLP 56 X{B[ N[JA\N[ 5MTFGL lSTFA ——VxXCFA]QØFlSA˜˜ DF\D]CdDN .aG[ VaN], JCFAGF H[ VFDF, TYF VSF.N ZH} SIF" K[T[ AWF H VFDF, TYF VSF.N VF ;FC[AMV[ lJ•F;5}J"S 5;\NULGL;FY[ V5GFJL ,LWF K[P AFSL RMbBL JFT K[ S[ V[S VÉ,D\N DF6;ZFÒ B]XLYL SNL 56 VFJF XaNM 5MTFGL ÔT ;FY[ Ô[0L N[JF 5;\NGCÄ SZ[ ßIF\ ;]WL S[ 5MTFGL 5;\NULGF SM. lJØIGM ;\A\W G CMIP

VCÄ VF JFT ;DÒ ,[JF H[JL K[ S[4 JCFAL TZLSF ;FY[ VF;FC[AMGL lJRFZ;Z6L TYF D[/ lD,F5 OÉT ;FZF V[VŸT[SFN ;]WLH DIF"lNT GYL 56 WLD[ WLD[ DhCAL ÌFÂgT DF8[ VÃCIF 56 V[,MSM ,MSDFG; VG[ lJRFZ;Z6LGL ;5F8L ;LWL SZL ZæF K[ H[GHNGF Z65|N[XGF ÔGJZM äFZF lCÔhDF\ N[BF. R}ÉI]\ K[P GßNLR/J/GF H6FJ[,F G]ÉTF s5Mè8Mf 5|DF6[ D];,DFGMG[ D]ÂxZS;DHJF VG[ ;DÔJJFGL 5|J'Â¿VM VCÄIF\ 56 X~ Y. U. K[V[GL ;FlATL DF8[ Ta,LUL HDFVTGF D]bI DFU"NX"S Dgh}ZGMVDFGLG]\ VF J6"G JF\RM ov

T[VM ,B[ K[ S[ ov

VF5 D];,DFG SC,FG[JF,[ pG S]A}lZIM\ VF{Z TFlhIF5Z:TM\SM N[B ,LÒV[P X{TFGG[ pG D]ÂxZSFGF V[˜T[SFN VF{Z

D]ÂxZSFGF VFDF,SM pGS[ lN,MD[\ V{;F pTFZ lNIF C{ S[ .;l;,l;,[D[\ S]VF"G J CNLØSL SM. AFT ;]GG[ S[ ZJFNFZ GCÄP

D{\ pgCÄ ,MUMSM N[BSZ VU,L pdDTM\ S[ lXS" SM;DhTF C}\4 VUZ D];,DFGM\D[\ I[ ,MU G CMT[ TM JFS[VFI[ C{ S[ D[Z[ l,V[ VU,L pdDTM\ S[ lXS"SM ;DhGF A/FD]ÂxS, CMTFP sDFCGFDF V,ŸO]ZSFG4 ,BGF{4 HDFP VjJ,4 5[Hv#_4lCHZL !)*Zf

;FZF\X o TD[ SA| 5Z:T VG[ TFlhIF\ 5Z:T T[ D];,DFGMG[Ô[. ,M¸ H[VM 5MTFG[ D];,DFG SC[J0FJ[ K[P VF AWF D]ÂxZSFGFVD, TYF V[T[SFN X{TFG[ V[DGF lN,MDF\ V[8,F AWF ê0F pTFZLNLWF K[ S[ CJ[ T[VM VF lJX[ S]VF"G VG[ CNLØGL SM. JFT 56;F\E/JFG[ pt;]S GYLP

VFJF ,MSMG[ Ô[.G[ C]\ VFU,F HDFGFGL pdDTMGF lXS"G[;DÒ XS]\ K]\P Ô[ D];,DFGMDF\ VFJF ,MSM G CMT TM BZ[BZ VFU,LpdDTMGF lXS"G[ ;DHJ]\ DFZF DF8[ D]xS[, AGL ÔTP

0 GßN VG[ lN<CLGL NF˜JTDF\ ;ZBF56]\ 0

V[DGF lNDFUGL VF lJRFZ;Z6L CH] TM OÉT hAFG4 S,DVG[ Ta,LUL NF˜JTGL CN ;]WL DIF"lNT ZC[ K[ SFZ6 S[ ZFHSLI;¿F VFU/ 5MT[ ,FRFZ K[ B]NF G bJF:TF4 VFJTL SF,[ Ô[ÃCN]:TFGGL E}lD 5Z SM. DCFG TFSTGM V[DG[ ;CSFZ G;LA Y.ÔI TM GßNGL WFlD"S ÌFÂgTGM .lTCF; VCÄ 56 NMCZFJTF\ V[DG[JFZ G ,FU[P

VF ;FC[AMGL 5|J'Â¿VMGM VeIF; SZTL J[/F V[ JFT SNL56 GHZYL K]5L ZC[JL G Ô[.V[ S[ U]GFC SZJF TYF SZFJJF DF8[TM 5|YD T[ 5|DF6[G]\ lNDFU T{IFZ SZJ]\ V[ H V;, RLH K[P lNDFUT{IFZ Y. ÔI TM U]GFlCT SFIM" DF8[GF\ ;FWGM sJF:TFf XMWJFGFD[NFGGM 5|`G TM T[ 5KLGM K[P

123 124

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

ßIF\ ;]WL V{lTCFl;S AGFJMG[ ;rRF.GL ;FY[ ;\A\W K[ tIF\;]WL GßNGL R/J/ 56 V[SFV[S H]<D l;TDGF lXBZ[ GYL 5CM\RLU.P V[8,L CN[ 5CM\RF0JF DF8[ tIF\ 56 VFH S,DF4 GDFH4Ta,LUL NF˜JT TYF VFDF,M Vb,FSGL ;]WFZ6FGL 5|J'Â¿VMYLX~VFT SZJFDF\ VFJL CTLP

H[D S[ DF{,JL D:µN VF,D GNJL ——D]CdDN .aG[ VaN],JCFA˜˜ GFDGL lSTFADF\ GßNGF X[BGL ÃHNULGM .lTCF; ,BTF\,BTF\ V[DGL NFJT TYF Ta,LUGM 5|FZ\lES CF, J6"JTF ,B[ K[S[ ov

CZLD,F SL JF5;L S[ AFN pgCM\G[ lANVFT S[ .Â:T;F, VF{ZTF{CLN J Vb,FS S[ VFD SZG[SF D];dDD .ZFNF SZ l,IFP NF˜JTSLA]lGIFN TF{CLN 5Z ZbBL4 S,DV[ cc,F.,FC .<,<,FCccSFAM,AF,F pGSF lXVFZ YFP sD]CdDN .aG[ VaN], JCCFA4 5[HvZ#f

;FZF\X o CZLD,F sV[S :Y/fYL 5FKF OIF" AFN T[D6[lANVTMG[ H0D}/YL pBF0L SF-JFGM VG[ TF{CLN TYF Vb,FSGM;\5}6" 5|RFZ SZJFGM 5FSM .ZFNM SZL ,LWM CTMP V[D6[ Ta,LULNF˜JTGM 5FIM TF{CLN 5Z ZFbIMP TNŸp5ZF\T S,DV[ T{I[AFGLAM,AF,F SZJFGM V[DGM p¡[X CTMP

V[S :Y/[ X{B[ NF˜JTGF XaNM V[DGL hAFGYL GLS/[,F T[ZH} SIF" K[ ov

TH]DF" o D{\ lH; RLhSM ,[SZ B/F C]JF C}\ VF{Z lH;SL TZONF˜JT N[ ZCF C}\ JM S,DV[ ,F.,FC .<,<,FC VF{Z VZSFG[ .:,FDVF{Z VD| lA, DV~O J GCL VlG, D]gSZSL NF˜JT C{P sD]CdDN.aG[ VaN], JCCFA4 5[HvZ)f

;FZF\X o DFZM D]bI p¡[X ,F.,FC .<,<,FC TZO ,MSMG[

ZH} SZJF4 T[DH ALÔ VZSFG[ .:,FDs;DÔJJFf TYF ;FZF\ G[SSFDM TZO DF., SZJF VG[ A]ZF SFDMGL DGF SZJLP sV[ DFZLNF˜JTGM VFXI K[Pf

NZ.iIFCŸ GFDGF VS S:AFDF\ ov ——X{B[ GßN˜˜GL Ta,LULSFI"JFCLGF ;DFRFZ VF5TF\ ,B[ K[ S[ ov

X{BSL TXZLO VFJZL;[ 5[C,[ ——NZ.iIFC˜˜ V[S KM8F;FS:AF YFP HCF\ HCF,TSL UD"AFhFZL YLP X{BG[ ;A;[ 5[C,[JFVh VF{Z N;"S[ C,S[ SF.D SLV[ VF{Z B}N ;]aC;[ XFDTS VFG[JF,M\SM lSTFA J ;]gGTSL TFc,LD N[T[ VF{Z V5GLNFcJT ——NF˜JT[ TF{CLN˜˜ .b,F; OL .AFNlT<,FCSL VCDVF{Z H~ZL RLh[\ hCGGXLG SZFG[SL SMlXX SZT[P sD]CdDN.aG[ VaN], JCFA4 5[Hv#$f

EFJFY" o X[B ;FCA VFjIF 5C[,F\ ——NZ.iIFC˜˜ V[S GFGS0MS:AM CTMP H[DF\ B}A HCF,T CTLP ;F{YL 5C[,F\ X{B[ JFVh VG[;AS VF5JFG] \ X~ SIÅ ] VG[ 5MT [ ;JFZYL ;F \H ;]WL tIF \VFJGFZFVMG[ lSTFA TYF ;]gGTGL TFc,LD VF5TF ZæF VG[5MTFGL VF ——NF˜JT[ TF{CLN˜˜ TYF V<,FCGL BFl,; .AFNTGL B}AH H~ZL JFTM ,MSMGF lNDFUDF\ 9;FJTF ZæFP

VFU/ RF,TF\ X{B[ GßNGL Ta,LUGL V;ZM T[DH 5|RFZG]\J6"G SZTF ,B[ K[ S[ ov

VA TS X{B SL NF˜JT GHN S[ .h,FVŸ TS D[CN}NZCLP ,[lSG I[ NF˜JT\[ VFD YLP .:,FC SL h~ZT l;O"GßND[\ G YLP TDFD .:,FDL N]gIF .gC[TFT S[ VF,DD[\ YLP.:,FC SL .aT[NF 3Z ;[ CMTL C{ .; l,V[ S]NZTL TF{Z 5ZpG;LGF4 CZLD,F4 NZ.iIFC VF{Z VFlZh S[ N];Z[ S:A[X{B SL NFcJT S[ VjJ,LG DS"h AG[ ,[lSG H}\ CL .G.,FSMD[\ lh\NUL SL V,FDT[\ hFlCZ C]èP X{BG[ V5GL

125 126

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

NFcJTSF C,SF J;LV lSIF VF{Z N}Z N}Z S[ XC[ZM\ S[ p,DF4pDZF VF{Z ShhFT S[ 5F; Ta,LUL B]T}T E[H[ VF{Z pgC[\V5GL NFcJT S[ SA}, SZG[ 5Z VFDNF SZG[ ,U[P sD]CdDN.aG[ VaN], JCCFA4 5[Hv#*f

;FZF\X o VtIFZ ;]WL TM X{BGL NF˜JT GHNGF lH<,FVM5}ZTL DIF"lNT ZCL 5Z\T] V[ NFcJTGM 5|RFZ ;J"jIF5L SZJFGM CTMP;]WFZ6FGL H~Z OÉT GßNDF\ G CTL 5Z\T] TDFD .:,FDL N]gIFslXlS"IFf A\WGMDF\ HS0FI[,L CTLP ;]WFZ6FGL X~VFT 5|YD3ZDF\YL YFI K[ V[8,F DF8[ S]NZTL ZLT[ H pG;LGF4 CZLD,F VG[NZ.iIF TYF VFlZhGF ALÔ S:AFVM X[BGL NF˜JTGF 5|YD DS"hMsS[gãMf AgIF\P 5Z\T] ßIFZ[ V[ 5|N[XMDF\ ;]WFZFGF lRgC H6FIF\ TMX{B[ 5MTFGL NF˜JTGF SFI"GM lJ:TFZ JWFIM" VG[ N}Z N}ZGF XC[ZMGFVFl,DM4 VDLZM VG[ SFhLVM p5Z Ta,LUL SFU/M ,bIF VG[T[VMG[ 5MTFGL VF NF˜JTG[ SA}, SZJF DF8[ ;\DT SIF"P

0 EFZTGL Ta,LUL HDFVT GßNGF5U,[ 5U,[ 0

X{B[ GßNGL NF˜JTM Ta,LUGL X~VFTGL CSLSTM V[8,F DF8[D[\ GM\WL K[ S[¸ EFZTGL Ta,LUL HDFVTGM SFD SZJFGM TZLSM;C[,F.YL ;DÒ XSMP A\G[DF\ YM0]\S ;ZBF56]\ H]VMP X{B[ GßNGLX~VFTGL CF,TGF .lTCF;GM VeIF; SZTF\ :5Ú56[ V[D ,FU[K[ S[ .aG[ VaN], JCCFAGL HuIFV[ 5MTFGL NFcJTGL SFI"JFCLDF\DF{,FGF .<IF; ,FUL UIF K[P tIF\ 56 NFcJTM Ta,LUGL X~VFTDF\.:,FDGF T[ VUtIGF p;},M sSFINFVMf GHZ ;FD[ ZFBJFDF\VFjIF CTF S[ H[GFYL SM.G[ 56 .bT[,FO sDTE[Nf Y. XSTM GCTMP 5Z\T] ßIFZ[ R/J/ VG[ R/Jl/IFVM ;FY[ E/L HGFZFVMG]\V[S DHA}T 8M/]\ T{IFZ Y. UI]\ S[ TZT H A/HAZLYL ;]WFZ6FTYF .DFG TM0GFZ AAF"NL TZO T[DGF\ lNDFUMG[ O[ZJL N[JFDF\ VFjIF\P

EFZTGL Ta,LUL HDFVT 56 V[ H ZLT[ RF,[ K[P VCÄ 56DM8L DM8L ;]WFZ6FGL JFTM äFZF VFSØ"6 pE] SZL V[S Ta,LUL8M/] \ s;\3f T{IFZ SZJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P VG[ D];,DFGMDF\YLJWFZ[DF\ JWFZ[ ;\bIFDF\ Ta,LU VG[ ;]WFZ6FGF GFD[ HDFVT ;FY[;\A\W ZFBTF Y. ÔI V[ JFT 5Z B}A Ô[Z N[JFDF\ VFJ[ K[P V[DGMDS;N V[ K[ S[4 HDFVTGF ZCG]DFVM p5Z V[S JBT lJ•F; A[;LHX[ TM VFU/ RF,TF\ ;C[,F.YL V[DGF\ lNDFU VG[ lJRFZ;Z6LG[SM.56 AFÔ] O[ZJL XSFX[P SNFR VF SFZ6[ H .:,FDGF VÞ,D\NDF6;MV[ Sæ]\ K[ S[ SM. 56 R/J/GM VeIF; SZTL JBT[ T[G[R,FJGFZFVMGF lJRFZMvDFG; S[JF \ K[ T[ Ô6L ,[J] \ B}A HH~ZL K[P S[D S[ R/J/ R,FJGFZFVMG[ GHZM ;DÙ G ZFBTF\S[J/ R/J/GM H VeIF; SZL T[DGL ;FY[ Y. HJFDF\ 36FVMV[WMSM BFWM K[P 5FK/YL V[DG[ HDFVTGF AGFJ8L JFTFJZ6DF\sDFCM,DF\f V[JL ZLT[ Z\UL N[JFDF\ VFjIF S[ VFU/ RF,TF\ V[DG[HDFVTGM 5}Z[5}ZM E[N ;DÔ. HJF KTF\ T[VM 5MTFGM ;\A\WT[GFYL TM0L XSTF GYLP Ô[ 5C[,[ lNJ;YL H E[N H6FI ÔT TM SNL56 ;\A\W ZFBJF T{IFZ G YFTP

0 GßNL C]S}DT ;FY[Ta,LUL HDFVTGF SZFZ 0

GßNGL R/J/ ;FY[ Ta,LUL HDFVTGL lJRFZ;Z6L VG[WFlD"S ;ZBF56FGL ;FlATL ,MSMGL GHZ ;DÙ VFJL UIF 5KL CJ[C]\ VF5G[ RM\SFJGFZF E[NYL JFS[O SZJF DFU]\ K]\P VF JFT ;F\E/LTD[ C[ZFG 5Z[XFG Y. HXM S[ GßNGF DhCAL ZCAZM ;FY[ Ta,LULHDFVTGM ;\A\W CJ[ OÉT lJRFZ;Z6L VG[ VSLNFVMGF D[/ 5}ZTMDIF"lNT ZæM GYL 5Z\T] GßNL C]S}DT 5MTFGF TDFD 5|SFZGFJ;L,FVMYL Ta,LUL HDFVTGL lHdD[NFZL VNF SZL ZCL K[P V[GL;FlATL DF8[ !)#( GF DFR"DF\ GßNGF ;],TFG VG[ Ta,LULHDFVTGF :YF5S DF{,FGF .<IF;GL JrR[ H[ SZFZM YIF CTF T[GL

127 128

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;gGF8FHGS CSLST GLR[ H6FJL K[ T[ JF\RM ovDF{,FGF VA],C;G V,L GNJLV[ 5MTFGL lSTFA NLGL NFJTDF\

DF{,FGF .<IF; ;\A\WL V[S CSLST ,BL K[ S[4 !)#( DF\ CßHGF5|;\U[ ßIFZ[ T[VM lCÔh UIF tIFZ[ HDFVTGF lJØI V\U[ T[D6[5MTFGF V[S D\0/ ;FY[ GßNGF ;],TFGGL D],FSFT ,LWL CTLP ;],TFG;FY[ YI[,L D],FSFT ;\A\WL T{IFZLVMG]\ J6"G SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

SZFZ 5FIF C{ 5[C,[ VUZFhM DSFl;N SM VZALD[\S,D A\N lSIF ÔV[4 lOZ ;],TFGS[ ;FDG[ 5[X lSIF ÔV[PDF{,FGF V[CT[XFD], C;G4 VaN]<,FC .aG[ C;G4 X{B],.:,FD VF{Z X{B .aG[ A]l,CN ;[ V5G[ TF{Z 5Z lD,[\P sNLGLNFcJT4 5[Hv!__f

;FZF\X ov V[D GÞL SZJFDF\ VFjI]\ S[ 5|YD ;J" C[T]VM TYFDS;NMG[ VZALDF\ ,BJFDF\ VFJ[ VG[ 5KLYL T[G[ ;],TFG ;DÙZH] SZJFP DF{,FGF V[CT[XFD], C;G4 VaN]<,FC .aG[ C;G4 X{B],.:,FD VG[ X{B .aG[ A]l,CN ;FY[ 5MTFGL ZLT[ D],FSFT SZ[P

0 DF{,FGF .<IF; GHNGF NZAFZDF\ 0V[GF 5KL ,B[ K[ S[ ov

NM COTF S[ AFN s!$ DFR" !)#(f SM DF{,FGFsD]CdDN .<IF;f CFÒ VaN]<,FC NC[,JL4 VaN]Z"CDFGDhCZ X{B], D]TJOLG VF{Z DF{,JL V[CT[XFD], C;GSLD.ITD[\ ;],TFGSL D],FSFT S[ l,V[ TxZLO ,[ UI[P H,F,T],D]<SG[ ACMT V[VÔh S[ ;FY D:GN ;[ pTZ SZ .Â:TSAF,lSIF VF{Z V5G[ SZLA CL DMVhŸhhŸ H ÃCNL D[CDFGM\SMlA9FIFP pG ChZFTG[ Ta,LUSF DFV~hF 5[X lSIFP lH;5Z ;],TFGG[ TSZLAG RF,L; lDlG8 TS TF{CLN slSTFAM;]gGT VF{Z .¿[AFV[ XZLVTf 5Z DA;}T TSZLZ SLP .;S[AFN ACMT V[VÔh S[ ;FY D:GN ;[ pTZ SZ Z]B;T

lSIFP VU,[ ZMh ;],TFGG[ GßNSF S:N lSIF VF{Z lZIFhS[ l,V[ ZJFGF CM UV[P sNLGL NF˜JT4 5[Hv!__f

;FZF\X o A[ V9JFl0IF 5KL s!$ DL DFR" !)#(f DF{,FGFD]CdDN .<IF; CFÒ VaN]<,FC NC[<JL4 VaN]Z"CDFG DhCZ[ X{B],D]TJOOLG VG[ DF{,JL V[CT[XFD], C;G ;FY[ ;],TFGGL D],FSFT[UIFP H,F,T], D]<S s;],TFGfV[ A[9S 5ZYL GLR[ pTZL 36F HVFNZ VG[ DFG 5FGYL :JFUT SIÅ] VG[ V[ ÃCNL D[CDFGMG[ 5MTFGL5F;[ H HUF VF5L A[;F0IFP V[ ,MSMV[ Ta,LUGL VZÒ ZH} SZL4H[GF 5Z ;],TFG[ ,UEU RF,L; lDlG8 ;]WL TF{CLN slSTFA TYF;]gGT VG[ .¿[AFV[ XZLVTf 5Z B],F;FJFZ TSZLZ SZLP tIFZAFNA[9S 5ZYL pTZLG[ B}A H DFG5}J"S .ßHT ;FY[ ZJFGF SIF"PslJNFI VF5Lf ALH[ lNJ;[ ;],TFG[ GßNGM .ZFNM SIM" VG[ lZIFhDF8[ ZJFGF Y. UIFP

GßNGF ;],TFGGF NZAFZDF\YL B]xG]NLGM 5ZJFGM D[/jIF5KL CJ[ VD,GL SFDULZL TZO wIFG VF5MP

DF{,JL V[CT[XFD], C;GG[ DSFl;N[ Ta,LU S[ .bT[;FZS[ ;FY GM8 SZS[ X{B], .:,FD Z.;], S]hhFT sRLOHÂ:8; VaN]<,FC .aG[ C;G Ô[ .aG[ VaN], JCCFAGHNLSL VF{,FN D[\ ;[ C{f S[ ICF\ 5[X lSIFP DF{,FGF D]CdDN.<IF; VF[Z DF{<JL V[CT[XFD], C;G ;FCA pGS[ ICF\ B}NEL UV[P pgCM\G[ V[VŸÔh J .SZFD lSIFP VF{Z CZ AFTSLB}A B}A TF.N SL VF{Z h]AFGL 5}ZL CDNNL" J .VFGTSFJFVNF lSIFP sNLGL NF˜JT4 5[Hv!_!f

;FZF\X o DF{<JL V[CT[XFD], C;G[ Ta,LUGF DS;NMGL 8}\SDF\GM\W SZL X{B], .:,FD VaN]<,FC .aG[ C;G RLO H:8L; 5F;[ ZH}SZLP DF{,FGF .<IF; TYF DF{<JL V[CT[XFD], C;G 56 T[DG[ tIF\UIFP V[D6[ B}A H VFNZEFJ SIM" VG[ NZ[S JFT V\U[ 36]\ ;DY"GVF%I]\ T[DH 5}ZL CDNNL" TYF ;CFIS AGJFG]\ DF{lBS JRG VF%I]\P

129 130

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 S,DGL RMZL 0

.g;FOG[ wIFGDF\ ZFBLG[ lJRFZM ¦ D[\ 5MT[ DFZF TZOYL SM.JFT ZH] SZL GYL 5Z\T] AWF H CJF,FVM V[DGL H lSTFAMDF\YLZH] SZ[,F K[P

VFBL SFI"JFCLGF J6"G 5KLYL NZ[S jIÂST :5Ú56[ V[Ô6JFGL èT[hFZL SZL XS[ K[ S[4 GßNGF ;],TFG ;DÙ ZH} SZJFDF8[ Ta,LUL HDFVTGF DS;NM TYF C[T]VMGL VZAL EFØFDF\ H[ZO SM5L 8}\SF6DF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJL CTL T[G[ ;\5}6" SFI"JFCL ;FY[,BLG[ ZH} SZJFDF\ X]\ JF\WM CTM m

5Z\T] UD[ T[8,M -F\S l5KM0M SZJFDF\ VFJ[ TM 56 V[ CSLSTK]5L ZCL XSTL GYL S[ H[ DS;NM TYF C[T]VMG[ 8}\SF6DF\ ZH} SZLC]S}DT 5F;[ TZONFZL SZFJJFDF\ VFJL4 VG[ NFcJTM Ta,LULGFlJØIDF\ H[ SFIM" DF8[ CDNNL" VG[ ;CSFZGM JFINM SZJFDF\ VFjIMT[ AWF V[ CTF S[ H[G[ ,.G[ GHNL SF{D p5Â:YT Y. CTL VG[ .xSM.DFGGL ,F hJF, .ßHTM TYF .:,FDGL ÃhNF IFNUFZMG[ W}/VG[ B}GDF\ D[/JL NLWL CTL SFZ6 S[ V[ JFT V[S ;FDFgI DF6;56 ;DÒ XS[ K[ S[ T[ DS;NM TYF C[T]VM Ô[ GßNL DhCAGFlDÔhYL HZF 56 H]NF CMT TM C]S}DTGF X{B], .:,FD VG[SFhLVMGF J0F S[ H[DGL G;MDF\ .aG[ VaN], JCCFAG]\ B}G JC[ K[T[VM SM. 56 5|SFZ[ ;CFI TYF DNN SZJFGM JFINM SZT GCÄP

0 lZIFhDF\ Ta,LUL HDFVTG]\ D\0/ 0

GßNL lUZMCGL ;FY[ Ta,LUL HDFVTGL lJRFZ;Z6L TYFV[VŸT[SFNL D[/ VG[ 5Z:5ZGF lJ•F; ;\A\WL V[S TFÒ ;FlATLH]VMP DF{,FGF .<IF;GF ;DIGL CSLST ;F\E/L R}ÉIF CJ[ V[DGF5]+ D]CdDN I};]O ;FCAGF lB,FOTGF HDFGFGL CSLST ;F\E/M o

DF{,FGF VA],C;G V,L GNJLGL VFU[JFGL C[9/ lN<CLYLGßN HGFZ V[S Ta,LUL D\0/GF 5]ZÔ[X 5|ItGMGL CF,TG]\ J6"G SZTF\

DF{,JL D]CdDN I};]OGL ÒJGSYFGF ,[BS 5MTFGF 5]:TSDF\ ,B[ K[PlZIFhDF\ C]S}DT[ ;µNLIFGF DNNUFZM ;FY[ DhS}Z D\0/GF

UF- ;\A\WMGL CF,T JF\RM ovX{B pDZ lAG V,C;G VF,[ X{B Ô[ D]CdDN .aG[

VaN], JCCFA GßNL SL VF{,FND[\ C{P GLh SFhLI], S]hŸhFTVF{Z X{B], .:,FD DD,[ST[ ;µNLIF X{B VaN]<,FC .aG[V,ŸC;G slHG S[ ;FY DF{,FGF .<IF;SF D]VFC[NF C]VFYFf S[ EF. EL C{\ VF{Z lZIFh S[ D]CSDV[ VD| lA,DV~O J GCL VlG, D]gSZ S[ Z.; C{\ lHGS[ TVF<,]SFTJ,L VCN[ DD,[ST VDLZ ;µN;[ ACMT SZLAL Y[ VF{ZpGS[ DMVTDN[ BF; Y[ pG;[ VrK[ TV<,]S SFID CMUV[P Ô[ ,MU Ta,LUL HDFVT S[ D]TVÂ<,S X]S}S 5[NFSZT[ Y[ .GS[ TVFZ"]O J V[VT[DFN SL JH[C ;[ X]S}SSZG[JF,M\ SM SFDIFAL G CM ;SLP s;JFG[C DF{,FGF DCdDN I};]O45[Hv$!$f

;FZ o X{B pDZ lAG C;G H[VM X{B D]CdDN .aG[ VaN],JCCFA sGßNLfGF J\XDF\YL K[P 5MT[ ;µNL ;<TGTGF J0F SFhLVG[ X{B], .:,FD X{B VaN]<,FC lAG C;G sH[DGL ;FY[ DF{,FGF.<IF;G[ SM, SZFZ YIF CTFfGF EF. YFI K[P T[VM lZIFhGLC]S}DTDF\ ;FZF\ SFDM DF8[GF C]SD VF5GFZ TYF A]ZF\ SFDMYL ZMSGFZBFTFGF VD,NFZ K[ H[DG[ ZFßIGF UFNLGXLG VDLZ ;µN ;FY[GÒSGF ;\A\WM K[ VG[ T[DGF lJ•F;] DF6; K[ T[DGL ;FY[ ;FZF;\A\WM Y. UIFP 5lZ6FD[ H[ ,MSM Ta,LUL HDFVT 5|tI[ X\SFVM5[NF SZTF CTF T[DF\ V[DGL VM/BF6 T[DH lJ•F;G[ SFZ6[ X\SFVMµEL SZJFJF/FVMG[ ;O/TF D/L GCÄP

V[GF 5KL V[VŸT[SFNL ;ZBF56FGL :5Ú CSLST H]VM4 ,B[K[ S[ ov

X{[B pDZ lAG V,Ÿ C;G S[ lAZFNZ[ VSAZ X[B131 132

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VaN]<,FC .aG[ V,Ÿ C;G ;[ EL S. AFZ lD,GF C]VFPslHGS[ ;FY DF{,FGF .<IF;SF D]VFC[N C]VF YFPf VF{Z JMA/L XOST ;[ 5[X VFV[P S]K ,MU Ta,LUL HDFVT S[D]TVÂ<,S I[ TFQØ]Z 5[NF SZT[ Y[ S[ I[ HDFVT ccOFl;N],VSLNFcc C{4 VF{Z I[ lXSJF p,DF TS ,[ ÔT[4 p,DF;[TVF<,]S VF{Z V[C,[ ~;]S ;[ D],FSFT G[ lXSFIT 5M\CRFG[JF,[S[ V;Z SM BTD lSIFP vs5[Hv$!$f

X[B pDZ lAG V,Ÿ C;GGF DM8F EF. X[B VaN]<,FC .aG[V,C;GYL 36L JFZ D/JFG]\ YI]\ sH[DGL ;FY[ DF{,FGF .<IF;G[SM,vSZFZ YIF CTFf T[VM lD+ EFJ[ D/TF ZæFP S[8,FS ,MSMTa,LUL HDFVT ;\A\WL V[JM 5|RFZ SZTF CTF S[ HDFVTGFVSLNFVM OFl;N K[ VG[ VFJL OlZIFN p,DF ;]WL ,. HTF CTFPp<DF ;FY[GF ;\A\WM VG[ lJ•F;5F+ jIÂSTVM ;FY[GL D],FSFT[ V[JF5|RFZG[ GFA}N SZL NLWMP

GßNGF SFhLVM4 GßNL p<DF TYF CFlSDM ;DÙ 5MTFGFANŸVSLNF CMJFGF VFÙ[5MGL ;OF. ChZTMV[ S[JL ZLT[ ZH} SZL CX[V[ ATFJJFGL H~Z GYL SFZ6 S[ WFlD"S :JEFJGL 5[NF.X V[ K[ S[4V[S ANŸVSLNF VFNDL 56 ALÔG[ tIF\ ;]WL B]X VSLNFJF/M GYL;DHTM ßIF\ ;]WL S[ V[GF 5MTFGF BIF,DF\ T[ VFNDL 5MTFGF H[JMVSLNFJF/M ;FlAT G Y. ÔIP

VF AIFGDF\ V[ JFT B}A RMÞ; 56[ Ô6L XSFI K[ S[ GßNLSF{DGF DNNSTF"VM Ô6[ V[DG[ 5C[,[YL H VM/BTF CTF S[ V[ChZFTM BZFA VSLJFNF/F GYL A,S[ CD VSLNF s5MTFGF H[JFVSLNJF/Ff ,MSM K[ T [YL H TM BM8F VSLNFVMGL lXSFIT5CM\RF0JFGL V;ZM GFA}N Y. U.P

0 RMbBM O[\;,M 0VF 5|SZ6GL ;DFÂ%T J[/F VF5G[ OÉT V[8,]\ H SC[JF .rK]\

K]\4 S[ A[ Z:TFVM 5Z µEF ZC[JFGM ;DI OÉT YM0LS H 30LVMGMCMI K[P JC[D TYF XSGL CF,TDF\ ÃHNULGM JW] 50TM EFU 5;FZSZL XSFTM GYLP ßIF\ ;]WL Ta,LUL HDFVTGL DhCAL AAF"NLVMGM5|`G K[ tIF\ ;]WL V[GM V[S V[S B}6M VF56L ;DÙ VFJL UIM K[PGHNL SF{D ;FY[ V[DGF T[ SZFZM 56 VF5[ JF\RL ,LWF H[ V[S[ V[SHhAV[ VSLNTGF B}GYL EZ5}Z K[P GßNGF Ôl,D ÔGJZMGF CFYMJ0[ lCÔh XZLOGL ;ZhDLG 5Z .xS TYF .DFGGF BÔGFGLEI\SZ TAFCLVMGF H[ W]|ÔJL GF\B[ T[JF AGFJM AgIF CTFP T[GFp5Z VF ChZFTMGF TZOYL D]AFZSAFNLGF TMCOF ZH} SZFIF T[ 56VF5GL ;DÙ VFJL UIF K[P

V[8,F DF8[ CJ[ ;tI WD" s;FRF DhCAf GF lJZMWDF\ Ta,LULHDFVTGL BZFA SFI"JFCLVMG[ Ô6JF DF8[ SM. hL6J8GL H~ZZC[TL GYLP VF8,L JFT TM TDM 56 Ô6M KM S[ SM. 56 HDFVTVYJF SM. 56 VFl,DGL ;FY[ VDFZL VSLNT TYF DCMaATGM;\A\W Z;},[ 5FSGF ;\A\WYL H K[P ßIFZ[ Ta,LUL HDFVT[ ——C]D"T[Z;},GF SFlT,M˜˜ GL lCDFIT SZLG[ tIF\YL 5MTFGM ;\A\W TM0L GFbIMPTM CJ[ V[DGL ;FY[ VF56[ SM. 56 5|SFZGF ;\A\WGM ;JF, H SIF\5[NF YFI K[ m

VF CSLST VCÄ 5Z 5}ZL YTL GYL 5Z\T] Ta,LUL HDFVTGFD]bI Z[CAZMV[ 5MTFGF ;\A\WL ——JCFAL˜˜ CMJFGM :5Ú :JLSFZ SZLG[ÔC[Z SZL VF%I]\ S[ T[VMGL 5F;[ V[VŸT[SFN TYF VD,GL H[ 5]\ÒK[4 T[ DNLGFGL GYL 56 GHNGL K[P VG[ :5Ú ÔC[Z K[ S[ .aG[VaN], JCCFA GHNLGM DhCA ßIFZ[ V[DG[ 5MTFG[ 5;\N K[ TMV[ ATFJJFGL H~Z ZC[TL GYL S[ H[ Ta,LUL SFO,FGL T[VM Z[CG]DF.SZL ZæF K[ T[G[ S. TZO ,. HJF .rK[ K[ m

V[8,F DF8[ VF CF,TDF\ V[S ;LWF ;FNF D];,DFG[ RMbBM.g;FO sO[\;,Mf SZJFGM K[ S[ T[ Ta,LUL HDFVTG[ ;CSFZ VF5L5MTFGF Z;},GL JOFNFZLGM CÞ SIF\ ;]WL VNF SZL XS[ K[ m S[D S[

133 134

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

CJ[ VF ;JF, S,DF VG[ GDFhGL Ta,LUGM GYLP CJ[ TM D]bI;JF, V[ VFJL 50IM K[ S[ ——Z;},GL .ßHT˜˜ GF SFlT,M ;FY[D{+LGM JFINM SZL V[S D];,DFG ;FRF VY"DF\ D];,DFG ZCL XS[K[ S[ GCÄ m YM0FS l;HNFVMGL ,F,RDF\ 50L .DFGYL CFY WM.GFBJF V[ ISLG G SM. DhCAL OFINM 5CM\RF0GFZL J:T] GCÄ YFIP

VF8,L lJ:TFZ5}J"SGL CSLST Ô^IF 5KLYL 56 Ô[ Ta,LULHDFVTGL G]S;FGSFZS 5|J'l¿VMGM VG]EJ D[/JJF CH] lNDFUGMSM. B}6M V\WFZFDF\ ZCL HTM CMI TM VFU/GF 5FGF\ p,8FJL RMYFlJEFUG[ wIFGYL JF\RMP

ò5|SZ6 o $ó

.:,FDGF N]xDGMGLSFI"jFFCLGM .lTCF;

.:,FD lJ~wW .:,FDGF N]xDGMGL U\NL SFI"JFCLGM ê0MVeIF; SZJFDF\ VFJ[ TM V[JL 36L HDFVTM Ô6JFDF\ VFJL HX[S[ H[DGM ;\A\W SM. RF,AFh N]xDGGF O;FNL E[Ô ;FY[ E/L UI[,MCX[P

NFPTP ÃCN]:TFGDF\ SFlNIFGL HDFVTG[ H]VM V[S ;J"DFgICSLST K[ S[ V\U|[Ò ;FD|FßIGF V[C;FGGF 5|TF5[ V[DG]\ VÂ:TtJH/JF. Zæ]\ K[ H[D S[ SFlNIFGL HDFVTGF :YF5S lDZhF U],FDVCDN SFlNIFGLV[ 56 VF JFTGM :JLSFZ SIM" K[P T[VM 5MT[ H6FJ[K[ S[ ov

D{\ V5GF SFD G DÞFD[\ VrKL TZC R,F ;STF C}\4G DNLG[D[\4 G ZMDD[\4 G XFDD[\4 G .ZFGD[\4 G SFA},D[\PDUZ .; UJG"D[g8 D[\ lH;S[ .SAF, S[ ,LV[ N]VF SZTFC}\P sTa,LU[ lZ;F,T4 lHP&4 5[Hv&)(f

;FZF\X ov lDhF" SFlNIFGL SC[ K[ S[4 C]\ DFZ]\ SFD G TMDNLGFDF\4 ZMDDF\4 XFDDF\4 .ZFGDF\ S[ SFA],DF\ VF ;J" :Y/MDF\YLSM.56 :Y/[ ;FZL ZLT[ SZL XS]\ V[D GYL 56 VF ;ZSFZGF VD,DF\;FZL ZLT[ SZL XS]\ V[D K]\ sVG[ T[YLf C]\ ;ZSFZGL AM,AM,F DF8[GLN]VFVM SZL ZæM K]\P

ALÒ HuIFV[ SFlNIFGL ;FC[A H6FJ[ K[ S[ ov135 136

0 VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM 0

lSTFA o .:,FD VG[ lJ�XF\lT s5[Ò; o #$(4 VFJ'l¿ o ALÒf

,[BS o ChZT DF{,FGF ANZ],Ÿ SFNZL lD:AFCL sCM,[g0fVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL5|SFXS o .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 D]FP NIFNZF 4 TFP lHP E~R4

U]HZFTv.Âg0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 DMP )(Z$$(&$$#

A[XS ¦ ISLGG ¦ cc.:,FD lJ• XF\lTGM ÔlDGcc K[P VFH[ 5}ZF lJ•DF\lJX[ØTo I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[ÒGL ;FY[ ,MSM .:,FDG[ :JLSFZL ZæF K[PH[JL ZLT[ V¿ZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ KTF\ T[GL B]xA]O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF lJ•EZGF .;F.4 IC}NLTYF D]ÂxZSMGF .:,FD lJ~âGF H}9F N]Q5|RFZGL VlTXITF KTF\ .:,FDGLCÞFlGITGL B]xA] lJ•EZDF\ J[ZF. ZCL K[ VG[ .:,FDGM VeIF; SZGFZFO8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y. ZæF K[P

lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVM p9FJLG[,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P ÉIFZ[S H[CFNGM U,T VY" NXF"JLG[T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S .:,FDL ;ÔVM ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TMÉIFZ[S .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[ sDVFh<,FC ¦f JU[Z[JF\WFVM p9FJ[ K[P V[ ;J"GM ;\TMØSFZS .DFGJW"S HJFA VF lSTFADF\ JF\RL.DFGG[ TFH] SZMP

VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL ;DÙ5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 Dã;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA SDFVMP

ClNIM o ~FP 5_qv

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

A[ .ÂbTIFZ lN,D[\ BIF, U]hZTF C{ S[ lH; UJG"D[g8SL.TFVT VF{Z lBNDT U]hFZLSL lGiIT;[ CDG[ lSTFA[\D]BF,[OT[ lHCFN VF{Z UJG"D[g8SL .TFVTD[\ l,B SZN]lGIFD[\ XFV[V SÄ VF{Z SFlOZ JU{ZC V5G[ GFD ZBJFV[4p;L UJG"D[g8SM VA TS I[ DF,}D GCÄ S[ CD ZFT lNGÉIF lBNDT SZ ZC[ C{\P D{\ ISLG ZBTF C}\ S[ V[S lNG I[UJG"D[g8[ VFl,IF h~Z D[ZL lBNDFT SL SNZ SZ[ULP sTa,LU[lZ;F,T4 lHP!_4 5[HvZ(f

EFJFY" o V[SFV[S lJRFZM 5[NF YFI K[ S[ H[ ;ZSFZGL TFA[NFZLVG[ lBNDT U]ÔZLGL lGiITYL H[CFNGM lJZMW SZTL TYF ;ZSFZGLTFA[NFZL SZJF V\U[GL S[8,LV[ lSTFAM VD[ ,BLG[ N]lGIFDF\ 5|U8SZLP V[8,]\ H GCÄ 56 VD[ ——SFlOZ˜˜ TZLS[GF GFDM 56 :JLSFZL,LWF\ 56 V[ ;ZSFZG[ CH] ;]WL V[ BAZ GYL S[ VD[ ZFTlNJ;V[DGL X]\ ;[JF AÔJL ZæF KLV[P KTF\ DG[ lJ•F; K[ S[ V[S V[JMlNJ; 56 VFJX[ S[ ßIFZ[ VF ;ZSFZ sGFDNFZf VD[ AÔJ[,L;[JFGL SNZ SIF" lJGF GCÄ ZC[P

VF SA},FTGF 5|SFXDF\ CJ[ SFlNIFGL HDFVT V\U[ SM. X\SFJC[D ZC[TM GYL4 S[ T[ lA|l8X CS}DTGL K+ KFIF GLR[ O/L O],LK[P 56 VCÄ N]xDGGL RF,AFÒ 56 Ô[JF H[JL K[ S[ 5MT[ 5FIMGFBLG[ JRDF\YL S[JM C9L UIMP VG[ VF HDFVT .:,FDGM heEMVM-LG[ V[S GJF lOSF"GL C[l;ITYL DhCAL ;5F8L 5Z V[SFV[Sp5Â:YT Y.P VG[ 5|UlT SZTL N]lGIFGL ;F{YL DM8L ——Ta,LULHDFVT˜˜ AGL U. H[D S[4 V,LU-YL 5|U8 YT]\ ;F%TFlCS ——CDFZLhAFG˜˜ ,B[ K[ S[ ov

DF{H}NF hDFG[D[\ VCDNL HDFVT sSFlNIFGL HDFVTfG[D]GhŸhD Ta,LUSL Ô[ lD;F, SFID SL C{4 JM C[ZTV\U[hC{P l,8Z[RZ4 D;FlHN VF{Z DNFlZ; S[ hlZIF I[ ,MUV[lXIF4 I}ZM54 VFlËSF VF{Z VD[lZSF S[ N}ZNZFh UMXM\ TS

V5GL SMlXXM\SF l;,l;,F SFID SZ R}S[ C{\ lH;SL JHC;[U{ZD]Â:,D HDFVTM\D[\ ISU]GF .hT[ZFA 5FIF ÔTF C{PSFX ¦ N};Z[ ,MU EL .GSL lDØF,;[ ;AS ,[T[P s——CDFZLHDFVT˜˜4 Z$ l0;[dAZ4 !)5(f

;FZF\X o RF,] HDFGFDF\ SFlNIFGL HDFVT[ 5wWlT;ZGLTa,LUG]\ H[ pNFCZ6 SFID SIÅ] K[ V[ Ô[TF\ B}A VFüI" YFI K[PV[6[ ;FlCtI äFZF DÂ:HNM VG[ DN=;FVM äFZF V[lXIF4 I}ZM54VD[lZSF VG[ VFlËSFGF N}Z N}ZGF lJEFUMDF\ 5MTFGL SMlXXMs5|J'Â¿VMfGF\ RÌM UlTDI ZFbIF\ K[P V[GF SFZ6[ U{ZD]Â:,D,MSMDF\ 36L A[R[GL 5|;Z[,L H6FI K[P SFX ¦ S[ ALÔ ,MSM 56 VFHDFVTG[ Ô[.G[ V[GL 5F;[YL S\.S ;AS D[/JL ,[TFP

0 V[S ;JF,GM HJFA 0VF8,]\ JF\rIF AFN TDM H~Z 5|`G SZXM S[ ——Ta,LU[ .:,FD˜˜

GFDGL V[S DhCAL HDFVT 5[NF SZJFDF\ VFBZ[ V\U[Ô[G[ XM,FE m 56 C]\ VF5G[ H6FJ]\ S[ .:,FDGF N]xDGG[ VF X]\ VMKMOFINM K[ S[ D];,DFGMDF\ WFlD"S lOSF"A\WL HgDFJLG[ SF{DGL TDFD;FDFlHS ;\Ul9T TFSFTG[ V[S GJF lOtGFDF\ ,5[8L N. KLGlEgGSZL N[JFDF\ VFJ[ m SFZ6 S[ V[ :5Ú K[ S[ SM. 56 SF{DGF 5Z:5ZGFh30F VG[ 5Z[XFGLGM ;F{YL lJX[Ø ,FE CD[XF\ N]xDG 5ÙG[ HD/[ K[P

0 DF{,FGF .<IF;GL Ta,LUL R/J/G[ lA|l8X

;FD|FßI TZOYL D/TL VFlY"S DNN 0

EFZTDF\ D];,DFGMGL WFlD"S V[STFG[ TM0JF DF8[ V\U|[Ô[GMVF 5C[,M DMZRM CTM H[DF\ V[ ,MSM T¡G ;O/ YIFP V,A¿SFlNIFGL HDFVT 5MTFGF B]<,F TYF VFüI"HGS GFD lGXFGG[,LW[ D];,DFGMDF\ Ô[.V[ T[ ZLT[ JHG D[/JL XSL GCÄP 5lZ6FD[V\U|[Ô[G[ V[S V[JL R/J/GL H~ZT H6F. S[ H[GF R,FJGFZFVM

137 138

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

H6FJF ,FUL S[ H[ lNDFUMDF\ 3];L H. .DFGL TFSFTG[ GFA}N SZLXS[ VG[ D];,DFGMDF\ DhCAL h30FVMGM V[S V[JM l;,l;,MX~ SZL N[JFDF\ VFJ[ S[ H[ SNL 56 BTD G Y. XS[P VF DCtJGFSFI"G[ 5lZ5}6" SZJF DF8[ DF{,FGF VXZOV,L YFGJLGL S,DL ;[JFD[/JJFDF\ VFJL H[D S[ V[H ——DSF,[DT]:;NZ{G˜˜ DF\ DF{,FGF XaALZV[P pQDFGLG]\ AIFG GM\WJFDF\ VFjI]\ K[ H[ DF{,FGF lCOh]Z"CDFGGL~A~DF\ AM,FI[,]\ AIFG K[ ov

N[BLI[ ¦ ChZT DF{,FGF VXZOV,L YFGJL ZCDT]<,FlCV,{C CDFZ[ VF5S[ D];<,D A]h]U" 5[XJF Y[P pGS[ D]TVÂ<,SAFVh ,MUM\SM I[ S[CT[ C]V[ ;]GF UIF C{ S[ pGSM K[;M~lI5[ DFCJFZ C]S}DT SL ÔlGA;[ lNV[ ÔT[ Y[P sDSF,[DT]:;NZ{G4 5[Hv!!4 N[JA\Nf

;FZ o ChZT DF{,FGF VXZOV,L YFGJL ;FCA VF56FSFlD, A]h]U" 5[XJF CTFP T[DGF lJX[ S[8,FS ,MSMG[ V[J]\ SC[TF\;F\E?IF\ K[ S[ T[DG[ NZ DlCG[ &__qv K;M ~l5IF ;ZSFZ TZOYLD/TF CTFP

CJ[ VF TM N[BLTL JFT K[ S[ lA|l8X ;ZSFZ YFGJL ;FCAGLS\. D]ZLN G CTL ¦ S[ VF ZSD ——5LZ[ D]\UF˜˜ G[ GHZF6FDF\ VF5TLCMI V[J]\ ;DÒ ,[JFDF\ VFJ[P T[D ALÒ JFT V[ S[ GhZF6FGL ZSD56 V[SFN JFZ CMI K[4 S\. JFZ\JFZ VG[ lGIlDT ZLT[ GYL V5FTLPßIFZ[ VCÄ TM DlCG[ &__qv ~FP D/TF CTF TM V[ ZSD VF5JFGMVFXI V[S WFZ[,F wI[I 5Z 5CM\RJF l;JFI ALÔ[ XM CM. XS[ ¦

VF ;FY[ V[ JFT 56 BIF,DF\ ZFBLX]\ TM VF AWF K]5F E[NMGLUF\9 56 B],L HTF\ JFZ GCÄ ,FU[P SC[ K[ S[ DF{,FGF YFGJL ;FCAGFV[S EF. CTF T[DG]\ GFD DhCZV,L CT]\ VG[ T[VM D]¡T ;]WLlA|l8X ;ZSFZGF ;LPVF.P 0LP BFTFDF\ CM¡M WZFJTF CTFP ,MSMG]\SC[J]\ K[4 ——VF lJØIDF\˜˜ T[VM YFGJL ;FC[A VG[ ;ZSFZ JrR[ V[SDCtJGL S0L ;DFG CTFP

D];,DFGMDF \YL H CMI T [D T [VM TDFD D]Â:,D ;DFHDF \lJ•F;5F+ TYF 5|EFJXF/L jIÂÉTVM CMIP TNŸp5ZF\T S\.S V\X[O;FNL lNDFUGL CMlXIFZL WZFJTF CMI H[YL V[JFVMGF DFZOTD]Â:,D ;DFHG[ DhCAL 5Z[XFGLVMDF\ UZSFJ SZL XSFIP

V\T[ VF DCFG wI[IG[ l;â SZJF V\U[|Ô[V[ VFlY"STFGM VFXZM,. DF{,FGF .<IF;G[ µEF SIF"P

H[D S[4 N[JA\NL HDLVT], p,DFGF GFlhD[ VFc,F J0F DF{,FGFlCOh]Z"CŸDFG[ VF JFTGM :JLSFZ SIM" K[ H[G[ ——D]SF,[DT]:;NZ{G˜˜ GFDLlSTFADF\ ——DF{,FGF lCOh]Z"CDFGGL JFTRLT˜˜GL GM\W SZTF\ ,B[ K[S[ ov

.;L hDFG[D[\ DF{,FGF lCOh]Z"CDFG ;FCAG[ SCF S[4DF{,FGF .<IF; ZCDT]<,FC V,{CSL Ta,LUL TCZLS SM.aT[NFVG C]S}DTSL ÔlGA;[ A hZLIV[ CFÒ ZXLN VCDNS]K ~l5IF lD,TF YF4 lOZ A\N CM UIFP sDSFl,DT]:;NZ{G45[Hv(4 5|U8STF" N[JA\Nf

EFJFY" o VF ;\A\WDF\ sTa,LU lJX[f DF{,FGF lCOh]Z"CDFG[Sæ]\ S[4 DF{,FGF .<IF;GL 5|J'l¿ R,FJJF DF8[ X~ X~DF\ TM ;ZSFZTZOYL CFÒ ZXLN VCDN DFZOT S\.S VFlY"S ;CFI D/TL CTL56 5KLYL A\W SZL N[JFDF\ VFJLP

JF\RS A\W]VM lJRFZ SZM ¦ S[ WD"GF GFD 5Z SM. R/J/G[R,FJJF DF8[ .:,FDGF N]xDGM sV\U[Ô[f VFlY"S ;CFI SZ[4 tIFZ[V[ ;CFI SZJF 5FK/GM D]bI p¡[X V[ lJGM ALÔ[ SIM CM. XS[ K[S[4 V[S DhCAG[ ALÔ DhCA ;FY[ ,0FJL TDFD DhCAJF/FVMGL~CFGL4 Vb,FSL VG[ ;FDFlHS ;J" TFSTMG[ TM0L GFBJFDF\ VFJ[P

0 ;FlCtIGL T{IFZL DF8[ S,DGM ;MNM 0.:,FDGF GFD 5Z Ta,LUL HDFVTGM 5FIM GFbIF 5KLYL

GÞL SZ[,F DS;NMGL lNXFDF\ SFI"XL, YJF CJ[ V[JL RLÔ[GL H~ZT139 140

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

DF{,FGF C];{G VCDN ;FCA V[ 5MTFGL lSTFADF\ ,bI]\ K[S[ ov

DF{,FGF DC}"D sYFGJLf S[ EF. DMCSDV[ ;LPVF.P0LPD[\ A/[ VMCN[NFZ VBLZ TS ZC[P pGSF GFD DhCZV,LC{P pgCM\G[ Ô[ S]K lSIF JM D]:TA.N GCÄP sDÉT}AFT[ X{B],.:,FD4 lHP Z4 5[HvZ))f

DF{,FGF YFGJL ;FCAGF EF. DhCZV,L ;LPVF.P0LBFTFDF\ DM8M CM¡M WZFJTF CTF TYF T[VM A[ JrR[GL S0L ;DFGCTF V[D ,MSMGF SC[JF ;FY[ DF{,FGF C];{G VCDN ;FCAG]\ :JLS'TJ6"G Ô[. ,LW]\P CJ[ VF56[ V[S H~ZL GM\W TZO ãÂÚ O[ZJLV[P

0 V[S H~ZL GM\W 0

V[DGL HDFVTDF\ YFGJL ;FCAGL 5lJ+TFGL B}A bIFlTK[P AGL XS[ K[ S[ V[ H}õL bIFlTG[ SFZ6[ s,FU6LJX Y.G[f SM.DF6; DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGL TYF DF{,FGF C];{G VCDN;FCAG[ H}9F0JFGF 5|ItG 56 SZL A[;[ T[D YFI T[ 5C[,F\ C]\ VFlY"S;CFIGF lJØIDF\ T[VMGF lNDFUG[ YFGJL ;FCAGL S,D J0[ HA[5NF" sB]<,F\f SZL N[JF DFU]\ K]\ S[ H[YL ;FRF ~5DF\ CSLSTG[;DHJF JRDF\ SXL VF0 AFSL G ZC[P

VUFpGF\ 5'Q9MDF\ C]\ .XFZM SZL R}SIM K]\ S[4 YFGJL ;FCAV[S ;DIDF\ SFG5]ZGF DN=;V[ ÔD[p, p,}DDF\ D]NlZ"; TZLS[ CTFPV[ ;DIDF\ tIF \G ] D]Â:,D ;DFHG] \ JFTFJZ6 .xS[ Z;},GL5FSLhULDF\ ;ZF;Z 0}A[,]\ CT]\P V[8,F DF8[ tIF\ lhÌ[ Z;}, VG[DL,FN XZLOGL G}ZFGL DHl,;M 3Z[ 3[Z IMÔTL CTLP DFCM, VG[JFTFJZ6G[ VG]~5 Y. ,F\AL D]¡T ;]WL ,[BS 5MT[ 5MTFGFVSF.NGL lJ~wW H. DL,FN TYF SIFDGL Z;DMG[ VNF SZTF ZæFPVF AFAT V\U[ N[JA\NL HDFVTGF S[8,FS DM8F VFl,DMV[ V[DG[5}K5ZK SZL TM 5|tI]¿ZDF\ ,[BS SC[ K[ S[ ov

JCF\ D{\G[ AN]G lXS"T[ DL,FN4 SIFD SZGF SZLA ADCF, N[BF VF{Z Dgh}Z YF JCF\ ZCGF ÉI]\ S[ D]gOVT ELC{ DN=;[ ;[ TGbJFC lD,TL C{P s;{O[ IDFGL DT"AF4 DF{,JL Dgh}ZGMVDFGL4 5[Hv Z$f

EFJFY" o DL,FN VG[ SIFD SZJFDF\ EFU G ,[JM V[ DFZ[DF8[ tIF\ D]xS[, H6FI]\ 5Z\T] DN=;FDF\YL 5UFZ D/[ K[ V[ OFINFGF,LW[ DFZ[ tIF\ ZC[JFG]\ CT]\P

VF :Y/[ C]\ NZ[S NLGNFZ D];,DFGG[ lJG\lT SZ]\ K]\ S[ T[VMlGQ5Ù ZLT[ lJRFZ SZL 5MTFGM O[\;,M ÔC[Z SZ[ S[ X]\ VF V[S ——DCFGZCG]DF˜˜ G]\ SFI" K[ m S[ T[ OÉT YM0FS 5{;F BFTZ 5MTFGF DhCA4lN, VG[ .DFG VSF.NG]\ VF ZLT[ B}G SZ[ m YFGJL ;FC[AG[ Ô[5MTFGM WD" JCF,M CMT TM B]NFGL HDLG B}A lJXF/ CTL4 SM.56 HuIFV[ T[ 5MTFGF DhCAL VSF.N TYF lJRFZMG[ 5FIDF,SIF" l;JFI 56 ZMÒ D[/JL XSTF CTFP 5Z\T] H[GL GHZDF\ R,6Ll;ÞFVM H ;J:J" K[ T[G[ DF8[ VSLNFVM TM X]\4 T[ 5MTFGL ÔTG[56 J[RL XS[ K[ ¦ H[D S[ DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGLGLlZJFITYL V[ E[N 56 B]<,M Y. UIMP

YFGJL ;FCAGF lNDFUGL ALÒ AFH] 56 Ô[. ,MP BZLNJ[RF6GL 8[JYL V[DG]\ lN, V[8,]\ AW]\ GL0Z VG[ ,F,R] AGL UI]\CT]\ S[4 K[J8[ T[VM ALÔVMGF\ NLG .DFGG[ BZLNJFGL JFTM SZJFDF\0IF CTFP ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[VM B}A H lR\TFDuG Y.G[5MTFGF VD]S DF6;M DF8[ 5MTFGL V[JL .rKF ÔC[Z SIF" SZTFCTF S[ ov

VUZ D[Z[ 5F; N; CÔZ ~5LVF CM4 ;ASL TGbJFCSZ N}\ lOZ B}N CL ;A JCFAL AG ÔV[\P sV,Ÿ.OFhT], IF{lDIC4lHP#4 5[Hv&*f

EFJFY" o Ô[ DFZL 5F;[ N; CÔZ ~l5IF CMT TM C]\ AWF\G[ 5UFZR}SJL VF5T 5KL T[VM AWF H 5MTFGL ÔT[ JCFAL AGL ÔT ¦

141 142

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

DVFh<,FC ¦ JCFlAIT ;FY[GM 5|[D TM H]VM ¦ 5UFZ VF5LG[SM.G[ D];,DFG AGFJJFGL TM .rKF Y. GCÄ 56 D];,DFGG[JCFAL AGFJJFGL TF,FJ[,LDF\ V[DGF lHUZG]\ B}G ;]SFT]\ HT]\ CT]\ ¦VF8,F AWF 5KLYL 56 Ta,LUL HDFVTGL RF,GM DT,A SM.G ;DH[ TM V[JFVM DF8[ ALH]\ X]\ SCL XSFI m V[DGM B]NF A[,L ¦

0 A\G[ V[Hg8MGM 5Z:5ZGM ;\A\W 0VF56[ VFU/ Ô6L R}ÉIF KLV[ S[ V\U|[Ô[V[ Ta,LUL R/J/

DFZOT D];,DFGMGL WFlD"S ;]B XF\lTGF RDGDF\ VFU ,UF0JFDF8[ DF{,FGF .<IF; VG[ DF{,FGF YFGJLGL ;[JF CF\;, SZLPV\U[|Ô[GF V[ A\G[ V[Hg8MGL 5Z:5ZGL lD+ EFJGF 56 Ô[. ,MPV[GFYL V[DGF\ SFDMGM 5|SFZ T[DH V[DGL G]S;FGSFZS 5||J'Â¿VMGFVD]S EFUMG[ ;DHJFDF\ ;]UDTF 50X[P 5C[,F\ YFGJL ;FCAGFJBF6 SZTM DF{,FGF .<IF;GM S;LNM JF\RMP T[VM ,B[ K[ S[ ov

ChZT DF{,FGF YFGJL sZCPf G[ ACMT A/F SFD lSIFC{4 A; ¦ D[ZF lN, TM RFCTF C{ S[ TFc,LD TM pGSL CMVF{Z TZLSV[ Ta,LU D[ZF CM4 .; TZC pGSL TFc,LD VFDCM ÔV[ULP sD,O}hFT[ .<IF;4 5[Hv5*f

GM\W ov ;FZF\X DF8[ H]VM 5FG G\P 5$

——DG T}ZF CFÒ A UMID T} DZF CFÒ A UMP˜˜ sVYF"T o C]\TDG[ CFÒ SC]\ K]\ TD[ 56 DG[ CFÒ SCM ¦fGL ;FRL T:JLZ Ô[JFDFUTF CMp TM DF{,FGF .<IF;GL XFGDF\ YFGJL ;C[AGM HJFA ——VF\Uh,˜˜ H]VM4 DF{<JL D]CdDN I};]O ;FC[A 5MTFGF V[S 5+DF\ ,B[K[ S[ ov

ChZT[ VSN; YFGJL ;FCA S]¡[;l;Z"C], VhLh SLVFNT[ D]AFZSF sTa,LULf HDFVTM\S[ 5CM\RG[ S[ JÉT I[;]GL U. S[ pGSL NFcJT ODF"T[4 AFVŸh NOV p;},;[D]:TxGF ODF"T[ Y[ I[ EL ;]GF UIF S[ ODF"IF4 ——.<IF;G[

IF; SM VF; ;[ AN, lNIFP˜˜ sRxDV[ VFOTFA4 5[Hv!$f

EFJFY" o V[D ;F\E?I]\ K[ S[ ChZT VSN; YFGJL ;FC[AGL5lJ+ VFNT CTL S[4 ßIFZ[ Ta,LUL HDFVT VFJTL tIFZ[ T[VMT[DGL NF˜JT SZTF VG[ N]VFVM 56 SZTF CTFP VG[ S[8,LS JBTTM 5MTFGF p;},M lJ~â 56 SFI" SZTF CTFP ;FY[ ;FY[ V[J]\ 56;F\E/JF D?I]\ K[ S[ T[VM SC[TF CTF S[4 .<IF;[ lGZFXFJFNLG[VFXFJFNL AGFJL NLWMP

V\U[|Ô[GM D}/ VFXI V[ CTM S[ YFGJL ;FCAGL TF,LD VG[lSTFAM DFZOT D];,DFGMDF\ WFlD"S h30FVM 5[NF SZJF T[DHlOSF"A\NLGL 5Z[XFGLVMGL h0L JZ;FJJLP 5KLYL TD[ 5MT[ H ;DÒXSXM S[ DFl;S &__ sK;Mf ~l5IFG]\ k6 VNF SZJFDF\ VFjI]\K[P V[ S[ lOtGFVM HUF0GFZ ;FlCtI ,BLG[ VG[ ALÔV[ Ta,LU~5L WMSFAFÒGM TZLSM µEM SZL 5MT 5MTFGL ZLT[ OZH VNF SZLK[P VFD V\U[|Ô[GF A\G[ V[Hg8MV[ D}/ VFXIG[ 5FZ 5F0JF DF8[5MT 5MTFGL ZLT[ OZH VNF SZL K[P

VF ;DU| RRF"G[ V\T[ V[S T¡G RMbBL JFT SC[JF .rK]\ K]\S[4 DF{,FGF .<IF; VG[ DF{,FGF YFGJLGF AFZFDF\ D[\ H[ S\. ,bI]\K[ T[ T[DGF 5Z VFÙ[5 GYL 5Z\T] V[S V{lTCFl;S CSLST K[P SM.N]xDG[ p5Â:YT SZ[,L sH}9L BAZf JFT GYL 56 B}N V[DGF HlJ•F;] DF6;MV[ lZJFIT SZ[,L JFTM K[P

Ô[ 3ZGM E[N 3ZGM DF6;MV[ H BM<IM G CMT TM V[ AWFE[NMGL VF56G[ ÉIF\ Ô6 CTL m A<S[ VF56G[ TM V[GL CJF 56,FUJF 5FDT GCÄ ¦ 5lZ6FD[ V[ CSLSTG[ ;tI DFGJFDF\ CJ[ SM.56 5|SFZGM XS AFSL ZC[TM GYL S[ T[ ;FC[AMGL NFJT VG[Ta,LUL JFTM 5FK/ .:,FDGL lGBF,; ,FU6LG[ AN,[ lOZ\ULÔN}UZM sV\U[ |Ô[fGL GDSC,F,LGM 5}Z5}ZM CÞ VNF SZJFDF\VFjIM K[P

143 144

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 EFZTGF SMDJFNL A/M ;FY[Ta,LUL HDFVTGM ;\A\W 0

VCÄ ;]WL TM 5ZN[XL N]xDGM ;FY[ Ta,LUL HDFVTGF ;]D[/VG[ ;\A\WGL JFTM CTLP 5Z\T] CJ[ VF56F H JTGGF SMDJFNL A/M;FY[ K]5F ;\A\WM V\U[GL CSLST JF\RMP

lACFZDF\ ——lATIF˜˜ GFD[ VS DxC}Z S:AM K[P tIF\ ;G[!)&( DF\ Ta,LUL HDFVTGL V[S SMgOZg; EZF. CTLP VFSMgOZg;GL CF,TG] \ J6"G SZTL V[S ;G;GF8L EZ[,L BAZSFG5]ZGF V[S N[JA\NL VBAFZ[ 5|U8 SZL CTLP DG[ lJ•F; K[ S[4V[ BAZ JF\RTF EFZT 5FlS:TFGGF JL; SZM0 D];,DFGMGL CF,T5Z A[CMXLGM VF,D KJF. HX[P 5MTFGF 3ZGF V[S lAG VG]EJLDF6;[ V[ E[NG[ ÔC[Z SZTF\ ,bI]\ K[ S[4 ——lATLIF˜˜ DF\ Ta,LULHDFVTGL H[ SMgOZg; EZF. CTL T[GL ;3/L jIJ:YF HG;\3LVG[ DCF;EFJFNL ÃCN]VMV[ SZL CTLP V[D6[ 5|U8 SZ[,L BAZGLV;, .AFZT s,BF6f VF 5|DF6[ K[ ov

D]gTh[DLG SF{G Y[ m U{Z D]Â:,D ¦ h[ClGIT HG;\WLVF{Z DCF;EF. ¦ VF{Z lHGS[ l,V[ .gT[hFD lSIF Ô ZCFYF JM SF{G Y[ m D];,DFG ¦ s5IFD[ lD<,T SFG5]Z4 !5 OZJZL4!)&(4 5[Hv5f

;FZF\X o jIJ:YF SZGFZFVM HG;\3LVM VG[ ÃCN] DCF;EFJFNLVM CTF VG[ H[DG[ DF8[ jIJ:YF SZJFDF\ VFJL CTL T[VMD];,DFGM CTF ¦ DT,A S[ D];,DFGM DF8[ HG;\3LVM VG[ ÃCN]DCF;EFJFNLVMV[ jIJ:YF sA\NMA:Tf SZL CTLP

Ta,LUL HDFVT ;FY[ HG;\WLVMGF UF- ;\A\WM VG[ ;]D[/GL CSLST ALÔ OSZFDF\ VF ZLT[ ,BJFDF\ VFJL K[ S[ ov

SM. DMZK, ,[ SZ CJF SZG[ NM0TF C{ VF{Z SM. J]h}

S[ l,V[ CF{hSM T{IFZ SZ ZCF C{P ZFXGSL N]SFG[\4 XÞZSLJFOZ lDSNFZ VF{Z BFG[SF VF˜,F .gT[hFD SZG[D[\ V[S N};Z[5Z AFÒ l,V[ Ô ZCF C{\P VF{Z .; SMlXXD[\ C{ S[ .GklØIM\4 D]lGIM\ SM lHgCM\G[ B]NF S[ l,V[ V5G[ 3Z KM/SZlJZFGF SM VFAFN lSIF C{P N]gIF S[ AN,[ VFlBZT SLT{IFZL S[ l,V[ OF{ZG B}N SM JÉO SZ lNIF C{P SM. TS,LOG CMP s5IFD[ lD<,T4 !5 OZJZL !)&(4 5[Hv5f

;FZF\X o SM. DMZ5ÄKGM 5\BM ,.G[ CJF GFBJF NM0[ K[ TMSM. J]h} SZJF DF8[GM CF{H T{IFZ SZL ZæM K[P VGFHGL N]SFGM4BFJF 5LJF DF8[GM A\NMA:T TYF SZJFDF\ V[SALÔYL ;Z;F. D[/JLZæF K[P VG[ V[JL SMlXXM SZL ZæF K[ S[ VF klØvD]lGVM S[ H[D6[B]NFG[ BFTZ 5MTFGF 3ZAFZ KM0L H\U,DF\ D\U, AGFjIF K[P VG[N]lGIF D[/JJFG[ AN,[ VFB[ZTGL T{IFZL DF8[ 5MTFGL ÔTG[ JSOSZL NLWL K[ T[VMG[ SM. 56 TS,LO G 50[P

JF\RSM ¦ VF BAZGL ;FY[ ;FY[ ALÒ V[ N]oBNFIS CSLST56 TD[ Ô6L ,[XM TM TDFZF lNDFUGL 5Z[XFGL B}A H JWL HX[ S[——lATLIF˜˜ DF\ ßIFZ[ VF SMgOZg; EZF. CTL T[ H VZ;FDF\ V[8,[S[ SMgOZg;GF lNJ;M NZdIFG ——lATLIF˜˜ YL YM0[ N}Z VFJ[,L ——;}Z;\0˜˜GL D]Â:,D VFAFNL SMDL TMOFGGL VFUDF\ A/L ZCL CTL VG[ tIF\HG;\WL T[DH DCF;EFJFNLVMGF CFY[ U,LV[ U,LV[ VFU VG[B}GGL EIFGS CM/L B[,FTL CTLP

D]\hJTM 5|`G ¦ o GJF.GL JFT V[ K[ S[ H[ HG;\WLVM VG[DCF;EF JFNLVM D];,DFGMG[ 5MTFGL ÃHNULYL D[C~D SZL N[JFG[5MTFGM WD" ;DH[ K[ T[ H HG;\WL VG[ DCF;EFJFNLVM lATLIFGLTa,LUL HDFVT DF8[ ——ÒJG H~lZIFTM˜˜ D[/JL VF5JFDF\ S[DVF8,F AWF ZrIF 5rIF ZC[ K[ m CÔZM 5|ItGM SZJF KTF\ 56S]VF"G VG[ DÂ:HN ;FY[ V[CT[ZFD H[G[ CDNNL"GM ;\A\W CH] ;]WLSFID Y. XÉIM GYL T[ ;\A\W Ta,LUL HDFVTJF/FVM ;FY[ S[D

145 146

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

SZLG[ VÂ:TtJDF\ VFJL XSIM m

YM0FS ;DIGL DNNGL H~Z CMI TM T[ DNN .:,FDGFDCFGDF\ DCFG X+] 5F;[YL SM. 56 ÔTGM ;\A\W G CMI TM 56Z:T[ RF,TF\ D[/JL XSFI K[P 5Z\T] SM. 56 5|SFZGF K]5F ;\A\WMJUZ A\G[ HDFVTM JrR[ HJFANFZL VG[ ;]D[/GM VF8,M AWM UF-;\A\W A\WFI XSTM GYLP VDG[ A[CN GJF. TM V[ JFTGL ,FU[ K[ S[.:,FDGL ;FY[ TM V[8,L AWL N]xDGL ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[G]\ GFD;F\E/JFG]\ ;]âF\ 5;\N GYL4 ßIFZ[ V[ H .:,FDGF GFD 5Z E[UFYGFZFVM DF8[ V[8,M AWM 5| [D S[ V[DGL 5FK/v5FK/ 5\BMGFBJFDF\ VFJ[4 J]h} DF8[ CF{h T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[DGF BFJF5LJF DF8[ p¿DM¿D jIJ:YF SZJFDF\ V[SALÔ ;FY[ ;Z;F. D[/JJFDF\VFJ[ ¦

VFBZ[ ¦ N]lGIFDF\ ;J"+ SF\. VÞ,GF VF\W/FVMsGFNFGf J;TF GYL ¦ V[S H :Y/[ A[ lJZMWFEF;L CSLSTMGMD[/F5 YJM V[ SM. 56 5|SFZGL BFlZH sA[.DFGf CZSTM l;JFIXÉI GYLP 5lZ6FD[ N]lGIF ;DÙ CJ[ V[ E[NG[ B]<,M SZJM H 50X[S[ Ta,LUL HDFVT ;FY[ HG;\WLVM VG[ DCF;EFJFNLVMG[ 5NF"5FK/ V[JF SIF ;\A\WM K[ S[ H[G[ SFZ6[ T[VM .:,FDGF N]xDGMCMJF KTF\ 56 Ta,LUL HDFVTGF CDNNM" AGL UIF K[P

H[ ,MSM 5F;[ ZFHSLI 7FG K[ T[JF VÞ,D\N DF6;MG]\ SC[J]\K[ S[4 SMdI}lGhD s;FdIJFNf G[ 5ZFlHT SZJF DF8[ WD"GF GFD[ VF+6[ HDFVTM VD[lZSFGF 8}S0F BFGFZ K[ T[ SFZ6[ Ta,LUL HDFVT4HG;\3 VG[ ÃCN] DCF;EF JrR[ Ô[ SM. NZlDIFGL sJRUF/FGFf;\A\WM GLS/L VFJ[ TM SM. GJF.GL JFT GCÄ U6FI ¦

Ô[ S[ V[ E[NG[ B]<,M sÔC[Zf SZJFDF\ G VFJ[ TM 56.:,FDGF N]xDGMGL ;FY[ SM. K]5L SFI"JFCL SZJL V[ JFTG[ ;DHJFCJ[ VDG[ SM. ALÔ GJF S]VF"GGL H~Z GYL S[D S[ TDFZF DUHDF\Ô[ WFlD"S ;}h CMI TM V[8,[ S[ Ô[ TDM WFlD"S 7FG WZFJTF CMp TM

DNLGFGF D]GFlOSMGF\ SFDM ;DHJF DF8[ VF8,L lGXFGLVM AC] Y.50X[P

0 V[S ;O[N WMSFAFÒGM B],F;M 0N[JA\NL HDFVTGF ——5IFD[ lD<,T˜˜ VBAFZGF T\+LV[

Ta,LUL HDFVT ;FY[GF HG;\WLVMGF K]5F ;\A\WMG[ V[JF -\UYLZH] SIF" K[ S[4 VF AWL SZFDTM Ta,LUL HDFVTGF A]h]UM"GF 5FSGOŸ;MGF ~CFGL VFSØ"6GF 5|TF5[ CTLP

C]\ SC]\ K]\ S[4 Ta,LUL HDFVTGF V[ A]h]UM"DF\ VF8,L AWLV;ZSFZS VG[ VFS"Ø6YL EZ5}Z ~CFlGIT CTL TM V[GM N[BFJOÉT BFJF 5LJFGL ;FZL jIJ:YF SZJF ;]WL S[D DIF"lNT CTM m5MTFGL 5lJ+ AFlTGL TFSFTGF Ô[Z[ SM. SFlOZG[ D];,DFG AGFjIMCMT TM VD[ DFGTF S[ V[DGFDF\ ;FRL ~CFlGIT 50[,L K[P AC]DM8]\ SFD SI]Å TM T[ V[8,]\ H SI]Å] S[ 5MTFGF 3ZDF\ A[;LG[ D];,DFGMG[S,DF 5-FjIFP AFSL VFH ;]WL V[DG[ V[ JFTGL TF{OLS G;LA GYLY. S[ 3ZYL ACFZ GLS/L SM. U{Z D]Â:,DG[ S,DM 5-FJ[P VF TMV[D AgI]\ S[ SDFI[,]\ CT]\ T[ H SDFIF ¦ 5Z\T] ;DÒ ,M S[ SDFI[,LRLHG[ SDFJJ]\ V[ SM. SDF,GL JFT GYL 56 UF{ZJ TM V[DF\ K[ S[ACFZYL SDF.G[ 3ZDF\ ,FJJFDF\ VFJ[P

0 V[S DCtJ5}6" E[NGL ÔC[ZFT 0ACFZGF ,MSMG[ S,DM 5-FJJFGL JFT VFJL TM VF CSLSTG[

56 ÔC[Z SZL N[JF RFC]\ K]\ S[ H[YL V[ ;FC[AMGF Ta,LUL HhAFsÔ[Xf GF N[BFJYL SM. WMSM G BFI A[;[P

CH] CD6F\GL JFT K[ S[ ——CDLN N,JF.˜˜GFDGF SM. ;FC[AU]HZFTGL ;OZ[YL 5FKF OIF" 5KL Ta,LUL HDFVT lJØ[ V[S lGJ[NGSIÅ ] CT] \P T[DGF lGJ[NGGM ZlNIM VF5TF\ ——GX[DG˜˜ VBAFZ4A[\u,MZGL VF H~ZL GM\W JF\RMP 5Z\T] wIFGDF\ ZFBXM S[ V[ 5[5ZTa,LUL HDFVTG]\ BF; 5Ù ,[GFZ 5[5Z K[P T[D KTF\ VBAFZGF

147 148

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

T\+L ——CDLN N,JF.˜˜ G[ ;\AMWLG[ ,B[ K[ S[ ovT]DG[ U]HZFTSF NF{ZF SZS[ VCDNFAFND[\ Ta,LUL

HDFVT S[ TV<,]S ;[ Ô[ AIFG lNIF C{ VF{Z G[SM SFZM\SL.; HDFVT SM ANGFD SZG[ VF{Z p;S[ ;FY U,T AFTM\S[DG;}A SZG[ SL Ô[ D]lCD X~ SL C{ .;D[\ T]D CZlUhSFDIFA GCÄ CM ;ÉT[ A<S[ lh<,T VFD[h lXS:T BFVMU[PsGX[DG A[\u,MZ4 !! D[4 !)&)f

;FZF\X o sCDLN N,JF.G[ ;\AMWLG[ ——GX[DG˜˜ GF T\+L ,B[K[ S[PPf

TD[ U]HZFTGM 5|JF; SZL VDNFJFNDF\ Ta,LUL HDFVT lJØ[H[ lGJ[NG SIÅ] K[ VG[ G[S ,MSMGL V[ HDFVTG[ ANGFD SZJFGLTYF V[ HDFVT lJØ[ BM8L JFTM p5ÔJL SF-JFGL H[ 5|J'Â¿ TD[VFNZL4 V[DF\ TD[ SNL 56 ;O/ YJFGF GYL A<S[ B}A GFDMXLEZLCFZ BFXMP

CJ[ T[ —ANGFD SZJFJF/L H}9L JFTM˜˜ GL lJUT JF\RM4 ,B[ K[ S[ oVUZ T]DG[ ;FlAT SZ lNIF S[4 U]HZFT S[ ;ZCNL

.,FSMD[\ Ta,LUL HDFVT S[ VOZFNG[ N};ZM\SM D];,DFGAGFIF C{P IF V{;L SM. D]lCD X~ SL C{4 G lS;LSMJZU,FIF C{P IF D];,DFG AGG[SL NFcJT NL C{P TM CDSFG}G S[ TCT ;Ô EMUTG[ SM T{IFZ C{\P sR\N ;TZM\S[AFNf Ta,LUL HDFVTG[ SEL DhCAL HhAFTSM pEFZG[SLSMlXX GCÄ SLP vsGX[DG4 A[\u,MZ4 !! D[4 !)&)f

;FZ o Ô[ TD[ V[ JFT ;FlAT SZL VF5M S[ Ta,LUL HDFVTGFDF6;MV[ U]HZFTGF U|FdI lJ:TFZDF\ ALÔVMG[ D];,DFG AGFjIF K[VYJF V[JL SM. 5|J'Â¿ X~ SZL K[ VYJF TM SM.G[ pxS[IF" K[4 IF TMD];,DFG AGJFGL SM.G[ NFJT VF5L CMI TM VD[ SFIN[;Z ZLT[ V[GL;Ô EMUJJF T{IFZ KLV[P sYM0LS ,L8LVM 5KLf ,B[ K[ S[4 Ta,LULHDFVT[ SIFZ[ 56 WFlD"S ,FU6LVMG[ pxS[ZJFGL SMlXX SZL GYLP

EFZTGF A\WFZ6DF\ DhCAL :JFT\ÈGM D}/E}T VlWSFZDFgI ZBFIM K[P 5lZ6FD[ WFlD"S 5|RFZ DF8[ NFcJT VF5JL V[ SM.SFG}GL ZFC[ U]GMC GYLP 5Z\T] GJF.GL JFT V[ K[ S[ Ta,LULHDFVTG[ 5MTFGF VF Ô.h CÞGM p5IMU SZJM V[ 56 DFgIGYL ¦ OÉT DFgI GYL V[8,]\ GYL 5Z\T] T[VM VlEDFG ;FY[ 5MTFGFVF DhCAL 5ZC[hG]\ V[,FG 56 SZ[ K[ ¦ ßIFZ[ EFZTDF\ lB|:TLVMG]\lDXG ;\5}6" VFhFNL VG[ EZ5]Z .ZFNFVM ;FY[ 5MTFGF WD"GLTa,LUL NFJTMDF\ ZFT lNJ; ,FU[,]\ K[P

VF p5ZYL V[ JFT ;FZL ZLT[ :5Ú Y. ÔI K[ S[ .:,FDGLVFJFHG[ U{Z SF{D ;]WL 5CM\RF0JFGM Ta,LUL HDFVTGM HZF 56C[T] GYLP V[GF AN,[ D];,DFGMDF\GF JWFZ[DF\ JWFZ[ DF6;MG[ V[SBF; lOSF"DF\ O[ZJL GFBLG[ V[DG[ bIF,FTMGF H]NF H]NF lJEFUMDF\JC[\RL N[JF4 V[ H V[DGL SMlXXM VG[ 5|ItGMGM V[S DF+ C[T] K[P

0 Ta,LUL HDFVTGF VFJSvÔJSGF\;FWGM 0

Ta,LUL HDFVTGF DhCA VG[ VSLNFVMGM 5|`G V[8,MAWM E[N EZ[,M GYL H[8,M E[N V[GL VFlY"S CF,TDF\ K]5FI[,MK[P SZM0M .g;FGMG[ VFH lNG ;]WL V[ 5|`G D]\hJ[ K[ S[ Ta,LULHDFVT 5MTFGF VF DCFG SFI"G[ 5}6" SZJF DF8[ 5{;F ÉIF\YL ,FJ[K[ m Ta,LUL HDFVTGF ÔC[Z BR"G[ +6 lJEFUMDF\ ;C[,F.YLJC[\RL XSFI K[ ov

s!f .HT[DFVM sSMgOZg;Mf sZf HDFVTGF 5UFZNFZ

VDLZM s#f DS"h[ lGhFD]¡LGvlN<CLP CJ[ NZ[S lJEFU 5ZYM0M YM0M 5|SFX GFBJF .rK] K]\ VG[ pdDLN ZFB] K]\ S[ VF5 ;F{.g;FOGL ;FY[ V[G[ ;DHJFGM 5|ItG SZXMP

s!f .HT[DFVM sSMgOZg;Mf o VF V[S :5Ú CSLSTK[ S[4 5|FN[lXS VG[ VF,DL SMgOZg;MGF GFD[ NZ JØ[" EFZTDF\

149 150

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

S[8,FI[ .HT[DFVM EZFI K[P VG[ V[DGF SC[JF 5|DF6[ V[DF\ EFU,[GFZFVMDF\GL ;\bIF ,UEU +L; CÔZYL ,.G[ 5RF; CÔZ;]WLGL CMI K[P

ßIFZ[ VF,DL SMgOZg;DF\ CFHZL VF5GFZFVMGL ;\bIF ,FBM5Z 5CM\RL ÔI K[P VF V\U[ D]bI ;JF, V[ 5[NF YFI K[ S[ EFZTDF\V[JL S[8,LI[ HDFVTM K[ H[GL 5F;[ B}A ;FZF 5|DF6DF\ GF6F\ K[VG[ AFCMX SFI"SZM p5ZF\T 5}ZTF 5|DF6DF\ ;FWGM K[4 KTF\ 56 T[HDFVTM VF,DL4 EFZTLI TM 9LS 56 NZ DlCG[ 5|FN[lXS .HT[DFV56 EZL XÉTL GYLP ßIFZ[ Ta,LUL HDFVTJF/FVM 5F;[ V[8,FAWF 5{;F ÉIF\YL GLS?IF S[ T[VM NZ V[S S[ A[ DlCGFGF V\TZ[5|FN[lXS4 EFZTLI S[ VF,DL SMgOZg; EZL T[DF\ ,FBM ~l5IF BR"SZ[ K[ ¦

+L; CÔZ DF6;MGM jIÂST NL9 BR" ~FP 5_qv U6LV[ TMBR"GM VF\S0M 5\NZ ,FB ~l5IF YFIP ;JF, V[ p5Â:YT YFI K[ S[VF8,L DM8L ZSD NZ DlCG[ V[DGL 5F;[ ÉIF\YL VFJ[ K[ m TD[SC[XM S[ .HT[DFVDF\ EFU ,[GFZ NZ[S DF6; 5MT[ 5MTFGM BR"p9FJ[ K[P 5Z\T] C]\ SCLX S[ VFHGF I]UDF\ ßIF\ ,MSMDF\ WFlD"S XMBGMVEFJ K[ V[JF ;\Ô[UMDF\ VFJM lJRFZ SZJM 56 D]xS[, K[4 T[DKTF\ Ô[ V[ JFTGM :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 JWFZ[DF\ JWFZ[ VFJJFHJFG]\ EF0]\ H V[DF\YL V,U SZL XSFIP AFSL .HT[DFVGL jIJ:YF,F.8BR"4 BFJFv5LJFGM BR" T[DH D\05GM BR" TM HDFVT[ SZJM50[ K[P VF8,F DM8F 5FIF 5Z jIJ:YF SZTF\ V[GM BR" ,FBM~l5IFYL VMKM Y. XS[ GCÄP

sZf HDFVTGF 5UFZNFZ VDLZM o VF 56 V[S:5Ú CSLST K[ S[ Ta,LUL HDFVTGL SFDULZL VG[ T[GL jIJ:YFDF8[ CÔZM DF6;M V[JF K[ S[ H[VM 5|N[XJFZ4 VD]S lJ:TFZ 5}ZTFTYF VFBF EFZT 5}ZTF ZFT lNJ; 5MTFGL OZH VNF SZL ZæF K[PVF DF6;MG[ Ta,LUL HDFVTGF 5UFZNFZ SFZS]GM U6JFDF\ VFJ[

K[P S[D S[ V[ JFT 56 ÔC[Z SZ[ K[ S[ SM. 56 DF6; 5MTFGM W\WMKM0L ,UFTFZ SM. HDFVTG]\ DOT SFD SZ[ V[ ;\ElJT GYLP V[8,FDF8[ VF ,MSMGF 5UFZ T[DH Ta,LUL SFD DF8[GF EF0F EõFDF\ NZDlCG[ V[8,L AWL ZSD BR" SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ H[GM V\NFh SF-JM56 D]xS[, K[P

s#f DS"h[ lGhFD]¡LG lN<CL o DS"h[ lGhFD]¡LGlN<CLGM BR" +6 lJEFUMDF\ JC[\RFI[,M K[ ov s!f DN=;F SFlXO],p,}DGF D]NlZ";MGM 5UFZ TYF T[DF\ 5-TF lJnFYL"VMGF BFJF5LJFGM BR" sZf Ta,LUL HDFVTG]\ ,\UZ BFG]\P VF ,\UZ BFGFDF\NZZMH ;JFZ ;F\H VFJTF HTF DF6;M DOT BFI K[P A\G[ JBTGMBFJF 5LJFGM ;Z[ZFX BR" ~FP 5__qv U6JFDF\ VFJ[ TM 56 DFl;SBR" ~FP Z_4___qv CÔZYL VMKM YFI GCÄP s#f Ta,LUL :8FO o5MTFGF VSLNFVM VG[ bIF,FTGF lXSFZ AGFJJF DF8[ DS"hDF\ H]NFH]NF lH<,FGF ZCLX VFl,DMG[ 5UFZ VF5L ZMSJFDF\ VFJ[ K[ T[VM5MTFGF VF W\WFDF\ B}A H lG5}6" CMI K[P DS"hDF\ A[;LG[ T[VM ZFTlNJ; 5MTFG]\ VF SFD SZTF ÔI K[P T[DG[ 5UFZ VF5JFDF\ NZDlCG[ 36L DM8L ZSD BR" SZJFDF\ VFJ[ K[P

0 VFJSGF\ ;FWGM 0

VF8,M DM8M SFZMAFZ R,FJJF DF8[ lJXF/ VFJSGL H~ZTYLSM. 56 .gSFZ SZL XS[ GCÄP VF AWM BR" VG[ 5lZÂ:YlTG[ GHZ;DÙ ,[TF\ S]NZTL ZLT[ H V[JM 5|`G YFI K[ S[ NZ DlCG[ VF8,LDM8L ZSD Ta,LUL HDFVT ÉIF\YL D[/JL ZCL K[ m SNFR TD[ V[DSC[XM S[ EFZT 5FlS:TFGGL DM8L DM8L VDLZ 5F8L"VM Ta,LULHDFVTG[ ;CSFZ VF5L ZCL K[ VG[ H<;FVM TYF DS"hGM AWF H5|SFZGM BR" V[ VDLZ 5F8L"VMGF R\NFYL 5}ZM YFI K[P 5Z\T] V[JFT Ô6LG[ TD[ N\U Y. HXM S[ V[ ,MSM SM.GL 5F;[YL SM. 565|SFZGM R\NM ,[TF GYLP V[ AFATDF\ DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCAGL

151 152

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

ÒJG SYFGF ,[BS[ 5MTFGL lSTFADF\ V;\bI AGFJM GM\wIF K[PH[DF\GF YM0FS GD}GFVM GLR[ ZH} SIF" K[ T[ wIFG VF5XM ov

0 5C[,M AGFJ 0

DS"hGF BR" lJØ[ ,B[ K[ S[ ov

DF{,FGFS[ .ÂaTNF. NF{Z CL SF JFS[VF C{ S[ DZSh[lGhFD]¡LG S[ VFG[ ÔG[JF,M\ VF{Z Dã;F S[ l,V[ Ô[ ,\UZYF VF{Z VA EL ÔZL C{ p; l;,l;,D[\ Sh" SL ZSD ACMTlNGM\ TS VNF G CM ;SLP lH; N]SFG;[ ;FDFG VFTF YFp;S[ DFl,SG[ TSFhF lSIFP .; SZhSL VNF.UL GLhD]xTlS, .gT[hFD S[ l,V[ N[C,L S[ R\N AF TF{OLS VF{ZDF{,FGF;[ TV<,]S ZBG[JF,[ NM:TMG[ lA,F DF{,FGF S[ .<DD[\,FV[ 5RL; CÔZSL ZSD p;S[ 5F; HDF SZ NLP VF{ZVF5;D[\ TI lSIF S[ DF{,FGF S[ .<DD[\ I[ AFT lA<S], G,F. ÔV[P VF{Z I[ ZSD DS"h S[ .gT[hFDD[\ BR" SL ÔV[Ps;JFG[C[ DF{,FGF D]CdDN I};]O4 5[Hv&&!f

;FZ o DF{,FGFGL X~VFTGF ;DIGM AGFJ K[ S[ DS"h[lGhFD]¡LG VFJTF HTF DF6;M DF8[ TYF DN=;F DF8[ H[ ,\UZBFG]\RF,T]\ CT]\ VG[ CF,DF\ 56 RF,] K[ T[GF SZHGL ZSD 36F lNJ;M;]WL EZ5F. Y. XSL GCÄP H[ N]SFG[YL DF, ;FDFG VFJTM CTMT[6[ 5{;FGL DFU6L SZLP H[YL V[ SZH EZ5F. SZJF DF8[ DF{,FGFGL;FY[ ;\A\W ZFBGFZF S[8,FS lD+MV[ DF{,FGFG[ Ô6 G YFI V[ ZLT[5rRL; CÔZ ~l5IFGL ZSD N]SFGNFZG[ tIF\ HDF SZFJL NLWL VG[V\NZM V\NZ V[J]\ GÞL SI]Å S[ VF JFTGL Ô6 DF{,FGFG[ YJF N[JLGCÄP VG[ VF AWL ZSD DS"hGF A\NMA:T DF8[ H BR" SZJLP

VF8,L JFT 5KL ,[BS VFU/ ,B[ K[ S[ DF{,FGFG[ VF JFTGLÔ6 Y. U.P V[8,[ V[D6[ 5[,F SZH EZ5F. SZGFZFVMG[AM,FJLG[ Sæ]\ S[ ov

VF5 ,MUM\G[ Ô[ S]K lSIF G[S lGITL;[ lSIF ,[lSGD[Z[ ;FY I[ V[S TZCSF h]<D C{P HA .; TZCS[ .gT[hFDVF5 ,MU SZ[\U[ TM lOZ CD V<,FC SL DNN S[ SFlA, GZC[\U[P

;FZ o TD[ ,MSMV[ H[ S\. SI]Å T[ G[S lGiITLYL SIÅ] K[ 5Z\T]DFZL ;FY[ TD[ V[S 5|SFZGM H]<D SIM" K[ ßIFZ[ TD[ VF ZLT[ jIJ:YFSZXM TM 5KL VF56[ V<,FCGL DNNG[ ,FIS GCÄ ZCLV[P

DF{,FGF Dgh}Z GMVDFGLGF SC[JF D]HA VF AGFJG[ TZTLAN[GFZ sV[S+ SZGFZf ,[B K[ S[ ov

.; S[ AFN DF{,FGFG[ C]SD lNIF S[ CZ V[S V5GLV5GL ZSD ,[ ,MP R]\GF\ R[ V{;F CL lSIF UIFP vsCJF,M p5ZD]HA4 5[Hv&&Zf

;FZ o V[ 5KL DF{,FGFV[ C]SD SIM" S[ NZ[S H6 5MT 5MTFGLVF5[,L ZSD ,. ,[P 5lZ6FD[ DF{,FGFGF C]SD 5|DF6[ NZ[S[ 5MT[VF5[,L ZSD 5FKL ,. ,LWLP

0 ALÔ[ AGFJ 0

SG", .SAF, GFDGF V[S DF6;[ 5MTFGL lD,STGM VD]SEFU DS"hGF DN=;F DF8[ JSO VF%IM VG[ T[GL D\H}ZL ,[JF DF8[DS"h[ lGhFD]¡LGDF\ VFJLG[ V[6[ NOTZGF S,FS"GL D],FSFT SZL VG[5MTFGL .rKF NXF"JLP tIFZAFN X]\ 5lZ6FD VFjI]\ T[GL CSLST,[BSGL ÒE[ ;F\E/MP T[VM ,B[ K[ ov

.; V:GFD[\ DF{,FGF D]CdDN I};]O EL VF UV[ VF{Z5}KF ÉIF SZ ZC[ CM m CSLST[ CF, ATF. U. TM ACMTCL GFZFh CM UV[P VF{Z JFh[V V<OFhD[\ ODF"IF4 D]h[ V5G[VF{Z DN=;F S[ l,V[ SM. ÔV[NFN GCÄ RFlCV[P s;JFG[C[ DF{,FGFD]CdDN I};O4 5[Hv&&Zf

153 154

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;FZ o AZFAZ VF ;DI[ DF{,FGF DC\DN I};]O VFJL 50IFPT[D6[ 5}KI]\ S[ TDM X]\ SZL ZæM KM m CSLST H6FJJFDF\ VFJL TMT[VM B}A GFZFH Y. UIF VG[ T[D6[ :5Ú XaNMDF\ Sæ]\ S[ DFZF5MTFGF DF8[ S[ DN=;FGF p5IMU DF8[ DG[ SM. 56 lD<STGL H~ZGYLP

0 +LÔ[ AGFJ 0

,B[ K[ S[ ovDF{,FGF D]CdDN I};]OGL ,B[,L ——CIFT[ ;CFAF˜˜ GFDGL

lSTFAGL K5FD6LGF BR" DF8[ C{ãFAFNGF S[8,FS DF,NFZ lD+MV[N; CÔZ ~l5IFGL ZSD HDF SZL T[VM V[J] \ .rKTF CTF S[DF{,FGFG[ VF JFTGL BAZ 50IF JUZ H K5FD6L JUZ[GF 5|`GMG]\lGZFSZ6 SZL GF\BJ]\P 5Z\T]\ V[GF 5KLYL XL CSLST AGL T[ ,[BSGLÒE[ ;F\E/M4 T[VM ,B[ K[ S[ ov

,[lSG DF{,FGF SM .; SL .¿[,FV lS;L G lS;L TZCCM U. TM VF5G[ JM ;FZL ZSD JF5; SZJF NL VF{Z SFUhMTAFVT JU[ZF S[ l,V[ lHTGL ZSD NZSFZ YL JM B}N CLE[ÒP slSTFA DhS}Z4 5[Hv&&#f

;FZ o 5Z\T] DF{,FGFG[ UD[ T[ 5|SFZ[ VF JFTGL BAZ Y.U. 5lZ6FD[ V[D6[ AWL ZSD 5FKL V5FJL NLWL VG[ SFU/K5FD6L JU[Z[ DF8[ H[8,L ZSDGL H~Z CTL T[ AWL ZSD V[D6[5MT[ H DMS,L VF5LP

0 RMYM AGFJ 0

DF{,FGF I};]OGL ÒJG SYFGF V[ H ,[BS ,B[ K[ S[ ov

DF{,FGF D]CdDN .<IF; S[ .gT[SF, S[ TSZLAG RFZ5F\R DFC AFN V[S A/[ TFlHZ Ô[ ChZT DF{,FGF D]CdDN.<IF; ;FCA S[ A/[ VSLNTD\N Y[4 TxZLO ,FV[P VF{Z

DF{,FGF SL lBNDT D[\ V[S A/L ZSD 5[X SLP DF{,FGFG[ ,[G[;[ .gSFZ SZ lNIFP pGCM\G[ SCF VF5 A B}AL ÔGT[ C{\S[ VF5S[ JFl,N DFlHN ;[ ÉIF TV<,]S YF4 JM D]h;[lSTGL DCMaAT ODF"T[ Y[P ,[lSG DF{,FGFG[ ODF"IF4 D]hSMI[ ZSD G RFlCV[P s;JFG[C[ DF{,FGF D]CdDN I};]O4 5FG &&#f

;FZ o DF{,FGF D]CdDN .<IF;GF U]HZL HJF 5KLYL VFXZ[RFZv5F\R DlCGF AFN T[DGF V[S DFGJFJF/F S[ H[VM V[S DM8FJ[5FZL CTF T[VM VFjIF VG[ DF{,FGFGL lBNDTDF\ DM8L ZSDGHZF6F TZLS[ ZH} SZLP TM DF{,FGFV[ V[ ZSD ,[JFGL GF 5F0LPV[8,[ T[VM SC[JF ,FuIF S[ TD[ ;FZL ZLT[ Ô6M KM S[ TDFZF JFl,N;FC[AG[ DFZL ;FY[ S[8,M DM8M ;\A\W CTM4 T[VM DFZFYL S[8,L AWLDCMaAT ZFBTF CTFP KTF\ 56 DF{,FGFV[ Sæ]\ S[4 DFZ[ ZSD GÔ[.V[P

0 VFlY"S DNNGM .gSFZ VG[ T[GM ZlNIM 0

SM.GL 5F;[YL SM. 56 5|SFZGL DNN G ,[JL S[ R\NM G ,[JMV[ V\U[GF H[ AGFJM ZH] SIF" K[ T[ SF\. VÔ656FDF\ AG[,F AGFJMGYL S[ SM. 5|;\U 5}ZTF DIF"lNT GYL 5Z\T] DF{,FGF ;FC[AGL VFNTH V[ CTL S[ T[VM SM.GL 5F;[YL SM. 56 5|SFZGL DNN ,[TF GCTFP H[D S[ V[DGL ÒJGSYFGF ,[BS lSTFADF\ ,B[ K[ S[ ov

pgCM\G[ V5GL NLGL TCZLS sTa,LUL HDFVTf V5G[DN=;[ sSFX[O], p,}Df VF{Z V5G[ .NFZF S[ l,V[ lS;L ZSDSF SA}, SZGF IF lS;LSL DNN UJFZF GCÄ SLP s;JFG[C[DF{,FGF D]CdDN I};]O4 5[Hv&&_f

;FZ o DF{,FGF D]CdDN I};]O V[ Ta,LUL HDFVT4 Dã;FSFX[O], p,}D VG[ 5MTFGL ;\:YF R,FJJF DF8[ SM.GL 5F;[YL SM.56 5|SFZGL ZSD D[/JJFG]\ T[DH V[ ZSDG[ SA}, SZJFG]\ 5;\NSI]Å GYLP

155 156

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF8,]\ JF\rIF 5KL CJ[ VF 5|`G KF5Z[ R-L 5MSFZLG[ SC[ K[S[ GCÄ m S[ ßIFZ[ T[VM ALÔGL 5F;[YL SM.56 5|SFZGL DNN S[GF6F\SLI ;CFI :JLSFZTF G CTF TM 5KL VF ,FBM ~l5IF BR"YFI V[J]\ SFZBFG]\ S. ZLT[ RF,T]\ CT]\ m VG[ CD6F\ 56 S. ZLT[RF,L Zæ]\ K[ m V[GF HJFADF\ TD[ SC[XM S[ B]NF R,FJTM CTM ¦ VG[R,FJ[ K[ ¦ SC]\ K]\ S[ TDFZL JFT ;M V[ ;M 8SF ;FRLP 5Z\T] B]NFV[H[DG[ VbTIFZ VF%IM CTM T[JF DCFG 5{UdAZ V[ 56N]lGIFDF\ ÔC[ZL J;L,FVM VG[ DNNGM .gSFZ SIM" GYLP T[D6[ 56NLGGL H~lZIFT DF8[ ;CFAFVMGL VFlY"S DNN :JLSFZL CTL TM5KL V[DGFYL JWLG[ sRl-IFTMf V<,FCGM V[JM SM6 DSA}, A\NMK[ S[ H[G[ DF8[ VF;DFGDF\YL ——VFA[ hZ˜˜ s5{;FGM JZ;FNf 50TMCX[ m OÉT U{AL BÔGFGL DNNYL H NLGGM SFZMAFZ RF,TM CMTTM .:,FDDF\ hSFTG]\ A\WFZ6 XF DF8[ H~ZL AgI]\ m

0 Ta,LUL HDFVTGM K]5M BÔGM 0

VFJF ;\Ô[UMDF\ VF56[ RMÞ; DFGJ] \ 50X[ S[ Ta,LULHDFVTGL VF — —SM. 56 5 |SFZGL DNN D [/jIF JUZGLSFI"JFCL˜˜ T[DH V[GL ——tIFUGL EFJGF˜˜ GF N[BFJ 5FK/ GßNLC]S}DTGF ——lZIF,˜˜ 5lüDL SF{DGF ——0M,Z˜˜ GM CFY K[P VFD 56——JC[,[YL K[<,[ ;]WLGF ;\A\W˜˜GF p;}, 5|DF6[ ßIFZ[ X~VFTDF\lA|8LX HDFVT GF6F\SLI DNN Ta,LUL HDFVTG[ D/L K[ TM 5KLVFH[ 56 DNN DF{H}N K[ V[D DFGJ]\ BM8]\ GYLP V[ V\U[GL CSLSTVDM VUFpGF\ 5'Q9M 5Z VF5L R}ÉIF KLV[P

ACZ CF, ¦ VDF~\ SC[J]\ V[D K[ S[ Ô[ DF{,FGF D]CdDN I};]OlJØ[ V[D DFGJFDF\ sSA}, SZL ,[JFDF\f VFJ[ S[ T[VM SM. 565|SFZGL VFlY"S DNN S[ R\NM :JLSFZTF G CTF TM VF JFT 56 DFGJL50X[ S[ Ta,LUL HDFVT 5F;[ VFJSG]\ SM. K]5]\ ;FWG H~Z CMJ]\Ô[.V[ S[ H[G[ ÔC[Z SZL XSFI V[J]\ GYLP GCÄ TM V[DGF\ DS"hMDF\

H[ ;MGFvRF\NLGL GC[ZM JC[ K[ T[ ÉIFZGLI[ ;}SF. U. CMT ¦ H[R/J/ ALÔGL 5]\ÒYL O/L O},L T{IFZ YTL CMI T[.:,FDGF DS;NMG[ 5}6" SZX[ S[ 5KL 5MTFG[ DNN VF5GFZDFl,SMGF VFXIG[ gIFI VF5X[ m V[ ;DHJ]\ D]xS[, GYL ¦VF R/J/ 5FK/ GHNL C]S}DTGF ——lZIF,˜˜ CMI S[ 5lüDLVMGF——0M,Z˜˜P 5Z\T] A\G[GM DS;N V[S H K[ S[ D];,DFGMGF\ lN,MDF\Z;},[ VZAL GF .xSGL T05 AFSL ZC[JL G Ô[.V[PV<,FC5FS T[ GF5FS 30LYL VF56G[ ARFJ[ S[ ßIFZ[ VF56L G;MDF\G]\JC[T]\ B}G .DFGGL UZDLYL D[C~D Y. 90]\ Y. ÔIP sVFDLGf

VF8,F B],F;F 5KLYL 56 Ta,LUL HDFVTGL GF5FS5|J'Â¿VMG[ Ô6JL CMI TM 5F\RDF\ lJEFUGM VeIF; SZMP

157 158

NLGL Dã;FGF 8=:8LVMG[ lJG\TL

lSTFA —TF,LDFT[ ÔG[ .DFG˜ SM;"DF\ NFB, SZM

JT"DFGSF/DF\ ZMH GLT GJF ANVSLNF WZFJTF ,MSM 5[NF YTFÔI K[4 H[YL SMZF lNDFUJF/F AF/SMG[ ;tI 5\Y SIM K[4 T[ ;DHJ]\VlT D]xS[, AGL ÔI K[P

V[JF GFh]S ;DI[ AF/SMG[ Dã;FDF\ H VF lSTFA ccTF,LDFT[ÔG[ .DFGcc s5[Ò;v5_f 8LRÄU SZJFDF\ VFJ[4 T[GF\ AFSFINFTAÞFJFZ 5|SZ6M 5-F. NZdIFG R,FJJFDF\ VFJ[4 T[G[ IFN SZFJLT[DGF lNDFUDF\ VF lSTFAGL JFTM A[;F0JFDF\ VFJ[ VG[ V\T[ T[DGL.dT[CFG 56 VF lSTFA 5-FjIF AFN ,[JFDF\ VFJ[ TM Dã;FDF\YLGLS?IF AFN H[D H[D T[DGFDF\ ;DHvXéZ 5[NF YX[ T[D T[DAFlT, lOSF"VMG[ H<NLYL VM/BL ,.G[ 5MTFGF .DFGG[ ;,FDTZFBL XSX[P

DF8[ VDFZL GD| lJG\lT K[ S[ VF lSTFAG[ TDFD Dã;FGF8=:8LVM TYF D]NlZ";M Dã;FGF SM;"DF\ NFB, SZL ;]lgGITG[;FRJJF TYF DHA}T SZJFGF DF8[ SMlXX SZ[P vl,P ÝSFXS

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[GL V\NZ V[S B}AL ZC[,L K[ S[ T[ 5MTFGL 5|J'l¿ DFZOT ,MSMDF\NLGGM .xS 5[NF SZ[ K[P V[8,[ VF56[ V[GL BZFALVM G Ô[TF\ OÉTV[GL E,F.VMG[ Ô[.V[ TM V[DF\ X]\ JF\WM K[ m VFJF 5|SFZGF lJRFZMH[ ,MSM SZ[ K[ T[DG[ C]\ DFZF TZOYL S\. HJFA VF5]\ T[GF\ SZTF\Ta,LUL HDFVTGL 5}ZÔ[X lCDFIT SZGFZ ——TH<,L˜˜ N[JA\NGFT\+L DF{,FGF VFlDZ p:DFGLG]\ ,BF6 JF\RSM ;DÙ ZH} SZJ]\ JWFZ[A[CTZ ;DÔ]\ K]\P T[VM ,B[ K[ S[ ov

VSLNF J BIF, SL V[S BZFAL EL AFVh DT"AF.TGL XNLN CMTL C{ S[ TDFD VFVDF,[ B{Z OFl;N CM ÔT[C{\P DQ,G SM. Xb; Z;},]<,FC S[ BFT[D]gGALiILGCMG[ 5Z .DFG G ZBTF CM4 IF ;CFAFV[ lSZFD SL .hŸhTp;S[ lN,D[\ G CM4 IF VCFNLØ[ ;CLCF SM TFZLB ;[ ßIFNFJSVŸT G N[TF CM TM pGD[\;[ CZAFT AÔV[ B}N .TGLSALC C{ S[ SAFCT[ C]:G[ VD,SF 5}ZF NOTZ EL SD GCÄSZ ;STFP HCF\ I[ SAFCT 5F. ÔV[UL JCF\ VUZ G[SMSFZL S[ 5CF/ EL B/[ CM\ TM EL ICL SCF ÔV[UF S[ pGSFSM. V[VT[AFZ GCÄP vsTH<,L4 H]G !)5(4 5[Hv!)f

;FZ o S[8,LSJFZ VSLNF VG[ lJRFZGL OÉT V[S BZFAL56 V[8,L AWL ;BT CMI K[ S[ T[GFYL ;3/F G[S VD,M OFl;NY. ÔI K[P NFPTP SM. DF6; Z;},]<,FC GF VFBZL5{UdAZ CMJF 5Z .DFG G WZFJTM CMI4 VYJF V[GF lN,DF\ ;CFAFV[lSZFDGL .ßHT G CMI VYJF ;CLC CNLØMG[ OÉT lS:;FVMYL JWFZ[DCtJ G VF5TM CMI TM VFDF\GL NZ[S JFT V[8,L AWL BZFA K[ S[ G[SVD,MG]\ 5}Z]\ NOTZ 56 V[GL A]ZF.G[ N}Z SZL XST]\ GYLP VG[ ßIF\ VFBZFALVM Ô[JFDF\ VFJX[ VG[ V[GL ;FY[ Ô[ G[S VD,MGF 5CF0M 56µEF SZJFDF\ VFjIF CX[ KTF\ 56 T[G]\ S\. DCtJ GYLP

lJRFZM ¦ VSLNF VG[ BIF,GL OÉT V[S BZFALG]\ VF 5lZ6FDK[ TM CJ[ ßIF\ VG[S AN VSLNFVMGL SDG;LALYL NOTZMGF\ NOTZM

ò5|SZ6 o 5ó

Ta,LUL HDFVTGL ÔC[ZLB}ALVMGM VeIF;

VCÄIF\ ;]WL TM D[\ Ta,LUL HDFVTGF VSLNFVM4 ;FlCtIM4DS;NM VG[ V[GL SFI"JFCLGF\ VFXF:5N 5lZ6FDMGL JFTM ,BLK[P CJ[ C]\ .g;FO VG[ 5|DFl6ÉTFGL ;FY[ Ta,LUL HDFVTGL T[ÔC[ZL B}ALVM sN[BFJMfGL VM/B SZFJJF .rK]\ K]\ S[ H[GM N[BFJSZL T[VM D];,DFGMDF\ lJ•F; 5[NF SZ[ K[P

DG[ pdDLN sVFXFf K[ S[4 VF ÔC[ZL N[BFJG[ SFZ6[ H[ ,MSMTa,LUL HDFVTGF VFlXS K[ T[ ,MSMG[ ;FRL CSLST ;DÔJJFDF8[ GLR[GL YM0LS ,L8LVM 36L H OFINFSFZS ;FlAT YX[P ßIF\;]WL D[ \ V\NFH SF-[,M K[ tIF\ ;]WL Ta,LUL HDFVTGL ÔC[ZLB}ALVMG[ A[ lJEFUM JC[\RL XSFI K[ ov

!P D];,DFGMDF\ NLGL ÃHNUL SFID SZJF DF8[GL 5|J'Â¿VMP

ZP ACFZGF N[XMDF\ NLGGL Ta,LU SZJLP

CJ[ NZ[SGL V;,L CF,TG[ VM/BJF DF8[ GLR[GF B],F;FVMZH} SIF" K[P

0 D];,DFGMDF\ NLGL lH\NUL 5[NFSZJFGL 5|J'Â¿FVM 0

BF; SZLG[ Ta,LUL HDFVTGF AFZFDF\ S[8,FS ,MSM V[J]\DFGTF CMI K[ S[ V[DF\ lOÌM V[cT[SFNGL CÔZM B}ALVM CMJF KTF\

159 160

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

I[ ;A VFcDF, J VCJF, C{\P VSF.N .G;[ Ô}NFUFGFRLh C{P l;CT[ VSF.N S[ ;FY O;FN[ VFcDF, J VCJF,VF{Z O;FN[ VSF.N S[ ;FY l;CT[ VFcDF, J VCJF,HDFV CM ;ÉTF C{P sCSLD], pdDT4 5[Hv$*&f

;FZ o V[ AWL VD,MGL JFT K[ S[ VSLNFVM V[GFYL H]NLJ:T] K[P S[D S[ ;FZF VSLNFVMGL ;FY[ BZFA VD,M VG[ BZFAVSLNFVMGL ;FY[ ;FZF VD,M 56 CM. XS[ K[P

CJ[ VFGL ;FY[ ;FY[ YFGJL ;FC[AG]\ ALÔ]\ V[S AIFG JF\RMPSC[ K[ S[ ov

ANŸ NLG VFNDL VUZ NLG SL EL AFT[\ SZTF CM TMpGD[\ h]<DT l,58L C]. CMTL C{4 p;SL T[CZLZ SL G]S};D[\EL V[S U]GF h]<DT l,58L C]. CMTL C{P .; l,V[ A[ NLGM\SL ;MCAT VF{Z A[NLGM\ SL lSTFAM\SF D]TFl,VF CZlUh GSZGF RFlCV[P sSDF,FT[ VxZlOICŸ 5[Hv55f

;FZ o ANŸ NLG DF6; Ô[ NLGGL JFTM SZTM CMI TM 56 T[DF\G]S;FGL ;DFI[,L CMI K[ T[GF ,BF6DF\ 56 V[GFYL JWFZ[ h]<DTCMI K[P 5lZ6FD[ A[NLGMGL ;MCAT SZJL GCÄ T[DH ,B[,L lSTFAMSNL 56 JF\RJL GCÄP

0 .g;FOGL 5ZLÙF 0

Ta,LUL HDFVTGF BZFA VSLNFVM T[DH ANŸ NLGL56FGLH[ :5Ú CSLSTM D\[ V[DGL 5MTFGL H lSTFAMDF\YL H ZH} SZL K[ T[V\U[ C]\ OÉT V[8,]\ H SC[JF DFU]\ K\] S[4 Ô[ V[ CSLSTMG[ GSFZL SF-JFDF\VFJ[ VYJF TM D[\ AWF H}9F VFÙ[5M SIF" K[ V[D SC[JFDF\ VFJ[ TMDG[ ;FlAT SZL VF5M S[ D[ \ VF5[,F VFÙ[5M AWF CJF,FVMBM8F K[P V[GFYL JWFZ[ DFZ[ S\. SC[J] \ GYL VG[ Ô[ VF A\G[DF\YLV[S 56 JFT ;FlAT G SZL XSTF CMp TM ;F\E/L ,M S[ GDFhVG[ 5ZC[hUFZLGL ,F,RDF \ 50L WD" sNLGf YL CFY WM.

EZ[,F\ K[ tIF\ VF ;FZF N[BFJM S[ ;FZF\ SFDM X]\ SFDDF\ VFJJFGF\ K[ mTa,LUL HDFVTGF AFlT, VSLNFVM VG[ BIF,FTMG]\ ;lJ:TZ J6"GVUFp VF5L R}ÉIM K]\P Ô[ TDG[ JF\WM G CMI TM T[G[ OZLYL JF\RL Ô]VMP

DF{,FGF lXa,L GMVDFGL VG[ DF{,FGF CDLN]¡LGOZFCLG[ YFGJL ;FC[A[ VF5[,M S]ËGM OtJM ov

Ta,LUL HDFVTGF 5[xJF DF{,FGF YFGJLGM V[S OTJM Ô]VM o

DF{,FGF VaN], DFÂHN NIF"AFNLV[ 5MTFGL lSTFA ——CSLD],pdDT˜˜DF\ DF{,FGF VDLG VC;G .:,FCLGM V[S 5+ ZH} SIM" K[H[DF\ VF ;\A\WL lJUT VF5L K[P ;NZ 5+ T[ ;DIGM K[ S[ ßIFZ[DF {,FGF .:,FCL VFhDU- lH<,FGF Dã;T], .:,FCGFjIJ:YF5S CTFP 5+GM VF EFU BF; JF\RJF IMuI K[ ov

DF{,FGF YFGJL SF OtJF XF.V CM UIF C{ S[ DF{,FGFXLa,L GMVDFGL VF{Z DF{,FGF CDLN]¡LG OZFCL SFlOZ C{PVF{Z R}\S[ DN=;F pgCL NMG]\ SF lDXG C{ .; l,I[ cDN=;T],.:,FCc DN=;V[ S]ËM lhgNLS C{P ICF\ TS S[ Ô[ p<DF .;DN=;[ S[ sTa,LULf H<;MD[\ lXS"T SZ[ JM EL D]Â<CN JA[NLG C{P sCSLD], pdDT4 5[Hv$*5f

;FZ o DF{,FGF YFGJLGM OtJM 5|U8 Y. R}ÉIM K[ S[ DF{,FGFlXa,L GMVDFGL VG[ DF{,FGF CDLN]¡LG OZFCL SFlOZ K[P DN=;MV[DGL A\G[GL Ta,LUL ;\:YF CMJFG[ SFZ6[ ccDN=;T], .:,FCcc S]ËMD]ÂxZS 9Z[ K[ VG[ H[ VFl,DM V[ DN=;FGF Ta,LUL H<;FVMDF\ EFU,[X[ T[VM 56 SFlOZvD]ÂxZS K[P

.:,FCL ;FC[AGM VF 5+ D?IF 5KL DF{,FGF VaN], DFlHNNIF"AFNLV[ YFGJL ;FC[AG[ V[S 5+ ,bIMP H[DF\ V[D6[ DF{,FGFlXa,L GMVDFGL VG[ DF{,FGF CDLN]¡LG OZFCLGL .AFNT4 lZIFhTVG[ GDFh[ TCßÔ]N JUZ[G]\ lJ:TFZ5}J"S J6"G SI]ÅP TM YFGJL ;FC[A[V[DGF 5+GM HJFA GLR[ D]HA VF%IM CTM ov

161 162

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

GF\BJF V[G] \ GFD NLGNFZL GYL 5Z\T] WD"GF GFD[ WD"GL ;FY[B]<,L AUFJT sA/JMf K[ A<S[ ;DHGL BZFAL4 A[SFZ D[CGTVG[ ;DIGL AAF"NL K[P

ßIFZ[ YFGJL ;FC[AGL GÒS TM BZFA VSLNFJF/F ,MSMV[:YF5[,M DN=;M 56 S]ËMvlXS"GM Dã;M K[ VG[ T[ 56 V[8,[ ;]WL S[V[ Dã;FGF Ta,LUL H<;FVMDF\ EFU ,[GFZFVM 56 A[NLG VG[D]ÂxZS K[P VFU/ VF5[,F CJF,FVMG[ VFWFZ[ Ta,LUL HDFVTG[Ô[.X]\ TM V[DF\ VFJF 5|SFZGL BZFALVM ;DFI[,L H K[P 5lZ6FD[V[GL ;FY[GL SM.56 5|SFZGL ;MAT S[JL ZLT[ WFlD"S OFINM 5CM\RF0LXSX[ ¦ H[YL VF JFTG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,[ Ô[ S[ Ta,LUL HDFVT;FZL K[ S[ BZFA V[GM O[\;,M SZTL JBT[ Ô]VM S[ lJRFZJFGL JFTV[ GYL S[ T[ D];,DFGMDF\ WFlD"S ÃHNUL 5[NF SZJF DF8[ X]\ SFI"JFCLSZ[ K[ m 56 CSLSTDF\ Ô[J]\ TM V[ Ô[.V[ S[ T[ A[NLG VG[ BZFAVSF.NJF/F TM GYLG[ m SFZ6 S[ YFGJL ;FC[AGF D\TjI 5|DF6[ANŸ NLG DF6; 56 Ô[ NLGGL JFTM SZ[ TM T[DF\ h]<DT sSF/FXf;DFI[,L CMI K[P CJ[ ßIF\ ;]WL Ta,LUL HDFVTGL ANŸ NLGLGM;JF, K[ tIF\ ;]WL T[ V\U[G]\ lJ:TFZ5}J"SG]\ J6"G VUFpGF\ 5FGF\VM5Z ,BL N[JFDF\ VFjI]\ K[P

0 D]S¡DFGM V[S GD}GM 0

VF lJØI V\U[ ;DHJF S[ lJRFZJFGL XÂÉTG[ 56 AN,L GFB[T[JL V[S UJFCL S[ H[GM .gSFZ Y. XS[ V[D GYL T[G[ wIFGDF\ ZFBÔ[PSNFR TD[ V[ JFTYL VÔ6 GCÄ CMI S[ WD"GL jIJÂ:YT IMHGFGFGFD[ Ta,LUL HDFVT l;JFI EFZT 5FlS:TFGDF\ ALÒ 56 V[SHDFVT K[ T[G] \ GFD ——HDFVT[ .:,FDL˜˜ K[ V[ HDFVT 565MTFGF A],\N GF˜ZFVM4 Ta,LUL VG[ .:,FCL s;]WFZ6Ff h]\A[XM45MTFGF 5}ZÔ[X 5|ItGM TYF ÔC[ZL N[BFJMGF SFZ6[ B}A H VFSØ"SB]XG]DF VG[ VlTXI DGDMCS HDFVT K[P H[GM :JLSFZ B}N

Ta,LUL HDFVTGF D]bI ZCG]DFVMV[ 56 SIM" K[ H[D S[ NFZ],N[JA\NGF DMCTlDD SFZL TiIA ;FC[A HDFVT[ .:,FDLGF AFZFDF\5MTFGL DFgITFG[ VF 5|DF6[GF XaNMDF\ ÔC[Z SZ[ K[ ov

D{\G[ .; TCZLS S[ l,8Z[RZSF A]lGIFNL lC:;F VF{ZAFVh 8=[S8 VF{Z 5[dO,[8 lA, .Â:TVFA N[B[P HCF\ TSGO;[ TCZLS C]S}DT[ .,FCL VF{Z p;S[ G:A], V{GSFTV<,]S C{4 D]h[ .;D[\ SM. RLh lB,FO[ XZLVT DC;};GCÄ C]. A<S[ TFVDLZL Z\UD[\ I[ V[S VrKL VF{Z D]OLNTCZLS C{P sS,FD[ TiIA4 5[Hv#)4 5|U8STF"vN[JA\Nf

;FZ o D[\ V[ R/J/GF ;FlCtIGF 5|FYlDS EFU TYF S[8,FS5ZRFVM T[DH V[GF SFI"5|N[XGM lJUTJFZ VeIF; SIM"4 V[GF V;,LDS;NM Ô[TF\ DG[ V[DF\ XZLVT lJ~âGL SM. J:T] N[BF. GYL A<S[A\WFZ6LI ¹ÂÚV[ V[ V[S ;FZL VG[ OFINFSFZS R/J/ K[P

CJ[ V[ H SFZL TiIA ;FC[AGF ÔGXLG DF{,JL D]CdDN;Fl,D ;FC[AG]\ VF ,BF6 JF\RM VG[ V[G[ DUHGF TbTF 5Z GM\WL<IM ov

lStGF B}X VF.gN C{ JM pgJFG lH;SM HDFVT[.:,FDLG[ V5G[ G:A], V{G SL C{l;IT ;[ 5[X lSIF C{PIF˜GL NFJT lA<,FC lGOFSM TGFO]; ;[ CIFT[ DMlDG SM5FS SZGF VF{Z HDFD[ .ST[NFZSM O]:;FSM O]ßÔZ ;[ ,[SZDMlDGLG ;F,[lCG S[ CFYMD[\ N[ N[GFP sCSLST[ D[VŸZFH4 5[Hv545|U8STF" o N[JA\Nf

;FZ o HDFVT[ .:,FDLV[ 5MTFGF D}/ C[T]VM ATFJT] H[,BF6 ZH] SIÅ] K[ T[ B}A H ;\]NZ K[P V[8,[ S[ V<,FC 5Z .DFG,FJJFGL NFJT VF5L 5Z:5ZGF lJZMWMYL DMlDGGF ÒJGG[ ARFJL,[J]\ T[DH ANSFZ ,MSMGF CFYMDF\YL WD"GL ,UFD KLGJL ,. T[G[5ZC[hUFZMGF\ CFYMDF\ ;M\5JFG]\ SFI" VF R/J/ SZ[ K[P

V\TDF \ NFZ ], p,}D N[JA\NGF V[S D]NlZ ";GL HDFVT[163 164

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

.:,FDLGF U]6UFG UFTL VF JFT JF\RMP ,B[ K[ S[ ov.; HDFVT S[ G:A], V{GSF pgJFG lGCFIT 5FSLhF

C{P IF˜GL C]S}DT[ .,FCLIF SF SIFD VF{Z VFB[ZTD[\ ZhFV[.,FCLSF C];},P hFlCZ C{ S[ .; D]AFZS DS;N;[ lS;LVNGF NZÔ S[ D];,DFGSM EL .bT[,FO SF DF{SF GCÄP VF{ZCD CS TVF,F;[ N]VF SZT[ C{\ S[ CD ;ASM I[ ;VFNTVTF ODF"V[P sTdALCFT 5[Hv$f

;FZ o HDFVT[ .:,FDLGF V;,L DS;NMG]\ ,BF6 T¡G5lJ+ K[ V[8,[ S[ V[GFYL V<,FCGL ZhFD\NL CFl;, YFI K[P :5ÚK[ S[ 5lJ+ DS;NGF AFZFDF\ VNGFDF\ VNGF D];,DFGG[ lJZMWSZJFGM DMSM D/[ V[D GYLP VG[ VD[ V<,FCYL N]VF SZL KLV[ S[VDG[ ;F{G[ V[ ;VFNT CF\;, YFIP

HZF lJRFZM ¦ HDFVT[ .:,FDLGF ;FlCtI4 V;,LDS;NMvC[T]VM4 B}ALVM VG[ OFINFVMG[ V[8,F AWF lJXF/ ñNI[:JLSFZJFDF\ VFjIF K[ S[4 V[6[ Ta,LUL HDFVTG[ 56 5FK/ 5F0LNLWL K[P A<S[ 5MTFGL DFgITF 5|DF6[ VF Z:TFDF\ HDFVT[ .:,FDLV[8,L AWL VFU/ GLS/L U. K[ S[ Ta,LUL HDFVTG[ 56 GFlS;VG[ V;\TMØSFZS ;DHJF ,FuIF K[P H[D S[ NFZ], p,}D N[JA\NGFV[H D]NlZ"; ;FC[A 5MTFGL lSTFADF\ ,B[ K[ S[ ov

HDFVT[ Ta,LUL lH; SM ChZT DF{,FGF .<IF;ZCDT]<,FC V,{CG[ SFID ODF"IF YF JM EL V<,FDF DF{N}NLSL GhZD[\ lBNDT[ Ta,LU S[ V[TAFZ ;[ SFlA,[ .ÂtDGFGGCÄ C{P R]GF\R[ Z]NFN .HT[DFV ;MD ;OFv*! 5Z THJLhG\P !* D[\ V<,FDF DF{N}NL ;[ I[ NZBF:T SL U. YL lH;S[V<OFh I[ C{\4 ——VJFD D[\ SFD SZG[ S[ l,V[ DF{,FGFD]CdDN .<IF; ;FCA DC}"D S[ TZLSV[ Ta,LU SM .ÂbTIFZlSIF ÔV[P˜˜ .; THJLh S[ AFZ[ D[\ C:A[ h[, V<OFhSFlA,[ lhÌ C{ o ODF"T[ C{\ S[ D{\G[ lH; CN TS pgS[ Th["

Ta,LU ;[ JFlSlOIT ACD 5[CRF. C{ .; 5Z D]tD.G GCÄC}\P sTdALCFT4 5[Hv!Z4 DTA}VF N[JA\Nf

;FZ o ChZT DF{,FGF .<IF;[ H[ Ta,LUL HDFVTGL :YF5GFSZL K[ T[ HDFVT V<,FDF DF{N}NLGL GHZ[ Ta,LUL ;[JF DF8[;\TMØSFZS GYL H[D S[ Z]NFN .H[TDFV G\AZ #P THJLh G\AZ!*GF 5FG *! 5Z ,BJFDF\ VFjI]\ K[ S[ V<,FDF DF{N}NL 5F;[ V[SNZBF:T ZH} SZJFDF\ VFJL S[ ——VFD ,MSMDF\ SFD SZJF DF8[ DC}"DDF{,FGF .<IF;GM Ta,LUL TZLSM VBtIFZ SZJM Ô.V[P˜˜ V[GFHJFADF\ GLR[ H6FJ[, XaN IFN ZFBJF IMuI K[ ov

SC[ K[ S[4 ccßIF\ ;]WL C]\ V[DGF Ta,LUL TZLSFYL JFlSO K]\tIF\ ;]WL DG[ V[GFYL ;\TMØ GYLPcc

5Z\T] VF JFT Ô6L TDG[ B}A GJF. ,FUX[ S[4 VF8,L DCFGB}ALVM VG[ NLGL OFINFVMG[ :JLSFIF " CMJF KTF \ HDFVT[.:,FDLGF ;\A\WDF\ N[JA\N4 ;CFZG5]ZGF VFl,DM4 HDLIT],p,DF VG[ Ta,LUL HDFVT V[ ;F{GM O[\;,M VF 5|DF6[ K[ S[ ov

DF{N}NL TCZLS Ô[ HDFVT[ .:,FDL S[ GFD;[ lCgN VF{Z5FlS:TFGD[\ R,F. Ô ZCL C{4 N[JA\N4 ;CFZG5]Z lN<CL4O},JFZL XZLO4 BFGSFC[ .DNFNLIF sYFGF E]JGf VFhDU-4,BGF{4 Ô[G5]Z4 Dp4 BFGSFC[ Z[CDFlGIF4 sDM\ULZf ;}ZT40FE[,4 AdA.4 SFG5]Z4 DNFZ;4 NFV[ZV[ XFC VHD, .,FCFAFNJU[ZC S[ D]OTL ;FC[AFG VF{Z D]VdDZ p,DF SL VSØlZIT.; HDFVT SM D];,DFGM\ S[ l,I[ D]lhZ ;DhTL C{P

VF{Z HDLIT], p<DF4Ta,LUL HDFVT4 VCZFZ4 D]Â:,D,LU VF{Z V[C,[ CNLØ HDFVTL C{l;IT;[ T[CZLS S[ V\NZDhCAL VF{Z l;IF;L U]DZFlCIF\ 5FSZ DxJZF N[TL C{\ S[D];,DFG .; HDFVT;[ lSGFZF SX ZC[\4 NLGSL ;,FDTL.;LD[\ C{\P sCFlXIF DÉT]AFT[ X{B], .:,FD4 5[Hv#_*f

165 166

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VMKFDF\ VMKL VF JFT SA}, SZJL H 50X[ S[ H[ N,L,MGM VFXZM,.G[ V[D6[ HDFVT[ .:,FDL lJ~â p5ZGM O[\;,M VF%IM K[ T[ HN,L,M 5MTG[ 56 ,FU] 5F0L XSFI V[D K[ S[D S[ HDFVT[ .:,FDLGFAFZFDF\ V[JL SM. VFIT pTZL GYL S[ T[ .:,FDGL N]xDG K[ T[DTa,LUL HDFVT DF8[ 56 V[JL SM. ;}ZT GFlh, Y. GYL S[ T[.:,FDGL NM:T K[ VG[ T[DF\ E,F. ZC[,L K[P B]NFGL VNF,TDF\A\G[ V[S H 5|SFZGF U]gC[UFZM K[P .g;FOGL T,JFZ SM.GL ;FY[SM. 56 5|SFZGM ,[CFh ZFBTL GYLP ßIF\ U]DZFCL VG[ AN VSLNULÔ[JFDF\ VFJ[ tIF\YL ;FRF D];,DFG[ N}Z ZC[J]\ B}A H H~ZL K[OFINFGL VFXFDF\ ZC[JF SZTF\ 5MTFGL ÔTG[ G]SXFGLGF EFUDF\YLARFJL ,[JL V[ XZLVT VG[ VS,D\NL V[D A\G[GL ¹ÂÚV[ H~ZLK[P HDFVT[ .:,FDLGL H[D Ta,LUL HDFVTDF\ 56 YM0LS B}ALVMCMI V[ AGJF Ô[U K[ 5Z\T] VD]S 5|SFZGL B}ALVM CMJF KTF\ 56HDFVT[ .:,FDLYL N}Z ZC[JFGL D];,DFGMG[ ;,FC VF5JFDF\ VFJ[K[ T[ H ZLT[ Ta,LUL HDFVT 56 VD]S 5|SFZGL B}ALVM CMJFKTF\ V[GFYL N}Z ZC[JF DF8[ D];,DFGMG[ ;,FC VF5L XSFX[ VG[V[ ;,FC sO[\;,Mf XZLVT T[DH VÉ,D\NLGF D]TFlAS CX[P

0 U[Z ;DHGM B],F;M 0Ta,LUL HDFVT DF8[ S[8,FS ,MSMG]\ V[D DFGJ]\ K[ S[ T[

NLGGF Z:TFDF\ .b,F; VG[ tIFUGL EFJGF 5[NF SZ[ K[ V[8,[ T[GFG[S DS;NM VG[ WFlD"S OFINFVMGL W]G p5Z SM. 56 5|SFZGLX\SF SZL XSFI V[D GYLP C]\ SC]\ K]\ S[ VF V[S N[BFJ K[ H[G[ BM8LZLT[ CSLST ;DÒ ,[JFDF\ VFJL K[P ALÔ] S[ Ô[ V[ ;FR]\ CMI TM 56tIFU TYF lGBF,;56FGL EFJGF V[ :JI\ SM. 5|;\XF5F+ EFJGFGYLP

H[ DS;NMG[ 5FZ 5F0JF DF8[ .b,F; VG[ tIFUGL EFJGFGMN[BFJ SZJFDF\ VFJL ZæM K[ T[ DS;NM S[JF K[ V[ Ô[J]\ H~ZL K[ m Ô[DS;NM OFINFSFZS VG[ .DFG VOZMh CMI TM .b,F; VG[

;FZ o HDFVT[ .:,FDL GFDGL DF{N}NL R/J/ H[ EFZTVG[ 5FlS:TFGDF\ R,FJJFDF\ VFJL ZCL K[ T[G[ N[JA\N4 ;CFZG5]Z4O],JFZL XZLO4 BFGSFC[ .DNFNLIF sYFGF E]JGf VFhDU-4,BGF{4 Ô[G5]Z4 Dp4 BFGSFC[ ZCDFlGIF sDM\ULZf ;}ZT4 0FE[,4D]\A.4 DNFZ;4 SFG5]Z4 NFV[ZV[ XFC VHD, .,FCFAFN JUZ[GFD]OTL ;FC[AM TYF tIF\GF 5L- VG]EJL p<DFVM OFl;N ;DH[ K[VG[ HDLIT], p<DF4 Ta,LUL HDFVT4 VCZFZ4 D]Â:,D ,LU4V[C,[ CNLØ JU[Z[ ;\:YFVM HDFVT[ .:,FDLDF\ ZC[,L WFlD"S VG[ZFHSLI BZFALVM Ô[.G[ 5MT[ D];,DFGMG[ ;,FC VF5[ K[ S[ T[VMV[ HDFVT sHDFVT[ .:,FDLf YL N}Z ZC[ VG[ V[DF\ H NLGGL;,FDTL K[P

0 TDFZM O[\;,M 0

CJ[ TD[ H .g;FOYL ATFJM S[ Ô[ VFJF H 5|SFZGL DhCALU]DZFCLVM Ta,LUL HDFVTDF\ 56 DF{H}N CMI TM D];,DFGMG[V[ HDFVTYL N}Z ZC[JFGL TYF NLGGL ;,FDTL V[DF\ H ZC[,L K[V[JF 5|SFZGL ;,FC VF5JL IMuI U6FX[ S[ GCÄ m

Ta,LUL HDFVTDF\ H[ DhCAL U]DZFCLVM ;FD[, K[ T[G]\:5Ú J6"G C]\ VUFpGF\ 5'Q9M p5Z VF5L R]ÉIM K]\P V[GFYL Ô[SM.G[ 56 .gSFZ CMI TM T[ ÔC[ZL ZLT[ DG[ R[,[gH VF5L XS[ K[45Z\T] DFZL ATFJ[,L CSLST ;tI 5]ZJFZ YIF 5KL CÞ VG[.g;FOYL N}Z EFUJ]\ V[ 36]\ D]xS[, K[P A\G[ HDFVTMGM S[; V[S H5|SFZGM K[ V[8,[ V[GM O[\;,M SZTL JBT[ V[JL TZONFZL SZJFDF\VFJ[ K[ S[ V[G] \ GFD ——HDFVT[ .:,FDL˜˜ GYL 56 ——Ta,LULHDFVT˜˜ K[ TM V[ 5|SFZG]\ JT"G HZF 56 IMuI U6FX[ GCÄP

p5ZMST CJF,FGF VFWFZ[ ßIFZ[ Ta,LUL HDFVT 56HDFVT[ .:,FDLG[ G]SXFGSFZS VG[ U]DZFC SC[JFDF\ EFULNFZAGTL CMI TM Ta,LUL HDFVTGF DFU"NX"SMV[ 5MTFGF O[\;,FGL

167 168

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

tIFUGL EFJGFGL SNZ SZJFDF\ SM. XS GYLP 5Z\T] Ô[ DS;NMG[JRDF\YL C8FJL ,[JFDF\ VFJTF CMI VG[ OÉT .b,F; T[DH tIFUGLEFJGF ALÒ SM. J:T] ;FY[ Y. HTL CMI T[JF ;\Ô[UMDF\ Ô[ T[G[;\TMØSFZS U6JFDF\ VFJTL CMI4 N]lGIFDF\ V[JF 5|SFZGL 36LHDFVTM Ô[JF D/X[ H[GFYL N}Z ZC[JF DF8[GL TFSLN Ta,LULHDFVT 56 SZL ZCL K[P NFPTP .;F. lDXGZL4 HG;\3L VG[.xTZFSL R/J/MG[ Ô[. ,MP CÔZM DTE[NM CMJF KTF\ 5MTFGFDS;NMG[ 5FZ 5F0JF DF8[GL T[VMGL 5]ZÔ[X SFI"JFCL4 VYFU5|ItGM VG[ tIFUGL EFJGFGM .gSFZ Y. XS[ V[D GYL VG[ V[V\U[ VDFZM DT V[JM K[ S[4 5MTFGF C[T]VM 5FZ 5F0JF DF8[GF 5|ItGME,[ T[DGL VFU/ SNZ SZJF ,FIS U6FTF CMI 56 T[ VDFZLGHZ[ TM VDG[ G]S;FGSFZS H N[BFI K[P

JWFZ[ N}Z HJFGL H~Z GYLP V[ H HDFVT[ .:,FDL S[ H[GL;FY[ SM. 56 5|SFZGM ;\A\W ZFBJM Ta,LUL HDFVT CZFD U6[K[P T[GF D[dAZM 5MTFGL R/J/GL 5|UlT DF8[ H[ .b,F; VG[Al,NFGGL EFJGFYL SFD SZ[ K[ T[GL Ô[0 VF HDFGFDF\ D/JL D]xS[,K[P VFD CMJF KTF\ 56 V[GFYL N}Z ZC[JFGM O[\;,M V8, K[ VG[ T[V[8,F SFZ6[ S[ T[ 5MTFGF V;,L DS;NM VG[ SFI"JFCLGF 5lZ6FD[D];,DFGM DF8[ T¡G G]S;FGSFZS VG[ U]DZFC SZGFZ HDFVTK[P C]\ SC]\ K]\ S[4 VF S;M8L OÉT HDFVT[ .:,FDL DF8[ H DIF"lNTGYLP A<S[ Ta,LUL HDFVTG[ 56 VF S;M8LGL ZLT[ VM/BJFDF\VFJ[ TM T[ 56 5MTFGF V;,L DS;NM VG[ SFI"JFCLVMG[ 5lZ6FD[SNL 56 V[D ;FlAT Y. XSX[ GCÄ S[ V[GFYL D[/F5 ZFBGFZ SM.56 DF6; 5MTFGL ÔTG[ G]S;FGLDF\YL ARFJL XSX[P Ta,LULHDFVTGL SFI"JFCLVMGF VFXF:5N 5lZ6FDM p5Z D[\ 9LS 9LS5|SFX VUFpGF\ 5'Q9M 5Z 5F0IM K[ VG[ V[ JFT :5Ú SZL R}ÉIM K]\S[4 S,DF VG[ GDFhGF 50NFDF\ OST VDFZM DhCA AN,JF DF8[ V[HDFVT p5Â:YT Y. K[ V[GF l;JFI ALÔ[ SM. V[GM DS;N H GYLP

5lZ6FD[ ¦ VF DS;NM C[T]VMG[ O/LE}T SZJF DF8[ V[GL tIFUT[DH lGBF,;TFGL EFJGFVM ALÔGL GHZ[ E,[ 5|;\XF5F+ U6FTLCMI 5Z\T] VDFZF DF8[ TM V[ EFJGFVM VDFZF ——DhCAL St,˜˜DF8[GF\ p¿D ClYIFZM K[P .lTCF;GM V[JM SM. NFB,M ATFJL VF5MS[ H[6[ 5MTFGF SFlT,GL lGBF,;TFGM VFEFZ DFgIM CMI ¦ VG[ Ô[TDFZL GHZDF\ V[JM SM. NFB,M CMI TM TD[ 56 Ta,LUL HDFVTGL——lGBF,;TFYL EZ5]Z G]S;FGSFZS 5|J'Â¿VM˜˜ GM X]Ì VNF SZM S[VFJF 5|SFZGM GBXLB .b,F;YL EZ5]Z SFlT, SIF\ D/JFGM K[ m

0 ACFZGF N[XMDF\ s5ZN[XDF\f NLGGL Ta,LU 0

Ta,LUL HDFVTGM VF ÔN] 56 36F ,MSM p5Z ÔN]. V;ZSZL UIM K[ S[ V[DGL Ta,LUL 5|J'Â¿VMGM l;,l;,M I]ZM54V[lXIF4 VFlËSF VG[ N]lGIFGF N}ZN}ZGF lJEFUM ;]WL O[,FI[,M K[PDFZ[ SC[J] \ 50X[ S[ Ta,LUL HDFVTGM VF 5|M5[U\0M K[P H[GFê0F6DF\ pTIF" 5KL C[ZFGLv5Z[XFGL l;JFI ALÔ] S\. CFY GCÄ,FU[P VF 5|M5[U\0FGM E[N Ô[ TDFZ[ Ô6JM CMI TM EFZTv5FSGF T[J[5FZLVM 5Z ãÂÚ GF\BM S[ H[ Ta,LUL HDFVTDF\ ZrIF 5rIF ZC[K[P V[DF\ 56 36F ,MSM V[JF 5|SFZGF Ô[JF D/X[ S[ H[ ACFZGF5|N [XMDF \ sN [XvlJN[XMf VFIFTvlGSF;GM SFZMAFZ SZ[ K[PTa,LUGF GFD[ ;OZ SZLG[ 5MTFGF jIF5FZL Ù[+M DF8[ GJFvGJFD[NFGMGL XMW SZJL V[ V[DGM V[S jIF5FZL E[N K[P H[GF 5Z V[D6[DhCAGF GFD[ lU,FO VM-F0L ZFbIM K[ VG[ V[ JFTG[ ;FRL 56DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 C]\ Ta,LUL HDFTGF RFCSMG[ OÉT V[8,]\H SC]\ K]\ S[ ACFZGF N[XMDF\ Ta,LUL 5|ItGM H SM. HDFVTGLTZONFZL DF8[ 5}ZT] K[ TM VF DM8F.GM ;F{YL JWFZ[ CÞ SFlNIFGLHDFVTGM K[P S[D S[ T[DGF\ Ta,LUL S[gãM 36F JØM" 5C[,F\YL T[N[XMDF\ :Y5FI[,F K[ S[ ßIF\ VFH[ VF ,MSM sTa,LUL HDFVTfNFB, YJFGL SMlXX SZL ZæF K[P H[ N[JA\NL HDFVTGF 5|bIFT,[BS s——l;NS[vHNLN˜˜ GF T\+Lf VaN], DFlHN NIF"AFNL V[S

169 170

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5]Â:TSFDF\ SFlNIFGL HDFVT 5Z lJJ[RG SZTF\ ,B[ K[ S[ ovVCDlNIF HDFVT[ SFlNIFG V5G[ Z\UD[ Ô[ lBNDT

Ta,LU[ .:,FD S[ l;,l;,D[\ SZ ZCL C{4 I[ lZ;F,F p;SF5]ZF D]ZÞF C{P HDFVTS[ lDXG I}ZM54 VD[lZSF4 DUlZALVFlËSF4 DMlZxI;4 .g0MG[lXIF4 GF.lHlZIF4 VF{Z ÃCN]:TFG45FlS:TFG S[ B]NF DF,}D lSTG[ D]bTl,O DSFDFT SF.D C{P.G ;ASL O[ClZ:T VF{Z .GSL SFZU]hFlZIF\4 .g;[ Ta,LULl,8Z[RZSL .XFVT V\U[|Ò4 O[gR4 0R4 HD"G4 :5[GL;4OFZ;L4 ADL"4 D,FIF 4 TFlD,4 DZF9L4 U]HZFTL4 lCgNL4pN}"4 hAFGD[\ VF{Z .GSL DÂ:HNM\ VF{Z .GS[ VBAFZT JZ;F.,SL O[ClZ:T VF{Z .;L lS:DSL N};ZL Ta,LUL ;ZUDL"IM\SFlhÌ .G ;OCFTD[\ GHZ VFV[UFP sl;NS[ HNL¡ H}Gv!)5*4ACJF,FV[ Ta,LUL .:,FD SFlNIFGf

;FZ o VF lZ;F,M SFlNIFGL HDFVTGL Ta,LUL ;[JFVMGM;\5}6" V[CJF, VF5[ K[P SFlNIFGL HDFVTGF lDXGM I}ZM54VFlËSF4 .g0MG[lXIF4 GF.lHZLIF4 VG[ EFZT v5FlS:TFGGF B]NFÔ6[ S[8,FI[ :Y/M 5Z :Y5FI[,F\ K[ V[ AWFGL IFNL VF lZ;F,FDF\ZH] SZL K[ T[DH V[DGL SFI"JFCLGM bIF, VF5JFDF\ VFjIM K[V[DGF Ta,LUL 5|RFZ DF8[GF\ ;FlCtIM V\U[|Ò4 O[gR4 HD"GL4 0R4OFZ;L4 :5[GL;4 D,IF,D4 U]HZFTL4 lCgNL4 DZF9L JU[Z[ EFØFDF\5|U8 YFI K[P V[DGL DÂ:HNM4 ;DFRFZM 5+M TYF lZ;F,FVMGLGFDFJ,L T[DH VgI Ta,LUL 5|J'Â¿VMGM p<,[B VF lZ;F,FDF\SZJFDF\ VFjIM K[P

VF lJØI V\U[ SFlNIFGL HDFVTGF NFJTM Ta,LUGF.NFZFYL sDSTAf 5|U8 YTL V[S lSTFAGM GLR[ H6FJ[, OSZMJF\RM4 H[GFYL lJN[XMDF\ SFlNIFGL HDFVTGL Ta,LUL 5|J'Â¿VMGM;FRM BIF, VFJL HX[ ov

V[S V\U|[H ,[O8[Gg8 V5GL lh\NUL JSO SZ S[ .;

JÉT D]AÂ<,U S[ TF{Z 5Z èÂu,xTFGD[\ SFD SZ ZCF C{ AFSFV[NF GDFhL C{P XZFA JU{ZC S[ SZLA GCÄ ÔTFP B}ND[CGT DhN}ZL;[ 5{;F SDF SZ 8=[S8 JU{ZC XF.V SZTF C{4IF H<;[ SZTF C{P .;L TZC HD"GL S[ Xb;G[ lh\NUL JSOSL C{4 JM EL OMhL VO;Z C{4 A/L lH¡M lHCN ;[ JCHD"GL;[ lGS,G[D[\ SFDIFA C]JF C{ VEL .Â¿,FV VF. C{S[ JM Â:J8ZhZ,[g0 5CM\R UIF C{ VF{Z JCF\ lJhFSF.gT[hFZ SZ ZCF C{P I[ GJHJFG .:,FDSF A[.ÂgTCF Ô[XV5G[ lN,D[\ ZBTF C{P HD"GLSF V[S VF{Z GJHJF\ D];ÂgGOVF{Z p;SL TF,LD IFOTF ALJL ÃhNUL JSO SZG[SF .ZFNFhFlCZ SZ ZC[ C{\ VF{Z XFIN VGSZLA CL .; O[\;,[ 5Z5CM\R SZ 5FlS:TFG TF,LD[ .:,FD S[ l,V[ VF ÔV[UFP.;L TZC CM,[g0SF V[S GJHJF\ .:,FD S[ l,V[ V5GLlh\NUL JSO SZG[SF .ZFNF SZ R]SF C{ VF{Z UFl,AG H<NCL lS;L G lS;L D]<SD[\ Ta,LU[ .:,FD S[ SFD 5Z ,UÔV[UFP s5{UFD[ CdNLIT4 5[Hv#_f

;FZ o V[S V\U[|H ,xSZL VlWSFZL 5MTFGL ÃHNUL JSO SZLVFH[ lA|8GDF\ D]AÂ<,UG]\ SFD SZL ZæF K[P T[VM 5FA\N GDFhL K[VG[ XZFAGL GÒS 56 HTF GYLP 5MT[ D[CGT DH}ZL SZLG[ 5{;FSDFI K[ T[DF\YL 5ZRFVM 5|U8 SZ[ K[ VG[ H<;FVM IMH[ K[P V[ H5|DF6[ HD"GLDF\ 56 V[S DF6;[ 5MTFGL ÃHNUL JSO SZL K[ T[ 56,xSZL VO;Z K[P DCFDC[GT[ T[VM HD"GLDF\YL ACFZ GLS/L XÉIFK[P CF, BAZ D/L K[ S[ T[ Â:J8hZ,[g0 5CM\RL UIF K[ VG[ tIF\lJhF D/JFGL ZFC Ô[. ZæF K[P T[ GJHJFG 5MTFGF lN,DF\.:,FDGL lBNDT SZJFGM VtI\T XMB WZFJ[ K[P HD"GLGF ALÔ56 V[S GJHJFG ,[BS[ VG[ T[DGF ;FÙZ 5tGLV[ 5MTFGF ÒJGG[JSO SZJF DF8[GM .ZFNM ÔC[Z SIM" K[ VG[ SNFR 8}\S ;DIDF\ T[VM.:,FDGL TFc,LD DF8[ 5FlS:TFG VFJL HX[P CM,[g0GM V[S

171 172

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

GJHJFG 56 .:,FDG[ DF8[ 5MTFGL ÃHNUL JSO SZJFGM .ZFNMSZL R}ÉIM K[ VG[ SNFR YM0F lNJ;MDF\ T[ SM. G SM. N[XDF\ 5CM\RLH. .:,FDGL Ta,LUGF SFD 5Z ,FUL HX[P

lJN[XMDF\ Ta,LUL SFDSFHGL p5Z H6FJ[,L CSLSTG[ JFZ\JFZJF\RM VG[ ;FRF lN,YL ATFJM S[ TD[ V[GL Ta,LUL R/J/ 5|tI[SM.56 5|SFZGL CDNNL" ZFBM KM m T[DH V[DF\ ;FlD, YJFGM TDFZM.ZFNM K[ m TD[ TZT H SC[XM S[ SFNIFGL HDFVTGF ,MSMGF VSLNF.:,FD lJ~â K[ VG[ T[VM BtD[ GA]jJTG[ 56 DFGTF GYL T[DHS]VF"G VG[ CNLØG[ 56 DFGTF GYL V[8,F DF8[ ;FRF D];,DFG[T[DF\ ;FD[, YJFGM ;JF, H 5[NF YTM GYL4 TM C]\ TDG[ SC]\ K]\ S[ VFAWL DFgITFVM TDFZL K[ 5Z\T] SFlNIFGL HDFVTJF/FVMGM 5MTFGFDF8[GM DT TM VF 5|DF6[GM K[4 JF\RM ov

CD .; AFT 5Z .DFG ,FT[ C{\ S[ B]NF TVF,F S[l;JF SM. DVA}N GCÄ VF{Z ;{I[N[GF ChZT D]CdDN D]:TOF

p;S[ Z;}, VF{Z BFlTD], V\lAIF C{\ VF{Z CD.DFG ,FT[ C{\ S[ D,FV[SF CÞ VF{Z CxZ VH;FN CÞ VF{ZZMh[ lC;FA VF{Z HgGT CÞ C{ VF{Z CD .DFG ,FT[ C{\ S[Ô[ S]K V<,FC H<,XFGC]G[ S]VF"G DÒND[\ ODF"IF VF{Z Ô[S]K CDFZ[ GALI[ SZLD G[ ODF"IF JM ;A A l,CFH[AIFG DhS}ZF AF,F CÞ C{ VF{Z .DFG ,FT[ C{\ S[ Ô[ Xb;.; XZLVT[ .:,FDD[\ ;[ V[S hZF SD SZ[ IF TS[" OZF.hVF{Z VAFCT SL A]lGIFN 0F,[ JM A[.DFG VF{Z .:,FD;[;Z U]lhxTF C{ VF{Z CD V5GL HDFVTSM G;LCT SZT[ C{\S[ JM ;rR[ lN,;[ .; S<DV[ T{I[AC 5Z .DFG ,FV[P,F.,FC .<,<,FC D]CdDN]Z";}<,FC VF{Z .; 5Z DZ\[ VF{ZTDFD V\lAIF VF{Z TDFD lSTFA\[ lH;SL ;rRF. S]VF"G ;[;FlAT C{ .G ;A 5Z .DFG ,FV[\ VF{Z ;MDMv;,FT VF{ZhSFT VF{Z CßH VF{Z B]NF TVF,F VF{Z p;S[ Z;},S[

D]SZ"Z SZNF TDFD OZF>h SM OZF.h ;DhSZ VF{Z TDFDD]GlCiIFTSM D]GlCiIFT ;Dh SZ 9LS 9LS .:,FD 5ZSFZAgN CMP Uh" JM TDFD pD}Z lHG 5Z ;<O[ ;F,[CSFV[VT[SFNL TF{Z .HDFV YF VF{Z JM pD}Z Ô[ V[C,[;]gGTSL .HDF. ZFI;[ .:,FD S[C,FT[ C{\ pG ;ASF DFGGFOh" C{P sViIFD[ V<;]<C 5[Hv(&4 (*f

;FZ o VG[ .DFG ,FJLV[ KLV[ S[ B]NF TVF,F l;JFI SM.DVA}N GYL VG[ ;{I[N[GF ChZT D]CdDN D]:TOF T[GF Z;},VG[ VFBZL GAL K[P VG[ VD[ .DFG ,FJLV[ KLV[ S[ TDFDOlZxTFVM4 HgGT4 NMhB4 SIFDTGM lNJ; JU[Z[ CÞ K[P V<,FCH<,XFGC]V[ S]VF"GDF\ H[ S\. ODF"jI] \ K[ T[ TYF GALI[ SZLD

V[ H[ S\. ODF"jI]\ K[ T[ ;\5}6" 56[ CÞ K[P VG[ VD[ .DFG,FJLV[ KLV[ S[ H[ DF6; XZLVTDF\ HZF AZFAZ 56 JW38 SZX[S[ OhM"G[ KM0L N[X[ T[ A[ .DFG VG[ .:,FDYL BFlZH K[P VDFZLHDFVTGF ,MSMG[ VD[ G;LCT SZLV[ KLV[ S[ T[VM ;FRF lN,YLS<DV[ T{IA ,F.,FC .<,<,FC D]CdDN]Z";},]<,FC 5Z .DFG,FJ[ VG[ T[GF 5Z H DZ[4 VG[ TDFD V\lAIF T[DH H[ lSTFAMGL;rRF.G]\ J6"G S]VF"G XZLODF\ SZJFDF\ VFjI]\ K[ V[ AWF p5Z .DFG,FJ[P B]NF TVF,FV[ TYF T[GF Z;},[ GDFh4 CßH4 hSFT JU[Z[ H[S\. OhM" GÞL SIF" K[ T[G[ Oh" ;DH[ T[DH H[GL DGF. ODF"JL K[T[GFYL N}Z ZC[P VG[ 9LS 9LS 5|DF6DF\ .:,FD 5Z SFID ZC[PDT,A S[4 ;<O ;F,[CLG ,MSMV[ H[ SFDMG[ DFgI ZFbIF\ VG[ V[C,[;]gGT J, HDFVTGF AC] DM8F JU[" H[ SFDMG[ V5GFjIF\ K[ T[ AWFG[DFGJ]\ Oh" K[P

SFlNIFGL HDFVTGF p5ZMST VSLNFVM JF\rIF 5KL CJ[ V[GFBtD[ GA]jJTGF BF; VSLNFYL JFSO[ YFVMP T[VM ,B[ K[ S[ ov

AFVh ,MU I[ BIF, SZT[ C{\ VCDNL BtD[ GA]jJTS[ SF., GCÄ C{P VF{Z Z;},[ SZLD SM BFT[D]gGlAiILG

173 174

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

GCÄ DFGT[4 I[ DCh WMSF VF{Z GF JFlSlOIT SF GTLÔC{P HA VCDNL V5G[ VF5SM D];,DFG SCT[ C{\ VF{ZS<DV[ XCFNT 5Z ISLG ZBT[ C{\ TM ÉI}\ SZ CM ;STFC{ S[ JM BtD[ GA]jJT S[ D]ÂgSZ CM\ VF{Z Z;},[ SZLD

SM BFT[D]gGlAiILG G DFG[\ m S]VF"G[ SZLDD[\ ;FOTF{Z 5Z V<,FC ODF"TF C{ ov

vs;}ZV[ VChFAf

D]CdDN]Z";},]<,FC T]DD[\ ;[ lS;L HJFG DN" S[AF5 G C{\ VF{Z G VF.gNF CMU[ ,[lSG V<,FC TVF,F S[Z;}, VF{Z BFTD]GlAiILG C{\P S]VF"G[ SZLD 5Z .DFGZBG[JF,F VFNDL .; VFIT SF .gSFZ lS; TZC SZ ;ÉTFC{ m 5; VCDNLIM\SF CZlUh I[ VSLNF GCÄ S[ Z;},[ SZLD

Gµh]lA<,FC BFT[D]gGlAiILG GCÄ Y[ ¦ Ô[ S]KVCDNL SCT[ C{\ JM I[ C{ S[ BFT[D]gGALiILG SF JM DFVGFÔ[ .; JST D];,DFGMD[\ ZF.h C{ G TM S]VF"G SZLDSLDhS}ZF AF,F VFIT 5FS Rx5F CMT[ C{\ VF{Z G pG;[ Z;},[SZLD SL .ßHT VF{Z XFG p; TZC hFlCZ CMTLC{ lH; .ßHT VF{Z XFGSL TZO .XFZF lSIF UIF C{Ps5{UFD[ VCDNLIT4 5[Hv!_f

;FZ o S[8,FS ,MSM V[D DFG[ K[ S[ VCDlNIF sSFlNIFGLHDFVTf BtD[ GA]jJTG[ DFGTF GYL VG[ Z;},[ SZLD G[BFT[D]gGlAiILG GYL DFGTFP V[ WMSFAFÒ VG[ V7FG56]\ K[PßIFZ[ VCDNL 5MTFGL ÔTG[ D];,DFG U6FJ[ VG[ S<DV[ XCFNT5Z ISLG ZFB[ K[ TM 5KL V[J]\ S. ZLT[ SCL XSFI S[ T[VM BtD[GA]jJTGF D]ÂgSZ K[ m VG[ Z;},[ SZLD G[ VFBZL GALGYL DFGTF m C]h}Z G]\ VFBZL GAL CMJFG]\ ODF"G S]VF"G[

SZLDDF\ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ K[ ov

vs;}ZV[4 VChFAf

S]VF"G 5Z .DFG ZFBGFZ DF6; VF VFITGM .gSFZ S.ZLT[ SZL XS[ K[ m VCDNLIMGM V[JM VSLNM GYL S[ Z;},[ SZLD

BFTD]gGALiILG GYLP sV<,FCGL 5GFC ¦f 5Z\T ]VCDNLIMG]\ SC[J]\ V[ K[ S[ VFHGF D];,DFGMV[ BFT[D]gGALiILGGM H[VY" 38FjIM K[ T[ S]VF"G[ SZLDGL p5ZMST VFITG[ A\W A[;TM GYLPT[D Z;},[ SZLD GL H[ XFGMvXF{ST VFIT[ SZLDFDF\ ZH] SZ[,LK[ T[ 56 VFHGF D];,DFGMGF 38FJ[,F VY" 5|DF6[ ÔC[Z YTL GYLP

0 BtD[ GA]jJTGF .gSFZ 5Z Ta,LULHDFVT VG[ SFlNIFGL HDFVTGM V[SDT 0

SFlNIFGL HDFVTGL p5ZMÉT .AFZTYL V[ JFT ;FZL ZLT[:5Ú Y. U. S[ T[VM ;ZSFZ[ NM VF,D G[ BFT[D]gGlAiILGDFG[ K[ 5Z\T] T[VM BFT[D]gGlAiILGGM H[ VY" VFD D];,DFGMV[SIM" K[ T[GM .gSFZ SZ[ K[ ¦ VG[ T[YL H T[VMG[ BtD[ GA]jJTGFD]ÂgSZ SC[JFDF\ VFJ[ K[P CJ[ VF56[ V[ Ô[J]\ K[ S[4 VFD D];,DFGMV[BFT[D]gGALiILGGM X]\ VY" SIM" K[ VG[ ;F{YL 5C[,F\ V[ VY"GM.gSFZ SM6[ SIM" m TM V[ Ô6JF DF8[ SFlNIFGL lSTFAGM GLR[GMOSZM JF\RM ov

TDFD D];,DFG lOSMÅ SF .; 5Z .¿[OFS C{ S[ ;ZJZ[SFV[GFT ChZT D]CdDN D]:TOF BFT[D]gGlAiILG C{\PÉI}\ S[ S]VF"G[ DÒN SL G; D[\VF5SM BFT[D]gGlAiILG SZFZ lNIF UIF C{P GLh .; VD|5Z EL TDFD D];,DFGM\SF .¿[OFS C{ S[ C]h}Z S[l,V[ ,OŸh BFT[D]gGlAiILG A TF{Z[ DNCM OhL,T SL ÉIFDFVGL C{ m ISLGG ¦ .;S[ DFVGF V{;[ CL CMGF RFlCV[

175 176

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lHG;[ VF\ ChZT SL OhL,T ;FlAT CMP

.; lAGF 5Z ChZT DF{<JL DCDN SFl;D ;FCAGFGMtJL AFGLV[ Dã;V[ N[JA\NG[ VJFD S[ DFVGM\ SMGFN]Z:T SZFZ lNIF C{P VF5 TCZLZ ODF"T[ C\{4 VJFD S[BIF,D[\ TM Z;},]<,FC SF BFlTD CMGF Aè DFVŸGFC{ S[ VF5 SF hDFGF V\lAIFV[ ;FlASS[ hDFG[ S[ AFN C{VF{Z VF5 ;AD[\ ——VFBZL˜˜ GAL C{P DUZ V[C,[ OCD 5ZZMXG CMUF S[ TS¡]D VF{Z TVbB]Z hDFG[D[\ lAhŸhFT S]KOhL,T GCÄP lOZ DSFD[ DNCD[\ ODF"GF .; ;}ZTD[\ ÉI}\ SZ ;CLC CM ;ÉTF C{P slZ;F,F

TChLZ]gGF;4 5[Hv# TYF lZ;F,F BFT[D]gGlAiILG S[ A[CTZLG DFVGF45[Hv$4 5|U8STF"4 N[JA\Nf

;FZ o TDFD D];,DFG lOSF"VMG]\ DFGJ]\ K[ S[ ;ZJZ[ SFV[GFT VFBZL GAL K[P S[D S[ S]VF"G[ DÒNDF\ VFBZL GAL CMJFG]\

:5Ú ODF"G K[ VG[ TDFD D];,DFGM VF JFT ;FY[ 56 ;CDT K[S[4 BFTD]gGlAiILGM XaN C]h}Z GL TFcZLO VG[ OhL,TGFVY"DF\ J5ZFIM K[P CJ[ 5|`G V[ ZC[ K[ S[4 BFTD]gGlAiILG V[8,[X]\ m ISLGG ¦ V[GM VY" V[JM H YJM Ô[.V[ S[ H[GFYL VF\ ChZT

GL OhL,T VG[ TFcZLO ;FlAT YFIP

N[JA\NGF Dã;FGF :YF5S DF{<JL D]CDN SFl;D ;FCAGFGMtJL ,B[ K[ S[¸ VFD ,MSM BFT[D]gGlAiILGGM VY" V[JM SZ[ K[S[ T[VMGM HDFGM VUFpGF GALIMGF HDFGF 5KLGM K[ VG[ T[VM;F{YL VFBZL GAL K[P 5Z\T] VF bIF, BM8M K[ S[DS[ VFU/GF S[5FK/GF HDFGFDF\ SM. BF; OhL,T GYL VG[ V[JF ;\Ô[UMDF\BFT[D]gGALiILGGM VY" VFBZL GAL SZJM ;FRM GYLP TFcZLO VG[5|;\XF DF8[ H V[ XaN J5ZFIM K[P

SFlNIFGL lSTFAGM p5ZMÉT .AFZTMYL GLR[ H6FJ[,L S[8,LSJFTM VF56L Ô6JFDF\ VFJL ov

s!f 5C[,L JFT TM V[ Ô6JF D/L S[ DF{,FGF SFl;D ;FC[AGFGMtJLGF SC[JF 5|DF6[ ——BFT[D]gGALiILG˜˜ GF ,OhYL C]h}ZG[——VFBZL GAL˜˜ ;DHJFV[ sDVFh<,FC ¦ f V6;DÔ]VMGM bIF,K[P ;DHNFZ DF6;M BFT[D]gGALiILG ,OhYL C]h}ZG[ ——VFBZLGAL˜˜ GYL DFGTF VG[ T[ ;DhNFZ DF6;MDF\ DF{,FGF GFGMtJLGM56 ;DFJ[X YFI K[P

sZf ALÒ JFT V[ Ô6JFDF\ VFJL S[4 Z;},[ SZLD G[VFBZL GAL DFGJFGM ;F{YL 5C[,M .gSFZ DF{,FGF GFGMtJLV[ SIM"4S[DS[ SFlNIFGL HDFVTGF ,MSM VF lJØ[ GFGMtJL ;FC[AG[ 5MTFGF.DFD U6[ K[4 Ô[ SFlNIFGL HDFVTJF/FVMV[ .gSFZ SZJFDF\ 5C[,SZL CMT TM T[VM GFGMtJL ;FC[AGL 5[ZJLGM NFJM SNL 56 SZTGCÄP H[D S[ SFlNIFGL HDFVTGF V[S ,[BS[ T¡G :5Ú ZLT[ 5MTFGLlSTFADF\ V[GF :JLSFZ SIM" K[P T[GF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

HDFVT VCDNLIF BFT[D]gGALiILG S[ DFVGM VF{ZT;ZLCD[\ p;L D:,S 5Z SFID C{\ Ô[ CDG[ ;T]Z[ AF,FD[\HGFA DF{<JL D]CdDN SFl;D GFGMtJL S[ CJF,F ÔT ;[ lhÌlSIF C{P s.OFNT[ SFl;lDIF4 5[Hv!&f

;FZ o BFTD]gGlAiILGGM VY" VG[ B],F;M DF{,FGF SFl;D;FC[A GFGMtJLV[ VF%IM K[ T[ H TZLSF 5Z HDFVT[ VCDNLIFSFID K[P

s#f +LÒ JFT V[ Ô6JF D/L S[¸ BFT[D]gGALiILGGM VY"VFBZL GAL CMJFGM .gSFZ SZJFDF\ lDhF" SFlNIFGL VG[ GFGMtJL;FC[A A\G[GF lJRFZM VG[ N,L,M V[SALÔG[ 5}Z[5}ZL ZLT[ D/TLVFJ[ K[P tIF\ 56 C]h}Z[ 5FS ;FC[A[ ,F{,FS GL A]h]UL" VG[XFGGM ;CFZM ,[JFDF\ VFjIM K[ VG[ VCÄ 56 TFcZLOGM D]SFDSCLG[ C]h}ZGL A]h]UL" VG[ OhL,T U6FJJFDF\ VFJL K[P tIF\ V[DSC[JFDF\ VFjI]\ S[4 VF VY" VFD ,MSMDF\ 5|Rl,T K[ ßIFZ[ VCÄ56 SCL ZæF K[ S[ VF VY" VFD ,MSMGF lJRFZM sDFgITFf K[P

177 178

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

DT,A S[ A\G[ H6FGF lJRFZM V[S ;ZBF H K[P VF8,]\ DCFG;ZBF56]\ CMJF KTF\ 5KLYL 56 SM. SCL XSX[ BZM S[ A\G[GFãÂÚ5FT H]NF H]NF K[ m

Ô[ N]lGIFDF\ .g;FO AFSL CMI TM VF JFTGM .gSFZ Y. XÉTMH GYL S[ SFlNIFGL VG[ N[JA\N A\G[ V[S H T:JLZGL A[ AFÔ]VM K[PA\G[ V[S H D\lh,GF D];FOZM K[P 5lZ6FD[ TOFJT OST V[8,M K[ S[SM. D\lh,[ 5CM\RL UIM K[ VG[ SM. CÔ] Z:TFDF\ K[ ¦ 5lZ6FD[C]h}Z[ VSZD GF VFBZL GAL CMJFGF .gSFZ SZJFGF SFZ6[Ô[ SFlNIFGL HDFVTG[ BtD[ GA]jJTGF D]ÂgSZ SC[J]\ AZFAZ K[ TMV[ H .gSFZGL A]lGIFNG[ SFZ6[ Ta,LUL sN[JA\NL HDFVTf G[ 56BtD[ GA]jJTGF D]ÂgSZ SC[JFDF\ SM. JF\WM GYLP TD[ SC[XM S[SFlNIFGL HDFVTGF ,MSM C]h}Z GF 5KL V[S GJF GALG[DFG[ K[ V[8,[ T[DG[ BtD[ GA]jJTGF D]ÂgSZ SC[JFDF\ VFJ[ K[P TM C]\SC] \ K] \ S[ V[ VSLNM TM Ta,LUL HDFVTGM 56 K[P V[DGL lSTFA——TChLZ]gGF;˜˜ DF\ ,bI]\ K[ S[ ov

VUZ lA,Oh" VF5S[ hDFGFD[\ EL SCL VF{Z GAL CMHA EL VF5SF BFlTD CMGF A N:T}Z AFSL ZCTF C{Ps5[Hv!$f

VUZ lA,Oh" AFN hDFGV[ GAJL ;<VD SM. GAL5[NF CM TM lOZ EL BFÂtDIT[ D]CdDNLD[\ SM. OS" GCÄVFV[UFP s5[HvZ(f

;FZ o Ô[ VF5GF HDFGFDF\ 56 SM. HuIFV[ ALÔ SM.GAL CMT TM 56 V[DG]\ VFBZL CMJ]\ AN:T}Z AFSL ZC[ K[P

Ô[ GAJL GF HDFGF 5KL 56 SM. GAL 5[NF YFI TM56 BFÂtDIT[ D]CdDNLDF\ SM. OS" 50X[ GCÄP

HZF lJRFZM ¦ ßIFZ[ Ta,LUL HDFVTDF\ C]h}Z 5KLALÔ GJF GAL Y. XS[ K[ V[JL DFgITF K[ VG[ V[DF\ V[DG[ XZLVTLG]S;FG G0T]\ GYL TM 5KL SFlNIFGL HDFVTGM V[GFYL JWFZ[ SIM

DM8M U]GMC K[ m H[ J:T] Ta,LUL HDFVTGL GÒS XÉI N[BFTLCTL T[G[ SFlNIFGLVMV[ CSLST AGFJL NLWL ¦ V;, S]Ë TM GJFGALGL XSITFGM VSLNM ZFBJF ;FY[ K[ ßIFZ[ DVFh<,FC ¦V[DGL GHZ[ T[ S]Ë U6FT]\ GYL TM 5KL GA]jJTGF ALÔSM. GJF NFJ[NFZ AFSFT ZFBJF DF8[ SIF SFZ6M AFSLZæF\ m 5lZ6FD[ D}/ ;JF,GF l,CFhYL Ta,LUL HDFVTVG[ SFlNIFGL HDFVT JrR[ SM. DM8M OS" GYLP DFZF VFVlE5|FI 5Z Ô[ Ta,LUL HDFVTGF ,MSMG[ lJZMW CMI TM C]\ V[DG[NZBF:T S~\ K]\ S[ T[VM B]<,L ZLT[ ,MSMDF\ ÔC[Z V[,FG SZL N[ S[TChLZ]gGF; T[DGL 5MTFGL lSTFA GYL VYJF TM V[DF\ C]h}Z

GF VFBZL GAL CMJFGM BIF, K[ V[D SCLG[ H[ BM8L J:T]ZÔ] SZJFDF\ VFJL K[ T[ VSLNF ;FY[ VD[ ;CDT GYLP VG[ Ô[T[VM VF 5|DF6[ ÔC[Z V[,FG SZL XSTF G CMI TM .:,FDL N]lGIFGMH[ VFÙ[5 SFlNIFGL HDFVT 5Z K[ T[ H VFÙ[5 Ta,LUL HDFVT5Z 56 ;FlAT K[ V[D DFGJ]\ 50X[P

VF AWL RRF" äFZF DFZF SC[JFGM DT,A V[ K[ S[4 BtD[GA]jJTGF .gSFZGL A]lGIFN 5Z Ô[ SFlNIFGL HDFVTGL R/J/;FRF D];,DFG DF8[ 5;\N SZJF ,FIS J:T] GYL TM V[ H SFZ6[Ta,LUL R/J/ ;FRF D];,DFG DF8[ VIMuI U6JFDF\ SM. JF\WMGYLP SFlNIFGL HDFVTGF ,MSM 56 SC[JFGL CN ;]WL TM .:,FDG]\H GFD ,[ K[ 56 ßIF\ SZJFGM ;JF, K[ tIF\ T[DGL OlZIFN OÉTSFlNIFGL HDFVTYL H GYL 56 Ta,LUL HDFVTYL 56 K[4 T[,MSM 56 .:,FDG]\ GFD ,. S]ËGL Ta,LU SZ[ K[ VG[ VF ,MSMNLGGM 0\SM JUF0LG[ A[NLG AGFJJFGL SFI"JFCL R,FJ[ K[P ;FRFVSLNFGL ;,FDTLG[ A\G[YL G]S;FG K[P

VF8,F B],F;F 5KLYL Ta,LUL HDFVTGL G]S;FGSFZS5|J'Â¿VMG[ VG]EJJF DF8[ lNDFUGM SM. B}6M V\WFZFDF\ ZCL UIMCMI TM 5FK/GF 5'Q9M p,8FJL KõF lJEFUGM VeIF; SZMP

179 180

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH


ò5|SZ6 o &ó

V[S D]\hJ6GM .,FH

Ta,LUL HDFVT lJØ[ D[\ H[8,L JFTMG]\ J6"G SIÅ] K[ T[G[ Ô[TD[ CSLSTGL ;FY[ ;ZBFJJF HXM TM TDFZ[ B}A 5Z[XFGLVMGM;FDGM SZJM 50X[4 TD[ SC[XM S[ Ta,LUL .HT[DFVMDF\ T[DGLTSZLZM sJFVhMf ;F\E/JFDF\ VFJ[ K[ TM OÉT .:,FDGL ;FZL ;FZLJFTM VG[ ;]WFZ6FGL JFTM H SC[JFDF\ VFJ[ K[P WFlD"S DTE[NM VG[VSF.NMGF D;V,F p5Z T[VM .HT[DFVMDF\ HZF ;ZBM 56 5|SFX5F0TF GYL TM 5KL T[DGF 5Z ALÔGF WD"G[ AN,JFGM VFÙ[5 S.ZLT[ ,UF0L XSFI m TM C] \ SCLX S[ V[ Ta,LUL HDFVTGL5M,L;L K[4 DS;N GYLP 5M,L;L VG[ DS;N A\G[ JrR[GM E[NÔ[ VM/BJFDF\ G VFJ[ TM Ta,LUL HDFVT V[S,FYL GCÄ 5Z\T]N]lGIFGL ALÒ V[JL 36L HDFVTMYL WMSM BF. HJFI4 DM8FDF\DM8L G]S;FGSFZS VG[ U]DZFC HDFVT 56 ;FD[ VFJLG[ V[D GYLSC[TL S[ T[ ,MSMGF DhCA VG[ VSLNFVMG[ AN,JF DF8[ µEL Y. K[P

NF˜JTGF XaNM CD[XF\ VFSØ"S VG[ BZFAL JUZGF CMI K[PlJRFZMGM lXSFZ :8[H 5Z SZJFDF\ GYL VFJTM 5Z\T] 5MT[ T{IFZSZ[,L lJRFZ;Z6LGF JFTFJZ6DF\ YFI K[P :8[H 5Z TM VS,D\NLVG[ ;DHNFZLGL ;FZL ;FZL JFTM V[JL ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[ H[DAG[ T[D JWFZ[ VÔ6 DF6;M 5MTFGF JT]"/DF\ VFJL ÔI4 VF HuIFV[TD[ V[JM ;JF, SZXM S[4 5MTFGL 5M,L;L l;JFI 56 Ta,LULHDFVTGM ALÔ[ SM. DS;N K[ m VG[ T[ DS;NG[ C, SZJF DF8[ T[,MSM S. ZLT VHDFJ[ K[ m TM C]\ VF5G[ lJG\lT SZ]\ K]\ S[ TDFZF VF

;JF,MGF lGZFSZ6 DF8[ GLR[GL RRF"G[ .g;FOYL JF\RÔ[4 DG[lJ•F; K[ S[ YM0F\S 5'Q9M O[ZjIF 5KL TDFZ]\ lN, 5MSFZL p9X[ S[4 H[CSLST C]\ ATFJL ZæM K]\ T[ BM8L GYL 56 T¡G ;tI K[P

lJRFZMG[ AN,JFGL sA[|.G JMÃXUGLf

VD]S lJlJW 5wWlTVM

0 Ta,LUL UxT 0

Ta,LUL HDFVTMGM ;F{YL ê\0M E[N S[ H[GF 5Z VFH ;]WL50NM 50[,M K[ T[ V[ K[ S[ V[GF 5|RFZSM ÔC[Z .HT[DFVMDF\ SNL56 V[J]\ N[BFJF GYL N[TF S[ T[VM VFD D];,DFGMGF DhCA VG[VSF.NMG[ O[ZJJF p5Â:YT YIF K[P 5Z\T] ;FR] 5}KM TM lXSFZ SZJFDF8[G]\ T[DG]\ D]bI D[NFG TA,LUL UxT K[P H[DF\ T[VM5MTFGL ;FY[GF E,F EM/F D];,DFGMG[ UFD0[4 XC[Z XC[Z O[ZJ[K[P T[GF 5|RFZSM NZ[S HuIFV[ 5MTFGL TSZLZMDF\ VF JFT p5ZB}A B}A EFZ D}S[ K[ S[ ,MSM V[DGL ;FY[ UxTDF\ GLS/[ ——R,TlOZT˜˜ sCZJ]\ OZJ]\f Ta,LUL HDFVTGL V[S .:T[,FC K[ VG[ T[G[V[8,L AWL H~ZL U6JFDF\ VFJ[ K[ S[ .HT[DFVDF\YL ZOTFZsTa,LUL UxTf DF8[ Ô[ SM. T{IFZ G YFI TM T[G[ ;O/ .HT[DFV;DHJFDF\ GYL VFJTMP

Ta,LUL UxTG[ T[ ,MSM V[8,F DF8[ JW] Ô[Z VF5[ K[ S[ ;OZGLCF,TDF\ DF6; 5MTFGL N]lGIFYL K}8M 50L 5MTFGL ;FY[ ;OZ SZGFZ5Z EZM;M ZFBTM CMI K[P SM. DF6;G[ XLXFDF\ pTFZJF DF8[ TgCF.sV[S,F56]\f VG[ O]Z;NGM ;DI B}A H p5IMUL Y. 50[ K[P V[DF\5|YD 5U,]\ DF\0TF\ H HDFVTGF VDLZGL VFU[JFGL VG[ T[DGL;FY[ NLGL A\WGMGM VFÒÔGF BIF, lNDFUDF\ ;FD[, SZL N[JFDF\VFJ[ K[P 5lZ6FD[ ;OZDF\ EFU ,[GFZFVMDF\YL SM. 56 jIÂÉTJFTFJZ6GL 5S0DF\YL K8SL XS[ GCÄP

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

AGL ÔI K[ VYJF TM T[VMG[ ;DÔJLG[ D]ZLN AGFJL N[JFDF\ VFJ[K[P VF ZLT[ T[DG[ 5MTFGL HDFVT VG[ T[GL R/J/GF SFID DF8[GFU ],FD AGFJL N [JFDF \ VFJ [ K [P VUFpGF JBTDF \ DF {,FGFVXZOV,L YFGJL4 DF{,FGF C];{G VCDN VG[ DF{,FGF VaN]Z"CLDSFI5]ZL JU[Z[ Ta,LUL HDFVTGF Ô6LTF ——X{BM˜˜ CTFP VFH[ V[CM¡F p5Z DF{,FGF hSlZIF ;CFZG5]ZL K[P

VF D\lh,M p5ZYL 5;FZ YIF AFN SM.G[ V[J]\ SC[JFGL H~ZGYL 50TL S[ TD[ TDFZM H}GM WD" AN,L SF-M4 TDFZF H}GF VSLNFVMKM0L NMP Z;},[ D]HTAFGL A]h]UL"G[ TDFZF lN,DF\YL SF-L GF\BM4BFGSFCL ZLT Z;DMG[ lXS" U6M4 NZUFCMYL ;GDBFGFVMsD}lT"VMfGL H[D GOZT SZM4 5Z\T] JFTFJZ6GL V;Z VG[ GJF;\A\WMGF NAF6YL B}NA B}N DF6;G]\ lNDFU V[8,]\ AW]\ AN,FIÔI K[ S[ T[ V[S 5KL V[S VF AWF VSF.NM VG[ ZLT lZJFÔ[G[5MTFGL ÔT[ H KM0L N[ K[ VG[ VF DFGl;S O[ZAN,LGL XZDHGSJFT TM V[ K[ S[ ;\[S0M JØM"YL 5MT[ V5GFJ[, WD" VG[ VSLNFVMG[AFlT, ;DÒ 9]SZFJL N[TF\ V[DG[ HZF 56 5:TFJM YTM GYLP A<S[T[VM 5MTFGF ;FRF NLGG]\ B}G SZLG[ 56 B]XLDF\ V[8,F AWF UZSFJYFI K[ S[ Ô6[ T[VM A[NLGLGL ÃHNULDF\YL GLS/L CJ[ NLGGF ;FRFZ:TF p5Z VFJJF ,FuIF K[ ¦

VF K[ Ta,LUL HDFVTGL T[ —BFDMX St,˜ S[H[DF\ ,MCLG]\ V[S 8L5]\ 56 85ST]\ GYLP T,JFZGL WFZ 5Z,MCLGM V[S WaAM 56 GHZ[ GYL 50TMP ßIFZ[ VFH ;]WLDF\ T[,FBM D];,DFGMGF NLG VG[ .DFGG]\ B}G SZL R}SL K[P Ta,LULHDFVTGF VF K]5F TZLSF lJX[G]\ DFZ]\ VF AIFG DFZF 5MTFGF lNDFUG]\,B[,]\ GYL 5Z\T] DS"hL VDLZ DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FC[A[ 5MT[ V[S5+DF\ VF TZLSFGM E[N BM<IM K[P ,[BSGF T[ 5+GL V;, SM5L DFZL5F;[ DF{H}N K[ H[G[ V[ 5+ Ô[JM CMI T[ B]XLGL ;FY[ DFZL 5F;[YL Ô[.XS[ K[P ,[BSGF V[ 5+G[ JF\RTF 5C[,F\ V[D6[ H[ 5+GF HJFADF\ ;NZ

VF ZLT[ 5|YD D],FSFTDF\ H HDFVTGF VDLZGF CFYDF\V[DGF ;FYLNFZMGF TDFD SFIM" TYF ;DIGM VBtIFZ VFJL ÔIK[P tIFZAFN TFA[NFZ ;[JSMGL VF 8M/L SM. VFAFNLDF\ 5CM\RLtIF\GL SM. DG5;\N DÂ:HNDF\ D]SFD SZ[ K[P HDFVTGF VDLZGL;ZNFZL C[9/ J:TLDF\ UxT SZLG[ 5FKF OIF" AFN V[S BF; ——DHl,;[TFc,LD˜˜ EZFI K[ H[DF\ ACFZGF ,MSM EFU ,[TF GYLP lNDFU lJRFZM5Z TZF5 DFZJFGL VF V[S GFÔ]S 30L CMI K[ S[ H[GL 5S0DF\YLARJ]\ NZ[S DF6;G]\ SFD GYL

0 lR<,F VYJF lNDFUL TTCLZGM VD, 0Ta,LUL HDFVTGF 5}ZFGF SFZS]GM ——DFG; 5lJ+˜˜ SZJFGM

VD, VCÄYL X~ SZ[ K[P lNDFUL TTCLZ sA[|.G JMÃXUf V[S >:T[,FCLXaN K[ V[GM VY" V[ YFI K[ S[ SM. 56 GJF VFNDLG[ lJRFZMGL ZLT[V[8,M AN,L GFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[ RFZ[ AFH]YL V,U Y. OÉTHDFVT ;FY[ H A\WF. ÔI VG[ HDFVTGF lJRFZMGF JFTFJZ6G[VG]S}/ YJF DF8[ T[ 5MTFGF E}TSF/GL TDFD J:T]VMG[ E},L ÔIPlNDFUL TTCLZG]\ SFD WLZ[ WLZ[ VFU/ JW[ K[P V[S ;OZ 5}ZL YIF 5KLALÒ JFZ ALÔ GJF DF6;MG[ ,F\AL ;OZ DF8[ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P

Ta,LUL UxTMGF 5lZ6FD[ 5|FN[lXS SFZS]GMGL ;FY[ ;FZM ;\A\WA\WF. ÔI K[ VG[ ;\A\W WLD[ WLD[ V[8,M AWM UF- AGL ÔI K[ S[YM0F ;DI 5KL E,F EM/F D];,DFGMGM SFO,M RF,L; lNJ;GFlR<,F DF8[ DS"h[ lGhFD]¡LG4 lN<CL TZO ZJFGF Y. ÔI K[P tIF\5CM\rIF 5KL Ta,LUL HDFVTGF SFI"JFCS p<DFG]\ 8M/]\ T[DG[ D/[ K[VG[ T[DGL NMZJ6L GLR[ ZFT lNJ;GL 5|tI[S 30L T[D6[ 5;FZ SZJL50[ K[P $_ lNJ;GF VF JFTFJZ6DF\ ZFT lNJ; Ta,LUL HDFVTGFOFINFVM4 SZFDTM4 5|UlTGL JFTM4 DS"hL VDLZGL 5lJ+TF4TF{CLNGF VSLNFGF .DFGG[ ,\}8GFZL lSTFAM lXS" lANVTGF BM8FVYM" VG[ VSFlAZ[ N[JA\NGL RRF"VM V[DGF lNDFUDF\ V[JL 3ZSZL A[;[ K[ S[ K[J8[ T[VM Ta,LUL HDFVTGF SM. ——X{B˜˜ GF D]ZLN

183 184

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5+ ,bIM CTM T[G[ wIFGYL JF\RJM JWFZ[ OFINFSFZS Y. 50X[P V[8,[5|YD V[DG[ 5}K[,F GLR[GF 5|̀ GYL JFSO[ YFVM ov

0 VDLZ[ HDFVT DF{,FGF D]CdDN I};]O;FCAGF GFD[ V[S VlT DCtJGM 5+ 0

D]SZ"D A\NF ChZT DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCA4

VDLZ Ta,LUL HDFVT4 A:TL lGhFD]¡LG4 lN<CL

AFVŸN CNLIV[ D:G}G S[ U]hFlZX[ lBNDT I[ C{ S[V5G[ C,S[ S[ S]K ,MU Ta,LUL HDFVT S[ .; TZLSV[SFZ 5Z DMVTlZh C{ S[ .; ,MU V5GL NFcJTM Ta,LUD[\l;O" VD,SL .:,FC 5Z Ô[Z N[T[ C{\4 VSF.N N]Z:T SZG[SLpgC[\ D]T,S lËS GCÄ C{P HA S[ lC\N]:TFG S[ VS;ZD];,DFG ZC UI[ C{\P UF{Z;[ N[BF ÔV[ TM pGSL lh\NULSFVS;Z lC:;F lXlS"IF Z;DMD[\ 0}AF C]VF C{P CDG[ V5G[TF{Z 5Z pG DMVTlZhSM ;DhFG[SL ACMT SMlXX SL,[lSG pGSL T:SLG GCÄ C].P VA VF\ HGFASM VUZH[CDT G CM TM V5G[ lS\DTL JÉTD[\;[ S]K lC:;F lGSF,SZ CD ,MUM\SM D]TD.G ODF"V[\ TF S[ EZ5]Z pD\UMS[ ;FYHDFVTSF SFD VFU[ A?C XS[P

VF5SF D]Âb,;4VaN]¿F{CLN HDX[N5]Z

0 p5ZMST 5+GM 8}\S ;FZ 0

HDX[N5]ZGF DF{,FGF VaN]¿F{CLN4 lN<CLGF ChZT DF{,FGFD]CdDN I};]O ;FCA sTa,LUL HDFVTGF VDLZf G[ V[S 5+ ,BLH6FJ[ K[ S[ VDFZF lJEFUGF S[8,FS ,MSM Ta,LUL HDFVTGFSFDYL JF\WM p9FJ[ K[4 VG[ SC[ K[ S[ V[ ,MSM 5MTFGL Ta,LUGLNFcJTDF\ OÉT VD,GL ;]WFZ6F p5Z H EFZ D}S[ K[4 VSF.NG[

N]Z:T SZJFGL V[DG[ HZF 56 lOSZ GYLP ÃCN]:TFGGF 36F BZFD];,DFGM OÉT GFDGF D];,DFG ZCL UIF K[4 Ô[ wIFGYL Ô[JFDF\VFJ[ TM V[DGM ÃHNULGM DM8M EFU lXlS"IF lZJFÔ[DF\ 0}A[,M K[PV[ lJZMW SZGFZFVMG[ VD[ VDFZL ZLT[ ;DÔJJFGL B}A SMlXXSZL 5Z\T] T[DG[ ;\TMØ YTM GYLP VF5 ;FC[AG[ Ô[ SM. D]xS[,L GCMI TM VF5GF ÃSDTL ;DIDF\YL YM0M EFU SF-L VDG[ ;\T]Q9 SZMS[ H[YL HDFVTG]\ SFD EZ5]Z pD\UMGL ;FY[ VFU/ JWL XS[P

CJ[ Ta,LUL HDFVTGM EF\0M OM0TM DF{,FGF D]CdDN I};]O;FCAGM HJFA JF\RM ov

0 VDLZ[ HDFVT DF{,FGF D]CdDN I};]OGMZC:IØ}6" 5+ 0

lAÂ:D<,FlCZ"CŸDFlGZ"CLDŸ

D]SZ"D A\NF4 JOÞMD]<,FCM J.iIFGF l,DF IMlCaAMJIZNFP

V:;,FDM V,IS]D JZCDT]<,FC[ JAZSFTMC]4

.GFITGFDF 5CM\RFP V[CJF, R\N NZÔ;[ VFUFCL C}.PHJFAGŸ Vh" C{ ChZT DF{,FGF D]CdDN .<IF; ;FCAS]¡[;l;Z"C}G[ Ô[ Ta,LUL SFDSM X]~ ODF"IF VF{Z ;FZ[VF,DS[ G l;O" D];,DFGM\ SM A<S[ .g;FGM\SM p;SL NFcJTN[G[SL lGiIT ODF"SZ ÔZL ODF"IFP p;S[ A]lGIFNL p;},VUZ ;FDG[ CM\ TM .; SFDS[ SZG[D[ hZF lNÞT D[C;};G CMP V[VT[ZFhFT TM SLI[ CL ÔT[ C{\ DUZ V[T[ZFhFTS[HJFAD[\ 5/G[;[ V5GF SFD GCÄ R,TF C{ VF{Z lHGSFHJFA N[T[ C{ JM .; SFD;[ S8 ÔT[ C{\P

CDFZF Ta,LUL SFD l;O" VD,[ ;F,[C S[ ,LV[ GCÄC{\ A<S[ VjJ, I[ .DFGL TCZLS C{\ AFND[\ VFDF,[ ;F,[CFSL

185 186

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

TCZLS C{P VA TS AL; 5rRL; ;F,S[ TÔ]A[";[ I[ CLDF,}D C]VF C{ S[ ——lXlS"IF Z;DM\˜˜ VF{Z U]GFCM\S[ K[0G[;[,MU Z;DM\ VF{Z U]GFCM\SM KM/T[ GCÄ C{ ,[lSG pGSM ;FY,[SZ HDFVTM\D[\ lOZFIF ÔV[P VF{Z pGS[ ;FDG[ S<DV[TiIACSF ;CL DT,A VF{Z D]TF,[AF ;FDG[ VFTF ZC[ TMZ;DM VF{Z U]GFCM\SM B}NAB}N KM/ N[T[ C{\4 I[ CDFZFTHZAF C{ .;SM S{;[ H}9,FJ[\ m

.bT[,FOL RLhM\ SM CD .; l,V[ GCÄ K[/T[ S[ ;ASM.; SFDD[\ ZCG[;[ ;DhD[\ VF ÔTL C{ l,CFhF V[S HDFVTV[C,[ AJL:T VF{Z ;DHNFZ ,MUM\SF E[ÒI[ TF S[ JM ICF\S[ SFDSL V;, ;FbTSM ;Dh ;S[\ VF{Z D[JFT D[Z9 S[SFDD[\ ,USZ SFDSM ;CL p;},M\ 5Z l;BSZ V5G[ ICF\SFD R,F ;S[P V:;,FD

A\NF D]CdDN I};]O VOLVgCM

AS,D[ D]CdDN VFlXS .,FCL VO<,FC]VgCM

Dã;F SFlXO], p,}D4 lGhFD]¡LG lN<CL

0 p5ZMST 5+GM ;FZ 0

DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCA HJFADF\ ,B[ K[ S[ ov

ChT DF{,FGF .<IF; ;FC[A[ OÉT D];,DFGM DF8[ GCÄ 5Z\T]TDFD .g;FGMG[ NFJT VF5JFGL lGiITYL H[ Ta,LUL SFD X~ SIÅ]K[ T[GF D}/ C[TMVMG[ GHZ ;DÙ ZFBJFDF\ VFJ[ TM Ta,LUL SFDSZJFDF\ HZF 56 TS,LO 50[ GCÄP JF\WFVM TM µEF YIF H SZ[ 56Ô[ V[ JF\WFVMGF HJFAM VF5JF H.V[ TM T[VM VF SFI"YL V,UY. ÔI K[ VG[ VF56] SFD RF,T]\ GYLP

VF56]\ Ta,LUL SFD OÉT G[S VD,M 5}ZT]\ GYL4 5|YD TM V[V[S .DFGL R/J/ K[ VG[ tIFZAFN G[S VD,M DF8[GL h]\A[X K[P

VtIFZ ;]WLGF JL; 5rRL; JØ"GF VG]EJ 5ZYL Ô6JF D?I] \S[4 ——lXlS"IF lZJFÔ[˜˜ VG[ U]GFCM\G[ K[0JFYL ,MSM T[ lZJFÔ[ VG[U]GFCMG[ KM0TF GYL 5Z\T] Ô[ T[VMG[ ;FY[ ,.G[ HDFVTMDF\O[ZJJFDF\ VFJ[ VG[ T[DGL ;FD[ ——S<DV[ T{IACŸ˜˜ GM ;FRM VY"ZH} SZJFDF\ VFJ[ TM lZJFÔ[ VG[ U]GFCMG[ T[VM VF5D[/[ H KM0LN[ K[P VF VDFZM VG]EJ K[ V[G[ S. ZLT[ H}9F0L XSFI m¦

DTE[NJF/L RLÔ[G[ VD[ V[8,F DF8[ GYL K[0TF S[ VDFZ[ V[AWF\G[ V[JF\ SFDMDF\ ,UF0JF K[ S[ H[GL JFTM 5+MDF\ ,BJFGL GYLPVCÄ DS"hDF\ ZC[JFYL ;DHDF\ VFJL ÔI K[ V[8,[ ;DHNFZ ,MSMGLV[S HDFVTG[ VCÄ DMS,L VF5M S[ H[YL T[VM VCÄGF SFDGL V;,TZSLAG[ ;DÒ XS[ VG[ D[JFT D[Z9GF SFDDF\ ,FUL H. Ta,LULSFDGF ;CL p;},M XLBLG[ T[VM TDFZ[ tIF\ SFD R,FJL XS[PPPJ:;,FD ¦

0 VF\U/L RÄWJFGL HuIFVM 0

VF 5+GF BF; Ô]D,FVMGL VM/B DF8[ YM0FS B],F;M GLR[ZH} S~\ K]\ T[G[ wIFGYL H]VM[ ov

s!f G]ST[ RLGLVMGM HJFA VF5JFYL SFD RF,T]\ GYL VG[H[VMG[ HJFA VF5LV[ KLV[ T[VF VF SFDYL N}Z sV,Uf Y. ÔI K[P

5C[,L H JFZ VF JFT ;F\E/JFDF\ VFJL S[ H[VMG[ HJFAVF5LV[ KLV[ T[VM VF SFDYL N}Z C8L ÔI K[P ßIFZ[ ;FDFgI ZLT[SM.56 R/J/GF ;\A\WL V[JM lXZ:TM K[ S[ ;\TMØSFZS HJFAMD[/JJFYL ,MSMGF lNDFU JWFZ[ :JrK Y. ÔI K[ VG[ R/J/GFSFDMDF\ B}A H T[Ò VFJL ÔI K[ 5Z\T] VCÄ TM CSLST p,8L K[V[G] \ SFZ6 VF l;JFI ALÔ]\ X] \ CM. XS[ S[ HJFAM VF5JFYLVSLNFVMGM E[N B]<,M Y. ÔI m VG[ lN,GL JFT hAFG 5Z ,FJJL50[ m V[8,F DF8[ H[ ,MSM V[DGF HJFAGL JFT ;FY[ ;D\T GYLT[VM V[ SFDYL V,U Y. ÔI K[P GCÄ TM ÔC[Z VG[ AFlTG Ô[

187 188

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[S H CMI TM 5KL SM. JFTG[ ÔC[Z SZJFDF\ X]\ JF\WM K[ m

sZf VF56]\ Ta,LUL SFD OÉT G[S VD, DF8[ GYL 5Z\T]5|YD V[ V[S .DFGL R/J/ K[ VG[ tIFZAFN G[S VD,MGL h]\A[XP

G[S VD,MGL Z8 ,UF0TF \ ,UF0TF \ K [J8 [ .DFG VG[VSLNFVMGL JFT ÒE p5Z VFJL U. ¦ lJRFZJFGL JFT TM V[K[ S[ ßIFZ[ V[ V[S .DFGL R/J/ K[ TM 5KL VSLNFVMGF;JF,YL N}Z EFUJ]\ S. ZLT[ XÉI K[ m V[8,F DF8[ Ta,LULHDFVTGL GÒS D];,DFGMGF H[ VSLNFVM S]Ë4 lXS"4 lANVT VG[CZFDGL IFNLDF\ K[4 T[GL ;]WFZ6FGF SFDG[ ßIF\ ;]WL Ta,LULDS;NMDF\ ;FD[, SZJFDF\ GCÄ VFJ[ tIF\ ;]WL .DFGL R/J/GMDS;N 56 5}ZM YJFGM GYLP

VF JFT SæF lJGF ZCL XSFT]\ GYL S[ ßIFZ[ CSLST H VF5|DF6[ K[ TM 5KL Ta,LUL HDFVTGF DF{,JLVMG]\ V[D SC[J]\ S[ ——VD[,MSM OÉT Vb,FS VG[ VD,GL ;]WFZ6F SZJF DF8[ µEF YIFKLV[4 VSLNFVMYL VDG[ SM. ;\A\W GYL˜˜ V[ S[8,M DM8M ÔC[ZLWMSM K[P VF\BMDF\ W}/ GF\BLG[ SM.G[ ,\}8L ,[JM ISLGGU]GFCG]\ SFD K[ 5Z\T] V[GFYL 56 JWFZ[ DM8M U]GMC TM V[K[ S[4 VD,GL N]SFG BM,LG[ V[S D];,DFGG]\ .DFG ,}\8L,[JFDF\ VFJ[P

s#f VtIFZ ;]WL JL;4 5rRL; JØ"GF VG]EJ 5ZYL Ô6JFD?I]\ K[ S[4 lXlS"IF lZJFÔ[ VG[ U]GFCMG[ K[0JFYL ,MSM T[ lZJFÔ[VG[ U]GFCMG[ KM0TF GYL 5Z\T] Ô[ T[VMG[ ;FY[ ,.G[ HDFVTMDF\O[ZJJFDF\ VFJ[ VG[ T[DGL ;FY[ S<DV[ T{IACGM VY" ZÔ] SZJFDF\VFJ[ TM lZJFÔ[ VG[ U]GFCMG[ VF5D[/[ H KM0L N[ K[P VF VDFZMVG]EJ K[ V[G[ S. ZLT[ H}9F0L XSFI m

0 VF\B BF,M ¦ 0VF K[ WD" 5<8M SZJFGM BFDMX TZLSM ¦ H[G[ Ta,LUL

HDFVTJF/F V[S DCtJ5}6" E[NGL H[D K]5FJLG[ OZTF ZC[ K[P 5+M,BGFZGL lXlS"IF lZJFÔ[YL X]\ D]ZFN K[ T[ V+[ ATFJJFGL HZF56 H~Z GYL S[D S[ VUFpGF\ 5FGF\VM p5Z V[GL lJUTM ZH}SZ[,L K[P

HDFVTDF\ ;FY[ ,.G[ O[ZJJFGF DS;NG[ AZFAZ ;DÒ ,[Ô[P H[D S[ C]\ SCL R}SIM K]\ S[4 Ta,LUL HDFVTMGL ZOTFZGM C[T] V[l;JFI ALÔ[ S\. H GYL S[ V[S ;FRF VSF.N WZFJGFZ D];,DFGGMlXSFZ SZL T[G[ 5MTFGF lGIT SZ[, DFCM,DF\ 5CM\RF0L N[JFDF\ VFJ[P

VF8,F AWF B]<,F VG[ :5Ú J6"G 5KLYL 56 SM. DF6;Ta,LUL HDFVTGF UxTYL SM. 56 5|SFZGF NLGL OFINFGL VFXFZFB[ TM V[ DF6; DF8[ VFGFYL JWFZ[ C,SM XaN Ô[06L SMØDF\ X]\D/JFGM K[ S[ T[ 5MT[ H NLG .DFGGM ;F{YL DM8M N]xDG K[ m VG[VF JFT 56 lJRFZJF H[JL K[ S[ S<DV[ T{IACGM V[JM T[ SIM ;FRMDT,A K[ S[ H[GL V;Z GLR[ ,MSM VF5 D[/[ H ——lXlS"IF lZJFÔ[˜˜G[ KM0L N[ K[ m S[ H[ lZJFÔ[G[ ;NLVMYL .DFG VG[ .:,FDGF EFU~5[ ;DHJFDF\ VFjIM K[ m S<DM 5-FJJM VG[ V[GM DT,A AIFGSZJFGM V[ E[N VF HuIFV[ B]<,M 50L UIM S[4 EI S<DFYL GYL56 S<DFGF T [ DT,AYL K[ S [ H [G [ ;F \E/LG [ E,F EM/FD];,DFGMGF DhCAG[ AN,L GF\BJFDF\ VFJ[ K[ ¦

ccVF VDFZM VG]EJ K[ V[G[ S. ZLT[ H}9F0L XSFI mcc

VF JFÉIGF VY"G]\ DGG SZMP SC[JFGM D]bI C[T] V[ K[ S[ JL;5rRL; JØ"GF ,F\AF UF/FDF\ TD[ H[ ZLT[ ;CL VSF.NJF/F ,FBMD];,DFGMGF .DFGG[ GFX SIM" K[ V[ VG]EJÂ;wW TZLSFG[ KM0LVDFZ[ V[JL ZLT XF DF8[ VBtIFZ SZJL S[ H[GFYL E[N ÔC[Z Y.ÔI VG[ DS;N ;]WL 5CM\RL G XSFI m V[S VG]EJl;wW SFI"VG[ VG]EJL lXSFZLVMGL H[D 5MTFGF lGXFG 5Z S[8,]\ AW]\ ISLGK[ T[ lJRFZM ¦ 5|tI[S XaNYL ;tIGL 5FIDF,LG]\ B}G 85SL Zæ]\ K[PVF VG]EJGF 5N0FGL 5FK/ Ô[ hF\BLG[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM WMSFAFÒ

189 190

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG[ OZ[AYL 3FI, YV[,FVMGL ,FXM sD'TN[CMf GM V[S -U,M GHZ[50X[ S[ H[VMG[ XZAT SCLG[ h[Z 5LJ0FJJFDF\ VFjI]\P H[YL V\GTSDG;LALGL DMT T[VM 5Z RF,] Y. U. ¦

0 .DFGGL U{ZTG[ 5]SFZ ¦ 0

VF :Y/[ DG[ V[D S[CJFGL .ÔhT VF5XM S[ .DFG VG[VSF.NGL ;,FDTL lJ~âGL Ta,LUL HDFVTGL XZDHGSSFI"JFCLVMGF ISLG DF8[ CJ[ SM. 5|`G AFSL ZC[TM GYLP Ta,LULHDFVTGF ZCAZ[ 5MT[ H V[ E[NG[ 5MTFGF DM-[YL prRFIM" K[4 V[8,FDF8[ CJ[ lJRFZJFG]\ V[ K[ S[ VF ;gGF8FHGS :5ÚLSZ6 5KLYLVF56L .DFGL OZH X]\ K[ m

X] \ VF56[ VF56F E,F EM/F EF.VMG[ T [ DhCAGFN]xDGMGF lXSFZ YJF DF8[ KM0L N[JF m S[ 5KL 3[Z 3[Z H.G[ T[VMG[VF EIYL Ô6SFZ SZJF S[ Ta,LUL UxTYL ,.G[ S<DF VG[ GDFhGLNFcJT ;]WLDF\GL SM. 56 J:T] D]CdDN]Z";},]<,FC GF,FJ[,F DhCA ;FY[ ;\A\lWT GYL ¦ V[ ,MSM NLGG]\ GFD OÉT V[8,FDF8[ ,[ K[ S[ 5MT[ 5MTFGF AGFJ[,F NLGYL TDFZF DhCAG[ AN,LXSFIP

.DFGJF/FVM BAZNFZ Y. ÔJ ¦ VF AWF DhCAL N[BFJGL5FK/ V[S O[ZAGL Ô/ 5FYZ[,L K[ VG[ H[GF J0[ E,L EM/LpdDTGM lXSFZ SZJFDF VFJ[ K[P

VF JFT ;FZL ZLT[ ;DÒ ,[JL Ô[.V[ S [ ;FRF NLGGL;ZA],\ANL DF8[ 3[ZYL GLS/J] \ ;JFAG] \ SFD K[ 5Z\T] ALÔGFDhCAG[ AN,L GFBJF DF8[ SM.GL ;FY[GL S/L V[S SND 56RF,J] \ V[ 5MTFGF DhCAGL CtIF SZJF TZO Ô6LA]hLG[ HJFDF8[GL 5C[, K[P

s$f ——DTE[NJF/L RLÔ[G[ VD[ V[8,F DF8[ GYL K[0TF S[AWF\G[ VDFZ[ V[ SFDDF\ ,UF0JF K[P˜˜

X]\ ;DßIF TD[ m DTE[NJF/L RLÔ[G[ G K[0JFG]\ SFZ6 V[GYL S[ pdDTDF\ DTE[N pEM SZJM V[G[ VD[ BZFA S'tI U6LV[KLV[ VYJF DTE[NJF/F D;V,FVM ;FY[ HDFTG[ SM. lG:ATGYL4 5Z\T] ÔC[Z .HT[DFVMDF\ DTE[NJF/F D;V,FVMYL VD[V[8,F DF8[ N}Z ZCLV[ KLV[ S[ D];,DFGMGL V\NZGF ——D]ÂxZS˜˜VG[ ——lANVTL˜˜ 8M/FG[ 56 VDFZ[ ;FY[ ,[J]\ K[ S[ H[YL HDFVTMDF\O[ZJLG[ V[DGF lNDFUMG[ AN,L XSFIP VG[ Ô[ 5C[,F H SND 5ZVD[ V[G[ K[0LV[ TM T[VM E0SL ÔI VG[ VDFZM ;FY KM0L N[P

HZF lJRFZM ¦ CJ[ SM.G]\ YÄU0]\ VDG[ X]\ ;\TMØ VF5L XSFJFG]\K[ m S[DS[ ßIFZ[ B}N Ta,LUL HDFVTGF D]bI Z[CAZGL S,D[ H50NFG [ RLZL GF \bIM S [ ÔC[Z .HT[DFVMDF \ DTE[NJF/FD;V,FVMGL RRF" V[ ,MSM XF DF8[ GYL SZTF m C]\ VFXF ZFB]\ K]\S[ VF BF; JFTM ;F\E?IF 5KLYL H[ ,MSM T[DGL TZO ;FZF lJRFZMWZFJTF CX[ T[ ,MSM 5MT[ VF J6"GGF 5|SFXDF\ 5MTFGF VlE5|FIp5Z OZLYL GHZ GF\BX[P

s5f ——VF JFTM SFU/MDF\ ,BJFGL GYL DS"hDF\ ZC[JFYL;DHDF\ VFJL ÔI K[P˜˜

VF JFÉI[ TM NLGL .b,F;GM AWM EZD BM,L GF\bIM K[PlN,GM RMZ S,DGL V6L 5ZYL ;FO N[BF. VFJ[ K[P SFZ6 S[4 NLGGLJFTM S\. lDIF\ ALALGF K]5F ;\A\WMGL RLÔ[ GYL S[ H[G[ 5+MDF\,BJF DF8[ IMuI G U6FI4 5lZ6FD[ S,DGL 5FK/ RMÞ; ZLT[VF U]GFlCT EFJGF SFD SZL ZCL K[ S[ NLGGF GFD 5Z A[NLGAGFJJFGL IMHGF Ô[ ,BF6GF A\WGDF\ VFJL ÔI TM NLGGLTa,LUGM TDFD EF\0M N]lGIFDF\ ÔC[Z Y. ÔIP

——VCÄ S[gã sDS"hfDF\ ZC[JFYL ;DHDF\ VFJL ÔI K[P˜˜ VFV[S H JFÉI V;, CSLSTGL 5}Z[5}ZL ;FÙL VF5[ K[ S[4 H[G[ ,MSMS[gã sDS"hf SC[ K[ T[ EM/F D];,DFGMGF lNDFU VG[ lJRFZMGMlXSFZ SZJFGL p¿D HuIF K[P GCÄ TM V[S ;FWFZ6 VÞ,GM

191 192

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VFNDL 56 ;DÒ XS[ K[ S[ H[ JFT ,BL XSTF GYL 56 S[gãDF\5CM\RTF VFJL ÔI K[ T[ S[JL ——E[NJF/L˜˜JFT CX[ VG[ T[G[;DÔJJF DF8[ S[gãDF\ S[JL S[JL jIJ:YF SZJFDF\ VFJL CX[P

VF :Y/[ VF 5|`GG]\ 56 lGZFSZ6 Y. ÔI K[ S[4 Ta,LULHDFVTGF DS"hDF\ V[JM TM SIM ÔN}. DFCM, K[ S[ tIF\ 5CM\RTF\H VFNDL ;3/] ;DÒ ÔI K[ H[ V[GFYL 5C[,F\ T[ ACFZ ZCLG[;DÒ XÉIM GCÄ ¦ VG[ ßIFZ[ tIF\YL GLS/[ K[ tIFZ[ 5MTFG]\ ;J":J,}\8FJLG[ VFJ[ K[ VG[ T[ 56 V[8,[ ;]WL S[ DhCA H[JL l5|I NM,TG[T[ ——GßNGF ÔN}UZMGL˜˜ VNFVM 5Z S]AF"G SZL N[ K[P

VFBZL XaNM o DFZF B],F;FVMGF V\TDF\ NLGGF TVF<,]SYLOST V[8,]\ H SC[JF .rK]\ K]\ S[4 Ta,LUL HDFVTGF N[BFJG[ OZ[A;DHJF DF8[ OÉT DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FC[AGF H[ 5+M D[\ GM\wIFK[ T[ B}A H 5}ZTF K[P GCÄ TM SM. 56 HDFVTG[ G]S;FGSFZS;FlAT SZJF DF8[ V[JL XT" ZH] SZJFDF\ VFJ[ S[4 ßIF\;]WL V[GL TZO AM,FJGFZF sTa,LU SZGFZf :5Q8XaNMDF\ V[J]\ SC[TF GYL S[ VD[ TDFZF lJ:TFZDF\ h[Z5|;FZJF VFjIF KLV[4 tIF\ ;]WL VD[ V[ HDFVTG[G]S;FGSFZS ;DHJFGF GYLP TM V[ 5|SFZGL XT" V[JLD]xS[, XT" CX[ S[ SNFR 5}ZL Y. XSX[ GCÄP SFZ6 S[N]lGIFGM ;F{YL DM8M WMSFAFh 56 5MTFGL WMSFAFhLG[:JLSFZJFGM GYL4 T[6[ 56 ,}\8JF DF8[ .b,F; VG[CDNNL"GL N]SFG ;ÔJJL 50[ K[P

T[D KTF\ Ta,LUL HDFVTGM VF SF/M SFZMAFZ T[ ,MSMYLK]5M GYL H[VM S[gãDF\ 5CM\RLG[ 5MTFGF ——JF/ D}\0FJL˜˜ R}ÉIF K[P5Z\T] VO;M; K[ S[4 T[VM VFH[ lXSFZLVMGL ;ODF\ K[4 GCÄ TMV[DGF lNDFUL O[ZOFZGL CSLST Ô[ ,MSMGL GHZDF\ VFJL ÔT TM36FI[ K]5F E[NM ÔC[Z Y. ÔTP T[D KTF\ H[ ,MSM ;CL;,FDT ZLT[tIF\YL 5FKF VFjIF K[ T[VMGL ÒEYL OZ[AGF ÔN}GL 36L 36L JFTM

ACFZGL N]lGIFDF\ 5CM\RL U. K[P sÔC[Z Y. U. K[Pf

0 ALÔ A[ N:TFJ[Ô[ 0lNDFUGL O [ZAN,L VG[ DhCAG[ O [ZJJFGF Ta,LUL

HDFVTGF U]%T SFZMAFZ VG[ K]5L ;FDU|LG[ B]<,L 5F0JFGF;\A\WDF\ DF{,FGF D]CdDN I};]OGF 5+ 5KL CJ[ ALÔ SM. N:TFJ[Ò5]ZFJFGL H~ZT AFSL ZC[TL GYL T[D KTF\ JW] ;\TMØ DF8[ ChZTlGhFD]¡LG4 lN<CLGL ALÔ A[ SFU/MGL GS,M GLR[ ZH} SZ]\ K]\P V[S5+ V[DGF H DTGF DXC}Z ,[BS bJFÔ C;G lGhFDLGM K[ VG[ALÔ[ 5+ 56 HDFVT[ lGhFlDIF NZUFC[ lGhFD]¡LGGF HGZ,;[Ì8ZL 5LZ ;{IN hC}ZT C;G lGhFDLGM K[P YM0F\ JØM" 5}J[ "HDX[N5]ZGF V[S TFl,A[ CS[ V[ A\G[ ;FC[AMG[ 5+M ,BL Ta,LULHDFVTGL S[8,LS CSLSTM ZÔ] SZL CTL VG[ V[ 5+MGF HJFADF\VF A\G[ SFU/M D?IF CTFP 5C[,F\ ;JF, SZGFZGF SFU/G[ JF\RLÔ]VM H[YL ;JF,GM 5|SFZ sCSLSTf ;DHDF\ VFJL ÔI ov

0 HDX[N5]ZYL V[S 5|`GSTF" 5+ 0

DMVZ"BF4!5 OZJZL !)5$4 HDX[N5]Z

D]S"ZD AgNF AFVN DF CMJ, D:G}G ¦

U]ÔlZX[ lBNDT I[ C{ S[4 Ta,LUL HDFVTS[ GFD;[ Ô[ V[S GIF lUZMC R\N ;F,;[ 5[NF C]VF C{ lH;S[AFGL DF{,FGF D]CdDN .<IF; Y[ VF{Z VFHS, pGSLHUC 5Z pGS[ A[8[ DF{,JL D]CdDN I};]O VDLZ[ HDFVTSFSFD SZT[ C{ \P

V[S NM ;F, ;[ HDX[N5]ZD[\ EL .; HDFVTSF V;ZO{, ZCF C{ VF{Z R\N V>dDV[ D;FlHN ;ZUDL" S[ ;FY .;D[\lC:;F ,[ ZC[ C{\P S]K VZ;F C]VF ICF\ S[ R\N ;]gGL ;CLC],VSLNF VOZFN Ta,LUL HDFVTD[\ XZLS C]V[ Y[4 .;

193 194

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HDFVT S[ 5|MU|FD S[ D]TFlAS pG ,MUM\SM EL A:TLlGhFD]¡LG N[C,L S[ DS"hD[\ ÔG[SF .¿[OFS 5[X VFIF YFPJCF\ Ô SZ HA pgC[\ DF,}D C]VF S[ I[ AN VSLNC ,MUC{ \4 DhFZFT[ VF{l,IF4 p;M" GhZM gIFh JU[ZC S[D]BFl,O C{ \ TM .;S[ AFN I[ ,MU Ta,LUL HDFVT;[V,FC[NF CM UV[P

VF5 R}\ S[ Ta,LUL HDFVT S[ DS"h ;[ ACMTSZLA Z[CT[ C{ \ .; l,V[ HDFVTS[ VSLNM\;[ ISLGG AFBAZ CM\U[P Vh ZFC[ ;CLC CF,FT;[ D]t,V ODF"SZ X]ÌU]hFZ AGFV[\P

0 5+GM 8}\S ;FZ 0

Ta,LUL HDFVT GFDL SM. V[S HDFVT YM0F JØM"YL 5[NFY. K[4 H[GF :YF5S DF{,JL D]CdDN .<IF; CTF VG[ VFH[ V[DGLHuIF 5Z V[DGF 5]+ DF{,JL D]CdDN I};]O HDFVTGF VDLZ TZLS[ZæF K[P V[ HDFVTGL V;Z V[S A[ JØ"YL HDX[N5]ZDF\ 56 O[,F.ZCL K[P S[8,LS DÂ:HNMGF .DFDM 56 V[DF\ EFU ,. ZæF K[PYM0F ;DI p5Z VCÄGF YM0FS ;]gGL VSF.NJF/F DF6;M V[DF\XZLS YIF CTF VG[ V[ HDFVT[ GÞL SZ[, 5|MU|FD D]HA DS"hlGhFD]¡LG lN<CL UIF CTFP tIF\ UIF 5KL V[DG[ Ô6JF D?I]\ S[ V[,MSM ANŸVSLNFJF/F K[ VG[ VF{l,IF V<,FCGF DhFZ XZLOM4 p;M"VG[ GhZM IFh JUZ[CG[ DFGTF GYL A<S[ V[GF lJZMWLVM K[5lZ6FD[ V[ ,MSM Ta,LUL HDFVTYL V,U Y. UIFP

VF5 Ta,LUL HDFVTGF DS"hYL B}A GÒS ZCM KM V[8,[V[ HDFVTGF DhCAL VSF.NYL 5}Z[5}ZF Ô6SFZ CXM H TM V[V\U[ ;CLC CF,FT s;tI CSLSTf H6FJJF S'5F SZXMP

CJ[ VF 5+GF HJFAM Ô]VM 5|YD bJFÔ C;G lGhFDLGMHJFA JF\RM ov

0 bJFÔ C;G lGhFDLGM HJFA 0

Z54 OZJZL4 !)5$4 DMlCaAL4 ;,FDM V,{S]DP

BT lD,F ACMT B}XL C].P DF{<JL D]CdDN .<IF; DC}"DD[Z[ ;FY U\UMCD[\ 5-T[ Y[P HAS[ pGS[ EF. DF{<JL D]CdDNICIF ;FCA DF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCL S[ h[Z[ V;ZTFV,LDL SFD SZ ZC[ Y[P DF{<JL .<IF; S[ JFl,N DF{,FGFD]CdDN .:DF., ;FCA DC}"D ;[ D{\G[ VF9 AZ;SL pD|;[TF,LD 5F. YLP

I[ 9LS C{ S[ I[ ;A ,MU NZUFCM\ VF{Z p;M" VF{ZgIFhM GhZ S[ D]BFl,O C{\ VF{Z HA ;[ DF{<JL D]CdDN I};]O;FCAG[ HDFVT A\NL SL C{P CZ H]D[ZFT SM A S;ZT V{;[,MU VFT[ C{\ Ô[ NZUFCM\ S[ D]BFl,O C{P R]GF\R[ V[S ;F,C]VF4 .; HDFVTS[ GJ VFNDL ZMhF XZLO S[ V\NZÔ]lTIF\ ,[SZ R,[ UV[P .; 5Z ,/F. C].P VF{Z OZLS{G S[hbDL DNMÅ VF{Z VF{ZTM\ SM 5]l,; D[Z[ 5F; ,F. VF{Z D{\G[NMGMD[\ ;],[C SZF NLP JZGF NMG]\ H[, ÔT[P ACZ CF, .;BFGNFG SF XFlU"N C}\ DUZ pGS[ VSF.N S[ lB,FO C}\P

vD]Âb,;4 C;G lGhFDL

;FZF\X o 5+ D?IMP JF\RL B]X YIM4 DC}"D DF{<JL D]CdDN.<IF; U\UMCDF\ DFZL ;FY[ 5-TF CTF T[ ;DI[ V[DGF EF. DF{<JLD]CdDN ICIF DF{,FGF ZXLN VCDN U\UMCLGF CFY GLR[ 5-FJJFG]\SFD SZTF CTFP DF{<JL .<IF;GF JFl,N DC}"D DCdDN .:DF.,5F;[YL D[\ VF9 JØ"GL pDZ[ TF,LD ,LWL CTLP

V[ JFT ;FRL K[ S[4 V[ AWF ,MSM p;"4 GhZMvgIFh4 NZUFCMGFlJZMWL K[P VG[ ßIFZYL DF{<JL D]CdDN I];]O VDLZ AgIF K[ tIFZYLNZ U]~JFZ[ V[JF ,MSM VFJ[ K[ S[ H[VM NZUFCMGF lJZMWLVM K[PV[S JØ" p5Z V[ HDFVTGF GJ DF6;M ZMhF XZLOGL V\NZ Ô[0F

195 196

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

5C[ZLG[ NFB, YIF CTFP H[GF SFZ6[ ,0F. Y. CTL VG[ A\G[ 5ÙGFàLv5]~ØMG[ ,.G[ 5Ml,; DFZL 5F;[ VFJL CTL D[\ T[DGL JrR[;],[C SZFJL VF5L CTLP GCÄ TM A\G[ 5ÙGF DF6;M H[,DF\ ÔTPACZCF, C]\ V[ BFGNFGGM XFlU"N K]\ 5Z\T] V[DGF VSLNFVMG[DFGTM GYLP

0 HGZ, ;[Ì[8ZL HDFVT[ lGhFlDIF4NZUFC lGhFD]¡LG lN<CLGM HJFA 0

DMlCaA], O]SZFvV:;,FDM V,{S]DvlDÔh[ lUZFDL ¦

VF5SF lUZFDL GFDF XO" ;]N}Z ,FIFP VF5G[ HDFVTS[ D]TVÂ<,S .Â:TO;FZ ODF"IF C{P JM CDFZ[ ;}lOIF S[VSF.N S[ D]gSZ C{P DhFZFT[ VF{l,IF V<,FC S[ .ÂgCNFDSM ;JFA4 GhZM gIFh4 OFT[CF4 DL,FN XZLO4 p;" JU[ZCSM CZFD ;DHTL C{P .; HDFVT;[ V,FC[NF Z[CGF lGCFITh~ZL C{ ¦ JZGF VSF.N BZFA SZGF VF{Z ,MUM\SM Ta,LU[.:<FFD S[ GFD 5Z ANDhCA VF{Z U]DZFC SZGF pGSFVjJ, p;},MvOh" C{P vN]VFUM ;{IN hC}Z C;G lGhFDL4 VhLhL

;FZF\X o VF5GM 5+ D?IM4 TD[ H[ HDFVT ;\A\WL ,BM KMT[ HDFVT VDFZF ;}lOIFGF VSF.NGL lJZMWL K[P sDFGTF GYLfVF{l,IF V<,FCGF DhFZMG[ TM0L GFBJF V[ ;JFA U6[ K[ VG[GhZM gIFh4 p;"4 OFT[CF4 DL,FN4 XZLO JU[Z[G[ CZFD ;DH[ K[ V[HDFVTYL N}Z ZC[J]\ 36]\ H~ZL K[4 GCÄ TM VSF.N BZFA SZJFTYF Ta,LU SZJFGF ACFG[ ,MSMG[ ANDhCA VG[ U]DZFC SZJFG[T[VM 5C[,M Oh" ;DH[ K[P

0 S,DGM CÞ sVlWSFZf 0

p5ZMÉT 5+M V\U[ YM0MS 5|SFX GFB]\ K]\ TM T[ TZO wIFGVF5M ov

bJFÔ C;G lGhFDLGM 5+ V[8,F DF8[ EZM;F5F+ U6FX[S[ T[VM DF{,FGF .<IF;GF BFGNFG ;FY[ gIFhD\NFGF ;\A\W WZFJ[K[ V[8,F DF8[ V[DGF AIFGG[ BM8]\ U6L XSFI GCÄP T[DGF VFAIFG[ TM T[VMG[ T¡G B]<,F 5F0L NLWF K[ S[4 ——C]\ V[ BFGNFGGMXFlU"N K]\ 5Z\T] T[DGF VSF.NGM lJZMWL K]\P˜˜ V[ JFT :5Ú H K[S[4 5MTFGF p:TFNGF VSF.NMGM lJZMW OÉT V[JF ;\Ô[UMDF\ H SZLXSFI K[ S[ ßIFZ[ XFlU"NGF DT sDFgITFf D]HA T[ VSF.N T¡G HAFlT, CMIP ,[BSGF 5+GF T[ OSZF p5Z BF; SZLG[ wIFG VF5JFH[J]\ K[ S[ H[DF\ T[D6[ Ta,LULVMGF T[ BFlZH SFIM"GM p<,[B SIM" K[S[ V[D6[ ZMhF D]AFZSGL A[ .ßHTL SZL VG[ V[DG[ ZMSJFDF\ VFJTF\T[VM ,0F.DF\ pTIF" VG[ S[8,FS hbDL YIFP

VF HuIFV[ 30L DF8[ YMEL ÔJP V[S AFÔ] VF CSLSTG[ GHZ;FD[ ZFBÔ[ VG[ ALÒ AFH] lCÔh[ D]S¡;GL ;ZhDLG 5Z DhFZFT[;CFAF VG[ V[C,[ A{T ;FY[ GßNGF JCFALVMV[ H[ ñNI S\5FJGFZ;\UlN,LGF\ S'tIM SIFÅ T[ CSLSTG[ JF\RMP sH[G]\ J6"G VFU/ VF5LR}SIF KLV[Pf TDFZ]\ ISLG 5]SFZL p9X[ S[4 VCÄGL Ta,LUL HDFVT56 AZFAZ V[ H Z:TF p5Z RF,[ K[ S[ H[ Z:TF 5Z Y.G[ GßNGFZ6GF ÔGJZM RF<IF\ CTF\P A[;ZM ;FDFGLGL CF,TDF\ U]:TFBlNDFUGM Ô]:;M ßIFZ[ VF 5|DF6[ K[ TM B]NF G bJF:TF Ta,LULHDFVTG[ Ô[ ZFHSLI ;¿FGM ;CSFZ D/L ÔI TM T[ lCÔhGL H[DVCÄIF 56 SZA,FGF .lTCF;G]\ 5]GZFJT"G SZTF\ V[DG[ X]\ JFZ,FU[ m 5KL TM B]NF G SZ[4 VCÄGL HDLGGF GSXF 5ZYL VHD[ZGFbJFÔ4 lN<CLGF S]T]A4 lGhFD4 Sl,IZGF ;FlAZ4 5FS5ÎGGF OZLN4,FCMZGF NFTF T[DH EFZT 5FlS:TFGGF V;\bI VF{l,IF lSZFDGFDhFZFTMGF lGXFGMG[ E};L GFBJFDF\ VFJX[ ¦

0 A[R{GLGL V[S 30L 0

EFZT 5FlS:TFGDF\ VFJ[,F\ .xS TYF .OF"GGF ~CFGL DS"hMG]\197 198

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VÂ:TtJ H[ SDG;LAMGF lNDFU 5Z AMH AGL ZC[ K[ T[VMG[ DFZ[S\. SC[J]\ GYLP V,A¿ T[ B]X VSF.NJF/F D];,DFGM S[ H[VM VF5lJ+ DhFZ XZLOMG[ AFlTGL O{h TYF ~CFGL T:SLG VF5GFZRxDFVM ;DH[ K[ T[VMGL JOFNFZLGL U{ZTG[ H~Z SCLX S[ T[VMB}GGF VF\;}\ ;FZJF DF8[ ;DIGL ZFC G Ô]V[P

VFH[ Ta,LUL HDFVTGF T\A]DF\ S<DF VG[ GDFhGF GFD5Z H EM/F D];,DFGMGM ;\3 V[S+ YFI K[P GßNGM .lTCF; UJFCK[ S[ ;DI HTF\ V[ H ,MSM TAFCL SZGFZ ,xSZGF ~5DF\ O[ZJF.HX[ VG[ T[ lNJ;[ VDFZL SDG;LA VF\BMGM V[GF l;JFI ALÔ[ SM.RFZM GCÄ CMI S[ 5MTFGL pdDLNMGL W}/ 5Z B}GGF\ VF;]\ JC[J0FJ[VG[ 5MTFGL VSLNTMGL J[ZFGL 5Z OF8 OF8 ~NG SZ[P T]OFGG[ ZMSJFDF8[ A\W AF\WL N[JFGL SMlXØ SZLV[ VG[ VF56F VFSFVMGF CZDGFV[S JOFNFZ ZÙSGL H[D N]xDGGL U]GFCS 5|J'l¿VMvSFI"JFCLVMG[ B}AH CMlXIFZLYL VM/BL ,.V[P N]xDGG[ N]xDG G ;DHJM V[ EI\SZUO,T K[ H[G]\ 5lZ6FD SNL 56 ;FZ]\\ GYL D?I]\P

Ta,LUL HDFVTGF DS;NM CJ[ VF56FYL VÔ^IF GYL ZæFS[ T[GF lJØ[ VF56[ ;FZF BIF,M sDFgITFf WZFJLV[P T[VM VF56G[.DFG VG[ VSLNTGF SIF DFU" TZO ,. H. ZæF K[ T[ V\U[GL;3/L CSLST V[D6[ .XFZFVMGL HAFGDF\ ACFZ SF-L K[P

CJ[ VF56F DhCAGF EFlJ ZÙ6 DF8[ VF l;JFI ALÔ[ SM.RFZM s.,FHf ZæM GYL S[ 5|tI[S D];,DFGGM CFY 5S0L :5ÚSCL N[JFDF\ VFJ[ S[ Ta,LUL HDFVT NLGGF ;[JSMGL 8M/L GYL45Z\T] .DFGGF ,}\8F~VMGM V[S ;\3 K[P H[ .xS TYF .OF"GGL l5|I5]\Ò p5Z TZF5 DFZJF 5[NF YIM K[P V[DGL AGFJ8L BFS;FZL VG[5lJ+TF 5FK/ EIFGS ÔGJZMGM .ZFNM K]5FI[,M K[P V[ ,MSMlGo:JFY" ;,FCSFZGL H[D 5MTFGF lN,GL JFTM RMbB[ RMbBL SC[TFGYL 5Z\T] C;TF ZCLG[ 9UMGL H[D lXSFZ SZJFGL TFSDF\ CZ 5/[T{IFZ ZC[TF CMI K[P

0 Ta,LUL HDFVT lJØ[VFl,DMGF A[ OTJF 0

XÉI K[ S[4 bJFÔ C;G lGhFDL VG[ GFlhD[ VFc,F HDFVT[lGhFlDIF NZUFC[ lGhFD]¡LG4 lN<CLGF AIFGM H[JF\ S[ V[ ,MSMNZUFCM4 DL,FN4 SIFD4 p;" VG[ OFT[CFG[ DFGTF GYL T[G[ SM.DhCAL TZONFZL slCDFITf TZLS[ U6L SF-JFDF\ VFJ[ V[8,F DF8[Ta,LUL HDFVTGF VFl,DMGF A[ OTJFVM GLR[ ZH} SZ]\ K]\ H[GFYL;FZL ZLT[ ;DÒ XSFX[ S[ Ta,LUL HDFVTGF VSF.N X]\ K[ m VG[T[VM EFZT 5FlS:TFGGF D];,DFGMG[ S. AFÔ]V[ ,. HJF DFU[K[ m 5C[,F ;JF,GL .AFZT Ô]VM V[ h/;MS,F4 lH<,[ ;\A,5]Z4VMlZ:;FGF V[S DF6;[ DMS<IM CTM ov

0 5C[,M OtJM 0

;JF, o ÉIF ODF"T[ C{\ p<DFV[ .:,FD .; D:V,[D[\ S[ V[S DÂ:HNSF .DFD V[,FlGIF Ta,LUL HDFVTS[Z[CG]DFVM\ 5Z I[ AMCTFG ,UFTF C{ S[ I[ ,MU D];,DFGM\SL.:,FC SF H}9F NFcJF SZT[ C{\4 ÉI}\ S[ ÔGG[ S[ AF JFH}NEL I[ ,MU ÔlC, D];,DFGMSM lANVT S[ SFDM\ H{;[DL,FN4SIFD4 p;"4 uIFZCJÄ4 TLÔ4 RC<,]D JU[Z[C ;[ GCÄZMST[P CF,F\ S[ JM ,MU sTa,LUL HDFVTJF,[f ChZFTp<DFV[ N[JA\N S[ D]¿A.G D[\ ;[ C{\P B}N pGS[ GhNLS I[RLh[\ lXS" SL CN TS 5M\CRL C]. C{\P

BF,L GDFh;[ ÉIF OFINF HA S[ lN,D[\ .DFGSL HUClXS" lANVT SF V;Z CM ¦ IF .; D[\ I[ DF,}D CMTF C[S[ VA CF,FT ;[ DHA}Z CM SZ ,MU EL pG lANVTM\ SMÔ.h SZFZ N[G[ ,U[ C{P sGph]lA<,FC ¦f

A; NIF"OŸT T,A I[ VD| C{ S[4 AFGLV[ Ta,LU199 200

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

ChZT DF{,FGF .<IF; ;FCA4 ChZT DF{,FGF D]CdDN I};]O;FCA4 ChZT DF{,FGF .DZFG ;FCA sEM5F,f4 ChZTDF{,FGF lhIFp¡LG ;FCA S,S¿JL H{;[ ZCG]DFIFG[ Ta,LUSL TF{CLN5Z:T hFT 5Z .; ANŸAbT .DFDG[ Ô[ U,LhAMCTFG ,UFIF C{ Vh ~V[ XZLVT p;SL .DFDT Ô.hC{ IF GCÄ m s;F.,vZCLDA6 lC8ZLAFhFZ4 h/;MS/Ff

;FZF\X o p<DFV[ .:,FD VF D:V,FDF\ X]\ ODF"J[ K[ S[4 V[SDÂ:HNGF 5[X .DFD[ B]<,L ZLT[ Ta,LUL HDFVTGF Z[CG]DFVM5Z V[JM VFÙ[5 SZ[ K[ S[ V[ ,MSM D];,DFGMGL ;]WFZ6FGM H}9MNFJM SZ[ K[P S[D S[ 5MT[ Ô6JF KTF\ 56 ÔlC, D];,DFGMG[lANVTL SFDM H[JF\ S[4 DL,FN4 SIFD4 p;"4 VuIFZDL4 TLßIF VG[RF,L;F JU[Z[YL ZMSTF GYLP Ô[ S[ T[ ,MSM sTa,LUL HDFVTJF/FfN[JA\NGF VFl,DMGL TFA[NFZMDF\YL K[ VG[ T[DGL GÒS 56 VFJ:T]VM lXS"GL CN[ 5CM\R[,L K[P

ßIFZ[ lN,DF\ .DFGGL HuIFV[ lXS" VG[ lANVTGL V;ZSFID YI[,L CMI tIFZ[ OÉT GDFhYL X]\ OFINM m VYJF V[GFYL V[JFT Ô6L XSFI K[ S[4 ;\Ô[UMYL DHA}Z Y.G[ V[ ,MSM 56 T[lANVTM Ô.h U6JF ,FuIF K[P sV<,FCGL 5GFC ¦f

C]\ Ô6JF DFU]\ K]\ S[4 Ta,LUL HDFVTGF :YF5S DF{,FGF.<IF;4 DF{,FGF D]CdDN I};]O4 DF{,FGF .DZFG4 sEM5F,f DF{,FGFlhIFp¡LG S,S¿JL H[JF Ta,LUL ZCG]DFVMGL TF{CLN5Z:T ÔT5Z V[ SDG;LA .DFD[ H[ U\NM sH}9Mf VFÙ[5 D}ÉIM K[ TM XZLVTGL~V[ V[GL .DFDT Ô.h K[ S[ GCÄ T[ H6FJXMP

4 HJFA 4

0 OTFJF lJEFU4 NFZ], p,}D N[JA\NGM HJFA0

.DFD DhS}Z SF SF{, U,T C{P GDFh .gS[ 5LK[DS~C CMTL C{P JM Ô[ TF{AF G SZ[ TM p;SM .DFDT;[

DFVÔ], SZS[ N];ZF D]SZ"Z SZ ,[\P AFZL TVF,FSF .XF"NC{ ov

sK[J8 ;]WLPPPPPPPfÔ[ ChZFT Ta,LUD[\ SFD SZ ZC[ C{\ JM I[ GZDL D]GFl;ATZLS[ ;[ CZ TZCSL .:,FCSF BIF, ZBT[ C{\P OST J<,FCTVF,F VVŸ,DP

D:µN VCDN VO<,FCM VgCPGF.A D]OTL4 NFZ], p,}D N[JA\N

;FZ o DhS}Z .DFDG]\ SC[J]\ BM8] K[ V[GL 5FK/ GDFh 5-JLDS~C K[4 Ô[ T[ TF{AF G SZ[ TM V[G[ .DFDTDF\YL N}Z SZL V[GLHuIFV[ ALÔ .DFDGL lGD6}\S SZJLP V<,FC TVF,FGM .XF"NK[ o T[ D]HA H[ ;FC[AMTa,LUDF\ SFD SZL ZæF K[ T[VM NZ[S 5|SFZGL ;]WFZ6FGM BIF,;FZL ZLT[ ZFB[ K[P

0 H]<DGL CN ¦ 0

DL,FN4 SIFD4 p;" VG[ OFT[CFGL lB,FO VFGFYL JWFZ[ GOZTVG[ lWÞFZGL EFJGF ALÒ X]\ CM. XS[ K[ m S[ H[ Xb; VF AWF\SFDMG[ Ta,LUL HDFVT TZO ;\A\lWT SZ[ T[ DF6; .DFDT SZJFG[,FIS 56 ZC[TM GYL VG[ Ô[ T[ VF DCFG U]GFCYL TF{AF G SZ[ TMT[G[ .DFDTDF\YL N}Z SZL N[JFDF\ VFJ[ m

CJ[ ßIF\ VF G[S SFDMYL ZMSJFGM ;JF, K[ tIF\ WLD[YL V[JFTGM 56 :JLSFZ SZJFDF\ VFjIM K[ S[ Ta,LUL SFD SZJFJF/FVMIMuI ZLT[ V[ OZH 56 5}ZL SZL ZæF K[P VF OTJFYL ;FZL ZLT[;DÔ. UI]\ S[4 H[ DF6; 5MTFGL .DFDTGL ,FISFTG[ Ô/JL ZFBJFRFCTM CMI T[G[ H~ZL K[ S[ Ta,LUL HDFVTGF VF G[S SFDMYLZMSJF DF8[GF VSF.NG[ V5GFJL ,[P ;DÒ ,[XM S[ IMuI ZLTGMVY" V[ ZLTYL K[ S[ H[GFYL B}GG] \ V[S 8L5] \ 56 G 85S[ VG[D];,DFG hAC Y. ÔI ¦

201 202

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

TM CJ[ X]\ SM.56 Ta,LUL V[D SC[JFGL ÃCDT SZL XS[ K[ S[4DL,FN4 SIFD4 p;"4 OFT[CFYL ,MSMG[ ZMSJF DF8[ T[VM XF\T R/J/GYL SZTF ¦ VG[ Ô[ SM. V[ 5|DF6[ SC[TM CMI TM ;DÒ ,[ Ô[ S[ T[B]<,L ZLT[ 5MTFGL NLGL .DFGNFZLG]\ B}G SZL ZæM K[P

0 ALÔ[ OtJM 0

SIF ODF"T[ C{\ p<DFV[ NLG J D]ÂOTIFG[ XZV[ DTLG.; D:V,[D[\ S[ TÉlJIT], .DFG4 AlCxTL h[JZ4 TChLZ]gGF;4AZFCLG[ SFlTVF4 OTFJF ZXLlNICŸ S.;L lSTFA[ C{\ m ICF\R}\ S[ DF{,JL ;FCA S[C UV[ C{\ S[ lA,S], AFlT, lSTFA[C{\P ICF\ R}\ S[ Ta,LUL HDFVTSF V;Z C{ .; l,I[ J[ I[EL S[C UV[ C{ S[ Ta,LUL HDFVT S[ AFGL DF{,FGF .<IF;;FCA VF{Z DF{,FGF D]CdDN I};]O EL pG lSTFAM\ S[ ;bTlB,FO C{4 SIF I[ ;R C{ m

A<S[ JM ICF\ TS S[CT[ Y[ S[ uIFZCŸJÄ4 IF UF{Ø4 IFZ;},<,FC SIFD4 TLÔ4 RC<,]D4 p;" JU[ZCŸ SM I[ ChZFTlA,S], Ô.h ;DhT[ C{\ ÉI}\ S[ V5GL HDFVTS[ ,MUM\ SMDGF GCÄ SZT[\P

DF{<JL ;FCA S[ .; AIFG;[ ICF\ S[ pG TDFDC,SM\D[\ Ô[ CD[XF\ ;[ ChZFT p<DFV[ N[JA\N SM DFGT[ R,[VFV[ VF{Z .; JÉT Ta,LUL HDFVTD[\ A/L ;ZUDL";[lC:;F ,[ ZC[ C{\4 V[S VÒA ;G;GL O[, U. C{4 l,<,FC;A SFD KM/ SZ ;A;[ 5[C,[ CD ,MUM\SF I[ B,ÔG N}ZlSlHV[4 JZGF ;bT V\N[XF C{ S[ SCÄ V5GL HDFVTD[\ O]8G 5/ ÔV[P vs;F., D]CdDN IF;LG4 HDX[N5]Zf

;FZ o p<DFV[ NLG VG[ D]OTLVM X]\ ODF"J[ K[ S[4 TSlJIT],.DFG T[ChLZ]gGF;4 AlCxTL h[JZ4 AZFCLG[ SFlTVF4 OTFJFZXLlNIC4 lSTFAM S[JL K[ m VCÄIF\ V[S DF{<JL ;FC[A SCL UIF K[

S[ V[ lSTFAM T¡G AFlT, K[P VCÄ Ta,LUL HDFVTGL V;Z K[V[8,F DF8[ T[VM V[D 56 SCL UIF K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGF:YF5S DF{,FGF .<IF;4 DF{,FGF D]CdDN I};]O 56 V[GF ;bTlJZMWL K[ m X]\ V[ JFT ;FRL K[ m A<S[ T[ TM V[8,[ ;]WL SCL UIF K[S[ VuIFZDL4 IF UF{Ø4 IF Z;},]<,FC 4 SIFD4 TLÔ4 rIF,L;F JU[Z[G[T[ ;FC[AM Ô.h ;DH[ K[ SFZ6 S[ 5MTFGL HDFVTGF DF6;MG[DGF SZTF GYLP

DF{<JL ;FC[AGF VF 5|DF6[GF SC[JFYL VCÄGF T[ TDFDlJ:TFZDF\ ;G;GF8L O[,F. U. K[ S[ H[ lJ:TFZGF ,MSM N[JA\NGFVFl,DMG[ DFGTF CTF VG[ Ta,LUL HDFVTDF\ Ô[ZXMZYL EFU,. ZæF K[ T[ TDFD lJ:TFZDF\ ;G;GF8L KJF. U. K[P VF5GF\;F{ SFDM KM0L N.G[ 5|YD VDFZL VF p<hGMG[ l,<,FC N}Z SZXM4GCÄ TM 0Z K[ S[ SNFR VF56L HDFVTDF\ OF8O}8 50L HX[ ¦

V, HJFA o TSlJIT], .DFG4 AlCxTL h[JZ JU[ZC DhS}ZFAF,F lSTFA[\ D]:TGN VF{Z ;CLC C{\P pGS[ l,BG[JF,[ D]TNiILGVFl,D Y[ Ô[ .G lSTFAM\SM AFlT, S[CTF C{ JM U]DZFC C{P I[ AFTU,T C{ S[ DF{,FGF .<IF; DC}"D VF{Z DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCA.G lSTFAM\ S[ lB,FO C{P uIFZCJL4 +LÔ JU[ZC SM I[ GFÔ.h;DhT[ C{\P I[ NMGM\ ChZFT DF{,FGF .:DF., XCLN4 DF{,FGF ZXLNVCDN U\UMCL VF{Z YFGJL S[ DFGG[JF,[ C{\P sD]CdDN lhIFp, CÞNC[<JL4 Dã;F VDLGLICŸ4 N[C,Lf

;DH}TL o TSlJIT], .DFG4 AlCxTL h[JZ JU[Z[ lSTFAMlJ•F;5F+ VG[ ;FRL K[P V[GF ,[BSM .DFGNFZ VFl,DM CTFP H[V[ lSTFAMG[ AFlT, SC[ T[ 5M[T[ U]DZFC K[P DF{,FGF .<IF; VG[DF{,FGF D]CdDN I};]O V[ lSTFAMGF lJZMWLVM K[ V[ JFT H}9L K[PVuIFZDL4 TLÔ JU[Z[G[ V[ ,MSM GFÔ.h H ;DH[ K[P V[ A\G[ ;FC[AMDF{,FGF .:DF., XCLN4 DF{,FGF U\UMCL VG[ DF{,FGF YFGJLG[DFGJFJF/F K[P

203 204

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 S,DGM CÞ 0;DÒ ,[ Ô[ S[4 VF T[ H DF{<JL .:DF., NC[<JL VG[ T[DGL

lSTFA TSlJIT], .DFG K[ S[ H[DF\ T[D6[ Z;},[ 5FSGL XFGDF\ V[JFV[JF TF{CLG sA[ .ßHTLf YL EZ5]Z XaNMGM p5IMU SIM" K[ S[ H[G[JF\RL 5ZFIF TM 9LS K[4 5MTFGF DF6;M 56 A[R[G Y. 5]SFZL p9IFK[P V[DGL U]:TFB S,DYL DFZ[,F GxTZM Ô[JF CMI TM N[JA\NYL5|U8 YTF ——TH<,L˜˜ GF T\+L DF{,FGF VFDLZ pQDFGLG]\ VF AIFGJF\RM4 T[VM ,B[ K[ S[4

D{\G[ N[BF S[ XFC .:DF., XCLN ZCDT]<,FC V,{CG[TSlJIT], .DFGD[\ S[ h[,D[\ l,BFC{4 —AZ Db,}S A/F CM IF KM8F JM V<,FC SLXFG S[ VFU[ RDFZ;[ EL hIFNF h,L, C{P˜ ÉIF.;SF ;FO VF{Z AN[CL DT,A I[ GCÄ S[ VF{l,IF VF{Z;CFAF TM V[S TZO ZC[ TDFD V\lAIF J ZM;}, VF{ZBFT[D]gGlAiILG EL V<,FCSL XFG S[ VFU[ RDFZ;[EL hIFNF h,L, C{\P

S{;F BTZGFS V\NFh[ AIFG C{ ¦ lSTG[ ,ZhF N[G[JF,[V<OFh C{\ m¦ vsTH<,L4 O[A]|vDFR" !)5(f

;FZ o D[\ Ô[I]\ S[4 XFC .:DF., N[C,JLV[ TSlJIT], .DFGDF\,bI]\ K[ S[4 SM. UD[ T[8,M DM8M CMI S[ GFGM 56 T[ V<,FCGL XFGVFU/ RDFZ SZTF\ 56 JWFZ[ h,L, K[P X]\ VFGM RMbBM VY" V[GYL YTM S[4 VF{l,IF VG[ ;CFAFVM TM V[S AFÔ] ZæF4 TDFDV\lAIFV[ lSZFD VG[ BFT[D]gGlAiILG 56 V<,FCGL XFGVFU/ RDFZYL 56 JWFZ[ h,L, K[ m

AIFG SZJFGL ZLT s-Af S[8,L BTZGFS K[ ¦ VG[ S[8,F AWFW]|ÔZL pt5gG SZL N[ V[JF V[GF XaNM K[ ¦

CJ[ V[ H TSlJIT], .DFD ;\A\WL T[ XZDHGS CSLST

;F\E/M H[ CSLST N]lGIFG]\ VÂ:TtJ ßIF\ ;]WL SFID ZC[X[ tIF\ ;]WLD];,DFGMG[ B}GGF\ VF\;}\VMYL Z0FJX[P VG[ H[GL ,UF0[,L VFUVFH lNG ;]WL .:,FDGL U\ÒDF\ ;/UL ZCL K[ VG[ ÉIF\ ;]WL ;/UTLZC[X[ T[ SCL XSFI GCÄ ¦

SC[JFI K[ S[ DF{<JL .:DF., NC[<JL ßIFZ[ TSlJIT], .DFG,BL R}ÉIF VG[ lSTFA ;\5}6" ,BF. R}SL TM V[D6[ 5MTFGF lD+MG[E[UF SIF" VG[ T[DGL ;FD[ TSlJIT], .DFG ZH} SZL4 tIFZ 5KLGLCSLST N[JA\NL DhCAGL EZM;F5F+ lSTFA ——VZJFC[ Ø,FØF˜˜GF ,[BSGF DM-[YL ;F\E/M T[VM ,B[ K[ ov

VF{Z ODF"IF D{\G[ I[ lSTFA ,LBL C{ VF{Z D{\ ÔGTFC}\ S[ .;D[\ AFVŸh HUC T[H V<OFh EL VF UI[ C{\ VF{ZAFVh HUC TX¡]N EL CM UIF C{P DØ,G pG pD}ZSM Ô[lXS"[ BOL sK]5F\ lXS"f Y[ ——lXS[" H,L˜˜ sIFGL .:,FD;[BFlZH SZ N[G[JF,F lXS"f l,B lNIF C{P

.G J]H}C;[ D]h[ V\N[XF C{ S[ .;SL .XFVT;[ XMlZXh~Z CMUL VUZ D{\ ICF ZCTF TM .G DhFDLG SM D[\VF9vN; AZ;D[\ ATNZLh AIFG SZTF ,[lSG .; JSTD[ZF .ZFNF CßHSF C{ VF{Z JCF\;[ JF5;L S[ AFN VhD[H[CFN C{ .; l,V[ D{\ .; SFD;[ DFVh}Z CM UIF VF{Z D{\N[BTF C}\ S[ N];ZF .; AFZSM p9FV[UF GCÄP .; l,V[ D{\G[I[ lSTFA l,B NL C{\P UM .; ;[ XMlZX CMUF DUZ TJÞ]VC{\ S[ ,/ lE/ SZ B}N 9LS CM ÔV[\U[P sVZJFC[ Ø,FØF45[Hv$!f

;FZ o VG[ Sæ]\ S[4 D[\ VF lSTFA ,BL K[ VG[ C]\ V[ 56 Ô6]\K]\ S[ V[DF\ S[8,LS HuIFV[ HZF S0S XaNM 56 VFJL UIF K[ VG[S[8,LS HuIFV[ ;bTL 56 Y. U. K[P NFB,F TZLS[ T[ SFDM S[ H[lXS[" BOL CTF\ T[G[ ——lXS[" H,L˜˜ s.:,FDYL BFlZH SZL N[GFZ lXS"f,BJFDF\ VFjIF\ K[P VF SFZ6[ DG[ 0Z K[ S[ VF lSTFA 5|U8 YTF\

205 206

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

C,R, DRL HX[P C]\ VCÄ ZC[T TM VF AWF lJØIMG[ C]\ WLD[ WLD[VF9 NX JØ"DF\ B],F;FJFZ AIFG SZL N[TM 5Z\T] DFZM lJRFZ CßHDF8[ HJFGM K[ VG[ tIF\YL VFjIF AFN H[CFNGL lGiIT K[ T[YL C]\ V[SFD SZJF DF8[ VXÂSTDFG AgIMP VG[ C]\ Ô[ë K]\ S[ ALÔ[ SM. VFEFZG[ p9FJJFGM GYL4 5lZ6FD[ D[ \ VF lSTFA ,BL GFBL K[PCSLSTDF\ V[GFYL C,R, DRL HX[ T[D KTF\ DG[ lJ•F; K[ S[ ,0Lh30LG[ 56 AWF ;LWF Y. HX[ ¦

C,R, DRL HJFGM EI TM ;FRM 50IMP 56 9LS Y. HJFGLVFXF CÔ] ;]WL 5}ZL G Y. XSLP V[ ChZFTGL GF5FS ACFN]ZL5Z DG[ GJF. V[ JFTGL ,FU[ K[ S[ D]Â:,D pdDTG[ h[ZGM3}\80M 5LJ0FJTL J[/F V[ ,MSMV[ HZF 56 lJRFI]Å GCÄ S[SIFDTGF lNJ;[ B]NFG[ X]\ HJFA VF5LX]\ m ßIFZ[ V[ JFTÔ6TF H CTF S[4 VF lSTFA 5|U8 YJFYL 5Z[XFGL VG[ lJZMWGLV[S SIFDT B0L Y. HX[ TM 5KL pdDT[ D]CdDNLG[ V[ C,FS SZLGFB[ V[JL D];LATDF\ O;FJJFGL XL H~Z CTL m

5Z\T] VF SIFDT V\U|[H lOtGFGL NF:TFG sCSLSTf GM ;F{YLXZDHGS EFU TM V[ K[ S[ DF/FDF\YL GLS/TF W]DF0FVMG[ Ô[.G[56 ,MSMG[ .:,FDGF AULRFGL AZAFNLG]\ HZF ;ZB]\ 56 N]oB YT]\GYLP VFU A]hFJJFG[ AN,[ VFH[ 56 S[8,FS ,MSM V[ H TSlJIT],.DFGGF\ DGC}; 5FGF\VMDF\GL lRGUFZLVMG[ CJF GFBL VFUG[ T[HSZL ZæF K[ ¦

0 Ta,LUL HDFVTGL ;[JFVMVM VeIF; 0

Ta,LUL HDFVTGF C[T]VM sDS;NMf VG[ V[GL SFI"JFCLGLZLT ;\A\WL VtIFZ ;]WL H[8,F NFB,FVM ZÔ] SIF" T[ AWFG[ GHZ;DÙ ZFBL .g;FOYL ATFJM S[4 V[GF VeIF;YL V[ JFT :5Ú GYLYTL S[ T[ V[S T¡G U]:TFB VG[[ ANŸVSF.NJF/L HDFVT K[ m ;FY[V[ 56 ÔC[Z GYL YT ] \ S [ .:,FDGM haAM VM-LG [ EM/F

D];,DFGMG[ V[S GJF lOSF"DF\ O[ZJJF V[ T[DGL SFI"JFCLVMGMVFBZL C[T] K[ m T[ 5MTFGL SFI"JFCLG]\ 5lZ6FD V[JF H 5|SFZG]\,FJJF .rK[ K[ S[ H[ GHNGL Ta,LUL HDFVT[ 5MTFGM ;DI VFJTF\lCÔhDF\ SIÅ] CT]\P

VF8,F AWF :5Ú VG[ lJ•F;5F+ NFB,FVM ZH] SZJF KTF\56 Ô[ Ta,LUL HDFVT lJØ[ ;FZF BIF,M WZFJTF CMp TM C]\lA,S], VNAGL ;FY[ lJG\TL SZ\] K]\ S[ T[VM lGQ5Ù ZLT[ VF CSLSTTZO 56 lJRFZ SZL Ô]V[P

VFXZ[ RF,L; 5RF; JØ"YL EFZTDF\ Ta,LUL HDFVT SFIDYI[,L K[P T[ V\U[ VF56[ VF 5|`GG[ lJJFNF:5N GYL U6TF S[VF8,F ,F\AF UF/FDF\ T[D6[ S[8,F U[ZD]Â:,DMG[ .:,FDGL NM,TYLD]XZ"O SIF"P 5Z\T] VF V[S ;JF, TM lJRFZJF H[JM K[ S[ Ta,LULUxTM4 lR<,FVM4 .HT[DFVMGL SFI"JFCL 5FK/ NZ JØ[" ,FBM~l5IF BR" SIF" 5KL 56 VD,GL N]lGIFDF\ V[DGL ;[JFVMGF\ X]\5lZ6FDM VFjiFF\ m S[8,F D];,DFGMG[ V[D6[ ;FZL ZLT[ NIFGT45Z[C[hUFZL VG[ B]NFGF BMOGF hJ[ZFTMYL X6UFIF" m 5Z\T] DG[SC[JF NM S[ NLGL ÃHNUL ÒJJFGL JFTM V[S AFÔ]V[ ZCL4 D]Â:,D;DFHDF\ VD,GL H[ BZFALVM VFHYL 5RF; JØ" 5C[,F\ CTL T[DF\38F0M YJFG[ AN,[ JWFZM YIM K[P

SNFR TD[ SC[XM S[4 VF V[S ;[JF VMKL K[ m S[ Ta,LULHDFVTGF 5|ItGMYL S[8,LI[ DÂ:HNM VFAFN Y. U. m TM C]\ SCLXS[ DMlDGGL V;l,IT T[GL .AFNT 5Z[ChUFZL p5ZYL GCÄ 5Z\T]T[GF ÒJG 5ZYL 5FZBL XSFI K[P GCÄ TM .lTCF;DF\ TDG[ V[JFS[8,FI[ GDFhLVM D/L VFJX[ S[ H[DGL 5[XFGLVM p5Z l;HNFVMGF\lGXFGM ZFBLG[ 56 T[VMV[ 5MTFGL NLGGL ÔCMH,F,LG[ 3FI, SZLK[P Ô[JFG]\ V[ GYL S[ DÂ:HNGF ;CG p5Z l;HNFVMGF\ lGXFGM S[8,FK[ m 56 CSLSTDF\ Ô[JFGL J:T] TM V[ K[ S[4 H[ ,MSM DÂ:HNDF\ 5CM\RLUIF K[ T[VMGL ACFZGL ÃHNUL sAFæ ÒJGf GM GSXM S[JM K[ m

207 208

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 VD,L lH\NUL 0

s!f Ta,LUL HDFVTGF ——A]h]U" DFU"NX"SM˜˜ GL H[ B}A HVO;M;HGS lJUTM ACFZ VFJL K[ T[ Ô[TF\ TM HDFVTGF S[d5DF\GJEZTL YGFZ l;5FCLVMGL TM JFTH XL SZJL m

H[D S[ Ta,LUL HDFVTGF S[ÂgãI SFI"JFCS DF{,FGF Dgh}ZGMVDFGL ;FCAGF AFZFDF\ VF5 ,MSMV[ JT"DFG 5+MDF\ JF\rI]\ CX[S[ .P;P !)&$ GF ZDBF6 V\U[ ZL,LO s;CFIf GL ;FY[ l;¿[ZCÔZ s*_ CÔZf ~l5IFGF UM8F/FGM VFÙ[5 VFH ;]WL V[DGFp5Z -M/FV[,M K[P

sZf HDX[N5]ZGF lO;FNGF 5Z lZ,LOGL DF,lD,ST TYFZMS0 GF6FDF\ BIFGT VG[ RMZL ;\A\WL H[ XZDHGS VFÙ[5Ta,LUL HDFVTGF ,MSM p5Z RM\8[,M K[ T[GFYL NZ[S jIÂST JFS[OK[P Dh,}DM4 ITLDM T[DH lJWJFVMGF CÞ DFZLG[ VMlR\TFDF,[T]ÔZ AGL HGFZFVM VFH[ ÔC[ZDF\ N[BFI K[ ¦

s#f ——V,C;GFT˜˜ s5FlÙS ZFD5]Zf GL .P;P !)5) GLV[S BAZ 5|DF6[ ,BGJDF\ T[ JØ[" HDFVTGF V[S ——NLGNFZ˜˜DF,NFZ DF6;[ 5MTFGL 5]+LGL XFNLDF\ #_ CÔZ ~l5IF BR" SIM"K[P DhCAL ÃHNULGM Ô[X ÔU'T CMT TM V[8,L ZSDYL 5F\R CÔZUZLA VG[ ,FJFlZ; KMSZLVMGL XFNL Y. XSTL CTLP

s$f D]OTL ChZT DF{,FGF lZhJFG]Z"CDFG ;FCAGL V[SlZJFIT 5|DF6[ YM0F JØM" 5Z .gNMZGF :8[XG 5Z Ta,LUL HDFVTGLV[S 8M/L 5S0F. U. H[GL 5F;[ JWFZ[ 5|DF6DF\ GFÔ.h VOL6CT]\P SC[JFI K[ S[4 VF AGFJGF SFZ6[ .gNMZGF D];,DFGM VFU/V[ ,MSMGF Ta,LUL UxTGM VFBM E[N B],L UIMP

s5f AGFJMGF .XFZFVM KM0L N.V[ VF5G[ V[S JFT SC[JFDF\U]\ K]\ S[4 V[ ,MSMGL WFlD"S ÃHNULGL ;FRL AFÔ] Ô[ VF5 Ô6JF.rKTF CMp TM V[S JFZ V[DGL 3Z[,]\ ÃHNULGM VeIF; SZL Ô[Ô[P

BZ[BZ ¦ VD,NFZL 9F9DF9GM AWM T[ ;FDFG VF5G[ GHZ[ N[BFX[H[ VFH[ RF{NDL ;NLGL TChLAGL ——TA~"SFT˜˜ U6FI K[P DFZL;DHDF\ GYL VFJT] \ S[ H[ ,MSMGL jIÂÉTU CF,T B}N WFlD"SÃHNULGF lRgCMYL BF,L CMI T[VM ALÔVMDF\ WFlD"S ÃHNULGL X]\,UG 5[NF SZL XSJFGF CTF m 5lZ6FD[ DG[ SC[JF NM S[ GDFhLVMYLDÂ:HNM VFAFN CMJL TM VF5[ Ô[. ,LWL 5Z\T] .xS[ Z;},GF HhAV[.b,F;YL V[ ——5Z[ChUFZM˜˜ V[ S[8,F\ lN,MG[ J[ZFG SZL NLWF\ K[ T[VF5G[ N[BFI]\ GYL ¦

YM0F ;DIGL JFT K[P C]\ 5L,BFGF CFJZFGF V[S H,;FDF\UIM CTMP tIF \ Ô6JF D?I] \ S [ V[S ;FCA sDF6;f Ta,LULHDFVTGL ;MATYL S [8,FS lNJ;MYL GDFhL AGL UIF K[PU6TZLGF YM0FS H l;HNFVMV[ V[GF lNDFUG[ V[8,]\ AW]\ ;\ULGSZL NLW]\ K[ S[ T[ CJ[ B]<,L ZLT[ V[D SC[ K[ S[ .AFNT 5ZC[hUFZLGF5|TF5[ VF56[ 56 D]CdDN]Z";},],<,FCGL AZFAZ Y. XSLV[KLV[P sDVFh<,FCf ßIF\ ;]WL DFZM 5MTFGM VG]EJ K[ tIF\ ;]WLVF X[TFGL 3D\0 S\. BF; 5[,F V[S GDFhLGL ;FY[ H GYL 56Ta,LUL HDFVTGM NZ[S GDFhL V[ ZLTGF X{TFGL 3D\0DF\ ;50FI[,MCMI K[P Ô[ VF5G[ lJ•F; G VFJTM CMI TM TD[ 56 V[DGF DFCM,sJFTFJZ6fGL GÒS H.G[ V[GM VeIF; SZL Ô[Ô[P SNFR VFJFDMSFG[ SFZ6[ H SM.V[ VF 5\ÂÉTVM SCL CX[ ¦

JM V\W[ZF CL E,F YF S[ SND ZFC 5[ Y[ZMXGL ,F. C{ D\lh, ;[ ACMT N}Z D]h[

CJ[ VF5 H .g;FO SZM S[4 VF ZLTGL GDFhYL T[ G]S;FG5CM\RF0GFZ GDFhLG[ XM OFINM YIM m V[GF SZTF\ TM T[ A[GDFhL;FZM CTM S[ T[GL V\NZ VMKFDF\ VMKL A\NULGF HhAFGL EFJGFTM CTL4 X {T FGL RF, V5GFJL ,LWF 5KLYL TM ZCDTMsDUO[ZTfGL pdDLNGM H[ V[S ;\A\W ZCL UIM CTM T[ 56 T}8LHJF 5FdIMP

209 210

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 lR+GL ALÒ AFH] 0

VF TM Ta,LUL HDFVTGF S [/JFI[,F ,MSMGL VD,LÃHNULGL JFT CTL CJ[ HZF Ta,LUL HDFVTGL ;MATYL D/TFOIŸh J0[ lNDFU p5Z VG[ ;DH A]ÂwW 5Z .:,FD T[DH TF{CLNGLCÞFlGITGM Z\U ÉIF\ ;]WL R0[ K[ T[ TZO ¹ÂÚ5FT SZL ,.V[P

EFZTGF DFÒ ZFQ8=5lT 0MP hFlSZC];{G Ta,LUL HDFVTGFH}GF 5}ZFGF lD+MDF\GF V[S K[P Ta,LUL HDFVTGL 5|J'l¿ ;FY[V[DGF ;\A\W DF8[GL ;F{YL ;RM8 ;FlATL V[ K[ S[4 ,\0GDF\ Ta,LULHDFVTGM ;F{YL 5C[,M UxT V[DGL ZCAZL C[9/ YIM CTMP DF{<JLD]CdDN I};]O ;FCAGF ÒJGRlZ+GF ,[BS DF{<JL D]CdDN .<IF;;FC[A VG[ V[DGL Ta,LUL SFI"JFCLVM ;FY[ 0MP hFlSZC];{G;FCAGF V[S ALÔ ;FY[GF ;\A\WGM p<,[B GLR[ ,B[,F XaNMDF\SIM" K[ ov

ChZT DF{,FGF D]CdDN .<IF; ;FCA ZCDT]<,FCV,{C ;[ TV<,]S ZBG[JF,M\D[\ S. V{;[ V[C,[ .<D VF{ZDUlZAL p,}D;[ JFlSO VF{Z I}Z5 S[ TD¡]G J T[ChLA;[U[CZL JFlSlOIT ZBG[JF,[ ChZFT Y[4 pGD[\ ;Z[ O[ClZ:T0MP hFlSZC];{GBF\ ;FCA4 X{B[ ÔlDIF lDÂ<,IF VF{Z CF,;NZ[ HdC}lZIF C{P D]¡TM\;[ I[ ChZFT DF{,FGF D]CdDN .<IF;;FCA SL lBNDTD[\ VFT[ ÔT[ Y[ VF{Z ChZT DC}"D;[ U[CZFTV<,]S CM UIF YF VF{Z .; T[CZLS[ DMV[I[NLG D[\ ;[ Y[Pvs;JFG[C[ DF{<JL D]CdDN I};]O4 5[HvZ$&f

;FZ o ChZT DF{,FGF D]CdDN .<IF; sZCPf GL ;FY[ ;\A\WZFBJFJF/FVMDF\ S[8,FS V[JF ,MSM CTF S[ H[VM E6[,F U6[,F VG[5lüDL TF,LDYL Ô6SFZ CTFP VG[ I}ZM5GL ZC6L SZ6L T[DH;J" 5|SFZGF DFCM,YL ;FZL 5[9[ JFS[O CTFP V[DF\ 0MP hFlSZC];{GsZFÚ=5lT EFZTf 5|YD 5\ÂÉTDF\ CTFP JØM"YL VF ,MSM DF{,FGF

D]CdDN .<IF; ;FCAGL ;[JFDF\ HTF VFJTF CTFP VG[ DC}"DsDF{,FGF .<IF;f GL ;FY[ V[DGM UF- ;\A\W A\WF. UIM CTM T[DHV[ ,MSM Ta,LUL 5|J'Â¿VMGL lCDFIT SZTF CTFP

V[ 5KL ,\0GGL Ta,LUL UxTGM p<,[B SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

p; hDFG[D[\ 0MP hFlSZC];{G ;FCA V[S TFc,LDSFgOZg;D[\ ,\0G UI[ C]V[ Y[ pgCM\G[ .; UxTSF .OT[TFClSIFP s5[HvZ$*f

;FZF\X o T[ ;DI[ ,\0GDF\ V[S Ta,LUL SMgOZg; EZF. CTLPT[DF\ 0MP hFlSZC];{G UIF CTF V[D6[ ,\0GGL Ta,LUL UxTG]\pNŸ3F8G SIÅ] CT]\P CJ[ V[ 0MP hFlSZC];{GGM V[S 5+ H[ V[D6[S,S¿FGL V[S VF{ZTGF GFD[ ,bIM CTM T[G[ Ô[.V[P 0MP ;FC[A,B[ K[ S[ ov

lC\N]:TFGD[\ V[S V{;L 5Z:TLXUFC SL H~ZT C{ HCF\D]BTl,O DhCA S[ ,MU Ô ÔSZ V5G[ B]NFSL .AFNTSZ[\P D]BTl,O DhFlCA TM A; V[S CL CSLST[ S]A|FsD\lh,[ DS;}Nf S[ l,V[ D]BTl,O ZF:T[ C{\P

CD ACMT A/F SFD SZ 0F,[\U[ VUZ SM. V{;F ZF:TFlGSF,[ lH;;[ .; ;MRSL VFNT BtD CM ÔV[ S[ V[S CLD]TV{IG ;0S IF ZF:TF C{\P s.Âg0IG V[É;5|[;4 ( VMS8MAZ4!)&(f

;FZF\X o ÃCN]:TFGDF\ V[S V[JL .AFNTUFCGL H~Z K[ S[ßIF\ NZ[S Ô]NF Ô]NF WD"GF ,MSM VFJ[ VG[ 5MT5MTFGF B]NFGL.AFNT SZ[P sV[ 5KL VFU/ ,B[ K[ S[f Ô]NF Ô]NF WDM" TM V[S HD\lh,[ DS;}N 5Z 5CM\RJF DF8[GF V,U V,U Z:TFVM K[ V[SlGlüT Z:TFYL H D\lh, DS;}N 5Z 5CM\RL XSFI K[ V[JF lJRFZGLVFNT 50L K[ T[G[ GFA}N SZL N[JFGM SM. DFU" Ô[ VF56[ XMWL SF-LV[TM VF56[ 36]\ DCFG SFD SI]Å U6FX[P

211 212

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lJRFZL ,M ¦ VF K[ T[ NLGL Ta,LU SZJFG]\ DUH S[4 H[ ,F\AF;DI ;]WL DF {,FGF .<IF; VG[ V[DGL Ta,LUL HDFVTGL;MATYL OIŸh D[/JL R}ÉI]\ K[ ¦ NLGL ÃHNULGL JFT TM V[S AFH]V[ZCL 5Z\T] V[DG[ TM V[ JFTYL 56 .gSFZ K[ S[4 OÉT .:,FD WD" HB]NFGM ;FRM NLG K[ VG[ T[ ;,FDTLGM ;FRM Z:TM K[ ¦ CJ[ TD[ATFJM S[ Ta,LUL HDFVTGL VF ;[JFG[ ÉIF BFGFDF\ D}SJL m¦

0 V;, ODFÅAZNFZL 0

SNFR TD[ V[D SC[XM S[4 VD,L VG[ lOÌL ;5F8L p5ZHDFVTGL ;[JFVMGL SM. V;Z 50L GYL TM 5KL CÔZM DF6;MGMSFO,M X]\ lJGF SFZ6[ H ZFT lNJ; V[ SFDDF\ ,FU[,M ZC[ K[ m TM C]\SC]\ K]\ S[4 lGoX\S ¦ V[GL ;[JFVMGL V;Z 50L K[P VG[ Ô[ Ta,LULHDFVT[ AÔJ[,L ;[JMVMG[ DFGJFDF\ GCÄ VFJ[ TM T[ DCFG VgIFIU6FX[P Ta,LUL HDFVTGL V[ ;[JFVMG[ TM NLGL lCOFhT VG[V{ÉITF lJ~â G]S;FGSTF" 5|J'Â¿VMGF .lTCF;GF 5FGGF DYF/[GM\WJFDF\ VFJX[P S[D S[ V[D6[ S,DF VG[ GDFhGF ACFGF C[9/;FRF VSLNF WZFJTF D];,DFGMG[ V[S h\0F GLR[ V[S+ SIF" VG[5KL WLD[ WLD[ T[VMG[ V[S GJF lOSF"DF\ O[ZJL NLWFP HDFVTGF E[NLJFTFJZ6DF\ UIF 5KL T[VM ALÔ]\ TM SF\. AFSL ZFBL XÉIF GCÄ4V,A¿ V[D6[ JFTFJZ6GL V;ZYL 5MTFGF AF5 NFNFGM V;,DhCA H KM0L NLWMP

B}A wIFG5}J"S ;F\E/L ,[ Ô[ S[¸ Ta,LUL HDFVTGL lJ~âC]\ SM. BM8M VFÙ[5 ZH} SZTM GYLP 5Z\T] H[ SF\. SC]\ K]\ T[ Ta,LULHDFVTGL ;]WFZS TZLS[GL ;[JFVMGL H CSLST VG[ lJTS SYF K[PÔ[ TDG[ lJ•F; G 50TM CMI TM VF ZCL V[GL ;FlATL H]VM ¦ ov

D[JFT V[ Ta,LUL HDFVTGM lJHIL .,FSM K[P tIF\ Ta,LULHDFVTGM 5|J[X YIM T[ 5C[,F\GL D];,DFGMGL WFlD"S CF,T S[JLCTL T[G]\ J6"G SZTF\ DF{,FGF VA],C;G GNJL ,B[ K[ S[ ov

;{IN ;F,FZ D:µN UFhL S[ DhFZ SL lhIFZT S[ l,V[A[CZF.R ÔT[ C{\P VF{Z pGS[ h\0[ S[ GLR[ Ô[ S;D BF. ÔTLC{4 p;SM ACMT 5ÞL S;D ;DhT[ C{\ VF{Z p;SF 5}ZLSZGF ACMT h~ZL ÔGT[ C{\ VF{Z lC\N]:TFG S[ N];Z[ D]TAZ"SDSFDFTSL lhIFZT S[ l,V[ EL ÔT[ C{\P sNLGL NF˜JT4 5[Hv*Zf

;FZ o ;{IN ;F,FZ D:µN UFhLGF DhFZGL lhIFZT DF8[A[CZF.R ÔI K[P T[DGF h\0F GLR[ H[ S;D BFJFDF\ VFJ[ K[ T[G[36L R]:T ;DH[ K[ VG[ T[ S;DG[ 5}ZL SZJL s5F/JLf 36]\ H H~ZLU6[ K[ T[DH ÃCN]:TFGGF ALÔ 5lJ+ :Y/MGL lhIFZT SZJF DF8[56 ÔI K[P

5Z\T] Ta,LUL HDFVTGM l;ÞM HDL UIF 5KLYL CJ[ tIF\GF,MSM DhFZMGL lhIFZT SZJF HTF GYLP ;{IN ;F,FZ D:µN UFhL

5|tI[GL V[DGL VSLNTGL V;Z CJ[ T[DGF\ lN,MDF\ AFSLZCL GYLP V<,FCGF %IFZFVM ;FY[GM V[DGL ~CMGM ;\A\W S5F.R}ÉIM K[ CJ[ 5lJ+ :Y/MGL IFNLDF\ N[JA\N4 ;CFZG5]Z4 A:TLlGhFD]¡LG VG[ YFGF E]JG JU[Z[G[ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P

CJ[ ;F\E/JFGL JFT V[ K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGF ,MSMV[T[DGF lJRFZMG[ S. ZLT[ O[ZJL GF\bIF VG[ V[S GJF lOSF"DF\ NFB,SZL NLWF m VF V[S lN,Rx5 CSLST K[ T[G[ wIFGYL ;F\E/M ¦ Ta,LULHDFVTYL D[JFTLVMGL H[ WFlD"S ;]WFZ6F YI[,L T[G]\ J6"G SZTF\DF{,FGF VA], C;G GNJL ,B[ K[ S[ ov

A[NLGL lANVFTM Z;]D VF{Z lO:SM O]H}Z SL AFT[\ VF{ZVFNT[\ D]JFlOS CJF J lOhF\ G 5FG[SL JHC;[ B}N A B}ND]HDCL, CMG[ ,ULP .; CSLST SM V[S ;G Z;LNFTHAF"SFZ D[JFTLG[ A/L A,FUT S[ ;FY AIFG lSIFP lH;5Z lS;L .hFO[ SL U]\Ô.X GCÄP

SFZL NFµN ;FCAG[ V[S D[JFTL ;[ p;SF VgNIF ,[G[213 214

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

S[ l,V[ 5}KF S[4 T]dCFZ[ D]<SD[\ ÉIF ZCM ZCF C{ m A]ô[D[JFTLG[ SCF4 VF{Z TM D{\ S]K ÔGTF GCÄP .TGF ÔG]\ S[lHG AFTM\ S[ l,V[ 5[C,[ A/L SMlXX SL ÔTL YL VF{ZV[S AFT EL GCÄ CMTL YL JM VA VF5 CL VF5 CM ZCLC{ ¦ VF{Z lHG AFTM\ SM A\N SZG[ S[ l,V[ 5[C,[ A/LA/L ,/F.IF\ ,/L ÔTL YL VA JM A[ SC[ ;]G[ B}N AB}N A\N CMTL Ô ZCL C{P sNLGL NF˜JT4 5[Hv)_f

;FZ o A[ NLGL4 lANVTM4 lO:SM O]H}ZGL JFTM T[DH 8[JM4VG]S}/ CJFDFG G D/JFG[ SFZ6[ SDÔ[Z YTL ÔI K[P VF CSLSTV[S 3Z0F VG[ VG]EJL D[JFTLV[ SCL K[ V[DF\ SM.56 5|SFZGF;]WFZF JWFZFGL XÉITF GYLP

SFZL NFµN ;FC[A[ VS[ D[JFTLG[ T[GM VlE5|FI ,[TF\ 5}KI]\ S[TDFZF 5|N[XDF\ X]\ Y. Zæ]\ K[ m 3Z0F D[JFTLV[ HJFADF\ Sæ]\ S[4ALÔ]\ TM C]\ SF\. Ô6TM GYL 5Z\T] V[8,]\ H SCLX S[ H[ JFTM DF8[5C[,F\ B}A H 5|ItGM SZJFDF\ VFJTF CTF KTF\ V[S JFTDF\ 56;O/TF G D/TL CTL T[ CJ[ VF5D[/[ H AGL ZCL K[ ¦ p5ZF\T H[JFTM slZJFÔ[f G[ A\W SZJF DF8[ 5C[,F\ DM8L DM8L ,0F.VM YTLCTL VG[ B}A Ô[Z VF5JFDF\ VFJT]\ CT]\4 T[D KTF\ V[S 56 JFTDF\;O/TF D/TL G CTL T[ CJ[ JUZ SLW[ VG[ ;F\E/[ VF5D[/[ H A\WYTL ÔI K[P

CJ[ V[GF 5KLGL .AFZTDF\ ——VF5D[/[ H A\W˜˜ YJFGFSFZ6MG]\ J6"G JF\RM ¦ ,B[ K[ S[ ov

DF{,FGF s.<IF;f S[ GhNLS .; .:,FC VF{Z TUiI]ZSF ;A ;[ A/F ;AA V[C,[ D[JFT SF AFCZ lGS,GF VF{ZB];};G I]P5LP S[ NLGL DS"hD[\ sN[JA\N4 ;CFG5]Z4 YFGFE]JG JU[ZCf ÔGF YFP s5[Hv)_f

;FZF\X o DF{,FGF .<IF;GF DT 5|DF6[ VF ;]WFZFVM VG[

O[ZOZMG]\ ;F{YL DM8]\ SFZ6 D[JFTGF ,MSMG]\ ACFZ GLS/J]\ sTa,LULUxTf VG[ T[DF\ 56 BF; SZLG[ I]P5LP GF WFlD"S S[gãM N[JA\N4;CFZG5]Z VG[ YFGF E]JGf GF 5|TF5[ CT]\P

H[ JTFJZ6DF\ VFJL UIF 5KL ——VF5D[/[ H˜˜ Y. HJFGLD\lh, VFJL ÔI K[ V[GL ;FlATL DF8[ H AWF CJF,FVMGL GM\WZH} SZL K[[P wIFGDF\ ZFBM S[¸ VFK[ Ta,LUL HDFVTGM ;F{YL DM8MT[ E[N S[ H[GF J0[ ;FRF VSLNFVM WZFJGFZF D];,DFGMGM DhCAVF5D[/[ H AN,FI K[ ¦

0 hbDMGF\ lGXFGM 0

OÉT D[JFTGL H CSLST VF DF8[ 5}ZTL GYLP 5Z\T] TDG[ NZ[SHuIFV[ YM0FS JWFZ[ V[JF 5|SFZGF NFB,FVM D/L VFJX[ S[4 V[SDF6; Ta,LUL HDFVTDF\ Ô[0FIF 5C[,F\ lA,S], ;FRF VSLNFVMWZFJTM CTM VG[ VD,M 56 ;FZF CTF 56 Ta,LUL HDFVTDF\NFB, YIF 5KL V[GL V;ZYL YM0FS H lNJ;MDF\ T[GF lJRFZMAN,FJF ,FuIF VG[ T[ V[8,[ ;]WL S[ VFU/ HTF\ T[ R]:T 5|SFZGFANVSLNF WZFJTM Y. UIMP

ÃCN]:TFGDF\GL V[JL ;[\S0M HuIFVM DFZL 5MTFGL Ô6DF\ K[S[ ßIF\GF A[vRFZ VFNDLIMG[ VF lN,Rx5 VG[ OZ[AL TZLSFYLTa,LUL HDFVTJF/FVMV[ 5MTFGL R/J/DF\ ;FD[, SIF" VG[ T[VMV[SvA[ lR<,FVM SZLG[ ßIFZ[ 5MTFGL J:TLDF\ 5FKF VFjIF 5KLYL5MTFGF AN,FI[,F lJRFZMG[ 5lZ6FD[ YM0FS H lNJ;MDF\ 5MTFGLJ:TLGF DhCAL V{ÉIG[ T[D6[ TM0L 5F0IF\P VG[ T[ :Y/[ DTE[NLlJRFZMGF 5FIF 5Z V[S ;\ULG 5|SFZGL lOSF"A\WL X~ U. Y.P NFPTPDCFZFÚ=GF IJT DC, lH<,FGF D]GLZ GFDGF S:AFDF\ Ta,LULHDFVTJF/FVMGM VF lOtGM V[8,M AWM ,\AF. UIM S[4 tIF\ A[5ÙM JrR[ ACØ VG[ D]GFhZFGL 30L VFJL 5CM\RLP

CSLSTDF\ SC[JFGM DT,A V[ K[ S[4 Ô[ Ta,LUL HDFVTGL215 216

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH


ò5|SZ6 o *ó

Ta,LUL HDFVT5MTFGF JT]"/DF\

Ta,LUL HDFVT ;\A\WL VtIFZ ;]WL H[ S\. ,BJFDF\ VFjI]\T[ CSLSTM VG[ ;tITFGL ZMXGLDF\ VÞ, VG[ N,L,MGM O[\;,MCTMP AGFJF Ô[U K[ S[ V[ O[\;,FYL SM. AGFJ8L ,FU6L pEL SZLG[SM. V[ ;tITFG[ G 56 :JLSFZ[ VG[ V[GFYL K8SL HJFGM 5|ItGSZ[ V[8,F DF8[ C]\ CJ[ Ta,LUL HDFVTGF V[ 5F;F TZO 5|SFXGF\BJFGL H~Z Ô[ë K]\ S[ Ta,LUL HDFVT lJØ[ V[GF 5MTFGF JT]"/DF\ S[JF VlE5|FIM K[ m S[D S[ ov

VF V[S ;J";FDFgI CSLST K[ S[ SM. 56 DF6; S[ HDFVTGL;FRL CF,TYL ACFZGF ,MSM V[8,F JFS[O GYL CMTF H[8,F 5MTFGF3ZJF/FVM JFS[O CMI K[ VG[ V[G]\ ;F{YL DM8]\ SFZ6 V[ K[ S[4 ACFZTM VFNDL 5MTFGF R[CZF p5Z AGFJ8L 5lJ+TF VG[ ;FZF N[BFJMGM50NM VM-LG[ OZTM CMI K[P V[GF\ SZT}TMGL ;FRL T:JLZ ACFZ GCÄ5Z\T] V[DGF 3ZDF\ H GHZ[ 50[ K[P ßIF\ V[GF ÒJGG]\ 5|tI[S 5F;]B]<,]\ CMI K[ V[8,F DF8[ SM. 56 DF6; S[ HDFVTGL V;, CSLSTÔ6JF DF8[ V[GF 5MTFGF 3ZGF DF6;MGM VlE5|FI B}A HlJ•F;5F+ U6FI K[P VF :Y/[ DhCAL lCDFIT VG[ HDFVTLVNFJTGM SM. ;JF, H µEM YTM GYL 5Z\T] H[ S\. K[ T[ ;ZF;ZCSLST K[ VG[ T[GL ÔC[ZFT K[P TNŸp5ZF\T V[S K]5M E[N K[ S[ H[V[SFV[S B]<,M 50L UIMP sÔC[Z Y. UIMPf

SFI"JFCL OST GDFh VG[ S<DF 5}ZTL H DIF"lNT CMI VG[ VSF.NMTYF lOSF"A\WLYL T[DG[ SM. lG:AT G CMI TM DFZF VF 5|`GGM HJFAVF5M S[4 V[DF\ ;FD[, YIF 5KL ,MSM BZFA VSLNFVM WZFJTF S[DY. ÔI K[ m GDFh VG[ S<DFGL BFl;IT V[ GYL S[ T[ D];,DFGMDF\V\NZM V\NZ Ô]NF. 5F0[ 5lZ6FD[ VF56[ DFGJ]\ 50X[ S[ Ta,LULHDFVT S<DF VG[ GDFhGF ACFGF C[9/ CSLSTDF\ BZFA VSLNTVG[ Ô]NF. 5;\NLGL Ta,LU SZ[ K[P VG]EJ VG[ 5lZ6FDMGF VFWFZ[Ô6L XSFI K[ S[4 V[ H V[DGL D]bI ;[JF K[P AGJF Ô[U K[ S[ SM.lJ:TFZDF\ V[DGL VF ;[JF 5|;\XF5F+ CMI 5Z\T] D];,DFGMGLDhCAL XF\lT p5Z TM K[<,L -AGM C]D,M H K[P

VF8,F B],F;FVM 5KLYL 56 Ta,LUL HDFVTGLU]DZFCLVMGM VG]EJ SZJF DF8[ Ô[ lNDFUGM V[SFN B}6M sEFUfVFT]Z CMI TM VFU/ ;FTDF 5|SZ6GM VeIF; SZMP

V6DM, lSTFAM D\UFJMNZ[S D];,DFGGF 3ZDF\ 8LPJLP4 JLP0LPVMP GCÄ ¦ 56

XZLVTGF SFG}G NXF"JTL lSTFA CMJL VlGJFI" K[P ÒJGEZGFTDFD VSLNF4 .AFNTM TYF ÒJG jIJCFZG[ ,UTF ;FDFgI DFGJG[H~ZL TDFD D;F.,MGM BÔGM V[8,[PPPPP

0 SFG}G[ XZLVT 0òsEFUv!f s5[Ò; o #Z_4 ÃSDT o ~FP 5_qvfó

0 SFG}G[ XZLVT 0òsEFUvZf s5[Ò; o $Z$4 ÃSDT o ~FP &_qvfó

5|FÂ%T :YFG o

;]gGL NFcJT[ .:,FDLvNIFNZF XFBFD]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R4 l5GP #)Z_Z_

OMG o s_&Z$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!4 DMP )(Z$$(&$$#

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HDFVTGF VDLZ VG[ p:TFN[ D]ZaAL TZLS[ VF,[bIF K[PVF8,] \ Ô^IF 5KL CJ[ ——p;},[ NFcJTM Ta,LU˜˜ GFDGL

lSTFAGL DSA}l,IT T[DH V[GL DCtJTF VG[ V[GL ÔN}UZLGMV\NFH D[/JJF DF8[ NFZ], p,}D N[JA\NGF DFl;SGM VF OSZM JF\RMDFl;SGF T\+L ,B[ K[ S[ ov

CDFZ[ 5F; ——p;},[ NFJTM Ta,LU˜˜ S[ GFD ;[ lZ;F,FTA;[ZF S[ l,V[ VFIF C{4 lH;S[ D];ÂgGO DF{<JL VaN]Z"CLDXFC ;FCA sAFZC 8M8Lf ;NZ AFhFZ4 N[C,Lf C{\ p;SFSFOL lC:;F TM .; ACØ 5Z D]:TlD, C{ S[ TF,LDFT[S]VF"G J ;]gGT;[ ;CL JFlSlOIT SL lAGF 5Z pdDT[.:,FlDIFSL Z[CG]DF. J lCNFIT SF CÞ p,DF SM 5C]\RTF C{P

p;S[ AFN Ta,LUL HDFVT S[ V\N~GL lGhFD[ VD,S[ D]TVÂ<,S AVh JFlSIFTM lZJFIFTSM D\hZ[ VFD 5Z,FIF UIF C{P CDG[ .; lZ;F,F 5Z V5GF T;A[ZF VF{ZV5GL lS;L EL ZFI S[ .hCFZ SM .; l,V[ ZMS lNIF S[CD VjJ,G Ta,LUL HDFVT S[ lhdD[NFZ ChZFT SM .;5Z D]TJßH[C SZ[\ S[ .; lZ;F,[\D[\ Ô[ S]K CF,FT AIFGlSI[ UI[ C{\ JM p;SL T:NLS IF TZNLN ODF"V[\P sDFCGFDFNFZ], p,}D N[J\AN4 5[Hv$4 DFC[ l;TdAZ4 !)&(f

;FZ o VDFZL 5F;[ ——p;},[ NFcJTM Ta,LU˜˜ GFDGL V[SGFGL lSTFA VJ,MSG DF8[ VFJL K[ H[GF ,[BS DF{<JL VaN]Z"CLDXFC ;FCA K[P S]VF"G VG[ ;]gGTGL ;FRL Ô6SFZLGL lAGF 5ZD];,DFGMG[ DFU"NX"G VF5J] \ T[DH ;LWF Z:TF 5Z ,FJJFGLlCNFIT VF5JFGM VlWSFZ VFl,DMGM K[P V[ V\U[GF J6"GYL VFlSTFAGM 36M BZM EFU ZRFI[,M K[P VG[ VF lSTFADF\ Ta,LULHDFVTGM V\NZGM Z\U -\U T[DH V[GL SFI"JFCL lJX[ 56 VD]SlJUTM4 AGFJM ZH] SZ[,F K[P VD[ V[ lSTFA lJX[ VDFZM SM.VlE5|FI VF5LV[ V[ 5C[,F \ Ta,LUL HDFVTGF HJFANFZ

0 E[NMG]\ ÔC[Z YJ]\ 0Ta,LUL HDFVT lJX[ N[JA\NGF VFl,DM VG[ HDFVTGF

Ô]GF SFI"STF"VMGL ÒE[ H[ XZDGHS CSLSTM ÔC[Z Y. K[P T[ V[,MSMGL 5L9 p5Z S]]NZTGM V[S SMZ0M sRFA]Sf ;FlAT YIMP S[D S[Ta,LUL HDFVTGF AFæ N[BFJ4 ÔC[ZL 5lJ+TF T[DH NLGL .B,F;5Z H[VM N}ZYL S]AF"G CTF VG[ CÔZ JFZ ;DÔJJF KTF\ H[VM5MTFGF DhCAL BFT[DFGF .ZFNFVMYL ZMSFJF T{IFZ G CTF4V<,FCGM X]Ì K[ S[4 ;rRF. TZO 5FKF OZJF DF8[ T[D6[ U{AL ZLT[5MTFGF A\NFVMGL Z[CAZL SZL VG[ H[ JFT lJRFZL 56 XSFTL GCTL T[ CJ[ ;DÒ XSJFGL CF,TDF\ ;FD[ VFJL U.P

0 JFTF"GL X~VFT 0

S:AV[ TFp,L lH<,[ D]hOOZ GUZ sI]P5LPf DF\ Dã;V[C];{lGIF GFDGM V[S N[JA\NL Dã;M K[P .P;P !)&( GL O[A|]VFZLGLZ& TFZLB[ tIF\ V[S DM8M H<;M ZFBJFDF\ VFjIM CTMP H[DF\ N[JA\NLlOSF"GF 36F BZF DxC}Z DF6;M CFHZ CTFP V[ H<;FDF\ ,UEUAWF H 5|JSTFVMV[ VMKF J¿F 5|DF6DF\ 5MTFGF 5|JRGDF\ Ta,LULHDFVT 5Z lN, BM,LG[ 5|JRGM SIFÅ CTF\P DF{<JL VaN]Z"CLD XFCDGF V[S N[JA\NL OFlh,GL VF lJØI p5ZGL TSZLZ B}A H :5ÚVG[ W0FSFGL UH" ;FZ[ V[JL CTLP Ta,LUL HDFVTGF lJZMWDF\N[JA\NL lOSF"DF\ DF{,FGFGL VF TSZLZ V[8,L AWL ÃSDTL VG[DCtJ5}6" ;FlAT Y. S[4 T[ TSZLZ ——p;},[ NFJTM Ta,LU˜˜ GFGFDYL lN<CLGF V, HlDIT 5|[; äFZF K5F.G[ lSTFAL :J~5[ 5|U856 Y.P V[ lSTFAGF ;\5FNS DF{<JL G}ZDMCdDN R\NLGL GFDGFV[S N[JA\NL OFlh, K[P VG[ T[VM DF{,FGF VaN]:;]ACFG D[JFTLGFsH[VM D[JFT .,FSFGL Ta,LUL HDFVTGF DM8F 5[xJF CTFPf BF;lJ•F;] DF6; CTFP DF{,FGF VA], C;G V,L GNJL VG[ DF{<JLDMCdDN I};]OGL ÒJG SYFGF ,[BS[ 5MT 5MTFGL lSTFAMDF\ V[DG[

219 220

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

jIÂSTVMG]\ wIFG NMZLV[ KLV[ S[ VF lSTFADF\ H[ S\. lJUTMG]\ J6"GYI[,]\ K[ T[GM :JLSFZ SZ[ VYJF TM V[GF .gSFZ DF8[GL ;FlATLVMVF5[P

V[GF 5KLGM EFU B}A H lN,R:5 VG[ CRDRFJL N[ T[JMK[ ¦ ,B[ K[ S[ ov

.; lZ;F,FSL .XFVTSM S. DlCG[ U]hZ UV[ VF{ZVbAFZ V,HDLVTD[\ p;S[ D]TVÂ<,S S. DhFDLG ELGLS, R}S[ C{\ .;S[ AFJH}N Ta,LUL HDFVTSL TZO;[BFDMXL AZTL U. ¦ I[ BFDMXL V[S ACMT A/[ TAS[SMhCGL B,ÔGD[\ 0F, ;STL C{P CD ;DhT[ C{\ I[ BFDMXLVUZ .;L TZC SFID ZCL TM .; lZ;F,[ S[ D\NZhFT ;[ACMT A/[ TAS[SF D]TFÂQØZ CM ÔGF U{Z TA. G CMUFPvsDFCGFDF NFZ], p,}D4 5[Hv$f

;FZF\X o VF lZ;F,FG[ K5F.G[ 5|U8 Y. UIF 5KL S[8,FIDlCGF lJTL UIF T[DH ——V,ŸHDLVT˜˜ 5[5ZDF\ V[GF ;\A\WDF\,BF6M 56 K5F. UIF\ T[D KTF\ Ta,LUL HDFVT TZOYL VFV\U[ BFDMXL H ;[JJFDF\ VFJL K[ ¦ VF R]5SLNL4 V[ 36F DM8FJT]"/G[ lNDFUL p,hGDF\ D}SL N[ T[D K[ VG[ Ô[ VF BFDMXL VFJLH ZLT[ SFID ZC[X[ TM VF lZ;F,FDF\G]\ ,BF6 VG[ V[DF\ H6FJ[,FAGFJM V[ 36F DM8F JT]"/G[ V;Z SZL ÔI T[DF\ S. BM8]\ GYL V[DVDFZ]\ DFGJ]\ K[P

IFN ZFBM S[ V[ lSTFAGL V\NZGF ,BF6DF\ SM. N]xDG[ V[JFT ZH} SZL GYL 5Z\T] Ta,LUL HDFVT ;FY[ 5MTFGL VSLNTD\NLWZFJGFZ[ H V[ CSLST ZH} SZL K[4 HDFVT ;FY[GL 5MTFGLVSLNTGM p<,[B SZTF\ T\+L ;FC[A ,B[ K[ S[ ov

Ta,LUL HDFVTS[ D]TVÂ<,S CD lGCFIT B{Z BFCFGFHhAF ZBT[ C{\ VF{Z DF{,FGF .<IF; ;FCA ZCDT]<,FCV,{C S[ .B,F; J .DFGG[ Ô[ VhLD]xXFG GTF.h 5[NF

lSI[ C{\ pGS[ SNZNF\ VF{Z pgC[\ HDFVTL .ÂbT,FO J.gT[XFZ ;[ D[CO}h ZBG[S[ VFZh}D\N C{P sDFCGFDF NF~, p,}DN[JA\N 45[Hv*f

;FZ o Ta,LUL HDFVT ;\A\WDF\ VD[ V[GL E,F. .rKLV[KLV[ TYF DF{,FGF .<IF; ;FCAGF .b,F; VG[ .DFG J0[ z[Q9TD5lZ6FDM VFjIF\ K[ V[ DF8[ V[DGL SNZ SZLV[ KLV[ VG[ HDFVTGFDTE[NM TYF OF8O}8YL V[G[ ;,FDT ZC[JFGL pdDLN ;[JLV[ KLV[P

DFl;S 5+ NF~, p,}D N[JA\NGF VF AWF J6"G 5ZYL N[JA\NLHDFVTGF DF{<JL VaN]Z"CLD XFCGL VJFHG]\ JHG RMbBL ZLT[Ô6L XSFI K[P VF8,L JFT 5KL CJ[ DF{<JL VaN]Z"CLD XFCGLTSZLZGL VUtITFGF V[S EFU TZO ,Ù VF5MP DF{<JL G}ZD]CdDNR\NLGL 5MTFGL 5|:TFJGFDF\ XFC ;FC[AGL TSZLZGF DCtJGF EFUG[ÔC[Z SZTF\ ,B[ K[ ov

DF{,FGFG[ NF{ZFG[ TSZLZD[\ BF; TF{Z 5Z ODF"IF S[CD[XF;[ V[C,[ .<D CL S]VF"G VF{Z p;S[ DFVGF S[D]CFlOh ZC[P lS; SNZ VCDS C{\ JM ,MU Ô[ p<DFSF.Â:TBOFO SZS[ NLGSL TBOLO SZ ZC[ C{\P DF{,FGFG[DhLNAZ VF\ CF,FT 5Z ZMXGL 0F,L Ô[ OL hDFGF S]KGFVFS[AT V\N[X D:G}. NLGSF NN" ZBG[JF,M\ sTa,LULHDFVTJF,M\f SL ÔlGA ;[ ZMG]DF CM ZC[ C{\P D[JFTSF.,FSF BF; TMZ 5Z pGSF lXSFZ C{P C{ZTSF D]SFD C{ S[Ô[ SFD V[C,[ .<DSF C{ JM V{;[ ,MU V\ÔD N[GF RFCT[ C{\Ô[ G l;O" NLG;[ GF VFXGF C{ A<S[ V5GL ;OFCT JHCF,T VF{Z V5GL AN lSZNFlZIM\SL JH[C ;[ DVFXZFD[\EL lS;L VrKL lGUFC ;[ GCÄ N[B[ ÔT[4 I[ TM ;DÒV[ ¦sp;},[ NFcJTM Ta,LU4 5[Hv$f

;FZ o DF{,FGFV[ 5MTFGL TSZLZDF\ BF; SZLG[ Sæ] \ S[.<DJF/FVM H CD[XF\ S]VF"G VG[ T[GL TO;LZGF ZÙSM ZæF K[P

221 222

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;FZ o D[\ Ô[I]\ S[ DF{,FGFGL TSZLZYL VFl,DMGM ;D}C V[8,MAWM 5|EFlJT Y. UIM CTM S[ V[DGF 5KL TSZLZ SZJF VFJGFZNZ[SGL TSZLZGM V[ H lJØI AGL UIM VG[ H[ SM. VFl,D VFjIMT[ DF{,FGFG]\ VG]SZ6 SZJF ,FuIMP D[ClO,GL CF,T V[JL CTL S[Ô[ A[ RFZ S,FS ;]WL DF{,FGFV[ TSZLZ SZL CMT TM 56 SM. HJFG]\GFD G ,[T ¦ DF{,FGF 5KL ChZT OBZ], C;G N[JA\N4 DF{,FGFVaN], VCN4 N[JA\N4 DF{,FGF .XF"N VCDN ;FCA D]AÂ<,UN[JA\N4 DF{,FGF VGJZXFC SÂxDZL JU[Z[V[ TSZLZM SZL CTLP VFl;JFI T [DGF ALÔ VFl,DM TYF NFZ ], p,}D N [JA\N VG[;CFZG5]ZGF lJnFYL"VMV[ DM8F 5|DF6DF\ CFHZL VF5L CTLp5ZF\T CÔZMGL ;\bIFDF\ VFD VG[ BF; ,MSMGL D[ClO, CTLP

DF{<JL G}ZD]CdDN R\NLGLV[ lSTFAGF CFlXIFDF\ H,;FDF\EFU ,[GFZFVMGL CSLST VFGFYL 56 JWFZ[ :5Ú XaNMDF\ ,BLK[4 T[VM ,B[ K[ S[ ov

NMZFG[ TSZLZ DgNZHV[ h[, p,DFV[ lSZFD DF{H}N Y[ oChZT DF{,FGF VaN], VCN ;FCA4 DMCl¡Ø NFZ], p,}D4N[JA\N4 DF{,FGF OBZ], C;G ;FCA4 NFZ], p,}D N[JA\N4DF{,FGF VGJZXFC SÂxDZL4 DF{,FGF VA],S,FD ;FCAD]AÂ<,U4 NFZ], p,}D N[JA\N4 DF{,FGF D]CdDN IFS}A ;FCADhFlCZ[ p,}D ;CFZG5]ZP V[,FJF pGS[ NLUZ S]AM" HJFZ S[p<DFV[ lSZFD4 T],AFV[ NFZ], p,}D J DhFlCZ[ p,}D ;[:8[H EZF C]VF YF4 VF{Z D[C;}; CMTF YF S[ DF{,FGF ;ASLVFJFh C{P sp;},[ NFcJTM Ta,LU4 5[Hv5$f

;FZ o TSZLZGF NZlDIFG GLR[ H6FJ[,F VFl,DM CFHZCTF o ChZT DF{,FGF VaN], VCN ;FCA4 DMCl¡Ø NFZ], p,}DN[JA\N4 DF{,FGF OBZ], C;G4 DF{,FGF VGJZXFC SFÂxDZL4DF{,FGF VA],S,FD ;FCA D]AÂ<,U N[JA\N4 DF{,FGF D]CdDNIFS}A ;FCA4 DhFlCZ[ p,}D ;CFZG5]ZP VF l;JFI V[DGF GÒS

S[8,F D}BF" T[ ,MSM K[ H[VM VFl,DMG[ C,SF 5F0L 5MT[ DhCAG[TM0L ZæF K[ ¦ DF{,FGFV[ JWFZ[ 5|DF6DF\ V[ CSLST p5Z 5|SFXGF\bIM S[ H[ RF,] HDFGFDF\ S[8,FS SD VÞ, VG[ NLGGL AGFJ8L,FU6L WZFJGFZF sTa,LUL HDFVTJF/FfVM TZOYL ÔC[Z Y.ZCL K[P BF; SZLG[ D[JFTGM 5|N[X V[DGM lXSFZ K[P GJF.GL JFTV[ K[ S[ H[ SFD .<DJF/FVMG]\ K[ T[ SFD V[JF ,MSM SZL ZæF K[ S[H[VM OÉT DhCAYL JFS[O GYL V[8,]\ H GCÄ 56 T[VM 5MTFGLV7FGTF4 HCF,T VG[ BZFA RF, R,UTGF SFZ6[ ;DFHDF\ 56;FZL GHZ[ Ô[JFGL ,FISFT WZFJTF GYL ¦ V[G[ TM ;DÔ[ ¦

5MTFGL 5|:TFJGFDF\ DF{<JL G}ZD]CdDN R\NLGLV[ B}A H:5ÚTFYL V[ X\SFG[ 56 N}Z SZL NLWL K[ S[ V[ H<;FDF\ Ta,LULHDFVTGM 50NM BM,JFGF NLGL Oh"G[ 5}6" SZJFDF\ OÉT DF{<JLVaN]Z"CLD XFC V[S,F G CTFP A<S[ N[JA\NL lOSF"GF ALÔ 5|bIFTVFl,DM 56 V[ Oh" 5}6" SZJFDF\ V[DGL ;FY[ CTFP ,[BSGF XaNMVF 5|DF6[ K[ ov

D{\G[ N[BF S[ DF{,FGFSL .; TSZLZ;[ p<DFSF DHDF .;SNZ D]TVÂQØZ C]JF S[ DF{,FGF DF{;}O S[ AFN VFG[JF,[ CZD]SlZ"ZSF I[CL DF{h}V AG UIF VF{Z Ô[ VFl,D EL VFIFDF{,FGFSL TF.N CL SZTF C]VFP DHDV[ VJFD J bJF; SFI[ VF,D YF S[ VUZ NM RFZ 3\8[ DF{,FGF VF{Z TSZLZODF"T[ TM TA EL ÔG[SF GFD G ,[TF ¦ DF{,FGF OBZ],C;G ;FCA NF~, p,}D N[JA\N4 ChZT DF{,FGF VaN],VCN ;FCA4 N[JA\N4 ChZT DF{,FGF .XF"N VCDN ;FCAD]AÂ<,U N[JA\N4 ChZT DF{,FGF VGJZXFC ;FCA SÂxDZLJUZ[CG[ TSZLZ[\ SÄP V,FJF pGS[ NLUZ p<DFV[ lSZFD JVhLh T],AFV[ NFZ], p,}D N[J\AN J ;CFZG5]Z SØLZTF˜NFND[\ XZLS[ H,;F Y[ VF{Z ChFZM\SL TFVNFND[\ VJFD JbJF;SF DHDF YFP vsp;},[ NFcJTM Ta,LU4 5[Hv5f

223 224

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

TYF N}ZGF VgI VFl,DM T[DH N[JA\N TYF ;CFZG5]ZGF T]<AFVMslJWFYL"VMfYL :8[H BLRMBLR EZFI[,]\ CT]\ VG[ V[D ,FUT]\ CT]\ S[DF{,FGF ;F{GF VJFHGM 503M 5F0L ZæF K[ ¦

0 AMWNFIS TDFXFVM 0

lN,MG[ shDLZf J[RJFGM VF lN,R:5 TDFXM 56 Ô[. ,.V[S[ DF{<JL .XF"N VCDN ;FC[A D]AÂ<,U[ NFZ], p,}D N[JA\N S[ H[VMAX"Z .,FSFGF ——;]GLZ˜˜ S:AFGF D]GFh[ZFDF\ Ta,LUL HDFVTTZOYL JSL, AGLG[ VFjIF CTF VG[ Ta,LUL HDFVTGL BM8LTZONFZL SZJF AN, V[DG[ XZDHGS A[.ßHTLGM ;FDGM SZJM50IM CTM T[ DF{<JL ;FC[A ÃHNULEZ V[ ;DIG[ E},L GCÄ XS[P

RF\NGL ZFTGL BFDMXLGM T[ 5|;\U 56 Ô[JF ,FIS CTM S[ ßIFZ[CÞ VG[ ;rRF.GM R\ãDF\ V[DGF ;}T[,F lN,G[ JFZ\JFZ -\-M/TMZæM sCÔ] ;DI CFYDF\ K[Pf KTF\ T[VM V[SGF A[ G YIF Ô6[ S[V[DG[ ;F5 ;]\3L UIM G CMI ¦

CÔZMGL DFGJD[NGL VFXFDF\ VFT]Z CTL S[ Ù6EZG[ DF8[56 T[VM ;rRF. TZO 5FKF OZ[ 56 T[VM TM UD[ T[ YFI KTF\.DFG4 NIFGTNFZL TZO 5FKF GCÄ OZJFGL S;D BF. R}SIF CTFP

56 CJ[ TFp,L lH<,FGF D]hOOZGUZGF V[S H<;FDF\ V[ HDF{<JL .XF"N VCDN ;FCA V[8,F AWF AN,F. UIF S[ Ta,LULHDFVT lJ~wW ClYIFZ p9FJTF HZF ;ZBM 56 ;\SMR S[ BRSF8VG]EjIM GCÄ ¦ H[ Ta,LUL HDFVTGL A]ZF.IM 5Z 50NM GF\BJFAN, ,MSMGL W'6F VG[ DCF V5DFGGL D];LAT 5MT[ 5MTFGF DFY[JCMZL ,LWL CTL T[ H .XF "N VCDN ;FC[A VFH[ Ta,LULHDFVTGM EF\0M BM,L ZæF K[ ¦

TM CJ[ VF :Y/[ VF l;JFI ALÔ]\ X]\ SCL XSFX[ S[ V[D6[ D]GLZS:AFGF D]GFhZFDF\ CÞ ;NFSTG]\ B}G SIÅ] K[ VYJF TM VCÄD]HOOZGUZGF H<;FDF\ CÞ ;NFSTGL ;FD[ T,JFZ p9FJL ZæF

K[P UD[ T[ V[S JFT DFGLV[ TM 56 A[DF\YL V[S B}GGM VFÙ[5 TMDF{<JL ;FC[AGF lXZ 5Z K[ ¦

DG[ SC[JF NM S[4 N[JA\NL lOSF"GL VF CM\lXIFZL V[JL K[ S[ H[GMHJFA VFBL N]lGIFGF SM. lOSF" 5F;[ GCÄ D/[P ;FR[ H V[ ,MSMVF\BG]\ SFH/ V[8,L AWL ;FJR[TL5}J"S RMZL ,[ K[ S[ ,}\8F. HGFZG[V[GL Ô6 56 YTL GYL VG[ V[DG]\ SFI" ;O/ Y. ÔI K[ ¦ V<,FCV[DGL ANDFXLVMYL EM/F D];,DFGMG[ ZÙ6 VF5[P

p5I]"ÉT J6"GYL CJ[ VF JFT B}A RMbBL Y. U. S[ TFp,LGUZDF\ H[ H<;M YIM CTM4 T[DF\ DF{<JL VaN]Z"CLD XFC p5ZF\TALÔ AWF N[JA\NL HDFVTGF lJbIFT VFl,DM CTF VG[ T[YL DF{<JL;FC[AGF AIFGG[ Ta,LUL HDFVTGF lJ~wWDF\ DhCAL TV:;]A56 SCL XSFX[ GCÄ4 A<S[ VF lSTFAGF VeIF;YL V[ 56 Ô6LXÉIF KLV[ S[ DF{,FGF VaN]Z"CLD XFC Ta,LUL HDFVTGF :YF5SDF{,FGF .<IF; VG[ V[DGF 5]+GL ;FY[ V[S D]¡T ;]WL Ta,LULHDFVTG]\ SFD SZTF ZæF K[P

DF{<JL VaN]Z"CLD XFCGM WD"5|[D Ô6L ,LWF AFN CJ[ T[DGLTSZLZGL 56 GM\W Ô[. ,.V[P

0 D]BFl,OTG[ pEFZGFZ DFGl;S B/E/F8 0

DF{<JL VaN]Z"CLD XFC ;FCA[ Ta,LUL HDFVT ;\A\W[ 5MTFGFlJRFZMGF O[ZOFZ YIFGM lRTFZ ZH} SZTF\ V[ CSLSTG[ 56 ÔC[ZSZL NLWL K[ S[ DF{<JL I};]O ;FCAGF ÒJGDF\ T[D6[ Ta,LULHDFVTGF V\TU"T O;FNM TZO T[DG]\ wIFG NMIÅ] CT]\ 5Z\T] NZ[S JBT[T[D6[ sDF{,FGF I};]O ;FCAf VF\B VF0F SFG SIF" CTFP

V[ VFBL JFT ,[SBGF H XaNMDF\ VF56[ ;F\E/LV[ ov

TSZLAG 5F\R K[ ;F, TS D];,;, DF{,FGF DC}"DsDF{,FGF I};]O ;FCA SMf p;SL TZO TJßÔ]C lN,FTF ZCFC}\ VF{Z D{\G[ I[ EL Vh" lSIF YF S[ ChZT VUZ VF5G[

225 226

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

TJßÔ]C GCÄ ODF". TM p,DFV[ lSZFD hIFNF VZ;F TSBFDMX GCÄ A{9[\U[ VF{Z h~ZT pGSM DHA}Z SZ N[ULlH;S[ GTLH[D[\ S]K GCÄ SCF Ô ;STF S[ SIF CF,FT CM\ msp;},[ NF˜JTM Ta,LU HDFVT4 5[Hv$&f

;FZF\X o ,UEU 5F\R K JØ"YL ,UFTFZ DF{,FGF I};]O;FC[AG]\ C]\ wIFG NMZL ZæM K]\ VG[ D[\ V[ 56 ;DÔjI]\ CT]\ S[ Ô[VF5 ;FC[A wIFG GCÄ VF5M TM 5KL p,DF ,MSM JW] ;DI ;]WLBFDMX A[;L GCÄ ZC[ VG[ ;DI V[ ,MSMG[ DHA}Z SZL N[X[ V\T[V[G]\ 5lZ6FD X]\ VFJX[ T[ SCL XSFI GCÄ ¦

——T\U VFDN A H\U VFDN˜˜ sB}A T\U VFJL UIF tIFZ[;FDGM SZJF T{IFZ YIFf H[JL 5lZÂ:YlT µEL YTF\ ,[BS[ H[ 5U,F\,LWF T[G]\ J6"G T[DGF 5MTFGF H XaNMDF\ ;F\E/LV[4 ,[BS SC[ K[ o

lA, VFlBZ D{\G[ SM. BFlTZ bJFC GTLhF GCÄ N[BFTM D{\G[ .Â:TBFZF lSIF VF{Z B}A NMVFV[\ SÄP V<CdN]l,<,FC ¦HA D]h[ B}A XZC]:;]N}Z CM UIF TM D{\G[ Ta,LUL HDFVTM\SLDF{H}NULD[\ pG SDhMlZIM\SL TZO D]TJßHC SZGF X]~ SZlNIFP Ô[ D];,DFGM\S[ l,V[ l;dD[ SFlT,SF NZßÔ ZBTL C{Psp;},[ NF˜JTM Ta,LU 45[Hv$&f

;FZF\X o V\T[ SM. ;FZF 5lZ6FDM G VFJTF\ D[\ .Â:TBFZFSIM" sSM. SFD SZJ]\4 G SZJ]\ T[ DF8[GM U{AL .XFZM DF\UJFG[ V[S5|SFZ[ Ô.h lhÌ SZJM T[f VG[ B}A N]VFVM DF\ULP

V<CdN]l,<,FC ¦ ßIFZ[ DFZ]\ lN, B],L UI]\ tIFZ[ D[\ Ta,LULHDFVTMGL CFHZLDF\ H V[DGL T[ SDÔ[ZLVM S[ H[ TDFD D];,DFGMDF8[ SFlT, h[ZGL UZH ;FZ[ T[JL CTL4 V[ TZO ,MSMG]\ ,Ù S[ÂgãTSZJFG]\ SFD CFY 5Z ,LW]\P

0 SDÔ[ZLVM TYF BZFALVM TZO .XFZF 0Ta,LUL HDFVTDF\ H[ SDÔ[ZLVM T[DH BZFALVM CTL T[

TZO ,UFTFZ K JØ" ;]WL DF{<JL VaN]Z"CLD XFC[ HDFVTGF VDLZDF{<JL D]CdDN I};]O ;FC[AG]\ wIFG NMI]Å T[D KTF\ V[ TZO DF{<JLD]CdDN I};]O ;FC[A[ S\. ,Ù G VF%I]\4 A<S[ VF\B VF0F SFG SZTFZæFP VF V[DGF NMlØT SFI"G[ SFZ6[ DF{,FGF VaN]Z"CLD XFCTa,LUDF\YL V,U Y. UIF V[8,]\ H GCÄ 56 .:T[BFZF SZLTa,UL HDFVTGM ;FDGM SZJF D\0L UIFP

XFC ;FC[AGF .:T[BFZF TYF N]VFVMGF 5lZ6FD[ H[ S\. H6FI]\T[ Ô[TF\ V[DGF SNZNFGMV[[ VF JFTGM H~Z :JLSFZ SZJM 50X[ S[V<,FC TVF,FGM .XFZM 56 V[D H K[ S[ Ta,LUL HDFVTG[DhCAGL ;,FDTL DF8[ EI~5 VG[ CFlGSFZS ;DHJFDF\ VFJ[TYF V[ BTZFYL D];,DFGMG[ BAZNFZ SZL N[JFDF\ VFJ[P

DF{<JL VaN]Z"CLD ;FCA H[JF Ta,LUL HDFVTGF Ô\lG;FZDFU"NX"SG[ HDFVTGL H[ BZFALVMV[ T05FJL D}ÉIF T[DH H[GFSFZ6[ T\U VFJL H.G[ HDFVTYL V,U Y. HJ]\ 50I]\ T[ SFZ6MTYF SDÔ[ZLVM CJ[ VF56[ V[DGF XaNMYL T5F;LV[ ov

DF{,FGF VaN]Z"CLD XFC ,B[ K[ S[ ovTa,LUL HDFVTS[ AVh GFVFS[AT V\N[X VF5;D[\

.bT[,FO VF{Z TBZ]"A SL lOhF 5[NF SZ ZC[ C{\ VF{Z GMATICF\ TS 5CM\R R}SL C{ S[ Ta,LUL .HT[DFVD\[ TM A/L;ZUDL" lNBFT[ C{\ VF{Z N];Z[ H,;M\ S[ ;FY D]BF,[OFGFZJ{IF .bT[IFZ SZT[ C{\ VF{Z CZ .,FS[ S[ BF; VDLZ[HDFVT D]AÂ<,ULGSL I[C VFD lXSFIT C{\ S[ JM A/[VFl,DSL G B}N TSZLZ ;]GT[ C{\ A<S[ pGSF VF{Z pGSLTSZLZSF ;]aSLS[ ;FY[ lhÌ SZT[ C{\P sp;},[ NFcJTM Ta,LU4 5[Hv $$f

;FZF\X o Ta,LUL HDFVTGF S[8,FS GFNFG ,MSM V\NZ V\NZDTE[N TYF OF8O]8 5[NF SZJFG]\ JFTFJZ6 pE]\ SZL ZæF K[P Ô[ S[V[8,[ ;]WL JFT VFJL 5CM\RL K[ S[ HDFVTGF H<;FVMDF\ TM B}AB}A Ô[XL,L JFTM VG[ Ô[ZNFZ 5|J'Â¿VM N[BF0[ K[ ßIFZ[ ALÔ

227 228

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

H<;FVMGL ;FY[ lJZMWL RF, RF,L ZæF K[P

ALÔ]\ V[ S[ NZ[S .,FSFGL HDFVTGF VDLZ D]AÂ<,UMGL VF;FDFgI OlZIFN K[ S[ DM8F DM8F p,DFGL TSZLZM ;F\E/TF GYLVG[ p<8] V[JF VFl,DMGL TSZLZMG[ T]rK U6L C,S856F ;FY[;ZBFJL ZæF K[P

JF\RS A\W]VM ¦ DF{<JL VaN]Z"CLD XFCG]\ VF AW]\ AIFGOÉT p5Z 85S[ JF\RLG[ RF<IF HJF H[J]\ GYLP S[D S[ V[D6[ VF AIFGZH} SZLG[ TM lOtGFVMYL W0STL GF0 sG;f 5Z CFY D}SLG[ ÔG ,.,[ T[JF V[S EI\SZ ZMUG[ VF56L ;DÙ B]<,M 5ZBFJL NLWM K[P

H[ ,MSM Ta,LUL HDFVTGF SFZS]GMGL ;FY[ YM0L 36L 56VM/BF6 WZFJTF CX[ T[VM XFC ;FC[AGF p5I]"ST D\TjIGM VÙZVÙZ :JLSFZ SZX[P Ô6L ,.V[ S[ Ta,LUL HDFVTGF h[ZL,FJFTFJZ6DF\ 5[NF YGFZ VF ZMU VG[ V[GF H\T]VM V[8,F AWF h[ZLK[ S[ Ô[ V[[GM p5ãJ JWL ÔI TM VFBM D]Â:,D ;DFH H~Z V[SlNJ; DF{TG[ 3F8 5CM\RL HX[P

;FRL JFT TM V[ K[ S[ Ta,LUL HDFVTGL ;FY[ ;\A\W Ô[0LNLWF 5KL T[ DF6; V[8,M AWM ;\UlN, VG[ T\U GHZJF/M AGLÔI K[ S[ ALÔVMGL NLGL ;[JFVMG[ TM 5KL T[ ;[JF ;DHTM HGYLP 5MTFGF JT]"/ l;JFI ALÔ AWF JT]"/MYL V,U AGLG[ 5MTFGFp,DFG[ AFSFT ZFBLG[ AFSLGF ALÔ AWF VFl,DM4 NLGL BFlNDMG[TM T[ jIÂST lWÞFZGL 9MSZ[ R0FJ[ K[ VG[ lA<S], H]N[ H]NF ;DFHGMV[S jIÂST AGL ÔI K[P

VCÄ VDFZ[ SC[J] \ 50X[ S[ TDFD D];,DFGMGF lCT VG[OFINFVMYL VÔ6 SZL4 lA<S], Ô6[ 5ZFIM jIÂÉT CMI T[D AGFJLN.G[4 SM.G[ 5MTFGF U],FD AGFJJFGL VF R/J/G[ T[ X]\ NLGL;[JF TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ BZL S[ m GF V[ NLGL ;[JF GYL 56DhCA VG[ T[GF VG]IFILVM ;FY[ T¡G BZFA 5|SFZGL H]NF.sV,UTF56]\f T[DH GOZTGL VFU E0SFJJFGL VF 5|J'Â¿ K[P

0 ;\S}lRT DFG;GL lADFZL 0

VF BM8F HhAFGL V;ZYL Ta,LU ,MSMDF\ V[S H JFT 5ZV8, ZC[JFG]\4 ;\S}lRT DFG; TYF T\UlN,L 5[NF SZ[ T[J]\ V,UTFJFNLD[,F56]\ S[8,L UlTYL VFU/G[ VFU/ W5L Zæ]\ K[ V[ TZO DF{,FGFXFC .XFZM SZTF\ H6FJ[ K[ S[ ov

HCF\ EL TA,LUL HDFVTSF .ST[NFZ C{4 V.dDF VF{ZD]NZ[";LGSM D]BFl,O SZFZ N[SZ OF{ZG pGSM V,FlCNF SZlNIF ÔTF C{P bJFC S{;L CL TF,LDL ;,FlCIFT ZBTF CMPD{\ p;SL TO;L, EL 5[X SZ ;ÉTF C}\ DUZ D[ZF DS;NH]h>IFTSM HDF SZGF GCÄ C{P A<S[ p; U,T hCGSMpÔUZ SZGF C{ Ô[ BFDMXL S[ ;FY 5ZJlZX 5F ZCF C{PD{\ .;SL TZO D]TJßHC SZGF RFCTF C}\ VF{Z N];ZM\SMp;;[ ARFGF RFCTF C}\P vsp;},[ NFcJTM Ta,LU4 5[Hv$(f

;FZF\X o ßIF\ ßIF\ Ta,LUL HDFVTG]\ JR":J CMI K[ tIF\tIF\ ,MSMG[ TYF Dã;FVMGF D]NlZ";MG[ Ta,LUJF/F 5MTFGF lJZMWLSCLG[ sT[VM UD[ T[8,L ,FISFT WZFJTF CMI TM 56 T[ Ô[JFDF\GYL VFJT]\f T[DG[ K}8F SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P V+[ C]\ V[GF NFB,FVM56 ZH} SZL XS]\ V[D K]\ 56 DFZM DS;N V[JL JFTMG[ V[S+ SZJFGMGYLP DFZ[ TM V[ BM8L DFgITFVMG[ ÔC[Z SZL N[JL K[ S[ H[ Ô6JFDF\56 G VFJ[ VG[ R}5RF5 5|UlT 5FDL ZCL K[P C]\ V[GF TZO wIFGNMZJF DFU]\ K]\ VG[ VgIG[ V[GFYL ARFJJF .rK]\ K]\P

VF 5|DF6[GF BTZGFS BIF,MG]\ BFDMXL5}J"S VFU/ JWTFZC[J]\ V[ D]Â:,D pdDTGF ElJQIG[ S[8,]\ AW]\ G]S;FGSFZS GLJ0X[V[ JFT J6"G SZJFGL DMCTFH GYLP ßIFZ[ H]NF56FGL 5;\NULGLEFJGF K[<,L CN ;]WL 5CM\RL ÔI K[ tIFZ[ SM. 56 lNDFUGL V[JLCF,T Y. ÔI K[P

VCÄ lJRFZJFGL JFT TM V[ K[ S[ 5MTFGF VSLNFVMGL ;FY[229 230

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;CDT YV[,FVMGL Ô[0[ ßIFZ[ Ta,LUL HDFVTJF/FVMGL H\U,LlJRFZ;Z6LGL VF CF,T K[ S[ T[DG]\ VÂ:TtJ ;]wWF\ 56 V[DG[ 5;\NGYLP TM 5KL VFD D];,DFGM S[ H[VM Ta,LUL HDFVTYL 5Z K[V[DGF 5|tI[ V[ ,MSMGF 5Ù5FTL J,6GM V\NFH SM6 SF-L XSX[ m

0 WFlD"S 5[xJF.G]\ DFTD ¦ 0

Ta,LUL HDFVTGF ;\A\WDF\ DF{,FGF VaN]Z"CLD XFCG]\ VFAIFG V[S NFh[,F VFNDLGL A]DZF6 ;DFG K[P 5|tI[S XaNDF\YLlN,GL A[R[GL ,MCLGF 8L5FGL H[D 85SL ZCL K[P Ta,LUL HDFVTGLU]DZFCLG]\ VF TMOFG 5|lTlNG 5|UlT 5FDT]\ Ô[.G[ ,[BS VS/F.UIF K[ VG[ AWL RRF"VMG[ tIÒ N.G[ SC[ K[ S[ ov

D{\ B]NFSL S;D BF SZ SCTF C}\ S[ HDFVTSF I[THlhIF DHA]ZG ——AF lN,[ GF bJF:TF˜˜ SZ ZCF C}\ VF{ZNLGL TSFhF J h~ZT ;DhSZP ÉI}\ S[ pG GFAFl,UD]ÉTNFVM\ sTa,LUL HDFVTS[ ÔlC, D]AÂ<,ULGf G[ lBTFA[VFD X]~V SZ lNI[P lHGSL XZVG .GSM .ÔhT GCÄ C{4VF{Z pgCM\G[ .; SFDSL VOhl,IT 5Z CN;[ TÔJ]h lSIFVF{Z N];Z[ NLGL XMVAM\SL B]<,D B]<,F TBOLO4 sTCSLZfX]~ SZ NLP VF{Z lhdD[NFZM\G[ AFZ AFZ TJßH]C lN,FG[ S[AFJH}N VA TS pgCM\G[ GCÄ Z]SFIF4 IF JM Z]S[ GCÄP TMV{;L ;}ZTD[\ lHdD[NFZLSL AFT C{ S[ CSLST[ CF, JFH[C SLÔV[P bJFC SM. DFG[ IF G DFG[P vsp;},[ NFcJTM Ta,LU 5[Hv5Zf

;FZF\X o B]NF5FSGL S;D BF.G[ SC]\ K]\ S[ Ta,LUL HDFVTGLVF AWL lJUTM SC[JFGL VlGrKF CMJF KTF\ H6FJL ZæM K]\ sSFZ6S[f WFlD"S TSFhF VG[ B}A H~ZL ;DÒG[ VF ;J" AFATM VFH[ SCLZæM K]\P ALÔ]\ S[ Ta,LUL HDFVTGF ÔlC, 5|RFZSMV[ ÔC[ZDF\Ta,LU X~ SZL NLWL K[P V,AT XZLVTDF\ V[ ,MSMG[ V[ SFDSZJFGL .ÔhT 56 GYLP sV[8,]\ H GCÄ 56f V[DGL SC[JFTL

Ta,LUGL z[Q9TF ATFJJF 56 D\0L UIF K[ VG[ V[ ;FY[ WFlD"SALÔ VD]S 5F;F\VM TZO K0[RMS lJZMW VG[ 3'6F X~ SZL NLWL K[PV[DGF SFI"YL AFh VFJJF DF8[ S[8,FS p,DFV[ ;FRF TYF VD]SHJFANFZ jIÂSTVMV[ JFZ\JFZ V[DG]\ wIFG NMI]Å CMJF KTF\ V[DGLSC[JFTL Ta,LUL 5wWlTG[ ZMSJFDF\ G VFJL4 T[D T[VM 5MT[ 56ZMSFIF GCÄ4 TM VFJF ;\Ô[UMDF\ V[S HJFANFZL VNF SZJF DF8[ TMVF8,]\ SZJ]\ H 50[ S[ ;tI CSLSTG[ ÔC[Z SZL N[JFDF\ VFJ[4 E,[5KL V[G[ SM. DFG[ S[ G DFG[P

TSZLZGM VF OSZM 56 JF\RJF ,FIS K[ ov

UF{ZSF D]SFD C{ S[ SM. Xb; AU[Z ;GN S[ Sd5Fpg0ZTS GCÄ CM ;STF DUZ ,MUM\G[ sTa,LUL HDFVTJF,M\G[fNLGSM .TGF VF;FG ;Dh l,IF C{ S[ lH;SF Ò RFC[ JFVhJ TSZLZ SZG[ B/F CM ÔV[ ¦ lS;L ;GNSL h~ZT GCÄPV{;[ CL DMS[ 5Z I[ lDØF, B}A ;FlNS VFTL C{ ——GLDCSLD BTZ[ ÔG VF{Z GLD D]<,F BTZ[ .DFG ¦˜˜ vs5[Hv$$f

;FZF\X o lJRFZ SZJF H[JL JFT K[ S[ SM. 56 DF6; SM.;l8"OLS[8 S[ 5|DF6 5+ lJGF Sd5Fpg0Z AGL XSTM GYL stIFZ[ VCÄV[GF SZTF\ S\.S H}N] H K[f Ta,LUL HDFVTJF/FVMV[ WD"G[ V[8,MAWM ;C[,M s;:TMf ;DÒ ,LWM K[ S[ H[GL .rKF YFI T[ JFVhsTSZLZf SZJF pEM Y. XS[ K[P sp5N[XS AGL XS[ K[f V[GF DF8[SM. ;GN S[ 5|DF65+GL V[DGL ;DÙ SM. H~ZT GYLP BZ[BZVFJF 5|;\U[ ——GLD CSLD BTZV[ ÔG˜˜ TYF ——GLD D]<,F BTZ[.DFG˜˜GL SC[JT lA,S], IMuI U6FX[P

D];,DFGMDF\ lOtGF HUF0JF DF8[ VF ;F{YL DM8M NZJFÔ[ K[H[ Ta,LUL HDFVJF/FVMV[ G[SLG]\ SFD SCLG[ BM,L ZFbIM K[PÔC[ZDF\ TM VF SFI" 36]\ H ;FZ]\ N[BFI K[ 5Z\T] HZF U\ELZTFYLV[GF 5lZ6FDMGM lJRFZ SZLX]\ TM V[ SFI"GL EI\SZTF H6FI VFJX[4H[D S[ V[S VGF0L DF;6G[ UF0LGM 0=F.JZ AGFJL N[JFDF\ VFJ[ VG[

231 232

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[GFYL H[ BTZM VG[ EI ZFBL XSFI K[ T[ H ZLT[ T[8,M EI VG[BTZM VF Ta,LUL SFI"DF\ 56 ;DFV[,M K[P SM. 56 jIÂÉT NLGGL;FY[ VF 5|DF6[GL DÔS tIFZ[ H SZL XS[ K[ ßIFZ[ S[ V[GF lN,DF\YLNLGGL SNZ ÃSDT lA,S], GLS/L ÔIP OÉT 5MTFGF ,xSZGL ;\bIFJWFZJFG[ DF8[ lARFZF E,FvEM/F4 VÔ^IF DF6;MG[ ;FD[, SZLN[JFDF\ VFJ[ VG[ D[NFGDF\ pTFZL N[JFDF\ VFJ[P V[ H 5wWlTG]\ SFDVF Ta,LUL HDFVTJF/FVMG]\ K[P

AGFJ Ô[U K[ S[ SM. EF. VF 5U,F\VMG[ TFZLOG[ ,FIS56 ;DÒ XS[P tIFZ[ T[VMV[ V[ 56 Ô6L ,[J]\ Ô[.V[ S[ C]h}Z ;ZJZ[SFV[GFT V[ V[G[ SIFDTGL lGXFGLVMDF\GL V[S lGXFGLU6FJL K[P

H[D S[ .XF"N ODF"J[ K[ S[ ov

VYF"T o ——ßIFZ[ NLGG]\ SFD GF ;DH ,MSMG[ ;M\5JFDF\ VFJ[tIFZ[ SIFDTGM .gT[hFZ SZMP˜˜

ALÒ CNLØDF\ NLGGL A[SNZL VG[ .<DGL p65GL K[J8GLCF,TG]\ J6"G VF 5|DF6[ SZJFDF\ VFjI]\ K[P

ODF"J[ K[ S[ ov

VYF"T o ——ßIFZ[ .<DG[ sN]lGIFDF\YLf p9FJL ,[JFDF\ VFJX[tIFZ[ ,MSM ÔlC, DF6;MG[ 5MTFGF DhCAL 5[xJF AGFJL ,[X[PT[DG[ D:V,FVM 5}KX[4 TM T[VM 5MT[ .<DYL SMZF CMJF KTF\D:V,FVMGF HJFAM VF5X[4 H[G]\ 5lZ6FD V[ VFJX[ S[ T[VM 5MT[TM U]DZFCLGM lXSFZ AGX[ T[D ALÔVMG[ 56 U]DZFC SZX[P˜˜vsD]¿lOS .,{IFf

Ta,LUL HDFVT 5MTFGF HDFVTL VlWSFZGF CMXDF\ VE65[xJFVMGM H[ ;D]C AGFJL ZCL K[ V[ Ô[TF\ TM VtIFZ[ V[D ,FU[ K[S[ VFU/ RF,TF\ V[DGF J0[ H ODF"G[ GAJL GL ;rRF.ÔC[Z YJF 5FD[ TM SM. VFüI"GL JFT GCÄ SC[JFIP

SC[JFGM DT,A V[ K[ S[ Ta,LUL HDFVTGL VF SFI"JFCLSIFDTGL lGXFGLVM 5{SLGL V[S S0L K[ H[ ZLT[ SIFDT EI\SZ K[T [D V[GL lGXFGLVM 56 VMKL EI\SZ GYLP pdDTDF \lOtGFvO;FNGM NZJFÔ[ BM,L N[JM V[ S\. UJ"GL JFT GYLP A<S[DFTD SZJF H[JL JFT K[ S[ SIFDTGF lOtGFGF NX"G DF8[ lJWFTFV[Ta,LUL HDFVTG]\ GFD H DXC}Z SIÅ] K[P

DF{<JL VaN]Z"CLD XFC N[JA\NLV[ B}A ACFN]ZL5}J"S Ta,LULHDFVTJF/FVMGL GDFhGF 3D\0GF ÔN}G[ TM0IM K[4 V,A¿ ¦GDFhGL VHDT TYF SNZM ÃSDT A\G[ N]lGIFDF\ ZMXG ;FlAT K[P5Z\T] SM. 56 GDFhLG[ X{TFGL VlEDFGDF\ AND:T Y.G[ E8SLHJFGL .ÔhT TM SNL 56 VF5L XSFI GCÄP GDFhGF ACFGF C[9/Ta,LUJF/FVM D]Â:,D ;DFHDF\ GJF lOtGFVM p5Â:YT SZL ZæFK[P DF{<JL VaN]Z"CLD XFC[ B}A ;\]NZ XaNMDF\ V[ JFTGM .XFZM SIM"K[ T[ 56 Ô[.V[ ov

D[Z[ lN,D[\ pG D];,DFGM\SL A/L SNZ C{ Ô[ DChNLGL HhAF VF{Z .B,F; ;[ NLG ;LBG[ S[ l,I[ lGS,T[l,I[ C{\ VF{Z GDFhL AGSZ ,M8T[ C{\P ,[lSG VUZp,DFvJvDNFlZ; J BFGSFCvJvlNUZ NLGL XMVAM\ SLTBOLO sTCSLZSF HhAFf ;FY ,[SZ ,M8[ TM D[Z[ GhNLSV{;F TCßH]N U]ÔZ EL A/F D]HlZD CMUF4 V{;[ A[GDFhLS[D]SFA,[[D[\4 Ô[ pG ;ASL .hhT J V[CT[ZFD SZTF C{ VF{Zp;SM U]GFCSF V[C;F; VF{Z p; 5Z GNFDT C{P

ÉI}\ S[ A[GDFhLSL DhZ"T p;SL ÔT TS C{ VF{Z N];Z[SLDhZ"T D]¿VNL C{ 5}ZL G;,SM G]S;FG CMUFP vs5[Hv5$f

233 234

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;FZF\X o OÉT NLGL EFJGF VG[ B],}l;IT YL NLG XLBJFGLS/[ K[ VG[ GDFhL AGLG[ 5FKF OZ[ K[ T[JF D];,DFGM 5|tI[ DFZFlN,DF\ B}A H SNZ K[P 5Z\T] Ô[ VFl,DM4 Dã;FVM BFGSFCM VG[ALÒ NLGL ;\:YFVM 5|tI[ lCSFZT ,.G[ 5FKM OZ[ TM DFZL 5F;[V[JM TCßÔ]N 5?CGFZ 56 DM8M U]G[CUFZ 9ZX[ V[JF A[GDFhLGL;ZBFD6LDF\ H[ V[ ;F{GL .ßHT SZ[ K[ VG[ T[G[ U]GFCGM V[C;F;TYF S\.S XZÃDNUL 56 CMI K[P A[GDFhLYL YT]\ G]S;FG OÉT V[GLÔT 5}ZT] \ DIF"lNT CMI K[ ßIFZ[ ALÔVMYL YT] \ G]SXFG V[R[5L ZMU ;DFG K[ H[YL V[GFYL VFBL 5[-LG[ G]S;FG 5CM\RLXS[ K[P

DF{,FGF ;FC[A[ B}A H :5Ú CSLST SCL NLWL K[P HZFê0F6DF\ pTZLG[ Ô[ lJRFZJFDF\ VFJ[ TM ;JFZYL ;F\H ;]WL Ta,LULHDFVTGL lADFZLDF\YL K8SFZM D[/JJF DF8[GL N]VFVM DF\UJL50[P A<S[ V[ N]VFVMDF\ VFBL N]lGIFGF D];,DFGMG[ XZLS SZJFDF8[ A[R[G AGL HJ]\ 50[P BZ[BZ VF ;\Ô[UMG[ SM6 ;CG SZL XSX[S[ SM. V[S jIÂSTGF OFINF DF8[ 36F AWF D];,DFGMG[ DF{TGF 3F8pTFZL N[JFDF\ VFJ[ ¦ Ô[ lJ•F; G 50TM CMI TM GÒS H. V[GLhF\BL SZL H]VM[P Ta,LUL HDFVT GDFhGF GFD 5Z H VF AWLSFI"JFCL SZL ZCL K[ V[S GDFhLGF J[XDF\ CÔZM D];,DFGMGF .DFGVG[ VSLNF DF8[ V[S GJF SFlT,GM HgD VF5[ K[P

Ta,LUL HDFVTGF 5|ItGMYL N[BLTL ZLT[ DÂ:HNDF\ V[SGDFhL TM JWL ÔI K[ 56 DÂ:HNGL ACFZ S[8,FI[ D];,DFGMGFISLG VG[ VSLNFVMGM JW Y. ÔI K[ V[GL ;\bIF CÔ] ;]WL ,BLXSF. GYLP ßIF\ ;]WL SM. DF6; A[GDFhL ZC[ K[ tIF\ ;]WL TM T[5MTFGL ÔT DF8[ D];LAT AGL ZC[ K[P 56 Ta,LUL HDFVTGFT\A]DF\YL 5FKF OZTF\ ßIF\ V[6[ A[ l;HNFVM SZL ,LWF S[ VFBF;DFHGL DhCAL ;,FDTL DF8[ T[ V[S EI\SZ D];LAT AGLÔI K[P

0 ALÔ S[8,FS hbDMGF lGXFGM 0Ta,LUL 3D\0GF N]oBYL ;DFHGL jIJ:YF V:TjI:T Y. ÔI

K[P V[GM lRTFZ VF5TF YM0FS GD}GFVM XFC ;FC[A[ ZH} SIF" K[ T[V[DGF XaNMDF\ V+[ ZH} SZLV[ KLV[ H[ wIFGYL JF\RJF ,FIS K[P

.;L JHC;[ VFH CZ HUC .ÂgTXFZ J .bT[,FO O]85/F C{ lH;SF ;A;[ hIFNF D]hFC[ZF CDFZ[ .,FSV[ D[JFTD[\CM ZCF C{P .SZFD[ D]Â:,DSL .TGL DxS S[ AFN EL p<DFSLVFA~Z[hL .gT[CF. TVFßÔ]A B[h AFT C{ lH;;[ 5TFR,TF C{ S[ I[ ,MU hCGL VF{Z VD,L TF{Z 5Z V[SHDFVT;[ D]g;l,S CM UV[ C{P

VF5G[ VBAFZFTD[\ 5?CF CMUF S[ lOZMh5]Z h]SF"D[\V[S DF{<JL ;FCASM ,Fl9IM\;[ hBDL SZ lNIF UIFP .;LTZC p:TFh], V;FT[hF X{B[ D[JFT ChZT DF{,FGF VaN]:;]aCFG;FCA S[ A/[ ;FC[AhFN[ DF{,FGF VaN], DgGFG ;FCASMl;GUFZD[\ 3[Z l,IF UIF S[ DFZM ¦ I[ Ta,LU S[ D]BFl,O C{ ¦

.;S[ V,FJF D]TVl¡N JFS[VFT CM ZC[ C{\P lARFZ[VJFD ;LW[ ;FN[4 JM ÉIF ÔG[ S[ CSLST[ CF, lSIF C{ m.G CF,FTSL JHC;[ .gT[CF TM I[ CM U. C{ S[ ACMT;[5]ZFG[ D]AÂ<,ULG V,FC[NF CM UV[4 IF V,FC[NF SZ NLV[UV[P vs5[Hv5&f

;FZF\X o V[ H SFZ6[ NZ[S HuIFV[ OF8O]8 VG[ DTE[NM 50LUIF K[P H[G]\ 5|DF6 BF; SZLG[ VDFZF D[JFT .,FSFDF\ JW] N[BFIK[P D];,DFGMGF lCTÃRTSMGL VF8,L AWL D[CGT 5KL 56VFl,DMGL VFA~ ,[JL V[ VFüI"HGS CSLST K[ H[GF p5ZYL;FlAT YFI K[ S[ V[ ,MSM lJRFZ;Z6L VG[ VD,LSZ6GL ZLT[ SM.V[S RMÞ; HDFVT ;FY[ ;\S/FI[,F K[P TD[ JT"DFG5+MDF\ JF\rI]\CX[ S[ lOZMh5]ZGF V[S DF{<JL ;FC[AG[ ,F9LVM DFZLG[ hbDL SZL

235 236

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

N[JFDF\ VFjIFP V[ H ZL[T[ D[JFTGF X[B VaN]:;]aCFGGF DM8F 5]+DF{,FGF VaN],DþFFGG[ l;GUFZDF\ 3[ZLG[ DFZ DFZJFDF\ VFjIM VG[T[ V[8,F DF8[ S[ V[VM ;FC[A Ta,LUL HDFVTGF lJZMWL K[P

VF l;JFI VgI S[8,FI[ lS:;FVM AGL ZæF K[P lARFZF ;FNFDF6;M X]\ Ô6[ S[ V;, 5lZÂ:YlT X]\ K[ m VFJF AWF SFZ6MG[ ,.G[36F H}GF D]AÂ<,UM V,U Y. UIF VYJF TM T[VMG[ V,U SZLN[JFDF\ VFjIFP

Ta,LUL HDFVTGL lOtGFV\U[h lJRFZ;Z6L N[BFJGL 5lJ+TFVG[ Ta,LUL 3D\0GL ALÒ V[S T:JLZ Ô]VMP ,[BS J6"J[ K[ ov

Ô[ pG ,MUM\SL A[p;}l,IM\ VF{Z A[hFaTF TSZLZM\ SLZMS8MS SZTF C{ TM DS"hD[\ bJF; J VJFDD[\ p;SMTa,LUSF D]BFl,O DxC}Z SZT[ C{\ VF{Z p;S[ l,V[ lA<S],V{;[ V\NFh VBtIFZ SZT[ H{;[ ZhFBFGL JU[ZCŸP

SM. pG;[ NIF"OŸT GCÄ SZTF S[ EF. I[ TM ATFVM4ÉIF D]BF,[OT SL C{ m A<S[ p;SL .hFZ;FGL S[ NZ 5[CM ÔT[ C{\P CF,F\S[ SM. ;CLC DFVD],FT SZ[ TM CSLSTZ\HAÙ lGS,[UL VF{Z .gT[SFD ,[G[ S[ l,V[ p;SM Ta,LUSFD]BFl,O SZ lNIFP

bIF, lSlHI[4 Ô[ TCZLS p<DF VF{Z VJFDD[\ ZaT 5[NFSZG[S[ l,V[ X~V SL U. YL JMCL TCZLS VFH p<DF JDNFlZ;;[ A]VNM N]ZLSF ;AA AGTL Ô ZCL C{P S]K VÒA;L AFT C{ Ô[ Ta,LU HDFVT;[ lHtGF SZLA CMTF JMpTGF CL p<DF;[ A.NTZ CMTF R,F ÔTF C{ ¦ VFlBZ V{;FÉI}\ m

VF{Z lH;G[ NMvRFZ lR<,[ N[ lNI[ TM lOZ p;SLTZÞLV[ NZÔTSF SIF S[CGF m lOZ TM JM p<DF SL ELSM. CSLST V5G[ ;FDG[ GCÄ ;DhTFP vs5[Hv5_f

;FZF\X o H[ DF6; T[ ,MSMGL A[p;},L T[DH VjIJÂ:YTTSZLZM V\U[ ZMS8MS SZ[ K[ T[G[ DS"hDF\ NZ[S ;DÙ Ta,LUGF lJZMWLTZLS[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[ K[P ZhFBFGL S[ VgI SM. lOSF"JF/F ;FY[H[ ZLT[ JT"G SZJFDF\ VFJT]\ CMI V[ H ZLTGM V\NFh V[GL ;FY[ 56VbTIFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ SM. V[DG[ V[ GYL 5}KT]\ S[ EF. ¦ V[ TMATFJM S[ E,F X]\ lJZMW SIM" K[ m A<S[ T[G[ .Ô 5CM\RF0JF T{IFZY. ÔI K[P T[D KTF\ Ô[ SM. ;FRL Ô6SFZL sDFlCTLf D[/J[ TMÔT T5F; N]oBNFIS GLS/X[ VG[ OÉT AN,M ,[JF DF8[ H T[G[Ta,LUGM lJZMWL ÔC[Z SZFIM K[ V[D :5Ú H6F. VFJX[P

lJRFZ SZM S[¸ H[ R/J/ VFl,DM VG[ VFD ,MSM JrR[ ;]D[/DCMaAT 5[NF SZJF DF8[ X~ SZJFDF\ VFJL CTL T[ H R/J/VFl,DM VG[ Dã;FVM ;FY[ H]NF. 5F0JF DF8[G]\ ;FWG AGL ZCL K[GJF.GL JFT V[ K[ S[ H[ DF6; Ta,LUL HDFVT ;FY[ H[8,M GÒSYTM ÔI K[ T[ V[8,M H ALÔ VFl,DMYL N}Z YTM ÔI K[ K[J8[VFD S[D AG[ K[ m VG[ H[6[ A[ RFZ lR<,FVM SIFÅ T[GF NZßÔVMGLA],\NLG]\ TM SC[J]\ H X]\ m V[GL VFU/ VFl,DMGL XL lJ;FT m V[D;DHTM Y. ÔI K[P

VF K[ X{TFGL U]~Z4 S[ H[6[ T[GL ,FBM JØM"GL .AFNTG]\;tIFGFX JF/L NLW]\P C]\ GYL DFGTM S[ Ta,LUL HDFVT 5MTFGFGDFhLVMDF\ VFJF 5|SFZG]\ VlEDFG 5[NF SZLG[ NLGGL SM. ;[JFSZL ZCL K[P VF 5|SFZGL Ta,LUYL XM OFINM m S[ H[ Ta,LU ;FZFDF6;G[ X{TFGGL UMNDF\ A[;F0L N[ m ,MSMG[ .:,FDGF VFl,DMYLN}Z SZLG[ 5MTFGF GO;GF U],FD AGFJL ,[JF V[ 56 CM¡F 5Z:TLGMANTZLG 5|SFZ K[ VG[ H[ ,MSM V[G[ NLGGL Ta,LU SC[ K[ T[VMVFBL N]lGIFGL VF\BMDF\ W}/ GF\BJF .rK[ K[P

VFGFYL JWLG[ NLGGF G]SXFGGM ALÔ[ SM. bIF, SZL XSFTMGYL S[ VFl,DM VG[ VFD ,MSM JrR[ VlJ•F;GL lNJF, pEL SZLN[JFDF\ VFJ[P lGoX\S ¦ VF W\WM .DFGGF ,}\8F~VMGM K[ H[G[ CJ[

237 238

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

Ta,LUL HDFVT[ V5GFjIM K[P

0 Ta,LUL HDFVTGL XZLVTL C{l;IT 0DF{<JL VaN]Z"CLD XFC[ B}A H :5ÚTF5}J"S V[ JFT p5Z 56

5|SFX GFbIM K[ S[ Ta,LUL HDFVTGL CF,GL R/J/GL XZLVTLlJ;FT XL K[ m Ta,LUL HDFVTGF ,MSM 5MTFGF .HT[DFVMDF\ VFDTF{Z 5Z H[ V[D SæF SZ[ K[ S[ Ta,LUL HDFVTGL CF,GL 5|J'lTVMV\lAIFV[ lSZFD VG[ ;CFAFVMGL ;]þFT K[4 TM T[DGM VF NFJM SIF\;]WL ;FRM K[ m CNLØMGL lSTFAMDF\ Ta,LUGL OhL,TM AIFGSZJFDF\ VFJL K[ TM X]\ V[ TDFD OhL,TMGL UJFC ~5 VF Ta,LULHDFVT K[ m CJ[ ,[BSGF XaNMDF\ V[ lN,Rx5 RRF" ;F\E/M4 T[VMSC[ K[ ov

.; l;,l;,[D[\ I[ AFT EL Vh" SZ N}\ S[ ACMT;[ChZFTG[ OhF.,[ Ta,LU 5Z lSTFA[\ l,BL C{ VF{Z TFc,LDD[\pgCLSM ;]GFIF ÔTF C{P .;;[ A/F D]UF,[TC CM ZCF C{VFD TF[Z ;[ ,MU .G TDFD OhF.,SF lD:NFS .; TCZLSSM ;DhT[ C{\4 CF,F\ S[ ;bT h~ZT C{ S[ DMV<,[OLG .;D[\.ÂdTIFh 5[NF SZ[P I[ ACMT A/L Ta,LU C{ VF{Z VUZ .;TCZLS SM JFS. .; NZH[D[\ ;DhT[ C{\ S[ I[ ;A;[ VOh,C{ VF{Z I[ ;]þFT C{ TM .; 5Z S]VF"G J CNLØ SL ZMXGLD[\N,F., SFID ODF"I[ VF{Z HA I[ ;]gGT SFID CM ÔV[ TMI[ ATFI[\ EL S[ VjJ,;[ ,[ SZ VFH TS I[ ;]þFT[ DT~SZCL C{ TM SIF ;A p<DF J ;]<CF VF{Z D]Hl¡NLGG[ pdDTSM CD TFlZSLG[ ;]gGT[ ;Dh[ m

VÒA ThFN C{P SCÄ TM p;SM ;]þFT[ GAJL SZFZ N[T[C{\ VF{Z SCÄ .;SF AFGL J DMClZ"S ChZT DF{,FGF .<IF;G}Z]<,FC DZSNC] SM SZFZ N[T[ C{\P vs5[Hv5_f

;FZF\X o V[ lJØI V\U[ JFT 56 SCLX S[4 36F ;FC[AMV[

Ta,LUGL OhL,TM p5Z lSTFAM ,BL K[ VG[ TF,LD VF5TL J[/F56 T[G[ sOhL,TMf H ;\E/FJJFDF\ VFJ[ K[P V[GFYL 36M DM8MWMSM BJF. ZæM K[P VFD TMZ 5Z Ta,LUL R/J/G[ VF TDFDOhL,TMGL UJFCL~5 ;DH[ K[ 5Z\T] VF JFT 5Z B}A H H~ZL K[ S[V[ lSTFAMGF ,[BSMV[ V[ V\U[ RMBJ8 SZJL Ô[.V[ S[ VF DM8LWMSFAFÒ K[ VYJF Ô[ T[VM VF R/J/G[ CSLSTDF\ V[D ;DHTFCMI S[ V[ ;F{YL VOh, VG[ ;]gGT K[ TM V[GF ;DY"GDF\ S]VF"GVG[ CNLØGL ZMXGLDF\ N,L,M ZH} SZ[ VG[ ßIFZ[ V[ ;]gGT ;FlATY. ÔI TM V[ 56 ATFJL VF5[ S[ 5[C,[YL VFH lNG ;]WL VF;]gGTG[ KM0L N[JFDF\ VFJL V[8,[ AWF VFl,DM4 G[S ,MSM VG[pdDTGF D]Hl¡NMGMG[ ;]gGTGF KM0L N[GFZ ;DHJF m

VÒA lJZMWFEF; N[BFI K[ ¦ ÉIF\ TM V[G[ ;]gGT[ GAJLU6JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ÉIF\ TM DF{,FGF .<IF;G[ V[GF :YF5SU6JFDF\ VFJ[ K[ ¦¦

0 H[GM SM. HJFA GYL 0

VF lJØI V\U[ XFC ;FC[A[ V[S T¡G 5FIFNFZ ;JF, p9FjIMK[ H[G]\ lGZFSZ6 SIF" JUZ SNL 56 VFU/ JWXM GCÄP Ta,LULHDFVTGF ,MSM A[ 5|SFZGL p,8Lv;],8L JFTM SZ[ K[ V[S AFÔ]T[VM SC[ K[ S[ V[ V\lAIFVM VG[ ;CFAFVMGL ;]gGT K[ VG[ ALÒAFÔ] V[JM NFJM SZ[ K[ S[ V[GF :YF5S DF{,FGF .<IF; K[P

XFC ;FC[A[ T[DGF VF lJZMWFEF;L NFJFVM p5Z 9[S 9[SF6[S[8,FI[ ;JF,M p5Â:YT SIF" K[P

5C[,M ;JF, o V[ K[ S[ Ô[ ;FR[ H V[ V\lAIFVM VG[;CFAFVMGL ;]gGT K[ TM .:,FDGL EZM;F5F+ lSTFAMYL ;FlATSZL VF5M S[ V\lAIF VG[ ;CFAFVM 56 D];,DFGMDF\ S,DF VG[GDFhGL Ta,LU DF8[ VFJF 5|SFZGL HDFVTM AGFJLG[ UxT SIF"SZTF CTFP

239 240

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

ALÔ[ ;JF, o V[ K[ S[ Ô[ V[ ;FlAT Y. ÔI S[ V[ V\lAIFVG[ ;CFAFVMGL ;\5}6"56[ ;]gGT H K[ TM V[ JFTG]\ 56 lGZFSZ6SZL VF5M S[ ;CFAFVMGF HDFGFYL VFH ;]WL V[ ;]gGTG[ KM0LN[JFDF\ VFJL TM T[Z;M s!#__f JØ"GF pdDTGF AWF 5[xJFVMG[;]gGTGF KM0L N[GFZ U6FI m

+LÔ[ ;JF, o V[ K[ S[ Ô[ V[ NFJM ;FRM CMI S[ Ta,LUGMCF,GM TZLSM V\lAIF VG[ ;CFAFVMGL ;]gGT K[P TM 5KL DF{,FGF.<IF;G[ Ta,LUGF TZLSFGF :YF5S U6JFGM ;ZF;Z H}9M K[ ¦ VG[Ô[ V[ JFT ;FRL CMI S[ DF{,FGF .<IF; V[GF :YF5S K[ TM 5KL V[sTa,LUf V\lAIF VG[ ;CFAFVMGL ;]gGT K[ V[D SC[J]\ ;FR] GYLPS[D S[ Ô[ V\lAIF VG[ ;CFAFGL V[ ;]gGT K[ TM CSLSTDF\ T[VM HVF Ta,LUL TZLSFGF :YF5S 9IF"4 5KL DF{,FGF .<IF;G[ V[GF:YF5S U6JF V[ BM8]\ K[P VG[ Ô[ DF{,FGF .<IF;G[ V[GF :YF5SU6JFDF\ VFJTF CMI TM V[GM VY" V[ YIM S[ V[DGF 5C[,F\ VFTa,LUL TZLSFG]\ VÂ:TtJ G CMT]\ VG[ ßIFZ[ V[ TZLSM DF{H}N H GCTM TM V[G[ VFU,F HDFGFGL ;]gGT U6JL S[D SZL ;FRL CM. XS[K[ m

XFC ;FC[AGF p5ZMST ;JF,M V[8,F AWF VUtIGF VG[5FIFNFZ K[ S[ V[G[ SM. 56 5|SFZ[ GHZ V\NFh SZL XSFI V[D GYLÔ[ Ta,LUL HDFVTGF ,MSM 5MTFG[ DF8[ SM. 56 5|SFZGL XZLVTLlHdD[NFZL VG]EJTF CMI TM V[DGL 5C[,L OZH V[ K[ S[ VF ;JF,MV\U[ D];,DFGMGF lNDFUL V\N[XFG[ N}Z SZ[ VG[ Ô[ T[VM V[D G SZLXSTF CMI TM 5MTFGF H}9F NFJFVM DFZOT D];,DFGMG[ WMSM N[JFGLVFNTG[ KM0L N[P

0 5MTFGF R[CZF 5ZYL 5;LGM ,}KM ¦ 0

Ta,LUL HDFVTGL XZLVTL C[l;ITGL JFT VFJL U. TMT:JLZGL ALÒ V[S AFH] 56 Ô[. ,M ov

VFU/GF 5'Q9M p5Z DF{,JL V[CT[XFD], C;G ;FCAG] \GFD TD[ JF \rI] \ CX[ T [VM DF {,FGF .<IF;GF ;\A\WL4 T [DGF5C[,F B,LOF VG[ BF; lJ•F;] K[P AR56YL ,.G[ J'âFJ:YF;]WLGL ëDZGM ,F\AM UF/M T[D6[ Ta,LUL HDFVTGL ZFCAZLVG[ JOFNFZLDF \ lJTFjIM K[P GHNL C]S }DTGL ;FY[ Ta,LULHDFVTGF SZFZGFDFGM VFBM %,FG V[D6[ H T{IFZ SZ[,M K[PVF AWL DCtJGL BFl;ITM ;FY[ V[DG[ VM/BL ,LWF 5KL CJ[V[S ;G;GF8LEZL CSLST ;F\E/M o ——p;},[ NFcJTM Ta,LU˜˜GF VFBZL 5[H p5Z ——.gT[hFZ lSÒI[˜˜ GF lJØIYL T[DG] \ V[S—— EF\UOM0˜˜ ,BF6 5|U8 YI]\ K[ V[ ,BF6 X]\ K[ m V[6[ K0[RMSTa,LUL HDFVTG[ GuG SZL NLWL K[P VF ,BF6 V[D6[ 5MTFGLlSTFA ——ÃhNULSL l;ZFT[ D]:TSLD˜˜ GF V\T EFUDF\ ——h~ZL.gT[AFC˜˜GF GFDYL 5|U8 SIÅ ] K[ T[DGF ,BF6GL V[S V[S ,L8LJF\RM ,B[ K[ S[ ov

lGhFD]¡LGSL DF{H}NF Ta,LU D[Z[ ><DM OCD S[ D]TFlASG S]VF"G J CNLØ S[ D]JFlOS C{ VF{Z G ChZT D]Hl¡NV<O[ØFGL VF{Z XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL VF{Z p<DFV[CÞ S[ D:,S S[ D]TFlAS C{P Ô[ p<DFV[ lSZFD .;Ta,LUD[\ XZLS C{\ pGSL 5C[,L lhdD[NFZL I[ C{ S[ .; SFDS[5[C,[ S]VF"G J CNLØ4V.dDV[ ;,O VF{Z p<DFV[ CÞ S[D:,S S[ D]TFlAS SZ[P D[ZL VS,M OCD ;[ ACMT AF,FC{ S[ Ô[ SFD ChZT DF{,FGF .<IF; ;FCASL CIFTD[\p;},M\SL .gT[CF. 5F\ANL S[ AFJH}N l;O" ——lANVT[ C;GF˜˜SL C[l;IT ZBTF YF p;SM VA .gT[CF. A[ p;}l,IM\ S[AFN NLGSF VCD SFD lS; TZC SZFZ lNIF Ô ZCF C{PPP ¦VA TM D]ÂgSZFT SL XD}l,IT S[ AFN p;SM lANVT[C;GF EL GCÄ SCF Ô ;ÉTFP D[ZF DS;N l;O" V5GLlhdD[NFZL;[ ;ASNMX CMGF C{P

241 242

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF8,F ,F\AF ;ID ;]WL D];,DFGMG[ OZ[A S[D VF5JFDF\ VFjIM S[V[ V\lAIFVMGM TZLSM VG[ ;CFAFVMGL ;]gGT K[ m CJ[ ATFJLVF5M S[ N]lGIFGF S[8,FI ,FBM D];,DFGMGF VSLNFVMGL U]DZFCLV[GF EI\SZ 5lZ6FDMGF HJFANFZ SM6 K[ m

DG[ SC[JF NM S[4 SF\W,LGF DM<JL .<IF;4 DM<JL D]CdDN I};]O4DM<JL V[CT [XFD ], C;GYL ,.G[ ,BGF {GF DM<JL Dgh}ZGMVDFGL4 DM<JL VA], C;G V,L GNJL4 EM5F,GF DM<JL.DZFG4 DM<JL ZFlUA VG[ S,S¿FGF DM<JL lhIFp¡LG VG[ CFÒU],FD Z;}, ;]WLGF TDFD VFl,DM Ta,LUL HDFVTGF VF K]5FE[NYL JFS[O CTFP KTF\ 56 V[S lANVTG[ ;]gGTGM NZßÔ[ VF5LNZ[S[ NIFGTNFZLG]\ B}G SIÅ] K[P ;F{V[ D];,DFGMGL VF\BMDF\ W}/GFBL VG[ NLGGL XZDHGS DÔS p0FJL K[P

ßIFZ[ VSLNFGL U]DZFCL lN,MGL ZU[ZUDF\ V;Z SZL U. tIFZ[SC[ K[ S[4 Ta,LUL HDFVTGL VF R/J/ ;]gGT GYLP ——lANVT[C:GF˜˜ CTLP 5Z\T] A]Z]\ YFI V[ OZ[AG]\ S[ CJ[ V[ ——lANVT[ C:GF˜˜56 ZCL GCÄ A<S[ ——lANVT[ h,F,T˜˜ sU]DZFCLGL lANVTf GFBFGFDF\ RF,L U. T[ lANVT[ h,F,T S[ H[GF SZGFZG[ HCgGDGLAXFZT VF5JFDF\ VFJL K[P

DVFh<,FC ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f GO;GL WMSFAFÒGMXZDHGS TDFXM TM H]VM ¦ V[S H Ta,LUL HDFVT SM. JBT;]gGT K[4 TM J/L SM. JFZ lANVT[ C:GF VG[ CJ[ V[ lANVT[h,F,T K[P

ACZ CF, ¦ ßIFZ[ 5MT[ H SA}, SZ[ K[ S[ T[ lANVT[ h,F,TK[ TM 5KL N[JA\NGF XDXLZWFZL l;5FCLVMG[ C]SD VF5L N[JFDF\VFJ[ S[ T[VM Ta,LUL HDFVT lJ~â 56 V[JF H HhAFYL H[CFNSZJF DF8[ pEF Y. ÔI S[ H[JF HhAFYL T[VM 5MTFG[ DF8[ lANVTM4DL,FNM VG[ p;"4 OFT[CFGL lJ~â H[CFN SZJF DF8[ ,FU[,F ZC[TFCTFP

;FZF\X o lGhFD]¡LGGL CF,GL Ta,LU DFZF DFGJF 5|DF6[S]VF"G VG[ CNLØ D]HA GYL T[DH ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL VG[XFC J,LI]<,FC NC[<JL VG[ ALÔ p<DFGF TZLSF 5|DF6[ 56 GYLPH[ VFl,DM V[ Ta,LUDF\ EFU ,[ K[ T[DGL 5C[,L HJFANFZL V[ K[S[ V[ SFDG[ S]VF"G VG[ CNLØ TYF .DFDM VG[ VFl,DMGF TZLSF5|DF6[ SZ[P DF{,FGF .<IF;GL CIFTLDF\ VlTXI 5FA\NL CMJF KTF\56 H[ SFD lANVT[ C:GFGL C[l;IT ZFBT]\ CT]\ T[G[ CJ[ sT[ SFDG[fVGCN A[ p;},LVM 5KLYL NLGG]\ VUtIG]\ SFD S. ZLT[ U6L XSFIT[ DFZL ;DH ACFZGL JFT K[P A]ZF.VMGF ;DFJ[X 5KLYL CJ[ TMV[G[ lANVT[ C:GF 56 SCL XSFI V[D GYLP DFZM SC[JFGM C[T]OÉT DFZL 5MTFGL HJFANFZLDF\YL D]ÉT YJFGM K[P

0 VD,GM .gSFZ 0

,F.,FC .<,<,FC ¦ VF OZ[AGF ÔN}GM TDFXM Ô[IM m ßIFZ[5F6L DFYFGL p5Z 5CM\rI]\4 ßIFZ[ V[S U]GMC 5}Z[5}ZL UZDL ;FY[;D:T 5'yJL p5Z 5YZF. UIM VG[ ßIFZ[ V[S lOtGM O/LvO],LSIFDT JZ;FJJF ,FuIM tIFZ[ V[D SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ lGhFD]¡LGGLCF,GL Ta,LU S]VF"G VG[ CNLØ 5|DF6[ GYLP

TD[ ATFJL VF5M S[4 VFH ;]WL N]lGIFGF D];,DFGMG[ H[ WMSMVF5JFDF\ VFjIM S[ VF V\lAIFVMGM TZLSM K[4 VF ;CFAFVMGL;]gGT K[4 VF z[Q9 .AFNT K[ ¦ TM VFBZ[ N]lGIFG[ DCFT SZGFZU]DZFCLGM VhFA SMGL UZNG p5Z CX[ m CF,GF ;\Ô[UMDF\ NLGLHJFANFZLDF\YL K}8F YJ]\ tIF\ ;]WL XSI GYL4 ßIF\ ;]WL NLGGF GFD[H[8,F D];,DFGMG[ Ta,LUL HDFVTDF\ ;FD[, SZL N[JFDF\ VFjIFK[ T[ AWFG[ 5FKF AM,FJJFDF\ G VFJ[P

;F{YL JWFZ[ ;\ULG VFZM5 TM V[ K[ S[4 ßIFZ[ DF{,FGF.<IF;GL ÃHNULDF\ V[ JFT GÞL Y. U. CTL S [ Ta,LULHDFVTGL CF,GL R/J/ lANVT[ C:GF K[4 ;]gGT GYL TM 5KL

243 244

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 X]\ CÔ] 56 EFUL K}8JFGL XSITF K[ m¦ 0

TD[ V[D G SC[TF S[ VF TM DM<JL V[CT[XFD], C;GGM V\UTVlE5|FI K[4 V[D6[ RMÞ; N,L,M VF5L GYLP 56 T[VM ,F\AFSF/ ;]WL Ta,LUL HDFVTGF STF" CTF" ZCL R}ÉIF K[4 A<S[ V[S ZLT[Ô[.V[ TM T[DGL C{l;IT :YF5SMDF\YL K[P HDFVTGF E[NMYL T[VMH[8,F JFS[O K[ T[8,F 5|DF6DF\ ALÔ[ SM. JFS[O GCÄ CMI VG[5lZ6FD[ V[DG]\ VF ,BF6 SM. 56 ZLT[ VGM\W5F+ U6L XSFIGCÄ VG[ T[VM 5MTFGL HDFVTGF TZLSF TYF DhCAYL lNDFULZLT[ D]T"N GYL YIF S[ H[G[ SFZ6[ V[DGF\ VF 5U,F\VMG[ N[JA\NLHDFVTGL lJ~âGL BZFA SFI"JFCLGF ~5DF\ ;DHJFDF\ VFJ[P H[YLVF56[ DFGJ]\ 50X[ S[ V[D6[ H[ S\. Sæ]\ K[ T[ V[DGF VFtDFGMVJFh K[P E},GL SA},FT T[DH U]GFCGL DFOL DF8[ B]NFGF TZOYLH[ ;DI D]SZ"Z YIM CTM T[ VFJL 50TF\ VF5D[/[ H lN,MGM 5N0MB],L UIMP V[8,[ VF8,F lNJ;M ;]WL T[VM R]5 S[D ZæF m V[JMVFÙ[5 SZJM 56 A[SFZ K[P

ALÒ JFT V[ K[ S[ ——RxD V[ VFOTFA˜˜ GFDYL T[DGF VF,BF6GM H[ HJFA 5|U8 SZJFDF\ VFjIM K[ T[G[ JF\rIF 5KL ;\5}6"ZLT[ ;\TMØ Y. ÔI K[ S[ DF{<JL V[CT[XFD], C;GG]\ R}5 ZC[J]\lA,S], ;CLC VG[ ;\Ô[UMG];FZ N]Z:T K[P DM<JL D]CdDN hSlZIFX{B],CNLØ ;CFZG5]ZYL ,.G[ DM<JL D[CD}N C;G U\UMCL;]WLDF\YL SM.V[ 56 ,[BSGF VF R[,[gHGM HJFA GYL VF%IM S[lGhFD]¡LGGL R/J/ S]VF"G VG[ CNLØ 5|DF6[ GYL4 T[D ChZTD]Hl¡N V<O[ØFGL VG[ ChZT XFC J,LI]<,FC ;FC[A4 DMCl¡ØN[C<JL VG[ ALÔ VFl,DMGF TZLSF 5|DF6[ 56 GYLP AWFGF HJFAMV;\A\lWT JFTM p5Z ;FD[, K[P DM<JL V[CT[XFD], C;G[ p9FJ[,FD}/ G]STF V\U[ NZ[[S R]5SLNL ;[JL K[P ——RxDV[ VFOTFA˜˜DF\GLYM0LS GM\W ZÔ] SZ] K]\P H[YL HJFAMGL .<DL C{l;ITGM ;FRM V\NFHTD[ 56 SF-L XSMP lSTFAG[ TZTLA VF5GFZ DM<JL SD~¡LG

D]hFlCZLG]\ AIFG JF\RMP T[VM 5MTFGL 5|:TFJGFDF\ ,B[ K[ S[ ov

DF{,FGF V[CT[XFD], C;G SF\W,JL sA SF{,[ B}Nf .;TCZLS S[ AFlGIM\D[\;[ C{P pgCM\G[ CF, CL D[\ HDFVT 5Z;bT TGSLN SZT[ C]V[ p:SM U]DZFCL SL TZO NFJTN[G[JF,L HDFVT SZFZ lNIF C{P TVßH]A C{ S[ DF{,FGFSF\W,JL Ô[ .; TCZLS S[ VFUFh ;[ VA TS p:S[ DM.NY[ A,S[ X]~V D[\ pGS[ SF{, S[ D]TFlAS pGS[ CL DxJ[Z[;[ SFD CMTF YF4 VF{Z Ô[ p;}, JU{ZF JhV C]V[4 UMIF;A pGCL S[ JhV lSI[ C]V[ Y[P VA pgCM\G[ .; TCZLSD[\SF{G;L D]gSZ sA]ZF.f N[B l,IF Ô[ .;SL D]BFl,OT 5ZSDZA:TF CM UV[ C{\ ¦ vsRxD V[ VFOTFA 5[Hv#4 5|U8STF" DSTAV[ lGhFD SFG5]Zf

;FZF\X oDF{,FGF V[CT[XFD], C;G SF\W,JL V[DGF 5MTFGFSC[JF 5|DF6[ VF R/J/GF :YF5SMDF\GF V[S K[P T[D6[ CF,DF\Ta,LUL HDFVT V\U[ ;bT VlE5|FI VF5TF\ H6FjI]\ K[ S[ T[U]DZFCL TZO ,. HGFZ HDFVT K[P GJF.GL JFT V[ K[ S[4 DF{,FGFSF\W,JL X~VFTYL VFH lNG ;]WL T[GF lCDFITL sDNNUFZf CTFA<S[ T[DGF SC[JF 5|DF6[ X~VFTDF\ T[DGL H ;,FC ;}RGMYL NZ[SSFD YT]\ CT]\ VG[ H[ p;},M JU[Z[ GÞL YIF T[ DFGM S[ V[DGF HGÞL SZ[,F CTFP V[D6[ V[ R/J/DF\ CJ[ S. A]ZF. Ô[. ,LWL S[V[GM lJZMW SZJF T{IFZ YIF K[ m

VF J6"G p5ZYL Ta,LUL HDFVT ;FY[ DM<JL V[CT[XFD],C;GGF BF; ;\A\W p5Z ;FZM V[JM 5|SFX 50[ K[P p5ZF\T 5MTFGFlJ:TFZDF\ T[DGF ,BF6 p5Z S[8,M AWM lJ•F; CTM T[ 56 ;FZLZLT[ ÔC[Z Y. ÔI K[P

CJ[ D[CD}N C;G ;FC[A U\UMCLGF HJFAMGL GM\W JF\RMP T[VMDM<JL V[CT[XFD], C;GG[ ;\AMWL ,B[ K[ S[ ov

D{\ VA TS I[CL ;DhTF ZCF S[ BZFALI[ l;CTSL245 246

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

JH[C;[ VF5G[ SF\W,F D]:TlS, SIFD ODF"IF VF{Z lGhFD]¡LGSFSIFD TS" SZ lNIF VF{Z .;L JHC;[ Ta,LUL SFDD[\ lC:;FGCÄ ,[ ;ST[P DUZ .; hDLDF s.gT[AFCJF,L TCZLZf ;[DF,}D C]JF S[ lC:;F G ,[G[SL JHC I[ C{ S[ VF5S[ GhNLSI[ Ta,LU NLGSF SFD GCÄ C{ A<S[ DBZA[ NLG C{P sRxDV[VFOTFA4 5[Hv*f

;FZF\X o C]\ VtIFZ ;]WL V[D ;DHTM CTM S[ GFN]Z:TTlAITG[ SFZ6[ T[D6[ SF \W, ZC[JFG] \ SFID SZL NLW] \ K[ VG[lGhFD]¡LG ZC[JFG]\ KM0L NLW]\ VG[ V[ H SFZ6[ Ta,LUL HDFVTGFSFDDF\ EFU ,. XSTF GYLP 5Z\T] VF VFUFCL VF5GFZ ,BF6YLDF,D 50I]\ S[ Ta,LUL SFDDF\ EFU G ,[JFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ TDFZFGÒS Ta,LUL HDFVT NLGG]\ SFD GYL A<S[ AUF0 K[P

ALÒ HuIFV[ ,B[ K[ S[ TDM VF Ta,LUG[ S]VF"G[ 5FS VG[CNLØ XZLOGF lB,FO U6L VG[ lD<,TGL TAFCLG]\ ;FWG U6FJMKMP

VCÄ ;]WL TM DM<JL V[CT[XFD], C;G ;FC[AGL JFTMGM\WJFDF\ VFJL CJ[ V[DGF s,BF6GL JFTMf HJFA TZO wIFG VF5MPV[S HuIFV[ ,B[ K[ ov

VF5G[ JFh[C TF{Z 5[ I[ GCÄ ODF"IF S[ ChZT DF{,FGFChZT DF{,FGF .<IF; ;FCA S]¡[;l;Z"C]SL JOFT S[ lSTG[VZ;[ AFN I[ Ta,LU lANVT[ C:GF;[ BFlZH CM SZlANVT[ h,F,T VF{Z lD<,TSL TAFCL SF hlZVF AG U.YL m SIF D]¿;,G CL V{;F C]VF m s5[Hv&f

;FZF\X o TDMV[ :5Ú56[ V[ GYL ATFjI]\ S[ ChZT DF{,FGF.<IF;GL JOFT 5KL S[8,F ;DIDF\ VF Ta,LU lANVT[ C:GFYLBFlZH Y.G[ lANVT[ h,F,T VG[ lD<,TGL TAFCLG]\ ;FWG AGLU. m X]\ CSLSTDF\ V[D H AgI]\ K[ B~\ m¦

0 VFÙ[5MGL XL,FVM 0

;JF, V[ GYL S[ T[ S[8,F lNJ;M 5KL lANVT[ C:GFYLlANVT[ h,F,T AGL U. m 5Z\T] D]bI ;JF, V[ K[ S[ DM<JL.<IF;GF HDFGFDF\ T[ X]\ CTL m lANVT[ C:GF S[ ;]gGT m Ô[lANVT[ C:GF CTL TM V[G[ lANVT[ h,F,TDF\ O[ZJF. HJF DF8[A]ZF.VMGM ;DFJ[X B}A H 5}ZTM K[P JC[,F S[ DM0F A]ZF. ßIFZ[56 ;FD[, Y. ÔI tIFZ[ V[DF\ S\.56 OZS 50TM GYLP 5lZ6FD[V[ CF,TDF\ VF VFÙ[5 H[DGM T[D AFSL H ZC[ K[ S[ V[S lANVTG[;]gGT SCL EM/F D];,DFGMG[ XF DF8[ WMSM VF5JFDF\ VFjIM mVG[ Ô[ T[ ;]gGT H CTL TM 5KL V[GF DF8[ ;DIGL DFU6L SZJFs5}KJFf GL V;\A\lWT RRF"DF\ 50JFG[ AN,[ ;]gGT H ;FlAT SZLNLWL CMT TM TDFD h30M V[8,[YL H BTD Y. ÔTP VF :5ÚlJØIF\TZYL RMÞ; ;DÒ XSFI K[ S[ DM<JL V[CT[XFD], C;GGLR[,[gHGM HJFA SM.GL 5F;[ GYLP

ALÒ HuIFV[ ,B[ K[4 HZF V[DGL N,L,MG]\ JHG Ô[ Ô[ ov

TVFßH]A C{ S[ lH; SFD ;[ VF5SM U[CZF TV<,]SYF VF{Z lH; 5Z VF5G[ D[CGT EL SL YLP p;SM BZFASCT[ C]V[ VF{Z pH/T[ C]V[ AL;M\ AZ; ;A|M ;]S}G ;[ S{;[N[BT[ ZC[ m VF{Z SM. T[CZLZ p:S[ lB,FO XFV[V GCÄSL m sRxDV[ VFOTFA4 5FG *f

;FZ o VFüI"GL JFT K[ S[ H[ SFD ;FY[ TDG[ ê0M ;\A\W CTMVG[ H[G[ DF8[ TD[ DC[GT 56 SZL CTL V[G[ BZFA SC[JF DF8[ JL;JØ" ;]WL XF DF8[ XF\lT VG[ WLZH ZFBL A[;L ZæF m T[DH V[GLlJ~â SM. ,BF6 ;]âF\ 5|U8 SIÅ] GCÄ m

A]ZF. CSLSTDF\ A]ZF. H SC[JFIP E,[ V[GL lJ~â SM.VJFH p9FJ[ S[ G p9FJ[P V,A¿ ¦ A]ZF. ;FD[ VF\B VF0F SFGSZJFGM V[DGM VFÙ[5 AZFAZ K[ 5Z\T] VF ZLT[ N,L,M SZJFYL

247 248

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

SM. 56 A]ZF.G[ ;FZL ;FlAT SZL XSFI GCÄP+LÒ HuIFV[ ,B[ K[ V[DGF HJFADF\ B]XFDNGL JFT V[8,L

AWL :5Ú K[ S[ T[ 5C[,L GHZ[ H Ô[. XSFI K[PVF5SL .; TCZLZ ;[ .gXFV<,FC SFD SZG[JF,M\ S[

AN lN, CM ÔG[ SF TM V\N[X GCÄ4 ÉI}\ S[ .GD[\ Ô[ V[C,[.<D C{\ JM N,F.,[ CÞF SL ZMXGLD[\ V,F JHC], A;LZTSFD SZ ZC[ C{\ ,[lSG I[ V\N[XF h~Z C{ S[ ChZT DF{,FGFD]CdDN .<IF; S]¡[;l;Z"C}G[ lH; SFD S[ BFlTZ lh\NULS]AF"G SZ NL VF{Z V5G[ hDFG[S[ VSFlAZ VMZOFV[ V[C,[;]gGT V[C,[ .<D ChZFT ;[ .;SL l;CŸCT J CÞFlGITVF{Z DSA}l,IT SM T:,LD SZF l,IF VF{Z p;SM ChZTDF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCA G}Z]<,FC DZSNC] S[ ;]5]N"ODF"IF VF{Z p;S[ D]TVÂ<,S HA I[ ZF. SFID SL ÔV[S[ I[ NLG S[ GFD 5Z V[S U,T RLh O{, ZCL C{ VF{Z .;;[ lD<,T TAFCL J AAF"NLD[\ D]AlT,F CM ZCL C{4 TM pGSL~C SM lStGF HAZN:T ;NDF 5CM\R[UF m sRxDV[ VFOTFA ;OF )f

;FZF\X o TDFZF VF ,BF6YL SFD SZGFZFVMGF\ AN lN,YJFGM SM. EI GYLP S[D S[ V[VMDF\ H[ .<DGF Ô6SFZM K[ T[VM;tI N,L,MGL ZMXGLDF\ p¿D 5|SFZGL lGUFCMYL SFD SZL ZæF K[P5Z\T] V[ JFTGM V\N[XM H~Z K[ S[ DF{,FGF .<IF;[ H[ SFD DF8[ 5MTFGLVFBL ÃHNUL S]AF"G SZL VG[ 5MTFGF HDFGFGF A]h]UM" sJ0L,M f5MTFGF ;\A\WLVM VG[ .<DJF/FVM 5F;[ H[GM :JLSFZ SZFjIM VG[DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FC[AGF CJF,[ ;]5|T SIÅ] T[GF AFZFDF\ ßIFZ[V[JM VlE5|FI VF5JFDF\ VFJ[ S[ V[ NLGGF ACFGF TYF GFD C[9/V[S BM8L RLHGM O[,FJM Y. ZæM K[ VG[ V[GFYL lD<,TGL TAFCLVG[ AAF"NLDF\ UZSFJ Y. ZCL K[[ TM V[GFYL T[DGL ~CG[ S[8,]\ DM8]N]oB 5CM\RX[ m

VF HJFAGM XZDHGS EFU TM Ô]VM ¦ T[VM V[J]\ GYL SC[TF

S[ H[ SFD V\lAIF VG[ ;CFAFVMGL ;]gGT K[ T[G[ NLG VG[ lD<,TGLTAFCL SZGFZ U6J]\ V[ B]NF VG[ Z;},GL S[8,L DM8L GFZFHULJCMZJFG]\ SFZ6 AGX[ m¦ 5Z\T] XZD VG[ EI 56 ATFJ[ K[ TMB]NF VG[ T[GF Z;},GL GFZFHULGL GCÄ4 56 DF{,FGF .<IF;GLGFZFHULGL ATFJFI K[ ¦ VF :Y/[ p,8 T5F; SZTF\ V[JM 5|`G5}K[ S[4 ßIFZ[ VF5 ;FC[AGL DFgITF 5|DF6[ .<D[ U[A TMZ;},[ B]NFG[ 56 G CTM TM 5KL DF{,FGF .<IF;G[ S[JLZLT[ BAZ 50L HX[ S[ DFZL SFID SZ[,L R/J/G[ NLGTYF lD<,TG[ TAFC SZGFZ U6JFDF\ VFJ[ K[ m TM T[VMVFGM X]\ HJFA VF5X[ m

CJ[ DM<JL D]CdDN hSlZIF4 X{B], CNLØ4 ;CFZG5]ZGMHJFA wIFGYL JF\RM T[VM ,B[ K[ ov

D[ZL ZFV[ I[ C{ S[ .GFIT[ .,FCL .; TCZLS SL TZOD]TJß[HC C{4 D]AÂxXZFT sAXFZT[\f GALI[ SZLD SLTZO ;[ .; HDFVT S[ D]TVÂ<,S TJFT}Z ;[ GS, lSI[Ô ZC[ C{\ VF{Z C]h}ZSL TZO ;[ ,MUM\ SM .; D[\ lXS"T S[JF:T[ TZULAFTM TFSLNFT bJFAM\D[\ SØZT SL Ô ZCL C{\PsRxDV[ VFOTFA ;OF !Zf

;FZF\X o DFZM VlE5|FI K[ S[ V<,FCGL DC[ZAFGL VF R/J/ TZO S[ÂgãT K[ GALI[ SZLD GF TZOYL 0U,[ G[ 5U,[VF HDFVT ;\A\WL AXFZTM GS, SZJFDF\ VFJL ZCL K[ VG[ V[DF\EFU ,[JF DF8[ C]h}ZGF TZOYL ,MSMG[ bJFAM s:J%GMf DFZOT[ TFSLNSZJFDF\ VFJL ZCL K[P

V[GF 5KL VFU/ ,B[ K[ ovS;ZT ;[ C]h}ZSF bJFAM\D[\ lCDFIT SZGF4 Ô[ .tGL

SØZT ;[ ;]GG[D[\ VF ZCL C{ p;SF V[CT[;FA N]xJFZ C{pGS[ V,FJF VF{Z ACMT ;[ pD}Z C{\ lHGSL lAGF 5Z I[GFSFZC D]BFl,OT SM BTZGFS ;DhF ZCF C{P s5[Hv!#f

249 250

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

;FZ o bJFAMDF\ lCDFIT sDNNf SZJF DF8[YL C]h}ZGL V[8,LAWL JFTM ;F\E/JFDF\ VFJ[ K[ S[ V[GL U6+L SZJL D]xS[, K[P V[l;JFI ALÔ 36FI[ SFZ6M V[JF\ K[ S[ H[G[ ,LW[ VF A[SFZ lJZMWG[BTZGFS ;DHJFDF\ VFJL ZæM K[P

0 VFZ\EYL V\T ;]WL 0TDFZL IFNNF:TG[ TFÒ SZJFYL TDG[ H~Z VG]EJ YX[ S[

Ta,LUL HDFVTJF/FVMGF bJFA V[S ,TLOFYL VMKF GYLPTa,LUL HDFVTGL 5[NF.X 56 bJFA DFZOT[ H Y. CTL VG[V[GL 5[NF.XGL .ÔhT ;FlAT SZJF DF8[ 56 bJFAGM H ;CFZM,[JFDF\ VFJL ZæM K[P GJF.GL JFT V[ K[ S[ H[ SFDG[ NLGG]\ DCtJG]\SFD U6[ K[ T[GL ;FlATL DF8[ V[DGL 5F;[ GYL SM. S]VF"GGL VFITS[ GYL ;ZSFZGL SM. CNLØ ¦ N,L,DF\ ZH} SZJF DF8[ V[DGL 5F;[H[ S\. K[ T[ OÉT YM0FS U]DGFD ,MSMGF bJFA K[ VG[ A; ¦ V[l;JFI S\. GYL VYJF TM 5KL V[JL WDSL VF5L ZæF K[ S[ Ô[ V[G[NLGG]\ SFD ;DHJFDF\ GCÄ VFJ[ TM DF{,FGF .<IF;GL ~C GFZFHY. HX[P

V[S AFH] .<DMvOh,GL H}9L XMCZTGM V[ CF, K[ S[ T[VÔIA O;FGFGL H[D ;DU| N]lGIFDF\ O[,F. U. K[P 5Z\T] lNDFUTYF lJRFZMGL D]O,L;LGM TDFXM TM H]VM S[ V[DG[ V[8,L 56BAZ GYL S[ XZLVTGL N,L,MGM V\NFh X\ ] K[ m bJFA VG[WDSLVMYL Ô[ NLGGL SM. JFT ;FlAT Y. ÔI TM N; JØ" ;]WLNLGL N;"UFCMDF\ N]oB EMUJJFGL XL H~ZT CTL m ACZCF, ¦lNDFUGL TbTL p5Z GM\WJF ,FIS JFT V[ K[ S[4 DM<JL V[CT[XFD],C;G ;FC[A[ Ta,LUL HDFVT lJ~â H[ A[ JFTMGM 5N0M BM<IM K[T[DF\ V[S JFT TM V[ K[ S[ DF{,FGF .<IF;GF HDFGFDF\ T[ lANVT[C:GF CTL VG[ CF, T[DF\ A]ZF.VM XFD[, YJFYL T[ lANVT[ h,F,TAGL U.P VG[ ALÒ JFT V[ S[ CF,GL Ta,LUL HDFVT S]VF"G VG[CNLØ 5|DF6[ TM GYL4 56 ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL XFC4

J,LI]<,FC VG[ ALÔ VFl,DMGF TZLSF 5|DF6[ 56 GYLP VF A[VFÙ[5MDF\GF SM.56 V[S VFÙ[5GM HJFA GYLP DM<JL D[CD}NC;G U\UMCLV[ GYL VF%IM S[ GYL VF%IM4 DM<JL DC\DN hSlZIF4X[B], CNL;[P V[GFYL RMbB]\ ÔC[Z YFI K[ S[ Ta,LUL HDFVTGLXZLVTL C{l;ITGF ;\A\WDF\ B}N V[ ;FC[AMGF lNDFU 56 S]VF"GVG[ CNLØ ;FY[ ;];\UT GYLP OÉT DhCAL HhAFVMGF A/ p5ZV[ ,MSM EM/F D];,DFGMG[ V[S XZLVT lJ~âGF SFDYL A\WFI[,FZFBJF .rK[ K[ S[ H[YL ;\3 A/ lJXF/ AGT] ZC[P

0 ALÒ V[S RM8 0

DM<JL VaN]Z "CLD XFC VG[ DM<JL V[CT[XFD], C;G;FC[AGF Ta,LUL HDFVT lJZMWGF\ ,BF6MG[ jIÂÉTUGF V6AGFJGF ~5DF\ U6L SF-JFDF\ GCÄ VFJ[ S[D S[ DM<JL D]CdDNhSZLVF ;FC[A[ 5MT[ 5MTFGF 5+DF\ V[ JFTGM :JLSFZ SIM" K[ S[4DM<JL VxZOV,L YFGJL ;FCAGF B,LOFVM T[DH T[DGF D]ZLNM56 CJ[ Ta,LUL HDFVTG[ 5;\N SZTF GYLP Ô[ S[ Ta,LUL HDFVT;FY[ YFGJL ;FCAGM H[ ;\A\W CTM T[ ATFJJFGL H~Z GYL S[D S[V[GFYL AWF JFS[O K[4 T[D KTF\ YFGJL ;FCAGF B,LOF TYF V[DGFBF; D]ZLNMG]\ Ta,LUL HDFVTYL V,U Y. HJ]\ S\. lJGF SFZ6[TM GCÄ CM. XST]\P AWFG[ DF8[ V[D SCLG[ B;L HJ]\ ;C[,\] TM GYLH S[ V[ AWF ,MSMG[ Ta,LUL HDFVT ;FY[ ÔTL V6AGFJ K[P5lZ6FD[ DFGJ]\ 50X[ S[ Ta,LUL HDFVTGL U]DZFCL sBM8Mf DFU"CJ[ AWF\V[ Ô6L ,LWM K[ DM<JL D]CdDN hSZLVF ;FCAGF 5+GMV[S OSZM JF\RM DF{;}O ,B[ K[ S[ ov

V,A¿ ¦ I[ TM D{\ EL ;]G ZCF C]\ S[ ChZT YFGJLS]¡[;l;Z"C] S[ AFVh B]<OF VF{Z BF; .; sTa,LUL HDFVTfSM5;\N GCÄ ODF"T[P sRxDV[ VFOTFA4 5[Hv!!f

TH]"DM o Ô[ S[ V[ TM C]\ 56 ;F\E/L ZæM K]\ S[ YFGJL ;FCAGF251 252

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

S[8,FS B,LOFVM TYF BF; sD]ZLNMf 56 Ta,LUL HDFVTG[ 5;\NSZTF GYLP

VF8,F AWF 0U,[ G[ 5U,[ VFÙ[5M CMJF KTF\ 56 CÔ] SM.DF6; Ta,LUL HDFVT DF8[ ;FZF VSLNFVM ZFBTM CMI TM V[G[DF8[ V[ l;JFI ALH]\ SX]\ GCÄ SCL XSFI S[ V[GL .DFGL U{ZT DZL5ZJFZL K[P V[G[ CJ[ V<,FC VG[ V<,FCGF Z;},GL ZhFD\NLJCF,L GYL 56 Ta,LUL HDFVTGF DFU"YL OÉT 5MTFGL TFSFTG]\5|NX"G 5;\N K[P

VF V[S GJL JFTMGM p<,[B JrR[ CFY R0L UIM CTMP CJ[OZL 5FKF DM<JL VaN]Z"CLD XFCGL TSZLZ TZO H.V[P CH] V[DGLTSZLZGF 36F DCtJ5}6" lC:;F AFSL ZCL UIF K[P

0 TFSFTGL CJ;GM X{TFG 0

Ta,LUL HDFVTGF ,MSM ßIFZ[ lXSFZGL XMWDF\ GLS/[ K[tIFZ[ .b,F; VG[ VFÒÒGM V[JM N[BFJ SZ[ K[ S[ ;FDM DF6;XZDYL 5F6L 5F6L Y. ÔI K[4 5Z\T] VFC ¦ SMG[ BAZ K[P S[RC[ZFVMGF D[S V5 sAGFJ8L X'\UFZf GL 5FK/ GO;FlGIT VG[CJ;GF S[JF S[JF X{TFGM SZJ8M AN,L ZæF K[P DM<JL VaN]Z"CLDXFC[ HDFVTGF S[ÂgãI VDLZ ChZTÒGF R[CZF 5ZYL 50NMp3F0LG[ V[DGF WFlD"S .b,F;GM AWM EF\0M OM0L NLWM K[P ,bI]\ K[S[ lOZMh5]Z hZSF D[JFT .,FSFDF\ Dã;V[ CFlOh], .:,FDGFGFDGM V[S NLGL Dã;M CTMP DF{;}O HAZH:TLYL 5|D]B AGL UIFPV[ Dã;F 5Z 5MTFGL C]S}DT SFID ZFBJF DF8[ h30FG[ V[8,]\ AW]\DCtJ VF%I]\ S[ Dã;M pßH0 Y. UIMP VF ,\AF65}J"SGL CSLST;\A\WL DF{,FGF XFC ;FCAG]\ VF lN,Rx5 AIFG JF\RM ¦ T[ JF\RJF,FIS K[ ov

pWZ D]gThLD SlDl8G[ DF{,FGF s.gVFD], C;G VDLZ[HDFVTf 5Z .; ;Z5Z:TLS[ lB,FO NFJF SZ lNIF C{

lH;SL JHC ;[ .,FSFD[\ B}A Z;FS;L CM ZCL C{ VF{Z.ÂbT,FO SL G. G. XFB[\ ZMG]DF\ CM ZCL C{P TSZLAG V[S;F,;[ hIFNF CM UIF S[ Dã;F A\W 5/F C{P s5[Hv&_f

EFJFY" o SFZMAFZL SlD8LV[ DF{,FGF .gVFD], C;G 5ZT[DGL ;Z5Z:TL lJ~â NFJM SIM" K[ H[G[ SFZ6[ VFBF .,FSFDF\B}A Z;FS;L ÔDL K[ VG[ DTE[NMGL GJL GJL CSLSTM ACFZ VFJLZCL K[P ,UEU V[S JØ"YL JWFZ[ D]¡TYL Dã;M A\W CF,TDF\ K[P

VF XZDHGS 5lZÂ:YlTGM p<,[B SIF " 5KL DM<JLVaN]Z"CLD XFC SC[ K[ S[ ov

VA VF5 CL ChZFT;[ NIF"OŸT SZTF C]\ S[ V[S TZOTM VFÒÒ J .gS[;FZL SL G]DF.;4 N];ZL TZO .Â:TUGFVJ AZTZL SF I[ VF,D ¦ VF5 CL O[\;,F SZ[\ S[ .;VFÒÒD[\ lSTGF .b,F; C{ m

EFJFY" o CJ[ VF5GL 5F;[YL Ô6JF DF\U]\ K]\ S[ V[S TZOVFÒÒ VG[ .gS[;FZLGM N[BFJ SZJM VG[ ALÒ AFÔ] A[5ZJF.VG[ DM8F.GL VF CF,T K[ TM V[DF\ TD[ H O[ \;,M SZM S[ VFVFÒÒDF\ S[8,M .b,F; K[ m

wIFG VF5M ¦ VF S'tIM V[ Ta,LUL HDFVTGF ;ZAZFCMsDFU"NX"Sf GF K[ S[ H[ 5MTFG[ VF 5'yJLGM OlZxTM ;DÒ ZCL K[PV[S WFlD"S S[/J6LG]\ :Y/ pßH0 Y. XS[ K[ 56 5MTFGL ;ZNFZLGLUFNL BF,L GYL SZL XSFTLP GOŸ;GF VF X{TFGGL ANDFXL 56 Ô[JFH[JL K[P

0 WG]ØG]\ K[<,]\ AF6 0

Ta,LUL HDFVDF\ VF B]<,L XZLVTL BFDLVM VG[ E8SFJLN[GFZ BZFALVM CMJF KTF\ 36F ,MSM V[J]\ ATFJ[ K[ S[ DFGL ,.V[S[ Ta,LUL HDFVT BZFA K[ BZL 56 S\.S TM NLGG]\ SFD SZL ZCLK[ ¦ VFD TM ALH[ ÉIF\ BZFALVM Ô[JF GYL D/TL ¦ 5Z\T] ;FZF56FGM

253 254

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

56 S\.S VlWSFZ CMI K[ ¦ DF{,JL VaN]Z"CLD XFC N[JA\NLV[ VF;\]NZ WMSFAFÒGM Ô[ZNFZ HJFA JF?IM K[ T[VM ODF"J[ K[ S[ ov

V[S U,T O[CDL SF .hF,F EL SZ N}\P p,DFV[ lSZFDS[ hCGD[\ I[ VFTF C{ S[ R,M NLGSF YM0F ACMT SFD CMZCF C{P CMTF ZC[4 U,lTIF\ SCÄ GCÄ CMTL m¦

D{\ ;DhTF C}\ S[ S]K UF{Z;[ SFD GCÄ l,IFP CSLSTI[ C{ S[ A[ GDFhL CMGF VD,L S];}Z C{ VF{Z p,DF JDNFlZ;SF .Â:TBOFO VF{Z VOh,SM U{Z VOh, IF U{Z;]þFT slANVTf SM ;]gGT ;DhGF JU[ZC V[T[SFNL S];}ZC{\P D{\ I[ ;DhG[ ;[ SFl;Z C}\ S[ R\N VFDF,SL .:,FC S[5[X[ GhZ VSF.N S[ S];}Z SM GhZ V\NFh SZ N[GF SCF\TS XZ. G]ST V[ GhZ;[ N]Z:T C{ m ;CLC VSF.N DNFZ[GÔT C{\4 VFDF, DNFZ[ GÔT GCÄP s5[Hv&_f

EFJFY" o V[S U[Z;DHG[ 56 N}Z SZL Në S[4 VFl,D ,MSMGFlNDFUDF\ V[J]\ CMI K[ S[ RF,M VMKFJ¿F V\X[ 56 DhCAG]\ SFDTM Y. Zæ]\ K[ T[ YJF NMP AFSL E},M TM ALH[ ÉIF\ GYL YTL m C]\ DFG]\K]\ S[ ,F\AL lJRFZ;Z6LYL SFD ,[JFDF\ GYL VFjI]\ ¦ CSLST V[ K[ S[A[ GDFhL CMJ]\ V[ TM VD,L S;}Z K[ ßIFZ[ VFl,DM VG[ Dã;FVMG[T]rK ;DHJF4 z[Q9 VG[ ;FZF56FG[ C,S]\ ;DHJ]\ T[DH lANVTG[;]gGTGF NZßÔ VF5L N[JF V[ ;J[" V[T[SFNL S;}Z U6FX[P VSF.NDF\BFDLVM EZ[,L CMI T[GF TZO VF\B VF0F SFG SZJFDF\ VFJ[ VG[YM0F VD,M ;]WFZL ,LWF CMI TM T[GF TZO ãÂÚ5FT SZJFDF\ VFJ[TM V[ S. ZLT[ XZLVTL ãÂÚV[ IMuI 9ZL XS[ K[ m V[ DFZL ;DHDF\GYL VFJT]\P ;FRF VSF.N H K}8SFZM D[/JJFGM 5FIM K[P K}8SFZMVFDF, 5Z VFWFlZT GYLP

JF\RS lAZFNZMG[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[4 TS,LO G CMI TM AM<08F.5 XaNMG[ V[S JFZ OZLYL JF\RM VG[ AGL XS[ TM V[G[ JFZ\JFZJF\RMP

TSZLZGM V[ EFU JF\rIF 5KLYL V[D ,FU[ K[ S[ Ô6[ DM<JLVaN]Z"CLD XFC[ VF56F DM-FGL JFT ,. ,LWL ¦ sSCL NLWLf JØM"YLVDM A]DM 5F0L ZæF KLV[ S[ Ta,LUL HDFVTGF AFæ X'\UFZ TZOG HXM SFZ6 S[ V[ TM VD,GL ;]WFZ6FGF GFD[ VSLNF BZFA SZJFGLV[S BFDMX 5|J'Â¿ K[P lN,M ÒTL ,[JFGL 5]SFZ 5FK/ ~CGL SDAbTLG]\ V[S EIFGS TMOFG K]5FI[,]\ K[P .DFG VG[ V[TSFNDF\BZFAL 5[NF Y. HJF 5KLYL VD,MG[ ;]WFZJF V[DF\ S\. DCtJZC[T]\ GYLP V[ TM V[S T\N]Z:T XZLZDF\YL ~CG[ SF-L ,[JFDF\ VFJLCMI V[D YI]\ SC[JFX[P

CF,TGL BZFALVM p5Z CJ[ KFTL S]8M ¦ VDFZL 5]SFZG[ A[SFZA]D AZF0FGF XMZDF\ JFZ\JFZ NAFJL N[JFDF\ VFJL 5Z\T] ßIFZ[ lOtGMDFYF 5Z ;JFZ Y.G[ A]DM 5F0L ZæM K[ tIFZ[ DHA}Z Y.G[ VDFZLH 5FKL OZ[,L VFJFhG[ DF\UL ,[JFDF\ VFJ[ K[P Ô[ S[ CH] 56 ;DIJLTL UIM GYLP ;DHJF ;]WZJF DF8[ pDZGL V[S 30L SFOL Y. 50[K[P Ô[ VFH[ 56 pdDT[ DMCdDNLGL ;,FDTLGM HhAM ÔU'T Y.ÔI TM VFHGF I]UGF V[S 36F DM8F lOtGFG[ DMTGL ê3DF\ ;}J0FJLXSFI K[P

0 B]<,L CSLST 0VD[ SIFZGFI[ SC[TF VFjIF KLV[ S[ Ta,LUL HDFVT SM.

;]WFZS R/J/G\ ] GFD GYL 5Z\T] T[ V[S GJM WD" K[ H[ NLG[DMCdDNLYL 8SZFJF DF8[ H ÔC[Z YIM K[P 5Z\T] V[ JFT VDFZFDM-FGL CTL V[8,[ V[G[ ALÔ[ Z\U VF5JFDF\ VFjIM4 56 CSLSTGM.gSFZ ÉIF\ ;]WL SZXM m S[D S[ CJ[ TM DM<JL VaN]Z"CLD XFC[ 56N[JA\NGF bIFTGFD VFl,DMGF H<;FVMDF\ B]<,[ B]<,L ZLT[ V[JFTGM :JLSFZ SIM" K[ S[ Ta,LUL HDFVT OÉT SM. ;]WFZ6F DF8[GLR/J/ GYL 5Z\T] WLD[ WLD[ T[ V[S GJF WD"DF\ O[ZJFTL ÔI K[ VG[V[ SFZ6[ Ta,LUL HDFVTGF ,MSM 5MTFGF lJZMWLVMG[ D];,DFG;DHTF GYL A<S[ SFlOZ VG[ D]T"N U6[ K[P S[D S[ Ta,LUL

255 256

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

X~ SIÅ] K[ ¦wIFGYL lJRFZM ¦ DM<JL VaN]Z"CLD XFC S[8,L RMbBL JFT

SCL UIFP Ta,LUL HDFVTJF/F Ô[ VZA VHDGF D];,DFGMG[D];,DFG H ;DHTF CMT TM T[VMG[ GJ[;ZYL S<DM 5-FJL 5-FJLG[D];,DFG XF DF8[ AGFJT m S<DM TM T[VM V[8,F DF8[ 5-FJ[ K[ S[T[DG[ D];,DFG ;DHJFDF\ VFJTF GYLP D[JFTDF\ 56 T[VM VFJFH 5|SFZGL SFI"JFCL SZL ZæF K[P lSTFAG[ TZTLA VF5GFZ DM<JLG}ZD\CDN R\NLGLV[ 56 lSTFAGF CF\lXIF 5Z D[JFTGL Ta,LULHDFVTGF SFZS]GMGM CF, VF ZLT[ J6"jIM K[ ov

VUZ hZF EL TFSFT CFl;, CM ÔV[4 VF{Z Ô[ DS"hG VFV[ TM p;[ TM lA,S], D]T"N S[ NZH[D[\ ;DhT[ C{\PvsG}ZDC\DN R\NLGL4 5[Hv&_f

;FZF\X o Ô[ YM0M 36L 56 TFSFT D[/J[ VG[ H[ DS"hDF\G VFJ[ T[G[ TM lA<S], D]T"NGM NZßÔ[ VF5JFDF\ VFJ[ sU6JFDF\VFJ[f K[P

0 DM<JL VaN]Z"CLD XFCGF S[8,FS 5+M 0

——p;},[ NFcJTM Ta,LU˜˜ lSTFA p5ZGL RRF" 5}ZL Y.P 5Z\T]V[S lN,R:5 CSLST ;\E/FJJF DF8[ C]\ TDFZM YM0MS ÃSDTL ;DI,.XP ——RxDV[ VFOTFA˜˜ GFDGF lZ;F,FGM CJF,M H[ VFU/VFJL UIM K[ T[GF ;\A\WL ——p;],[ NFJTM Ta,LU˜˜ GF VFBZL 8F.8,5[H p5Z DM<JL G}ZD]CdDN R\NLGLV[ V[S V[,FG 5|U8 SIÅ] K[ S[V[ lZ;F,FGM HJFA DM<JL VaN]Z"CLD XFC ,BL ZæF K[ V[8,[ D[\VaN]Z"CLD XFCG[ V[S 5+ lN<CLGF ;ZGFD[ ,bIM S[4 HJFA 5|U8Y. UIM CMI TM V[S 5|T DMS,L VF5MP D[ \ H[ 5+ ,bIM CTMT[DF\ T[DGL 5|U8 YI[,L TSZLZ lJØ[ D[ \ 5|X\;FGF YM0FS XaNM,bIF CTFP ,[BS[ DFZF 5+GM H[ HJFA VF5[,M T[GL VÙZXGM\W GLR[ ZH} SZ]\ K]\ ov

HDFVTGF DS"h p5Z .DFG ,FJJ]\ CJ[ .:,FDGM KõM Z]SG AGLUIM K[ ¦ ,[BSGF XaNMDF\ H V[ EIFGS BAZ ;F\E/MP

ODF"J[ K[ ovD{\ C[ZFG C}\4 SIF SC}\ m S]K ;DhD[\ GCÄ VFTF ¦ 5TF

GCÄ SA;[ Ta,LUL HDFVTSF DS"h EL .DFlGIFTD[\ NFlB,CM UIF C{ m VF{Z .;SF D]BFl,O SFlOZ SZFZ 5FIF C{Ps5[Hv&*f

EFJFY" o C]\ B}A 5Z[XFG K]\4 X]\ SC]\ m S\. ;DÔT]\ GYL ¦BAZ GYL S[ Ta,LUL HDFVTG]\ DS"h 56 ÉIFZYL VFJL .DFG5Z:TLDF\ NFB, Y. UI]\ K[ VG[ V[GF lJZMWLVMG[ SFlOZ U6JF,FuI]\ K[ ¦

0 D[JFTDF\ SFlOZULZL 0

VF RRF"GF ;\A\WDF\ DM<JL VaN]Z"CLD XFC N[JA\NLV[ 5MTFGLTSZLZDF\ :5Ú ZLT[ ATFjI]\ K[ S[4 D[JFT H[ Ta,LUL HDFVTGMlJHIL 5|N[X K[ tIF\ S<DF VG[ GDFhGL Ta,LUG[ AN,[ CJ[SFlOZULZLGL Ta,LU B}A 5]ZÔ[XYL Y. ZCL K[P Ta,LULHDFVTGF lJZMWLVMG[ tIF\ BF; SZLG[ SFlOZ VG[ D]T"N U6JFDF\VFJ[ K[P D[JFTGF H}GF VG[ 5L- D]AÂ<,UM NZ[S HuIFV[ VFJF5|SFZGL ;DH VF5L ZCIF K[P DM<JL VaN]Z"CLD XFCGL V[ EI\SZBAZ V[DGF XaNMDF\ JF\RM ov

CDFZ[ D[JFTJF,[ DFXF V<,FC VZAM VHDD[\ D];,DFGAGFT[ AGFT[ pSTF UV[ Ò EZ UIF4 .; l,V[ D[JFT S[AVh D]AÂ<,ULG J p<DFG[ D];,DFGM\ SM SFlOZ J D]T"NAGFGF X]~V SZ lNIF C{P vs5[Hv!f

EFJFY" o VDFZF D[JFTJF/FVM VZA VHDDF\ D];,DFGAGFJTF\ AGFJTF\ YFSL UIF VG[ 5Z[XFG Y. UIF4 5lZ6FD[ S[8,FSD]AÂ<,UM VG[ VFl,DMV[ D];,DFGMG[ SFlOZ T[DH D]T"N AGFJJFG]\

257 258

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

——RxDV[ VFOTFAcc SF HJFA VEL TS D]SdD, GCÄC]JF C{4 D]ÂdSG C{ S[ .;D[\ V[S DFC VF{Z ,U ÔV[P VF5G[A/L CMxIFZL ;[ V[S NM ,Oh l,B SZ lSTFA sp;},NFJTM Ta,LUf SL TFVZLO ODF". C{ .;SF X]Ì U]ÔZ C}\PDUZ .TGF SFOL GCÄ C{4 h~ZT C{ S[ .; 5Z ;{Z CFl;,TA;[ZF ODF"V[\ VF{Z DFCGFDFD[\ XFV[V EL SZ[\P

vVCSZ VaN]Z"CLD XFC * OZJZLv&( AFZF8M8L4 ;NZ AFhFZ lN<CLv&

EFJF"Y o ——RxDV[ VFOTFA˜˜ GM HJFA CH] ;]WL 5}6" YIMGYL SNFR CH] V[SFN DlCGM ,FUX[P TDMV[ B}A H CMlXIFZL5}J"SYM0F XaNMDF\ p;},[ NFJTM Ta,LUGL 5|X\;F SZL K[ H[YL VF5GMVFEFZL K]\P 5Z\T] V[GF 5Z lJ:TFZ5}J"SGM VlE5|FI VF5XM T[DHV[G[ DFl;SDF\ 5|U8 SZXMP

VF 5+ 5KL VaN]Z"CLD XFCGL lSTFA ——p;},[ NFcJTMTa,LU˜˜ p5Z D[\ ÔD[ G}ZGF O[A|]VFZLv&) GF V\SDF\ V[S lJ:T'TVlE5|FI 5|U8 SIM" CTMP CJ[ V[G[ 36M ;]\NZ DMSM SC[XM S[ H[GM36M BZM EFU VF lJEFUDF\ ;FD[, SZL N[JFDF \ VFjIM K[PVDNFJFNGF SFZL .:DF., ;FC[A 8\SFZJL DFZOT V[DG[ DFZF VFVlE5|FIGL Ô6 Y. V[8,[ V[D6[ DG[ ALÔ[ 5+ ,bIM H[GL GS,GLR[ ZH} SZ]\ K]\ ov

D]h[ DF{,FGF D]CdDN .:DF., ;FCA 8\SFZJL4 VCDNFAFNS[ BT ;[ DF,}D C]JF S[ OZJZLv&) S[ VF5S[ 5ZR[D[\ D[ZLlSTFA p;},[ NFcJTM Ta,LU 5Z SM. TAXZF XFV[V C]JFC{4 D{\ bJFlCXD\N C}\ S[ VF5 AZFV[ SZD OF{ZG CL AhlZI[5M:8 5ZRF ZJFGF ODF"V[\P vsVCSZ VaN]Z"CLD XFC NC[,JLf

;FZF\X o DF{<JL D]CdDN .:DF., 8\SFZLVFJF,FGF 5+YLDG[ Ô6JF D?I]\ K[ S[ DFZL lSTFA p;},[ NFcJTM Ta,LU p5Z TD[SM. VlE5|FI VF5GF DFl;SGF O[A|VFZL &)GF V\SDF\ 5|U8 SIM"K[ TM DC[ZAFGL SZL TFtSFl,S 5MQ8 DFZOT[ V[ V\S DMS,L VF5XMP

,[BSGM 5+ D/JFYL D[\ ÔD[ G}ZGM T[ V\S T[DG[ DMS,LVF%IMP ,[BSG[ VlE5|FI V[8,M AWM 5;\N 50L UIM S[ V[D6[5MTFGF 36FI[ lD+M ;DÙ ZÔ] SIM"P V[DGF lD+ DM<JL D]CdDNCFlZØ ;FCA NC[,JLGF 5+ p5ZYL Ta,LUL HDFVTGF AFULlJ:TFZMDF\ ÔD[ G}ZGF VlE5|FIGL 5;\NULGM V\NFH ;FZL ZLT[ SF-LXSFI K[P DM<JL D]CdDN CFlZØ NC[,JL ,B[ K[ S[ ov

HGFASF TAX[ZF NFcJTM Ta,LU 5Z DFXFV<,FCACMT VrKF C{P D[ZL GhZM\ ;[ U]hZFP 5?CSZ ACMT B]XLC}.P V<,FC ZaA], .hhT HhFV[ B{Z G;LA ODF"V[PVFDLG Ø]ddF VFDLGP HGFA VaN]Z"CLD XFC ;FCAG[ lNBFIFYFP JF5; SZ lNIF UIFP VA VF5;[ U]hFlZX C{ S[ DFC[DFR" J V[l5|, S[ NMGM\ lZ;F,[ ZJFGF ODF"V[\ Ô[ SLDT CMUL4AhlZV[ DGLVM0"Z ZJFGF SZ NL ÔV[ULP sVCSZ D]CdDN CFlZØNC[,JL4 Z$4 V[l5|,v&) BTLA[ DÂ:HN4 .D,LJF,L lN<CLf

;FZF\X o p;},[ NFJTM Ta,LU 5ZGM TDFZM VlE5|FI B}AH ;]\NZ K[P D[\ JF\rIM K[4 36M H B]X YIMP V<,FC TVF,F VF5G[G[S AN,M VF5[P HGFA VaN]Z"CLD XFC ;FC[A[ DG[ ATFjIM CTM D[\T[DG[ 5ZT VF5L NLWM K[P CJ[ VF5G[ lJG\TL SZ]\ K]\ S[ DFR" VG[V[l5|, A\G[ DF;GF V\SM DMS,L VF5XMP H[ ÃSDT YX[ T[ DPVMP YLDMS,L VF5LXP

Ta,LUL HDFVTGF H}GF SFZS]GMGF 5+MGL GS,M D[\ V[8,FDF8[ ZÔ] SZL K[ S[ H[GF p5ZYL SM.56 5|SFZGL X\SF JUZ TD[ V[lG6"I SZL XSM S[ Ta,LUL HDFVT lJØ[GM VDFZM VF VeIF;T¡G ;tI K[ VG[ Ta,LUL HDFVTGL lJZMWDF\ TFp,L GUZGF.HT[DFVGL SFI"JFCLVMGM ZlNIM H[ DFZF lNDFU p5Z YIM K[ T[CSLST C}AC} V[H 5|DF6[ K[P H[YL DFZL B],}; lGiIT T[DH DFZFlN,GL NIFGTNFZL p5Z X\SF p5Â:YT SZJF DF8[GL SM. XÉITFAFSL ZC[TL GYLP

259 260

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

0 VFBZL G;LCT 0lJØIGF VTDF\ .g;FO 5;\N JF\RSMG[ V[S JFT SC[JF .rK]\

K]\ S[ Ta,LUL HDFVTGL WFlD"S ;\UlN,LVMG[ p3F0L 5F0GFZ H[8,FCJF,FVM D[\ VF 5|SZ6DF\ VF%IF K[ T[ VDFZF 5MTFGF GYL 5Z\T]N[JA\NL lOSF"GF HJFANFZ VFl,DM VG[ Ta,LUL HDFVTGF H}GFSZS]GMGF K[P 5lZ6FD[ DFGJ] H 50X[ S[ V[ AWF VFÙ[5M lA<S],CSLST 5Z VFWFlZT K[ H[YL V[GF AIFG DF8[ CJ[ SM. XÉITFAFSL ZC[TL GYL S[ VD[ SM. BM8L EFJGFVMYL 5|[ZF.G[ Ta,LULHDFVTG[ ANGFD SZJF DF8[ V[ VFÙ[5M pEF SIF" K[P

K[J8[ B}A H EFZ5}J"S DG[ SC[JF NM S[ SM.56 DhCALHDFVT ;FY[ VDFZM ;\A\W OÉT NLGL OFINFVM VG[ VFU,FHDFGFGL G[SLGL EFJGFVM p5Z VFWFlZT CMI K[P VÔ656[ CH];]WL H[ D];,DFGGM Ta,LUL HDFVT ;FY[ SM.56 5|SFZGM ;\A\WZæM CX[ T[G[ VD[ G[S lGiITL TZLS[ U6LX]\ 5Z\T] N[JA\NGF 5|bIFTVFl,DM VG[ Ta,LUL HDFVTGF H}GF SFZS]GMGL hAFGL ;G;GF8LEZL ZLT[ ÔC[Z YIF 5KL SM. ;FRM D];,DFG V[S 30L DF8[ 56Ta,LUL HDFVTG[ ;CG SZL XSX[ m H[ HDFVT WMSFAFÒYL NLG[CÞGF R[CZFG[ AN;}ZT AGFJJF DF8[ p5Â:YT Y. CMI V[DF\ V[SCÞ5Z:T D];,DFGG]\ ;FD[, YJ]\ V[ S. ZLT[ XÉI K[ m V[8,F DF8[EFZT 5FlS:TFGGF J;TF ;CLC VSF.NMJF/F D];,DFGMG[ ;,FCVF5]\ K]\ S[ T[VM DFZF VF GM\W[,F lJØIGL ZMXGLDF\ NZ[S HuIFGF Ta,LULHDFVTGF VFl,DMYL ;JF, SZ[ S[ N[JA\NGF bIFTGFD VFl,DMGL ÒE[Ta,LUL ÒE[ Ta,LUL HDFVTGL H[ XZDHGS CSLSTM B]<,L 50JF5FDL K[ T[GL ;\TMØSFZS RMBJ8 SZM VYJF TM S]ËM4 TAFCLGL V[ N]SFGG[A\W SZL NM4 V[DG[ DF8[ V[ l;JFI Vb,FSL ZLT[ +LÔ[ SM. Z:TM GYLP

VF8,F B],F;F 5KLYL 56 Ta,LUL HDFVTGLU]DZFCLVMGM VG]EJ SZJF DF8[ lNDFUGM SM. B}6M V\WFZFDF\ ZCLUIM CMI TM VF9DF lJEFUGM VeIF; SZMP

261 262

ò5|SZ6 o (ó

Ta,LUL HDFVTCNLØMGL ZMXGLDF\

GM\W o VF lJEFUDF\ C]h}Z GL D}/ VZAL CNLØMGMTH]"DM H GS, SZJFDF\ VFjIM K[P D}/ VZAL CNLØM Ô[JL CMI TMH[ pN}" lSTFA —Ta,LUL HDFVT˜G]\ VD[ EFØF\TZ SI]Å K[ T[DF\YLD/L ZC[X[P

VUFpGF 5'Q9M p5Z Ta,LUL HDFVT V\U[ H[8,F B],F;FVM,BJFDF\ VFjIF K[ T[ AW]\ ,BF6 VF JFTGM lJ•F; V5FJJF DF8[A; Y. 50X[ S[ E,F.GF GFD[ DhCADF\ O;FN O[,FJJM VG[ EM/FD];,DFGMGF VSF.N BZFA SZJF V[ Ta,LUL HDFVTGL AWL5|J'Â¿VMGM D]bI C[T] K[P

5Z\T] YM0LJFZ DF8[ AGFJM VG[ VG]EJMGL V[ AWL ;FÙLVMYLV,U Y.G[ VF56[ 5lZÂ:YlTGL V;l,ITG]\ ALÔ] 5F;] T5F;LX]\TM C[ZFG Y. H.X]\P VFU/GF 5'Q9M p5Z GHNGF JCFAL lOSF" ;FY[HDFVTGF ~CFGL VG[ DhCAL ;\A\W T[DH lOÌM V[T[SFNGF;ZBF56FGM CF, VF5 JF\RL R}ÉIF KM VG[ V[ JFT 56 Ô6L ,LWLS[ H[ lSTFAMYL GHNL DhCA ;FY[ Ta,LUL HDFVTGM lNDFUL TYFbIF,L ;\A\W ;FlAT SZJFDF\ VFjIM K[ T[ B}N Ta,LUL HDFVTGLlJ•F;5F+ lSTFAM K[ V[8,[ ;tI CSLSTG[ CJ[ BM8M VFÙ[5 K[V[D SCL K]5FJL XSFI GCÄP

VF8,L JFT IFN ZFbIF 5KLYL VFüI"DF\ UZSFJ Y.G[ VFBAZ JF\RLV[ S[ C]h}Z[ VSZD ;{IN], D]Z;,LG V[ VF5GF

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VG[ h,h,FVMGL HuIF K[ VG[ tIF\YL TM X{TFGG]\ ÃXU0]\ O]8JFG]\K[P sA]BFZL XZLOf

5|Rl,T ZLT[ Ô[TF\ TM ——SZG]xXITFG˜˜ sCNLØGM XaNfGM VY" ——X{TFGG] \ ÃXU0] \˜˜ YFI K[ 56 N[JA\NGL lD:AFC]<,]UFTsl0ÙGZLfDF\ V[GM VY" ——X{TFGGF VlE5|FIMGM 5F\AN˜˜ SZJFDF\VFjIM K[P s5[Hv&&#f

VF CNLØYL Ô6JF D/[ K[ S[ V[ B{Z TYF AZSTGL HuIF GYL56 lOtGF4 O;FN4 ANDFXLG] \ :Y/ K[P S[D S[ ZCDT],Ÿ l,,ŸVF,DLGGL N]VFV[ B{ZYL J\lRT ZCL HJFGM VY" H V[JM K[ S[CD[\XFG[ DF8[ V[ :Y/ p5Z ;\UlN,L VG[ ANG;LALGM l;ÞM ,FULUIMP 5KL tIF\YL SM. E,F.GL VFXF ZFBJL V[ TSNLZ[ .,FCLYLI]â SZJF ;DFG K[P

ALÒ JFT V[ Ô6JF D/L S[ tIF\GL DF8LYL SM. V[JM DF6;H~Z 5[NF YX[ S[ H[ X{TFGGF VlE5|FIMGM 5F\AN CX[P VYJF TM;}I"GF O[,FTF 5|YD lSZ6G[ ——SZG xXd;˜˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[JLZLT[ X{TFGGM lOtGM 56 VFBF lJ•DF\ O[,F. HX[P

0 ;DÒ XSFI T[JM .XFZM 0GHN lCÔhGM EF{UMl,S GSXM ;FD[ ZFBLX]\ TM RMbBL ZLT[

N[BF. VFJX[ S[ GHNGM 5|N[X DNLGF D]GjJZFYL lA<S], 5}J" lNXFV[VFJ[,M K[P DNLGFYL ;ZSFZ[ DNLGFV[ H[ XaNMDF\ V[ lNXF TZO.XFZM SIM" K[ T[ V[S JOFNFZ DMlDGG[ RM\SFJL N[JF DF8[ SFOL Y.50X[P VFGFYL V\NFh D/L ZC[ K[ S[ Z;},[ B]NF GL GHZ[ GßNGM lOtGM5MTFGL pdDT DF8[ S[8,L CN ;]WL EI\SZ VG[ .DFG BZFA SZ[ T[JMCTMP CJ[ VF lJØI p5Z GLR[ CNLØMGL STFZ ,FUL K[ T[ wIFGDF\ ,.V[ o

0 CNLØ G\P o _Z 0VF CNLØ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL ;CLC D]Â:,D

XZLODF\ GS, SZF. K[P

;CFAFVM ;FD[ SIF DT ;]WL 5{NF YJFJF/F H[ DhCAL lOtGFVMGMp<,[B ODF"jIM CTM V[DF\ GßNGM VF ——JCFlAITGM˜˜ lOtGM BF;SZLG[ ;\A\lWT K[P lOtGFG[ p5Â:YT SZGFZ .DFDGF AFZFDF\ ChZTVA} C]h{OF V[ C]h}Z GL VF CNLØ AIFG ODF"JL K[P

D}/ CNLØGM TH]"DM o VF CNLØ VA} NFµN XZLODF\YLGS, SZJFDF\ VFJL K[P

B]NFGL S;D ¦ V[ SM.56 V[JF DF6;GM lhÌ SZJFG]\ GYLKM0I]\ S[ H[ VFHYL SIFDT ;]WL SM. lOtGFG[ p5Â:YT SZGFZM CMI4H[GF ;FYLVMGL ;\bIF #__ S[ T[YL JWFZ[GL CX[ V[8,[ ;]WL S[ C]h}Z[T[DGF\ GFD T[DH T[DGF SAL,FGF\ GFD 56 VDMG[ ATFJL NLWF\ K[PvsVA} NFµN XZLOf

VF CSLSTG[ :5Ú ZLT[ ;DHJF DF8[ GHNL 8M/SL VG[ V[GL;FY[ ;\A\W WZFJTL Ta,LUL HDFVTGL AFATDF\ CNLØMDF\ H[.XFZFVM SZJFDF\ VFjIF K[P V[GM C{ZTV\U[h p<,[B D}/ CNLØGMU]HZFTL TH]"DM ZÔ] SZL GLR[ VF5JFDF\ VFjIM K[4 T[ JF\RM ov

0 CNLØ G\P o _! 0

ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL .DFD A]BFZLV[VF CNLØ GS, SZL K[ S[ V[S lNJ; C]h}Z V[ XFD VG[IDG DF8[ N]VF ODF"JL T[GF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

TH]"DM o B]NFJ\NF ¦ VDFZF DF8[4 VDFZF XFD VG[ IDGDF\AZSTM GFlh, ODF"JP sN]VF SZTL J[/F GßNGF S[8,FS ,MSM 56tIF\ CFHZ CTFPf T[D6[ VZH SZL S[ —— VG[ VDFZF GßN DF8[ 56IF Z;},<,FC ¦˜˜ V[ 5KL C]h}Z[ ODF"jI]\4 B]NFJ\NF ¦ VDFZF DF8[VDFZF XFD VG[ IDGDF\ TFZL AZSTM GFlh, ODF"J[P OZL 5FKFGßNGF 5[,F ,MSMV[ VZH SZL S[ —— VG[ VDFZF GßN DF8[ IFZ;},<,FC ¦˜˜

lZJFIT SZGFZ ,B[ K[ S[ +LÒ J[/FV[ C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ T[ lOtGF263 264

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

TH]"DM o AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V[S lNJ; C]h}Z ChZT COŸ;FGF NZJFÔ p5Z pEF CTFP tIF\YL 5}J" lNXF TZO VF5GFCFY D]AFZS J0[ .XFZM SIM" VG[ ODF"jI]\ S[ lOtGFGL HuIF VF K[PVCÄYL X{TFGGL ÃXU0L GLS/JFGL K[P lZJFIT SZGFZG[ VCÄVFU/ XS K[ S[ VF XaNM C]h}Z[ ÉIF\S TM A[ JFZ SæF VYJF +6JFZ s;CLC D]Â:,D XZLO4 lHvZ4 5[Hv#)$f

0 CNLØ G\P o _# 0

VF CNLØ 56 ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL D]Â:,DXZLODF\ K[P

TH]"DM o AIFG SZ[ K[ S[ C]h}Z V[ 5}J" TZO DM\ O[ZJLG[ ODF"jI]\S[ lOtGM VCÄYL pEM YX[P lOtGM VCÄYL µEM YX[ ßIF\YL X{TFGG]\ÃXU0]\ GLS/X[ ¦ sD]Â:,D XZLOf

0 CNLØ G\P o _$ 0

OZL V[ H VaN]<,FC .aG[ pDZYL D]Â:,D XZLODF\ +LÒlZJFIT GS, SZJFDF\ VFJL K[P

TH]"DM o AIFG SZ[ K[ S[ V[S lNJ; C]h}Z V[ ;{I[NCŸVFIXF l;¡LSF GF XIGB\0DF\YL ACFZ GLS/LG[ 5}J" TZO.XFZM SZLG[ ODFjI]\ S[ S]ËG] S[gã VCÄ K[ ßIF\YL X{TFGG]\ ÃXU0]\ O}8[K[P sD]Â:,D XZLOf

lJRFZ SZM ¦ VF +6[ CNLØMDF\ OST 5}J" lNXFGM H lhÌGYL SZJFDF\ VFjIM S[ V[GF p5ZYL GßNGM 5|N[X DFGL ,[JFDF\SM. JC[D µEM Y. XS[ A<S[ V[GL ;FY[ ;FY[ NZ[S HuIFV[ ——HCF\;[X{TFG SL Ã;U lGS,[UL˜˜ GF XaNMGM JWFZM RMÞ; ZLT[ ATFJL VF5[K[ S[ 5}J"GL lNXFYL SM. ALÔ[ 5|N[X GCÄ 56 GßNGM 5|N[X K[P S[DS[ A]BFZL XZLOGL CNLØDF\ GßNGF GFD ;FY[ GHNGF V[ U]6GMp<,[B SZJFDF\ VFjIM K[P V[8,F DF8[ CNLØGL hAFGDF\ 5}J" lNXFGM

T[ 5|N[X ——ßIF\YL X{TFGGL ÃXU GLS/X[˜˜ GßNGF 5|N[X l;JFI ALÔ[SM. 5|N[X CMTM GYLP

0 CNLØ G\P o _5 0

;{INL V<,FDF NC,FG V[ 5MTFGL lSTFA ——V¡ZZFl;GCŸ˜˜DF\ S]tA[ l;CFCYL C]h}Z G]\ VF ODF"G GM8 SI]Å K[P

TH]"DM o VD]S ,MSM 5}J" lNXFV[YL ÔC[Z YX[ H[VM S]VF"GTM 5-X[ 56 S]VF"G V[DGF C,SYL GLR[ GCÄ pTZ[P T[ ,MSM NLGDF\YLV[JF GLS/L HX[ H[JL ZL[T[ WG]ØDF\YL TLZ GLS/L ÔI K[P 5KL T[,MSM 5FKF OZLG[ NLGDF\ VFJX[ GCÄP H[D S[ TLZ 5MTFGL SDFGsWG]Øf TZO 5FK] OZT] \ GYLP V[ ,MSMGL BF; lGXFGL ——DFY]D}\0FJJFGL˜˜ CX[P sV¡ZZFlG;4 5FG $)f

0 CNLØ G\P o _& 0

V[ H NC,FG 56 5MTFGL sV¡ZZFl;GCf lSTFADF\ ODF"J[K[P C]h}Z[ V[ .XF"N ODF"jIM S[ ov

TH]"DM o VD]S sS[8,FSf ,MSM 5}J" lNXFV[YL GLS/X[ H[VMS]VF"G 5-X[ 56 T[ S]VF"G V[DGF C,S sU/Ff YL GLR[ GCÄ pTZ[PßIFZ[ V[DGL V[S 8M/L BtD Y. HX[ TM tIF\YL ALÒ 8M/L HgD,[X[4 V[8,[ ;]WL S[ V[DGL K[<,L 8M/SL NßÔ,GL ;FY[ GLS/X[Ps5FG 5_f

0 ALÔ]\ V[S lGXFG o s9[SF6]\f 0

GßNDF\ AG} CGLOFGM SAL,M V[ H ANG;LA SAL,M K[ S[ßIF\YL X{TFGGL ÃXU0L O}8L VG[ H[GL BFSYL lOtGFVMV[ HgD ,LWMP

H[D S[ DF{<JL D:µN VF,D GNJL ——D]CdDN .aG[ VaN],JCFA˜˜ GFDGL lSTFAGF CFlXIF 5Z ,B[ K[ ov

GßNSF H]G}AL lC:;F Ô[ ——V,VFlZH˜˜ SC,FTF C{265 266

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

p;SF DXC}Z XCZ lZIFh C{P Ô[ VFH ;pNL C]S}DTSF5FIV[ TbT C{P VFlZhSM HA,[ IDFDF EL SCT[ C{P V:,D[\I[ V[S 5CF/LSF GFD C{ VF{Z p;S[ lUNM" GJFCSL hDLGJFNLV[ CGLOF VF{Z IDFDF SC,FTL C{P X{B], .:,FDsD]CdDN .aG[ VaN], JCFAf SL ÔV[ 5[NF.X ——pGLIC˜˜VF{Z NFJTSF DS"h ——NZ.iIC˜˜ NMGM\ .;L JFNLD[\ JFS. C{PvsCFlXIF lSTFA D]CdDN .aG[ VaN], JCFA4 5[Hv!&f

;FZF\X o GßNGF 5|N[XGM NlÙ6 lJEFU ——V,Ÿ VFlZh˜˜ GFGFD[ VM/BFI K[P V[G]\ DxC}Z XC[Z lZIFh K[P lZIFh V[ ;µNL;ZSFZGL ZFHWFGL K[ V,Ÿ VFlZhG[ HA,[ IDFDF 56 SC[ K[P NZV;, V[ V[S 5CF0LG]\ GFD K[P X{B], .:,FD D]CdDN .aG[ VaN],JCCFAG]\ HgD :Y/ ——plGIC˜˜ VG[ NF˜JTG]\ S[gã ——NZ.iICŸ˜˜VF AgG[ :Y/[ VF H JFNLDF\ VFJ[,F\ K[P

CJ[ .:,FDL TJFZLBGL VF V[S S~6TF TZO ,Ù VF5M S[V[ Ôl,D SAL,M 5C[,[YL H ;ZSFZ[ NM HCF\ GF VFtDFG[TS,LO 5CM\RF0JL TYF C]h}ZGL ÔT[ 5FS TZO lTZ:SFZ SZTM ZæM K[P

CNLØMDF\ V[ SAL,FG]\ J6"G VF XaNMYL SZJFDF\ VFjI]\ K[P

0 CNLØ G\P o _* 0

V<,FDF NC,FGV[ 5MTFGL lSTFA S]tA[ l;CFCYL ;ZSFZ[VSN; GM VF .XF"N GS, SIM" S[ ov

lZ;F,TGF X~VFTGF lNJ;MDF\ NZ[S CßHGF DMSF 5ZACFZYL VFJGFZF SAL,FVM ;DÙ C]\ DFZL NFJT ZH} SZTM CTMPsH[DF\ AG} CGLOFGF HJFAYL JWFZ[ A]ZM VG[ BZFA HJFA ALÔSM. SAL,FV[ DG[ VF%IM GYLPf sV¡ZZF"l;GC 5[Hv5Zf

V[GL ;FY[ V<,FDF DÞLGL BFlZH SZ[,L V[S lZJFIT 56JF\RL ,.V[ S[ H[ ChZT VA}AÌ l;¡LS TZO ;\A\lWT K[V[DF\ AG} CGLOFGL JFNL lJX[ p<,[B K[ S[ ov

——V[ SAL,FGL JFNLDF\YL VFBZ hDFGF ;]WL lOtGFVM 5[NFYTF ZC[X[ VG[ T[ JFNL 5MTFGF H}9F 5[xJFVMGF SFZ6[ SIFDT ;]WLlOtGFVMYL EZ5]Z ZC[X[P˜˜ VG[ V[S lZJFIT K[ S[ ——C,FST CMIDFDFGF DF8[ VG[ T[ V[JL C,FST S[ H[ SNL 56 BtD Y. G XS[P˜˜

GM\W o IFN ZFBM S[ D:µN VF,D GßNLGL TXZLC 5|DF6[JFNLV[ CGLOFG]\ ALÔ] GFD IDFDF K[P

0 CNLØ G\P o _( 0VF CNLØ ÔD[V lTlD"hLDF\ ChZT .DZFG .aG[ C;LG YL GS, SZJFDF\ VFJL K[ ovV[D6[ Sæ]\ S[ C]h}Z[ VgJZ +6 SAL,FVM G[ 5MTFGL CIFTLDF\

GF5;\N U6TF CTF ovs!f ;SLO sZf CGLOF s#f AGL pD{IFP slTDL"hLf

5C[,L CNLØYL ,.G[ VF9DL CNLØ ;]WLGL TDFD CNLØMGHNGF lOtGFG[ ;FZL 5[9[ ;DHJF TYF AFZUFC[ lZ;F,TYL V[ 5|N[XG[TZKM0JFG]\ SFZ6 ;DHJF DF8[ 36L 5}ZTL K[P

CJ[ V[ lOtGFGF h\0FWFZLVMGF CF, GLR[GL CNLØMDF\ JF\RM o

0 CNLØ G\P o _) 0lDxSFT XZLODF\ VA];.N B]NZL YL DGS}, K[ S[ VD[

,MSM C]h}Z[ VgJZ GL lBNDTDF\ CFHZ CTF VG[ C]h}ZUGLDTGM DF, JC[\RL ZæF CTF T[JFDF\ tIF\ Ô],B]JI;ZC GFDGMV[S DF6; sSAL,V[ AGL TDLDGM ZC[JF;Lf VFjIM VG[ S[CJF,FuIM S[ VI V<,FCGF Z;}, ¦ .g;FOYL SFD ,MP VF ;F\E/L;ZSFZ[ NMHCF\ V[ HJFA VF%IM S[ VO;M; K[ TFZL A[AFSL 5ZP C]\.g;FO GCÄ SZ\] TM 5KL ALÔ[ SM6 .g;FO SZGFZ K[P Ô[ C]\ .g;FOSZTM G CMT TM C]\ G]S;FG J[9JFJF/FVMDF\YL CMTP

VF ;F\E/L ChZT pDZ YL ZCL G XSFI]\ VG[ Vh"267 268

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

SZL S[ IF Z;},<,FC DG[ ZÔ VF5M TM C]\ V[GL UZNG p0FJL NëP

C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ V[G[ KM0L D}SM V[ V[S,M GYL4 V[GF 36F;FYLNFZM K[P H[DGL GDFhM VG[ ZMhFVM Ô[.G[ TD[ TDFZL GDFhMVG[ ZMhFVMG[ T]rK ;DHXMP T[VM S]VF"G 5-X[ 56 U/FGL GLR[GCÄ pTZ[P VF AWL ÔC[ZL B}ALVM CMJF KTF\ T[VM NLGDF\YL V[JLZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ SDFGYL TLZ GLS/L ÔI K[P slDxSFT XZLO45[Hv5#5f

0 CNLØ G\P o !_ 0

VFH CSLST ALÒ V[S lZJFITYL 56 GS, SZF. K[ H[GFXaNM VF 5|DF6[ K[ ov

VI D]CdDN ¦ V<,FCYL 0ZMP C]h}Z V[ ODFjI]\ S[Ô[ C] \ GFO"DFG AGL H.X TM 5KL V<,FCGL ODFÅAZNFZL SM6SZX[ m V<,FC 5FS[ TM DG[ HDLGJF/FVM p5Z ——VDLG˜˜ AGFjIMK[P 5Z\T] TD[ DG[ VDLG ;DHTF GYLP VF NZlDIFG V[S ;CFALV[5[,F DF6;G[ St, SZJF N[JFGL ZÔ DF\UL TM C]h}Z V[;CFALG[ T[D SZTF\ ZMSL ZFbIFP VG[ ßIFZ[ T[ DF6; HTM ZæM tIFZ[ODF"jI]\ S[ V[GF J\XDF\YL V[S HDFVT 5[NF YX[P H[ S]VF"G 5-X[56 S]VF"G T[DGF U/FYL GLR[ GCÄ pTZ[ TYF T[VM NLGDF\YL V[JLZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ TLZ SDFGDF\YL GLS/L ÔI K[P T[VMD];,DFGMG[ St, SZX[ VG[ D}lT"5}HSMG[ KM0L N[X[4 Ô[ C]\ T[VMGF;DIDF\ CMT TM SF{D[ VFNGL H[D T[DGL ;FY[ ,0F. SZTP slDxSFT

XZLO4 5#5f

0 CNLØ G\P o !! 0

VFH AGFJ ChZT XZLS .aG[ XCFA YL 56 DGS}, K[ V[DF\V[D6[ V[ U]:TFB VFNDLGF ;\A\WDF\ ;ZSFZ[ lZ;F,T DVFA GMVF .XF"N GS, SIM" K[ ov

5KL C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ VFBZ HDFGFDF\ V[S HDFT 5[NF YX[P;DÒ ,M S[ VF DF6; T[ HDFVTGM V[S VFNDL K[P T[VM S]VF"G5-X[ 56 S]VF"G T[DGF U/FGL GLR[ GCÄ pTZ[P T[VM NLGDF\YL V[JLZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ SDFGDF\YL TLZ GLS/L ÔI K[P T[DGLBF; VM/B ——DFY]\ D]\0FJJ]\ K[˜˜ T[VM CD[XF\ 8M/FA\W GLS/X[ VG[V[8,[ ;]WL S[ VFBZL 8M/] D;LC NßÔ, ;FY[ GLS/X[P ßIFZ[ T[DG[TD[ D/XM TM T[VMG[ T[DGL TlAIT TYF :JEFJGF SFZ6[ ANŸTZLGÔ[XM slDxSFT 5[Hv#_)f

0 CNLØ G\P o !Z 0

ChZT VA} ;.N B]NZL VG[ ChZT VG; lAG DFl,SYL lDxSFT XZLODF\ VF CNLØ GS, SZJFDF\ VFJL K[ ovC]h}Z[ VGJZ V[ .XF"N ODF"jIM S[ DFZL pdDTDF\

DTE[N VG[ E[NEFJ YJFGL JFT GÞL Y. R}SL K[P VF l;,l;,FDF\V[S HDFVT 5[NF YX[P H[DGL JFTM ÔC[ZDF\ VFSØ"S VG[ B]XG]DFCX[ 5Z\T] ST"jIM U]DZFC SZGFZ VG[ BZFA CX[ T[VM S]VF"G 5-X[56 S]VF"G T[DGF U/FGL GLR[ GCÄ pTZ[P T[VM NLGYL V[JL ZLT[GLS/L ÔI K[P NLGGF TZO 5FKF OZJFG]\ V[DGF G;LADF\ GCÄ YFIPV[8,F ;]WL S[ TLZ 5MTFGL SDFG TZO 5FK]\ OZ[P T[VM 5MTFGL TlAITVG[ :JEFJGF SFZ6[ ANŸTZLG DB,}S CX[P T[VM ,MSMG[ S]VF"GVG[ NLGGL TZO AM,FJX[P Ô[ S[ NLG ;FY[ V[DG[ SM. ;\A\W GCÄCMIP H[ V[DGL ;FY[ ,0F. SZX[ T[ V<,FCGM z[Q9 A\NM CX[P;CFAFVMV[ Sæ]\ S[ V[DGL BF; VM/B X]\ CX[ m IF Z;},<,FC ¦TM ODF"jI]\ S[4 ——DFY]\ D]\0FJJ]\P˜˜ slDxSFT4 5[Hv#_(f

0 CNLØ G\P o !# 0VF CNLØGL DC¿F V[ K[ S[ V;, CNLØ AIFG SZTF\ 5C[,F\

CNLØGF ZFJL ChZT V,L V[ ODF"jI]\ S[ B]NFGL S;D ¦ DFZ[ DF8[VF;DFG p5ZYL HDLG 5Z 50J]\ VF;FG K[ 56 C]h}ZG[ DF8[GL

269 270

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

SM. H}9L JFT ZH] SZJL V[ B}A H D]xS[, K[P V[GF 5KL V;,CNLØGM l;,l;,M VF 5|DF6[ X~ YFI K[P ODF"J[ K[ S[ ov

D[\ C]h}Z G[ V[D SC[TF\ ;F\E?IF K[ S[ VFBZ HDFGFDF\ VMKLëDZGF T[DH VMKF ;DHNFZ ,MSMGL V[S HDFVT GLS/X[PÔC[ZDF\ T[VM 36L ;FZL JFTM SZX[ 5Z\T] .DFG V[DGF U/FGL GLR[GCÄ pTZ[P T[VM NLGDF\YL V[JL ZLT[ GLS/L HX[ H[JL ZLT[ TLZSDFGDF\YL GLS/L ÔI K[P TD[ T[VMG[ ßIF\ H]VM tIF\ St, SZL N[Ô[S[D S[ SIFDTGF lNJ;[ V[DG[ St, SZGFZFVM DF8[ DCFG ;JFAVG[ AN,M K[P vsA]BFZL4 lH<NvZ4 5[Hv!_Z$f

0 CNLØ G\P o !$ 0

ChZT VA} G]V{DV[ C]<IFDF\ ChZT VA} .DFDC AFCM,L YL GS, SZL K[ S[ C]h}Z[ V[ .XF"N ODF"jIM S[4

VFBZ HDFGFDF\ SL0F DSM0FGL H[D RM TZO D]<,F\VM O}8LGLS/X[P spEF YX[f H[YL TDFZFDF\GF H[ Xb; V[ HDFGFDF\ CMITM V[G[ Ô[.V[ S[ T[ T[DGFYL B]NFGL 5GFC DF\U[P sC]l,IFf

V[GL ;FY[ VF CNLØ 56 JF\RL ,M H[ lDxSFT XZLODF\ ChZTC;G A;ZL YL DZJL K[P

C]h}Z[ VGJZ ODF"jI]\ S[ C[ ,MSM ¦ V[S HDFGM V[JM 56VFJX[ S[ ßIFZ[ ,MSM 5MTFGL DÂ:HNMDF\ N]lGIFGL JFTM SZX[P ßIFZ[V[JM HDFGM VFJL ÔI TM TDM V[DGL ;FY[ A[;XM GCÄ4 V<,FCV[JF ,MSMYL A[5ZJFC K[P slDxSFTf

0 CNLØ G\P o !5 0DMCl¡Ø[ SALZ .DFD VA} I]V,FV[ ChZT VG; lAG

DFl,S YL VF CNLØG[ BFlZH SZL VG[ ;FCA[ VAZ[hV[ V[[G[5MTFGL lSTFADF\ GS, SZLP

ChZT VG; AIFG SZ[ K[ S[ DNLGFDF\ V[S DCFG VFlAN

VG[ 5ZC[hUFZ GJHJFG CTMP V[S lNJ; C]h}Z ;FY[ V[GL JFTSZL TM C]h}Z V[G[ Ô6L XÉIF GCÄ 5KL V[GL CF,T VG[ VFNTMAIFG SZL TM 56 C]h}Z V[G[ VM/BL XÉIF GCÄ V[8,[ ;]WL S[ V[SlNJ; T[ VRFGS ;FD[ VFJL UIMP H[JL VDFZL GHZ T[GF 5Z 50LS[ TZT H VD[ C]h}ZG[ BAZ VF5L S[ VF T[H GJHJFG K[P C]h}Z[T[GF TZO Ô[.G[ .XF"N ODF"jIM S[ V[GF RC[ZFDF\ X{TFGL B]H,LGFWaAF Ô[ë K]\P V[8,FDF\ T[ C]h}Z 5F;[ VFjIM VG[ ;,FD SZLP C]h}Z[T[G[ ODF"jI]\ S[ X]\ V[ JFT ;tI GYL S[ T]\ CD6F\ TFZF lN,DF\ V[DlJRFZTM CTM S[ TFZFYL A[CTZ VCÄ SM. GYL m T[6[ HJFA VF%IM4CF ¦ s;tI K[f tIFZAFN H[JM T[ DÂ:HNGL V\NZ NFB, YIM S[ C]h}Z[ODF"jI]\ VFG[ SM6 St, SZ[ K[ m ChZT VA}AÌV[ HJFA VF%IM4 C]\ßIFZ[ V[G[ St, SZJFGF .ZFNFYL V\NZ UIM TM T[G[ GDFh 5-TMÔ[. 5FKF VFjIM VG[ 5MTFGF lN,DF\ lJRFZ SIM" S[ V[S GDFhLG[S. ZLT[ St, SZ]\ m S[D S[ C]h}Z[ GDFhLG[ St, SZJFGL DGF. ODF"JLK[P OZLYL C]h}Z[ Sæ]\ S[ SM6 V[G[ St, SZX[ m ChZT pDZ[ HJFAVFjIM S[4 C]\ ßIFZ[ DÂ:HNDF\ UIF TM T[ JBT[ GJHJFG l;HNFGLCF,TDF\ CTMP T[VM 56 V[G[ GDFh 5-TM Ô[. ChZT VA}AÌGLH[D 5FKF VFjIF4 OZLYL C]h}Z[ Sæ]\ S[ TDM V[G[ H~Z St, SZXMXZT V[ S[ T[ TDG[ D/L ÔIP 5Z\T] ßIFZ[ ChZT V,L DÂ:HNDF\NFB, YIF TM T[ ACFZ H. R}ÉIM CTMP C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ Ô[ TD[ V[G[St, SZL N[T TM DFZL pdDTGF lOtGFBMZMDF\GM VF 5C[,M VG[ K[<,MXb; ;FlAT YFTP DFZL pdDTGF A[ DF6;M 56 VF5; VF5;DF\SNL ,0T GCÄP sVAZ[h XZLO4 5[HvZ**f

0 VeIF;GF\ 5lZ6FDM 0

VF 5\NZ CNLØM VF5GL GHZ ;DÙ K[4 C]\ lJG\TL SZ]\ K]\V[SJFZ OZLYL V[G[ wIFGYL JF\RL ÔJP JFT V[ 5{U\AZ[ hLXFGGL K[S[ T[VM U{AGF Ô6SFZ VG[ ElJQIGL K]5L CSLSTMYL 5}Z[5}ZF JFS[OK[P V[8,F DF8[ 5lüDDF\ 0}ATM ;}ZH 5}J"DF\ 0}AL XS[ K[ 5Z\T] GALGL

271 272

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

JFT SNL 56 H}9L CMI XSTL GYLP C]\ VF5G[ ;tIGL U{ZTGL S;DVF5]\ K]\ S[ Ô[ p5ZMÉT CNLØM p5Z HZF 56 ISLG CMI TM CFYDF\.g;FO VG[ NIFGTNFZLGM lRZFU ,.G[ XMW SZM S[ VFBZ HDFGDF\H[ HDFVTGL ÔC[Z YJFGL BAZ 5{U\AZ[ VF5L K[ VFH[ T[ HDFVTÉIF\ K[ m V<,FCGM X]Ì K[ S[ BAZ VF5GFZ[ lJlJW lGXFGLVMDFZOT TM HDFVTGL V[8,L AWL :5ÚTF SZL NLWL K[ S[ CJ[ T[ ;FON[BFI VFJ[ K[P lGXFGLVM V[8,F DF8[ ATFJJFDF\ VFJL K[ S[ V[GLZMXGLDF\ NLG VG[ .DFGGF UFZT SZGFZFVMG]\ 9[SF6]\ D[/JL XSFIsVM/BL XSFIfP C]\ lJ•F;5}J"S SC]\ K]\ S[ Ô[ SM. DF6; GALGLB]XG]NLGF D]SFA,FDF\ 5MTFGL bJFlCXMGM U],FD GYL TM V[G[ DF8[VF lOtGFYL N}Z ZC[J]\ 36]\ H D]xS[, AGL ZC[X[P C]\ KFTL 9MSLG[ SCLXS]\ K]\ S[ VF 5\NZ CNLØMDF\GL K}8L KJF. AWL lGXFGLVMG[ Ô[ÌlDS ZLT[ V[S+ SZL VeIF; SZL Ô[.X] \ TM JFS[VFVM VG[NFB,FVMGL ;5F8L p5Z GHNL 8M/]\ VYJF Ta,LUL HDFVTGLT:JLZ VF56G[ H6F. VFJX[P

VG[ VF5G[ SF\. JF\WM G CMI TM YM0LJFZ DF8[ VF5GL ãÂÚGM;\A\W DFZF ,BF6 ;FY[ Ô[0L NMP C]\ CNLØMGF -U,FDF\YL lGXFGLVM5;\N SZTM RF,] VG[ TDM sJF\RS lAZNFZf V[G[ Ô[0TF ÔVMP YM0LH JFZDF\ Ta,LUL HDFVTG]\ lR+ B0] G Y. ÔI TM DFZL S,Dp5ZYL lJ•F; p9FJL ,[Ô[ ¦

0 lGXFGLVMGL XM3BM/ 0

s!f CNLØ G\P ! YL ( ;]WLDF\ H6FJL N[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ S]ËVG[ X{TFGGF lOtGFG]\ S[gã DNLGFYL RMÞ; 5}J" lNXF TZO CMJFJF/MGßNGM 5|N[X K[P V[ H 5}lJ"I lNXFDF\YL s5|N[XDF\YLf D]Â:,D GFDWFZ6 SZ[,L V[S 8M/L GLS/X[P H[ S]VF"G 5-X[ 56 S]VF"G V[DGFU/FYL GLR[ GCÄ pTZ[P T[DH T[ ,MSM ALÔVMG[ S]VF"G VG[ DhCATZO AM,FJX[ 56 BZFP T[D KTF\ NLG ;FY[ V[DG[ SM. ,[JF N[JFGCÄ CMIP TM CJ[ VG]EJGF VHJF/[ VM/BL ,M S[ Ta,LUL HDFVT

l;JFI V[JL ALÒ SM. HDFVT VFHGF I]UDF\ K[ BZL H[GM V[SlSGFZM lN<CLDF\ CMI VG[ ALÔ[ lSGFZM GHNGF 5|N[XGF lZIFhDF\H.G[ D/TM CMIP

sZf CNLØ G\P )v!_v!! DF\ h]<BJ{;ZF GFDGF H[ U]:TFB[Z;},GL CSLST NXF"JJFDF\ VFJL K[ tIF\ V[D 56 H6FJFI]\ K[ S[ T[AGL TDLD SAL,FGM VFNDL CTMP VG[ VFBZL HDFGFDF\ VÂ:TtJ5FDGFZ HDFVT V[GF H J \XYL 5 {NF YX[P ßIFZ [ 5 |bIFT>lTCF;SFZMGL V[S TFÒ RMBJ8 56 wIFGDF\ ,.V[ S[ DXC}Z.lTCF;SFZ V<,FDF hIGL NC,FG 5MTFGL lSTFADF\,B[ K[ S[ ov

VG[ ;F{YL JWFZ[ :5Ú JFT V[ K[ S[ >aG[ VaN], JCFAGHNLGM G;AL l;,l;,M AGL TDLDYL K[P V[8,F DF8[ V[DSC[J] \ BM8] \ GYL S[ T[ h]<BJ{;ZF TDLDLGL G;,YL K[ H[GF ;\A\W[A]BFZL XZLODF\ ChZT VA} ;.N YL CNLØ DGS}, K[PsV¡]ZZ4 5[Hv5!f

VF l;JFI BFlZHGF AFZFDF\ lSTFAGF ,[BS[ GM8 SIÅ] K[ S[4V[DF\YL SM. 56 h]<BJ{;ZF TDLDLGL G;,DF\YL G CTFP .AFZTVF 5|DF6[ K[ ov

vslDxSFT4 5[Hv5#5f

V[8,F DF8[ DFGJ]\ H 50X[ S[ CNLØ G\P )4!_4!! DF\ H6FjIF5|DF6[ VÂ:TtJDF\ VFJGFZ HDFVTG[ GHNL HDFVT ;DHJL H[CSLST D]HA IMuI K[P

s#f CNLØ G\P !_ DF\ VF HDFVTGL VM/B V[ ZLT[ 56ATFJJFDF\ VFJL K[ S[4 T[VM ALÔ ,MSMG[ NLG TZO AM,FJX[ Ô[ S[NLG ;FY[ V[DG[ SM. ;\A\W GCÄ CMIP VF JFTGL ;FlATL Ô[.TLCMI TM Ta,LUL HDFVTGF S]VF"GGF ;AS VF5TF S[gãM VG[ V[DGF.HT[DFV Ô[. ,M S[ ,MSMG[ S]VF"GvNLGGL NFJTM VF5TF\ VF5TF\

273 274

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

V[DGL ÒEM ;]SF. U. 5Z\T] Ô[ AFlZSF.YL Ô[JFDF\ VFJ[ TM V[AWM N[BFJ DF+ NLGDF\ lOtGFvO;FN 5[NF SZJF l;JFI ALH]\ S\.GYL V[D H6FIF lJGF GCÄ ZC[P

s$f CNLØ G\P !Zv!# DF\ VF HDFVTG[ VM/BJFGLlGXFGL V[ 56 K[ S[ ACFZYL JFTM ;FZL SZX[ 56 V\NZBFG[YLV[DGF VD, V[YL lJ~â CX[P SC[JF VG[ SZJF JrR[GM lJZMWEF;Ô[JF .rKTF CMp TM Ta,LUL HDFVTG[ Ô[.V[P JFTMGL CN ;]WLTM T[VM S[8,F lGBF,;4 B]xG]DF TYF .:,FD NM:T GHZ VFJLZæF K[P 56 ST"jIM TZO ¹ÂÚ O[\SJFDF\ VFJ[ TM H6FX[ S[ VFH ;]WLDF\;CLC VSF.NJF/F ,FBM D];,DFGMGF\ .DFG UFZT sAAF"Nf SZLR}ÉIF K[P TF{CLNG]\ GFD ,.G[ lZ;,FT[ GAJLDF\ BM0 BF56 XMWJLV[ H HDFVTG]\ SFI" AGL R}ÉI]\ K[P

s5f CNLØ G\P !_ DF\ V[ HDFVTGL VM/B V[ ZLT[ NXF"JLK[ S[ T[VM OÉT D];,DFGMG]\ B}G JC[J0FJX[P D]ÂxZSM ;FY[ HZF 56K[0KF0 SZX[ GCÄP GßNL HDFVT DF8[ VF JFTGL ;FlATL .rKTFCMp TM DF{,FGF D]CdDN V,L Ô{CZG]\ VF J6"G JF\RM4 Ô[ S[ VFU/GF 5'Q9M p5Z DF{,FGF C];{G VCDN ;FC[AG]\ VF 5|SFZG]\ AIFGVFJL R}ÉI]\ K[P

GßN VF{Z GßNLIM\SF I[CL SFZGFDF C{ S[ D];,DFGM\VF{Z l;O" D];,DFGM\S[ B}GD[\ pGS[ CFY Z\U[ C{\P VF{ZUF,LAG .; JST EL IDGS[ D];,DFGM\ 5Z H\USL T{IFZLC{P CF,F\S[ ;ZlU,A8" s.;F. l0%,MD[8f ;[ C]N{N[ CZD ;FDG[CL D],FSFT SZS[ pgCM\G[ sGÂßNIM\G[f ATF"lGIF;[ D]VFC[NFlSIF C{ S[ AZTFGJL .ÂgS,FAS[ C]N}NS[ lB,FO SND GCÄp9FV[U[\P vsDSF,FT[ D]CdDN V,L4 lC:;F !4 ;OF #*f

p5ZG] \ AIFG V[D NXF"J[ K[ S[ GßNL ,MSMGF CFY OÉTD];,DFGMGF B}GYL H Z\UFV[,F K[P IDGGF D];,DFGM ;FY[I]wWGL T{IFZL SZL GHNL 8M/FV[ lA|8GGF .;F. V[,RL ;FY[

D],FSFT SZLG[ SZFZ SZL ,LWF VG[ H6FjI]\ S[ lA|8GGL ÌF\lTGF SZFZlJ~â VD[ SNL SND GCÄ EZLV[P

GßNL 8M/SL VG[ Ta,LUL HDFVT JrR[ SM. BF; TOFJTGYL V[8,F DF8[ VF ,F, h\0L 56 Ta,LUL HDFVTGM V\ÔD Ô6JF5}ZTL K[P

s&f CNLØ G\P !!v!Z DF\ H6FJFI]\ K[ S[ ——T[ ,MSM OZlHIFT56[ DFYF\ D]\0FJX[ VG[ V[ SFD ,UEU V[DG]\ HDFVTL SFI" AGLHX[P˜˜ CJ[ VF p<,[B 56 VF Ta,LUL HDFVTG[ AZFAZ ,FU]50TM K[ V[ DF8[ VZAGL DxC}Z ——TJFZLB[ V,O]T}CFT[ .:,FlDIF˜˜GF ,[BSG]\ ,BF6 JF\RL Ô]VM ov

C]h}Z SF I[ ODF"G C{ S[ p;SL BF; lGXFGL;Z D]\0FGF C{ I[C GßNL lUZMCS[ CSD[\ lA<S], ;ZFCT C{ÉI}\ S[ I[CL ,MU V5G[ D]¿A.GSM ;Z D]\0FG[SL lCNFITSZT[ C{\P ;ZSFZSL ATF. C}. I[C lGXFGL BFlZH VF{ZU]lhxTF ANŸNLG lOSM"D[\;[ lS;L lOS" S[ V\NZ DF{H}N GCÄ YLPI[ lXVFZ l;O" lOS"V[ JCFlAIF GHlNIFSF C{P sV,O]T}CFT[.:,FlDIF4 ÒvZ4 5[HvZ&(f

VG]JFN o C]h}Z G]\ ODF"G K[ S[ T[ ,MSMGL BF; lGXFGLDFYF\ D}\0FJJFGL CX[P ;FR[ H VtIFZ[ VF ODF"G GßNLVM DF8[ ,FU]50T]\ K[P S[D S[ V[ ,MSM 5MTFGF NZ[S VG]IFILG[ DFYF\ D]\0FJJFGLE,FD6 s;ASf VF5TF CMI K[P AFSL C]h}Z V[ ATFJ[,LVF lGXFGL E}TSF/DF\ Y. UV[, SM. 56 ANŸNLG lOSF"DF\ Ô[JFDF\VFJL GYL4 OÉT VF SFD GHNL JCFAL ,MSMDF\ DF{H}N K[P

0 V[S VHA G]ÉTM 0

——TC,LS˜˜ XaNGM XFÂaNS VY" SZJFGF lJØIDF\ RRF":5N¹ÂÚGM V[ B}6M 56 wIFG VF5JF ,FIS K[ S[ VFD ZLT[ TM ——TC,LS˜˜GM VY" DFY]\ D]\0FJJ]\˜˜ V[JM SZJFDF\ VFJ[ K[ 56 N[JA\NL HDFVTGL

275 276

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

BF; lJ•F;5F+ lSTFA lD:AFC]<,]UFT4 5FGv!$( DF\ V[ XaNMGMVY" ——RÞZ ,UFGF˜˜ VG[ ——C,S[D[\ A{9GF˜˜ V[JF VY" SZJFDF\VFjIM K[P

;FZL ZLT[ lJRFZJFDF\ VFJ[ TM H6FI VFJ[ K[ S[ VF A\G[ VY"5}ZL ZLT[ Ta,LUL HDFVTG[ A\W A[;TF K[4 A[DF\YL V[S VY" V[,MSM R,T lOZT sRF,J]\ OZJ]\f V[D ATFJ[ K[ ßIFZ[ ALÔ[ VY"V[DGL HDFVTM TZO .XFZM SZ[ K[P

s*f VF 8M/SLGL VM/BF6 DF8[ CNLØ G\P) DF\ V[DGLGDFhMGM p<,[B SZL N[JFIM K[P H[D S[ ODF"jI]\ K[ S[ T[VM GDFhV[8,F 9F9DF9GL ;FY[ Ô6[ lN, ,UFJLG[ 5-X[ TYF AFæ N[BFJGL;FY[ 56 B}A 5F\ANLGL ;FY[ 50X[ S[ H[ Ô[.G[ ALÔ GDFhLVM5MTFGL GDFhMG[ T]rK U6JF DF\0X[P Ta,LUL HDFVTGL VF lOTZTV[8,L AWL B]<,L K[ S[ H[GF lJX[ S\. SC[JFGL H~Z GYL ¦

NFPTP o VF56G[ V[JF V;\bI GDFhLVM D/X[ H[VM$_v5_ JØ"YL GDFhL CX[P T[D KTF\ 56 l;HNFGF ÔC[ZL N[BFJYLV[DGL 5[XFGLVM A[0F3 CX[ ßIFZ[ VF Ta,LULGF GDFhLVMG[H]dVFYL H]dVFGF 5}ZF VF9 lNJ; 56 YJF GYL 5FDTF4 tIF\ TMV[DGL 5[XFGLVM l;HNFGF VF lGXFGYL 0F3NFZ AGL ÔI K[P TMV[ DF8[ SC[J]\ 50X[ S[ V[ ,MSM GDFh GYL 5-TF 56 5[XFGLVM0F3NFZ AGFJL ZæF K[ ¦ H[YL V[ ,MSM D];,DFGMDF\ 5MTFGFGDFhL56FGM l;ÞM HDFJL XS[P

s(f C]h}Z GF ODF"G D]HA CNLØ G\P )v!_v!!DF\ VF HDFVTGL VM/B VF5L K[ S[ 5MTFGL GDFh VG[ .AFNTGF3D\0DF\ 5MTFGF l;JFI ALÔ AWFVMG[ T]rK GHZYL Ô[X[4 5MTFGFSZTF\ DM8F CMI T[JFVMG[ B]<,L ZLT[ 8MSTF ZC[J]\4 VCÄ ;]WL S[ V\lAIFTYF VF{l,IFG[ 56 C,SF 5F0JF VF 8M/SLG]\ VCD SFI" AGL ZC[X[P

Ta,LUL HDFVTGF CÞDF\ VF ,F,A¿LGL BFTZL SZJF

RFCTF CMp TM DF{<JL VaN]Z"CLD XFC N[J\ANLGL TSZLZGM NXF"J[,MOSZM JF\RM ov

D{\ CZ Ô]dVFSM ChZT DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCADC}"}DSL lBNDTD[\ AZFAZ CFlhZ CMTF YF VF{Z HDFVTS[A[hFATF D]SlZ"ZLGSL lXSFIT Vh" SZTF ZCF S[ D{\ ACMT;[DMSM\ 5Z B}N ;]G R}SF C}\ S[ I[ ,MU p,DFV[ lSZFD VF{ZDNFlZ;SF D]bTl,O V\NFh;[ .Â:TBOFO sTCSLZf SZT[ C{\PVF5 ChZFTSM H<N Vh H<N p;SL lX¡T;[ ZMS YFDSZGF RFCLV[P p,DFV[ lSZFDSM ;bT lXSFIT C{P

vsp;},[ NFJTM Ta,LU4 5FGv$#f

p5ZGF OSZFDF\ DF{,FGF VaN]Z"CLD XFC ;FC[A 5MTFGM ÔTVG]EJ NXF"JL ZæF K[P V[DF \ T [VM H6FJ[ K[ S [ HDFVTGFlGZ\S]X56[ TSZLZM SZGFZFVMGL TSZLZM 36LJFZ ÔT[ ;F\E/L R}ÉIMK]\P 5MTFGL TSZLZMDF\ T[ ,MSM p,DFV[ lSZFDG[ TYF NLGL N;"UFCMG[lJlJW ~5[ AIFG SZLG[ C,SF 5F0L ZæF K[P VF JFTMYL DF{,FGFXFC ;FC[A NZ Ô]dVFGF lNJ;[ DF{,FGF D]CdDN I};]O ;FCAGLlBNDTDF\ CFHZ Y.G[ T[DG[ VFUFC SZTF ZæF VG[ V[JL TSZLZSZGFZFVM p5Z XÉI T[8,M H<NLYL V\S]X D}SJF lJX[GL E,FD656 SZL R}ÉIF CTFP

V[S ALÒ HuIFV[ DF{,FGF DF{;}O ;FC[A VF HDFVTGF3D\0DF\ DFTD SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

S]K VÒA ;L AFT C{ Ô[ Ta,LUL HDFVT;[ lHTGFSZLA TZ CMTF C{ pTGF CL N};Z[ p,DF;[ Aè SNZ N}ZCMTF R,F ÔTF C{P VFlBZ V{;F ÉI}\ m VF{Z lH;G[ NM RFZlR<,[ N[ lNV[ lOZ TM p;SL TZÞLV[ NZÔTSF ÉIFSCLV[ ¦ lOZ TM JM p,DFSL EL S]K CSLST V5G[ ;FDG[GCÄ ;DhTFP sp;},[ NFJTM Ta,LU4 5FGv5_f

277 278

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF OSZFDF\ DF{,FGF ;FC[A VFüI" 5FDLG[ H6FJ[ K[ S[ V[DS[D CX[ m S[ H[ DF6; H[8,M Ta,LUL HDFVTYL JW]G[ JW] GÒSYTM ÔI K[ T[ T[8,M H JW]G[ JW] ALÔ VFl,DMYL N}Z YTM ÔI K[PV[YL VFU/ RF,LG[ DF{;}O ,B[ K[ S[ H[6[ A[RFZ lR<,F sVD]SlNJ; ;]WL HDFVTDF\ GLS/L 50J]\f SZL ,LWF T[GF NZßÔ VG[5|UlTG]\ 5}KJ]\ H X]\ ¦ A<S[ 5MT[ V[ 5KL TM ALÔ VFl,DMG[ S\.lJ;FTDF\ GYL U6TMP

CJ[ VFU/ V[ 56 Ô[. ,.V[ S[ Ta,LUL HDFVT V\lAIFGLXFGG[ S[JL U6[ K[ TYF V\lAIFGF NZßÔG[ C,SF 5F0JFGF HhAFG[ÔU'T SZJFGL V[DGL SMlXØM 56 ;DÒ ,.V[4 VG[ T[ DF8[HDFVTGF :YF5S DF{<JL .<IF;GF V[S 5+GM V[S OSZM S[ H[V[D6[ HDFVTGF SFZS]GMGF GFD[ ,bIM K[ T[ Ô.V[ ov

DF{,FGF .<IF; ,B[ K[ S[ ov

VUZ CS TVF,F lS;L;[ SFD ,[GF GCÄ RFCT[ TMRFC[ V\lAIF EL lSTGL SMlXØ SZ[\ TA EL hZF" GCÄ lC,XÉTFP VF{Z VUZ SZGF RFC[\ TM T]D H{;[ h.O;[ EL JM SFD,[ ,[\ Ô[ V\lAIF;[ EL GCM XS[P vsDSFlTA[ .<IF;4 5FGv!_*f

VF OSZFDF\ DF{,FGF .<IF; ;FC[A H6FJL ZæF K[ S[ Ô[V<,FC 5FS SM. SFD G SZJF WFZ[ TM 5KL V\lAIF ChZFT ,FBSMlXX SZ[ TM 56 S\. J/X[ GCÄ VG[ H[ SM. SFD V<,FC TVF,FSZJF RFC[ TM T[ TDFZF H[JF sHDFVTGF SFI"SZMG[ ;\AMWG SZ[ K[fSDÔ[Z DF6; DFZOT 56 SZFJL XS[ K[P VG[ T[ V[JL ZLT[ S[ H[V\lAIF ChZFTYL 56 G AGL XS[ ¦ VF OSZFDF\ DF{,FGF DF{;}O X]\SC[JF DF\U[ K[ T[ ;DÒ XSFI T[D K[P

s)f CNLØ G\P !# DF\ V[ ,MSMGL V[S lGXFGL V[ 56NXF"JJFDF\ VFJL K[ S[4 T[VM EM/FlN,4 GF;DH VG[ SFRL ëDZGF,MSM CX[P Ta,LUL HDFVTDF\ VF lGXFGLGL BF+L SZJF RFCTFCMp TM V[DGF SM. .HT[DFVDF\ 5CM\RL ÔVMP tIF\ A\G[ 5|SFZGF

,MSM TDG[ Ô[JF D/X[P 36] VMK] E6[,F 5-[,F TYF EM/FEF/F,MSM 36L DM8L ;\bIFDF\ TDG[ GHZ[ 50X[ H[VM 5MTFGL ;LWL;DHDF\ NLGG]\ SFD K[ V[J]\ ;DÒG[ Ta,LUL HDFVT ;FY[ Y.UIF CX[ VG[ :S},M4 SM,[Ô[4 DN=;FVM T[DH D]Â:,D J;TLGF5]ZÔ[X GJHJFGMG]\ ALÔ] 8M/] Ô[JF D/X[ H[VM 5MTFGF WFlD"SHhAFGF ;\TMØG]\ ;FWG ;DÒG[ Ta,LUL HDFVT ;FY[ ;\A\WWZFJTF CX[P SM. 5MTFGF EM/F56GL D}BF".GF SFZ6[ VF OZ[AGMlXSFZ Y. UIF K[ TM SM. 5MTFGL SFRL ëDZ VG[ lAG VG]EJG[,.G[ WMSFAFÒDF\ O;F. UIF K[P RC[ZFGM 50NM C8FJLG[ SM.V[56 V;, sD}/f CSLSTYL Ô6SFZ YJF SZJFGL SMlXX SZL GYLP

s!_f CNLØ !$ DF\ K[ S[ K[<,F HDFGFDF\ SL0F4 DSM0FGLH[D RMTZO AW[ D]<,F H D]<,F Ô[JFGF D/X[ VG[ DÂ:HNMG[ 3ZGLRM5F/ AGFJL N[JFDF\ VFJX[P VG]EJGF VZL;FDF\ 0MlSI]\ SZLX]\TM ;FO H6FI VFJX[ S[ Ta,LUL HDFVT C]h}Z GL VF ;J["VFUFCLVMG] \ ÒJT] \vÔUT] \ ;RM8 lR+ K[P SæF 5|DF6[ VFH[VF56G[ V[JF V;\bI DF6;M Ô[JF D/X[ S[ H[D6[ Ta,LULHDFVTGF SMØ"GL YM0L lSTFAMGM VeIF; SZL ——DF{,FGF˜˜ AGLHDFVTDF\ SFD[ ,FUL UIF K[P VG[ V[ H ——DF{,FGFVM˜˜ ALÔ DCFGVFl,DMG[ TM S\. lJ;FTDF\ H U6TF GYLP VF V\U[ C]\ SC]\ V[ TMAGL XS [ 56 CJ[ B }N ÔT[ V[DGF H p,DF 56 V[ lJX[lXSJFvlXSFIT SZJF D\0L UIF K[P BF+L DF8[ DF{,FGF VaN]Z"CLDXFC N[J\ANLGF VF XaNM ;F\E/LV[ ov

UF{ZSF DSFD C{ S[ SM. Xb; AU{Z ;GN S\5Fpg0ZGCÄ CM ;STF DUZ .G ,MUM\G[ NLGSM VF;FG ;Dh l,IFC{ S[ lH;SF Ò RFC[ JFVh TSZLZ SZG[ B/F CM ÔV[PlS;L ;GNSL H~ZT GCÄ V{;[ CL DF{SF 5Z I[ lDØF, B}A;FlNS VFTL C{P ——GLD CSLD BTZV[ Ô\4 GLD D]<,FBTZV[ .DF\P vsp;},[ NFJTM Ta,LU4 5FG 5$f

279 280

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VF OSZFDF\ Ta,LUL p,DFGL HCFl,ITGF VF56G[ NX"GY. ZæF\ K[P DF{,FGF XFC ;FC[A HDFVTGF ÔlC,MG[ ;LW]\ TLZDFZL ZæF K[P H[D S[ V[ VM ODF"J[ K[ S[ SM. 56 jIÂÉTV[ VMKFDF\VMK]\ S\5Fpg0Z 56 YJ]\ CMI TM T[ DF8[ 5MTFGL ,FISFTG]\ ;l8"lOS[8CMJ]\ H~ZL K[P ßIFZ[ VF ,MSMV[ sHDFVTJF/FVMf TM DhCAG[V[GFYL 56 ;C[,M AGFJL NLWM K[ VG[ H[GL .rKF YFI T[ 5MT[p5N[XSGL H[D JFVhvTSZLZM SZJF D\0L ÔI K[P VG[ T[G[ DF8[Ô6[ SM. 5|DF65+GL VFJxIÉTF H GYL CMTLP VFU/ DF{,FGFODF"J[ K[ S[ BZ[BZ VFJF ,MSM DF8[ ——GLD CSLD BTZ[ Ô\ GLD D]<,F\BTZ[ .DF\˜˜ SC[J]\ lA<S], ;tI H K[P

5MTFGL TSZLZG[ VFU/ JWFZTF H. DF{,FGF H6FJ[ K[ S[ ov

D[Z[ A]h]UM" ¦ HA GFJFlSOvJvGFVC, ,MU HA DG;A[lBTFAT 5Z OF.h CM\U[ TM JM V5G[ D]AÂ<,U[ .<DS[D]TFlAS CL GCÄ AM,[\U[ A<S[ V5G[ .<D;[ VFU[ G]ÉT[ 5[NFSZ[\U[ pGSM .TGL Ô]ZVT CM U. S[ JM ,MU V5G[B]TFATD[\ p,DF;[ TÂdACFT ODF"T[ C\{P

;FZF\X o ßIFZ[ V7FG DF6;M SM. CM¡F p5Z A[;L ÔI K[tIFZ[ T[VM 5MTFGF .<D S[ ,FISFT D]HA JFTM GYL SZTF 56 V[DGL,FISFT SZTF\ S\.S lJX[Ø 5|DF6[ AM,TF Y. ÔI K[P V[DGL ÃCDT56 V[8,L AWL JWL 50[ K[ S[ V\T[ T[VM DM8F DM8F VFl,DMG[ 56ZMS8MS TYF ;}RGFVM VF5TF Y. ÔI K[P

DÂ:HNMGL CF,TG]\ TM X]\ J6"G SZ]\ m Ta,LUL HDFVTGF VFBFGFANMX DF6;M sH[G]\ SM. 3Z G CMI4 RMTZO ZB0TF OZTFCMIfGF 5|TF5[ DÂ:HN CJ[ DÂ:HN l;JFI AFSLG]\ AW] H K[P DÂ:HNCJ[ DÂ:HN GYL ZCLP BF6] \ 5SFJJ] \ VG[ BF6] \ BFJ ] \ TYF;}JFvVF/M8JFYL ,.G[ T[ ÃHNULGF AWF\ SFDM CJ[ DÂ:HNDF\ H5FZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P DÂ:HNMGL A[VNALGL V[JL V[JL JFTM;F\E/JFDF\ VFJ[ K[ S[ ;F\E/TF\ S,[H] OF8L ÔI K[P

s!!f CNLØ G\AZ * VG[ !Z DF\ ODF"jI]\ K[ S[ V[ HDFVTÔ]NF Ô]NF GFDM WFZ6 SZL Ô]N Ô]NF :J~5DF\ VG[ lJlJW Z\UDF\NZ[S hDFGFDF\ DF{H}N ZC[X[ VG[ V[G]\ K[<,]\ 8M/] D;LC NßÔ,GL;FY[ CX[P VF A\G[ CNLØ[5FS Ta,LUL HDFVT DF8[ 5}Z [5 }ZLVÙZ;o A\W A[;TL K[4 S[D S[ Ta,LUL HDFVT H VSLNFVMGLV,DAZNFZ K[ T[ VSLNFVM lA,S], T[ H K[4 H[G[ .aG[ VaN],JCCFA GHNL .aG [ T { lDIC Ÿ VG [ .aG [ S { Â iIDYL ,.G[DMVTh,F VG[ BFlZH ,MSM ;]WL NZ[S I]UGF AFlT, 5Z:TM V[H]NF H]NF GFDM4 H]NL H]NL HDFVTM VG[ lJlJW ~54 Z\U ;FY[VM5 VF5L R}ÉIF K[P OÉT GFD GJ] \ K[ AFSL AWL H U]DZFCLVMH}GL 5}ZFGL K[P

VCÄ VFU/ CJ[ VF AIFGGM NZJFÔ[ 56 A\W Y. ÔI K[S[4 C]h}Z VSZD V[ H[ HDFVTGL VFUFCL VF5L CTL T[ChZT V,L GF HDFGFDF\ GFA}N Y. U. S[D S[ VCÄ SM.lGlüT HDFVTGM ;JF, GYL A<S[ T[ SFlOZFGF DFG;GM ;JF, K[S[ H[ T[ HDFGFDF\ 56 CIFT CT]\ VG[ AN,FTF HTF GFDMGL ;FY[VFH[ 56 DF{H}N K[ VG[ AN,FTF CF,FT TYF JFS[VFTGF VFWFZ[NßÔ,GF lOtGF ;]WL DF{H}N ZC[X[P

s!Zf CNLØ G\AZ !!v!Z DF\ V[S lGXFGL VF 56 K[ S[5MTFGF :JEFJ VG[ lDÔhGF ,[CFhYL V[SND BZFA ,MSM CX[PTa,LUL HDFVTGF AFZFDF\ VUZ VF5 V[ lGXFGLGL BF+LSZJF .rKTF CMp TM ;\5}6"56[ Ta,LUL SFI"STF" CMI T[JFSM.G[ -\-M/L Ô[ Ô[P T¡G ,]BM lDÔh4 BZFA VFNTJF/MVG[ 3D\0L H6F. VFJX[P ~CFGL B]XlDÔhL4 GD| :JEFJ4NN"DI lN, TYF .xSGF GXFYL V[ lA,S], SMZM ZC[,M GHZVFJX[4 A<S[ GHŸNLVM DF8[ TM ANAbTLGL ;FO :5Ú CNLØODF"JJFDF\ VFJL K[P Ta,LUL HDFVTG]\ 56 V[ V\U[ VG]DFG SZL,[ Ô[P

281 282

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

s!#f CNLØ G\AZ !ZDF\ VF 8M/LGL V[S lGXFGL V[ 56ATFJJFDF\ VFJL K[ S[ V[S JBT CÞ Z:T[YL GLS/L UIF 5KL OZLYL;tI ZFC TZO 5FKF OZJ]\ V[DG[ DF8[ VXÉI K[P Ta,LUL HDFVT;\A\WL VF lGXFGLGL ;FRL BF+L SZJF .rKTF CMp TM SM. Ta,LULHDFVTGL ,FU6L WZFJTF Ta,LULG[ T5F;L Ô[ Ô[ TD[ ,FB 5|ItGSZXM S[ lO;FNL VSLNFVMYL C8L ÔI VG[ Z;},[ VZAL GFU]:TFBMGM ;FY G VF5[4 CÞGL AFZUFC[YL VSLNT ZFB[ 5Z\T] T[.xSv.DFGGL ;rRF. TZO 5FKM OZLG[ SNL 56 VFJX[ GCÄP

0 lNDFUDF\ B8STM K[<,M SF\8M 0

p5ZMÉT CNLØMGF 5|SFXDF\ Ta,LUL HDFVT ;\A\WL TD[ SM.O[\;,M SZL A[;M V[ 5C[,F\ YM0LS Ù6M DF8[ DG[ .ÔhT VF5M S[ C]\VF5GF V[C;F;GL Gah sG;f 5Z CFY ZFBLG[ TDG[ V[S JFTSC]\P

C]\ ;DÒ XS]\ K]\ S[ Ta,LUL HDFVTGL lJ~âDF\ SM. O[\;,MSZTL J[/F TDMG[ H[ DM8FDF\ DM8L p,hG pEL YX[ T[ V[ K[ S[4 V[SV[JL HDFVT H[ S]VF"G TYF NLG TZO ,MSMG[ AM,FJ[ K[4 GDFhZMhFGL 5MT[ 5F\AN K[ VG[ ALÔVMG[ 56 V[ TZO AM,FJ[ K[4 ,MSMG[;FZL JFTMGL lXBFD6 VF5JL H[6[ 5MTFGM V;, DS;N AGFJL,LWM K[ V[G[ S[JL ZLT[ U]DZFC VG[ A[NLG SC[JFDF\ VFJ[ m VG[ Ô[VFJL WD"5Z:T HDFVT U]DZFC VG[ A[NLG K[ TM 5KL N]lGIFDF\NLGNFZ VG[ CÞ 5Z:T SM6 K[ m

C]\ lJG\TL SZLX S[ ,UEU VFJF H 5|SFZGL D]\hJ6 ChZT;{I[N[GF VA}AÌ l;¡LS VG[ ChZT ;{I[N[GF pDZ OF~S[ VFchD

56 T[ GJ HJFG GDFhLG[ DF8[ p5Â:YT Y. CTL H[G[St, SZJFGM C]SD C]h}Z[ VGJZ V[ ;FlNZ ODF"jIM CTM4T[VM 56 VF H 5|DF6[ lJRFZLG[ 5FKF OIF" CTF S[ V[S GDFhLG[ XFDF8[ St, SZJFDF\ VFJ[ ¦

ßIFZ[ C]h}Z V[ 5MTFGF ;CFAFVMG[ BAZ VF5L S[VFBZ HDFGFDF\ V[S HDFVT V[JL GLS/X[ S[ H[ S]VF"G 5-X[4;FZL JFTMGL G;LCT VF5X[4 GDFh VG[ ZMhFGL 5F\ANL T[DGL5F;[ B}A CX[ VG[ VFD CMJF KTF\ 56 NLGGL ;FY[ T[DG[ SM.;\A\W GCÄ CMI TM V[ ;DI[ 56 ;CFAFV[ lSZFDGF lNDFUDF\ V[JM;JF, 5[NF YTM CTM S[ SM.56 DF6;G[ NLGNFZ VG[ ,FIS U6JFDF8[ TM VFJL H ÔC[Z lGXFGLVMG[ ,ÙDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[4 lN,GLV\NZ SM6 pTZ[ K[ m VG[ ßIFZ[ A[NLG VG[ U¡FZ ,MSM DF8[ 56 VFH lGXFGLVM C]h}Z ATFJL ZæF K[ TM 5KL NLGNFZ GDFhL VG[A[NLG GDFhL JrR[GM TOFJT S. ZLT[ ;DÒ XSFI m

SNFR ¦ VFJL H D]\hJ6G[ ,LW[ V[D6[ AWL JFT ;F\E?IF 5KLV[JM ;JF, SIM"4 S[ JDF ;LDFC]D m IF Z;},]<,FC ¦ V[DGM BF;lGXFGL X]\ K[ m V[DG[ 5}KJFGM VY" V[ CTM CTM S[ VF lGXFGLVMTM B]NF5Z:T VG[ NLGNFZ D];,DFGMGL 56 K[4 V[8,[ SM. V[JLBF; 5|SFZGL lGXFGL ATFJM H[ V[ A[NLG VG[ U]DZFC SZGFZHDFVT ;FY[ ;\S/FV[,L CMIP TM V[GF HJFAFDF\ C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4;LDFCMD]¿C,LSP V[DGL BF; lGXFGL DFY]\ D]\0FJJFGL CX[P

SC[JFGM C[T] V[ K[ S[4 lGXFGLVMG[ SFZ6[ TD[ Ta,LULHDFVTG[ 5;\N SZM KM V[ B}ALVM VF56G[ V[S V[JL HDFVTGLVM/B VF5[ K[ S[ H[ VFBZ HDFGFDF\ 5{NF YX[ VG[ T[GFYL N}ZZC[JFGL TFSLN Z;},[ VZALV[ 5MTFGL pdDTG[ VF5L K[P Ô[ Ta,LULHDFVT VF B}ALVM WZFJTL G CMI TM V[GF TZO ANU]DFGL SZJFGMSM. ;JF, H 5[NF G YFTP EI VG]EJJFG]\ SFZ6 TM CSLSTDF\V[GL VF B}ALVMG[ ,LW[H K[P

0 lXOFGM G]:BM 0

CJ[ ;3/L RRF" HJF NM ¦ CNLØM 5ZGF ISLGGF 5lZ6FD[VMKFDF\ VMKL V[8,L JFT TM TD[ 56 SA}, SZXM S[ VFBZL

283 284

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HDFGFDF\ V[S HDFVT 5[NF YX[ H[ p5ZMST H6FJ[, B}ALVMWZFJTL CX[P Ô[ Ta,LUL HDFVTGL GYL TM 5KL TD[ H ATFJM S[ALÒ V[JL S. HDFVT K[ S[ H[DF\ CNLØMDF\ H6FJ[,L lGXFGLVMÔ[JF D/[ K[ m

5lZ6FD[ lNDFUGL D] \hJ6GM .,FH V[ K[ S [ Ta,LULHDFVTG[ OÉT ZMhF GDFh VG[ YM0LS ÔC[ZL B}ALVMGL ¹ÂÚYL GÔ]VM A<S[ CNLØMDF\ T[ A[NLG HDFVT DF8[GL H[8,L lGXFGLVMAIFG SZJFDF\ VFJL K[ T[ AWL H lGXFGLVMGF VZL;FDF\ Ta,LULHDFVTGL VM/B SZMP ZMhF4 GDFh VG[ NLGL NFcJT TM V[lGXFGLVMDF\GM OÉT V[S EFU K[4 T:JLZG]\ OÉT V[S 5F;] Ô[.G[.g;FlGITGL GBXLB Ô6SFZL D[/JJL B}A H D]xS[, K[P

0 V\TZGM VJFH 0

VF ;\Ô[UMDF\ CJ[ DMlDGG] \ lN,H V[GM O[ \;,M SZX[ S[Z;},[5FS GL B]xG]NL Ta,LUL HDFVT ;FY[ ;FD[, YJFDF\K[ S[ V[GFYL N}Z ZC[JFDF\ K[ m VF 5|`G TM OÉT T[ ,MSM DF8[ H K[S[ H[VMG[ B]NF VG[ Z;},GL B]xG]NLGM HhAM Ta,LUL HDFVTTZO B[\RL HTM CMIP AFSLGF T[ ,MSM H[VM SM. ÔTGL OFINFGL,F,RDF\ VYJF TM DhCAL SDG;LALGF HhAFG[ SFZ6[ Ta,LULHDFVT ;FY[ Y. UIF K[ T[VM DF8[ TM OÉT V[8,]\ SCLX S[ T[VM5MTFGF GO;GL bJFlCXGL 5{ZJLDF\ H[8,[ N}Z HJF DF\UTF CMIT[8,[ ;]WL RF<IF ÔI4 GA]jJTGF V[CT[ZFDGF SFG}GGL SM. 56;F\S/ V[DGF p5F0[,F SNDMG[ ZMSL XSX[ GCÄ4 OÉT V[8,L ;tITFV5GFJÔ[ S[ 5MTFGF GO;GF X{TFGGL ODFÅAZNFZL SZTL J[/F B]NFVG[ Z;},GL B]xG]NLG]\ GFD G ,[P

VFD TM VFNDL U]GMC 56 SZ[ K[4 5Z\T] T[ U]GFCG[ U]GMC;DH[ K[4 ;JFA GYL U6TMP VFJF 5|SFZGF U]G[CUFZM 5F;[ T[VMSM. 56 lNJ;[ 5FKF OZX[ V[JM lJ•F; ZFBL XSFI K[P 5Z\T] H[

,MSM 5MT[ U]GFCG[ ;JFA4 ;\UlN,LG[ TF{CLN4 U¡FZLG[ .DFG;DH[ K[ T[DG]\ 5FKF OZJ]\ D]xS[, GCÄ A<S[ VXÉI K[P;\ElJT K[ S[ C]h}Z[ VGJZ V[ 5MTFGF .XF"N[ 5FSDF\ VF HD]¡FVM TZO .XFZM SIM" K[ S[ T[VM NLGDF\YL GLS/L UIF 5KL OZLYLNLG TZO 5FKF OZX[ GCÄP

;FZF\X ¦ CJ[ C]\ VF RRF"G[ 5}ZL SZTF\ SC]\ K]\ S[ H[ B}ALVMG[SFZ6[ ,MSM Ta,LUL HDFVTG[ 5;\N SZ[ K[4 VO;M; ¦ V[ H B}ALVMV[DG[ V[ HDFVTGL VM/B SZFJ[ K[ S[ H[GM .XFZM VFHYL ,UEU!$__ JØ" 5C[,F\ B]NFGF VFBZL 5{UdAZ[ ODF"jIM CTM VG[ 5MTFGLJOFNFZ pdDTG[ TFSLN SZL CTL S[ ßIFZ[ T[DG[ VF 5|SFZGLlGXFGLVMJF/L SM. HDFVT D/[ TM TD[ V[GFYL N}Z ZC[Ô[P

CJ[ H[ pdDTLG[ 5MTFGF Z;},GL B]xG]NL JCF,L CMI T[Ta,LUL HDFVTYL N}Z ZC[ VG[ H[ 5MTFGF GOŸ;GL bJFlCXMGMU],FD CMI T[G[ V[S JOFNFZ DMlDGGM TZLSM VBtIFZ SZJF DF8[SM. DHA}Z SZL XÉT]\ GYLP

0 K[J8GF XaNM 0

VF lSTFAG[ 5}6" SZTF\ C]\ TDG[ K[J8GF YM0FS XaNM SCLG[K}8M 50L ZæM K]\ DFZL Ô6 5|DF6[ Ta,LUL HDFVT ;\A\WL H[8,L;tI 38GFVM D[\ TDFZL ;DÙ ZH} SZL K[ V[GF 5Z lGBF,;EFJ[lJRFZ SZÔ[P Ô[ TD[ Ta,LUL HDFVT ;FY[ ;FD[, KM TM C]\ TDFZLlGiIT p5Z C]D,M SZJFGM GYLP AGJFÔ[U K[ S[ VFB[ZTGM XMBH TDG[ V[GF TZO B[\RLG[ ,. UIM CMI 5Z\T] V[S 30L DF8[ TD[V[J]\ lJRFZJFGL TS,LO 5;\N SZXM S[ D[\ VF lSTFADF\ Ta,LULHDFVT lJ~â H[8,L ;tI CSLSTM ZH} SZL K[ T[ AWL H T¡G BM8LVG[ lAG5FIFNFZ K[ m DFGL ,M S[ TDFZL DFgITF 5|DF6[ ;3/FVFÙ[5M H}9F K[ TM X]\ T[ CNLØMG[ 56 TD[ H}9L SC[XM S[ H[GL DFZOTTa,LUL HDFVTYL V,U ZC[JFDF\ Z;},[ 5FSGL B]xG]NL CF\;,

285 286

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

YJFGM 5¿M D/[ K[ m ACZCF, ¦ TDFZ[ DF8[ Ta,LUL HDFVTDF\ Ô[YM0LS E,F.VMGM EFU CMI TM .g;FOGL ZLT[ ——O;FN˜˜GMsBZFALGMf EFU V[GFYL S[8,FI[ 36M JWFZ[ K[ ¦ 5lZ6FD[ YM0LSE,F.G[ DF8[ 5MTFGL ÔTG[ DCFG O;FNDF\ ;FD[, SZL N[JL V[ GYL.:,FDGL TFSLN S[ GYL VÞ,GM TSFhMP Ta,LUL HDFVTG[ ;FYN[JFDF\ K[J8[ G]S;FGGM ;JF, E,[ G CMI 56 Z;},GF .XFZF SZJFKTF\ 56 TD[ V[JL HDFVTGM ;FY S[D VF%IM m V[ ;JF,GM EITM lGoX\S ¦ ZC[,M K[P ßIFZ[ Ta,LUL HDFVTYL V,U ZC[JFDF\SM. EI GYL4 G N]lGIFGM EI S[ G VFB[ZTGMP

VF lSTFAGL K[<,L ,L8LVM ,BTF\ C]\ ~CFGL ;\TMØ VG]EJ]\K]\ S[ pdDTG[ V[S DCFG EIGL VFUFCL SZJFGM Oh" D[\ VNF SIM"K[P 5lZ6FDGM O[\;,M SZJFGL HJFANFZL T[ ,MSM p5Z K[ H[VMGFCFYMDF\ VF lSTFA K[P

N]VF SZ]\ K]\ S[ B]NFV[ SNLZ VF lSTFA DFZOT[ EM/F A\NFVMG[;,FDTLGL D\lh, TZO 5FKF OZJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P

vVX"N], SFNZL4 HDX[N5]Z! ,L lh, CßH4 CLHZLv!#()

287 288

B B

JCFALç;]gGL JrR[ YI[,F D,S5}Z4 S8LCFZ lACFZGF

D]GFhZFGM VF\B[ N[bIM CF,Vh o DF{,FGF D]CdDN ;FlAZ ZhF lD:AFCL

VG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, lD:AFCL

;]gGLvN[JA\NL VM,DF JrR[ TFP (4 )4 !_ D[ Z__5 ZlJJFZ4;MDJFZ VG[ D\U/JFZGF +6 lNJ;LI D]GFhZM GÞL YIM H[DF\ ZlJVG[ ;MD VFD X~VFTGF A[ H lNJ;MDF\ D]GFhZM YIMP C]\ s,[BSf5MT[ 56 T[DF\ ;FD[, CTMP VF D]GFhZFDF\ V[C,[ ;]gGT J HDFVTs;]gGL AZ[<JLfG[ EjI lJHI D?IM H[G[ 5RF; CÔZ s5_4___f,MSM H[DF\ ;]gGL N[JA\NL ;DY"SM4 5M,L;GF HJFGM TYF VgI DM8FVO;ZMV[ 5MTFGL GHZMYL Ô[IMP ;]gGL D]GFlhZ sD]GFhZM SZGFZfChZT V<,FDF D]OTL DTLpZ"CDFG ;FCAGL VT}8 N,L,MYLN[JA\NL D]GFlhZ DM<JL TFlCZ C];{G UIFJL ;\5}6"56[ :TaW TYFR]5RF5 Y. UIF VG[ ZO]RÞZ YJFGL EZ5}Z SMlXX SZL 5Z\T]B}N T[DGF N[JA\NL ;DY"SMV[ H OZL :8[H 5Z VFJJF T[DG[DHA}Z SIF"P J/L T[ DghZ 56 Ô[JF ,FIS CTM ßIFZ[ 5MT[ N[JA\NL;DY"SM 5MTFGF DM<JLVMG[ ;]gGL D]GFlhZ[ SZ[,F ;JF,MGF HJFAMDF\UL ZæF CTF S[4 ccHJFA VF5M ¦ GCÄ TM VD[ 56 ;]gGL Y. H.X]\ ¦cc

5|YD lNJ;[ s( D[f A\G[ U'5M ;DI;Z 5CM\RL UIF\ CTF\P,UEU 5RF; CÔZ s5_4___f D]Â:,D 5Âa,S CÞGL OTCG[lGCF/JF pD8L 50L CTLP B}A H Z;5|N TYF DGDMCS GhFZM CTMP5Z\T] T[ ;DI[ V[S B}A H N]oBN J:T] V[ 56 Ô[JFDF\ VFJL S[ N[JA\NLD]GFlhZ 36L lSTFAM 5MTFGL ;FY[ ,FjIF CTF H[DF\ S[8,LI[ ;\bIFDF\S]VF"G DÒN CTF\P J/L CNLØ4 lOSC4 TO;LZ JU[Z[ AWL H lSTFAMG[N[JA\NL UIFJL ;FCA[ GLR[ ZFBL CTL VG[ 5MT[ êRL B]Z;L 5Z

44444444444444444444

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lAZFHDFG CTFP H[GF 5Z ;]gGL D]GFlhZ[ JF\WM p9FjIM4 H[GM N[JA\NLVFl,DM 5F;[ SM. H HJFA G CTM4 KTF\ G TM T[ 5MT[ GLR[ VFjIFVG[ G lSTFAMG[ p5Z SZL4 56 SM6 Ô6[ SIF SFZ6[ ALÔ lNJ;[lSTFAM p5Z Ô[JFDF\ VFJL ¦

IFN ZC[ S[ VF D]GFhZM lJlJW lJØIM 5Z SZJFG]\ GÞL YI]\ CT]\56 DF+ V[S H lJØI ccBtD[ GA]jJTcc 5Z H AC; Y. XSLPD]GFhZFGM ;DI ;JFZGF !_P__ JFuIFYL A5MZGF #P__ JFuIF;]WL GÞL YI[, CTMP H[DF\ NZ[S D]GFlhZG[ #_ lDlG8GM ;DIVF5JFDF\ VFjIMP

5|YD NF{Z X~ YIM4 N[JA\NL D]GFlhZ UIFJL ;FCA µEF YIFVG[ 5MTFGL JFTM ;\E/FJJF ,FuIF S[ VDFZM TYF VDFZF A]h]UM"GMVSLNM K[ S[ C]h}Z[ 5FS VFBZL GAL K[P VF JFTMDF\ H T[D6[5MTFGM ;DI 5}ZM SIM"P

;]gGL D]GFlhZ D]OTL DTLpZ"CDFG pEF YIF VG[ 5MTFGMVSLNM AIFG SIM" S[ C]h}Z[ 5FS VFBZL GAL K[4 VF5GF 5KLSM. ALÔ[ GAL GYL Y. XÉTM4 VDFZF VSLNF 5Z S]VF"G 5FSGLVF :5Ú VFIT N,L, ~5 K[ ov

VYF"T o ccVF5 V<,FCGF Z;}, VG[ BFlTD]gGALiILG KMPccD]OTL ;FCA[ 5MTFGF p5ZMÉT VSLNFGF VG];\WFGDF\ TO;LZM4

l;CFC[ l;¿FG[ CNLØM 56 AIFG SZLP .DFDMGF SYGM YSL 56N,L, VF5L S[ VFBL pdDTGL ;CDlT K[ S[ C]h}Z[ 5FS VFBZLGAL K[ VG[ VF5GF 5KL SM. GAL GYL Y. XÉTM VG[ NLGGF.DFDMV[ :5Ú SZL NLW]\ S[ p5ZMÉT VSLNM H~lZIFT[ NLGDF\YLK[4 H[ DF6; C]h}Z[ 5FS 5KL SM. GALG]\ 5[NF CMJ]\ Ô.h DFG[TM T[ .:,FDYL GLS/L HX[4 tIFZ 5KL D]OTL DTLpZ"CDFG ;FCA[ATFjI]\ S[ N[JA\NL VFl,DMGM VSLNM V[YL lJ~wW K[P T[VM VF56F

GAL BFlTD]gGALiILG 5KL 56 ALÔ GALG]\ 5[NF YJ]\ Ô.hVG[ XÉI DFG[ K[ ¦ H[GF ;A}TDF\ T[D6[ N[JA\N DN=;FGF AFGL DM<JLD]CdDN SFl;D GFGMtJLGL lSTFA ccTChLZ]gGF;ccGF\ ,BF6M 5[XSIF"P

VY" o ccTM VJFD s;FDFgI ,MSMfGF BIF,DF\ Z;},s;,VDf G] \ BFlTD CMJFGM VY" V[ S[ VF5GM HDFGM5C[,F\GF GALVMGF HDFGF 5KL VG[ VF5 AWFDF\ K[<,F GAL K[P5Z\T] ;DHNFZM 5Z ÔC[Z CX[ S[ HDFGFGF VFWFZ[ 5|YD S[ K[<,FCMJFDF \ 5MT [ SM. OhL,T GYL TM 5KL 5|X \;FGF DSFDDF\

ODF"JJ]\ VF ;\Ô[UMDF\ S. ZLT[ AZFAZY. XS[ K[Pcc

D]OTL ;FCA[ :5Ú SIÅ] S[ sN[JA\NL DM<JLf GFGMtJL ;FCA[sp5ZMÉT ,BF6DF\f ATFjI]\ K[ S[ BFlTD]gGALiILGGM VY" VFBZLGAL CMJ]\ V[ VJFD s;FDFgI DF6;fGM BIF, K[4 VG[ ;DHNFZDF6;GF D]HA HDFGFGF VFWFZ[ 5|YD S[ K[<,F CMJFDF\ SM. HOhL,T GYLP VF ,BF6DF\ GFGMtJL ;FCA[ ;DHNFZ ,MSMGFD ]SFA,[ GF;DH ,MSMGM VSLNM V[ ATFjIM S [ T [VMBFTD]gGALiILGGM VY" VFBZL GAL ;DH[ K[ ßIFZ[ S[ ;DHNFZ,MSMGF VFWFZ[ p5ZMÉT VY" ,[JFDF\ SM. H B}AL GYLP

VF ,BF6DF\ A[ ZLT[ S]Ë K[ o V[S TM V[ S[ BFT]D]gGALiILGGMVY" VFBZL GAL CMJFGM .gSFZ K[ ßIFZ[ S[ VF VY" Z;},]<,FC

;CFAFV[ lSZFD4 V.dDV[ NLG VG[ ;J[" pdDTYL VT}8 ZLT[;FlAT K[ VG[ H~lZIFT[ NLGDF\YL K[ H[GM .gSFZ BZ[BZ S]Ë K[PALH] sS]Ëf V[ S[ VFBL pdDT ;J[" ;CFAF A<S[ B}N Z;},]<,FC G[ VJFD VYF"T GF;DH SæF H[DF\ ;ZSFZ GL B]<,L U]:TFBLK[ VG[ VF :5Ú56[ S]Ë K[P tIFZ 5KL ccTChLZ]gGF;ccDF\ GFGMtJL;FCA[ BFlTD]gGALiILGGM VY" GAL lAhŸhFT ATFjIM K[ VG[ :5ÚZLT[ :JLSFZ SIM" K[ S[ VF VY" T[DGM 5MTFGM sGJMf SF-[, K[4 DCFG

289 290

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

.DFDDF\YL SM.V[ VF VY" GYL ATFjIM VG[ ccTChLZ]gGF;ccDF\VFU/ V[ 56 ,bI]\ K[P ccÔ[ GAL SZLDGF ;DIUF/F 5KL DFGM S[SM. GAL 5{NF Y. ÔI TM 56 VF5GL BFlTlDiIT sK[<,F CMJFfDF\SM. H OZS GCÄ 50[Pcc VFYL :5Ú K[ S[ GFGMtJL ;FCA HDFGFV[GAJL 5KL 56 ALÔ GALG]\ CMJ]\ XÉI DFG[ K[ VG[ V[G[ BtD[GA]jJTGF lJ~wW GYL DFGTF ¦ ßIFZ[ S[ VF VSLNM ZFBGFZG[V.dDFV[ NLG[ sNLGGF .DFDMV[f SFlOZ 9ZFjIM K[P DF{,FGF VGJZXFC SxDLZL E}T5}J" X{B], CNLØ NFZ], p,}D N[JA\N[ 565MTFGL lSTFA cc.SOFZ], D]Â<CNLGccDF\ VFJF DF6;GF SFlOZ CMJFlJX[ V.dDV[ NLGGF SYGM TYF ,BF6MGM p<,[B SZL T[G[ AFSLZFbIF\ K[ VG[ J/L B],F;M SIM" S[ VFJM BM8M VSLNM ÔC[Z SIF"5KL T[DF\ B[\RTF6 TYF SF8KF8 SZJL V[ JW] ;BT S]Ë K[PVF H B],F;FGF VG]\;\WFGDF\ VD[ SCLV[ KLV[ S[ DF{<JL GFGMtJLSFlOZ K[ VG[ T[DG]\ ;DY"G TYF JSF,T SZL DF{<JL TFlCZ C];{GUIFJL VG[ T[DGF ;FYL N[JA\NL p,DF 56 .:,FDGF JT]"/YL GLS/LUIFP

CJ[ ,MSMV[ A\G[ U'5MGF DT,A TYF VSLNF ;FZL ZLT[ Ô6L,LWF S[ V[C,[ ;]gGT s;]gGLfGM VSLNM :5Ú56[ S]VF"G D]HAK[ S[ VF56F GAL VFBZL GAL K[ V[DGF 5KL SM. GAL 5{NF GYLY. XÉTMP VG[ N[JA\NLVMGM VSLNM V[ K[ S[ C]h}Z 5KLALÔ[ GAL Y. XS[ K[ VG[ V[ S[ GAL 5FSGF HDFGF 5KL 56 SM.GAL YFI TM C]h}Z GL BFlTlDITDF\ SM. H OZS GCÄ 50[P

CJ[ N[JA\NL D]GFlhZ UIFJL ;FC[A B]ZXL 5Z VFjIF 56 T[D6[;]gGL D]GFlhZGF SM. 56 ;JF,GM HJFA G VF%IM VG[ DF+ASJF; TYF A[DT,A JFTM X~ SZL VG[ V[ H OF,T] JFTMDF\ 5MTFGM;DI B5FJL NLWMP

tIFZ 5KL ;]gGL D]GFlhZ[ 5MTFGL JFT lSTFAMGL ZMXGLDF\ JW]:5Ú ZLT[ AIFG SZL VG[ TFlCZ UIFJLV[ 5MTFGL A[DT,A TYF

OF,T] JFTMYL ,MSMG[ WMSM VF5JFGL SMlXX SZL CTL T[GL 5M,BM,L4 H[GF SFZ6[ ;F\E/GFZFVM N[JA\NL D]GFlhZGL 5M, TYF OF,T]ASJF; ;DÒ UIF VG[ ;]gGL D]GFlhZGL CÞ AIFGL JW] pßHJ/Y.P CJ[ +6s#f JFUL UIF CTF DF8[ D]OTL DTLpZ"CDFG ;FCAGLTSZLZ 5Z 5|YD lNJ;GM D]GFhZM ;DF%T YIMP

ALÔ lNJ;[ ;JFZ[ N; s!_f JFuI[ N[JA\NL D]GFlhZGL JFZLCTLP T [D6[ D]OTL DTLpZ"CDFG ;FCAGF JF \WFVMGF HJFAVF5JFGF CTF 5Z\T] N[JA\NL D]GFlhZ[ OZL JFZ WMSM VF5JFGL SMlXXSZL H[GL 5M, 5C[,F lNJ;[ H B],L U. CTL DF8[ D]GFhZF SlD8LV[Ô6L ,LW]\ S[ UIFJL ;FCA DF+ 8F.D 5F; SZ[ K[ DF8[ D]GFhZFSlD8LV[ UIFJL ;FCAG[ ZMSL Sæ ] \ S [ sVF5GLf lSTFADF \BFlTD]gGALiILGGM VY" VFBZL GAL ;DHJFG[ VJFDGM BIF,NXF"JJFDF\ VFjIM K[ TM VJFDYL VCÄ SIF ,MSM U6FX[ m VFGMB],F;M SZM ¦ VF ;JF, 5KL 56 UIFJL ;FC[A VFD T[DGL JFTMSZJF ,FuIF4 TM 5KL D]GFhZF SlD8LV[ Sæ] \ S[ A\G[ D]GFlhZVJFDGM :5Ú VY" H6FJ[ VG[ OF,T] JFTMYL N}Z ZC[P tIFZ[ UIFJL;FCA[ B],F;M X~ SIM" S[ VJFDYL VCÄ VJFD s;FDFgI DF6;MfTYF BJF; sBF; jIÂÉTVMf A\G[ U6FX[ ¦ ,MSM UIFJL ;FCAGLVF JFT ;DÒ G XÉIFP T[DGL TSZLZ 5}ZL Y. VG[ T[DGM ;DI56 5}ZM YIMP

CJ[ ;]gGL D]GFlhZ D]OTL ;FCA pEF YIFP UIFJL ;FCAGLTSZLZGM HJFA VF%IM VG[ SlD8LGF ;JF,GM HJFA VF 5|DF6[VF%IM S[ VCÄ sGFGMtJLGL lSTFADF\f VJFDYL D]ZFN GFD;H VG[SDVÞ, ,MSM K[4 SFZ6 S[ VY" lJZMWFYL" XaNYL ;DÒ XSFI K[PGFGMtJL ;FCA[ VJFDGF D]SFA,[ ;DHNFZ ,MSMGM p<,[B SIM" K[VG[ V[ :5Ú K[ S[ ßIFZ[ VF56[ SCLV[ p,DF ChZFT VG[ VJFDTM VJFDYL D]ZFN T[ H ,MSM CX[ H[VM VFl,D GCÄ CMI4 V[ H5|DF6[ J{N s0MS8ZfGF D]SFA,[ VJFDGM p<,[B SZJFDF\ VFJ[ TM

291 292

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

H[ 0MS8Z GYL T[ D]ZFN ,[JFX[4 CFS[DMGF D]SFA,[ VJFD SC[JFDF\VFJ[ TM T[ ,MSM D]ZFN ,[JFX[ H[ CFS[D G CMI VG[ VÉ,JF/F TYF;DHNFZGF D]SFA,[ VJFD SC[JFDF\ VFJ[ TM VJFDYL D]ZFN A[JS}OVG[ GF;DH ,MSM ,[JFX[P VG[ D]OTL ;FCA[ ;FlAT SZL VF%I]\ S[VJFDGM VY" VJFD s;FDFgI 5Âa,Sf TYF BJF; sBF;jIÂÉTVMf A\G[ GYL4 A<S[ cc;DHNFZccGF lJZ]wWFY"DF\ ccVJFDccXaNGM p5IMU V[ JFTGL B]<,L N,L, K[ S[ VCÄ VJFDGM DFIGMccGF;DH ,MSMcc K[P

5KL D]OTL ;FCA[ TChLZ]gGF;GF +6[I ,BF6M AIFG SIFÅP5|YD VJFDGF BIF, lJX[4 ALH]\ ccÔ[ DFGL ,M S[ VF5GF HDFGFDF\56 VF HDLGDF\ S[ VF:DFGDF\ SM. GAL CM. TM T[ 56 VFG]AjJTGL B}ALDF\ VF5GM DMCTFH CX[ A<S[ Ô[ ;\Ô[UMJ;FTVF5GF HDFGFDF\ 56 SM. GAL DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 VF5G]\BFlTD CMJ]\ V[ H ZLT[ AFSL ZC[X[Pcc +LH] ,BF6 ccÔ[ DFGL ,M S[GALGF HDFGF 5KL 56 SM. GAL 5{NF Y. ÔI TM 56 C]h}ZGLBFlTlDIT sK[<,F GAL CMJFfDF\ SM. H OZS GCÄ 50[Pcc sK[<,[;]WLf VF ,BF6MGF S]ËG[ :5Ú SZTF\ D]OTL ;FCA[ DF\U SZL S[ CJ[UIFJL ;FCA VF ;JF,MGF HJFAM VF5[P

CJ[ UIFJL ;FCA[ GFGMtJL ;FCAG[ 5FS ;FO ;FlAT SZJF,MSMG[ WMSM VF5JFGL SMlXX SZL VG[ V[ AIFG SI]Å S[ 5{NF YJFGMVY" ÔC[Z YJ]\ K[4 DF8[ C]h}Z 5FS s f 5KL GAL Y. XS[ K[PN,L,DF\ Sæ]\ S[ H]VM ChZT .;F SIFDT GÒS ÔC[Z YX[VG[ T[VM GAL H CX[P TM C]h}Z 5FS s fGF VFBZL CMJFDF\ÉIF\ OZS VFjIM m VF 5|SFZGL JFTMDF\ UIFJL ;FCA[ 5MTFGM AWM;DI BTD SZL GFbIMP

;]gGL D]GFlhZ pEF YIF VG[ H6FjI]\ S[ ccTChLZ]gGF;ccGF,BF6 ccÔ[ GALGF HDFGF 5KL SM. GAL 5{NF Y. ÔIccDF\5{NF YJFGM VY" ÔC[Z YJ]\ GYL Y. XÉTM SFZ6 S[ SF,YL

VFH ;]WL TD[ 5{NF YJFGM VY" ÔC[Z YJ]\ GYL ATFjIM VG[ VF,BF6 5Z ,UEU ;M s!__f JZ;MYL AC; RF,L ZCL K[4VF5GF VFl,DMDF\YL SM.V[ 56 VFGM VY" ÔC[Z YJ]\ GYL H6FjI]\VG[ ;FDFgI AM,RF,DF\ 56 VFJF ,BF6DF\ 5{NF XaNGM VY" ÔC[ZYJ]\ GYL YT]\ VG[ ChZT .;F 5{NF GCÄ YFI A<S[ T[VM DF{H}NK[ VG[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ VF:DFG 5Z p9FJL ,LWF K[4SIFDT GÒS T[VM VF;DFGYL pTZX[ VFYL H SIFDT GÒS T[DGFÔC[Z YJFG[ p,DFV[ G]h}, VFUDG4 VF:DFGYL pTZJ] \ VG[GFlh, YJ]\ JU[Z[ XaNM YSL AIFG SI]Å K[P SM. 56 VFl,D[ V[J]\GYL Sæ]\ S[ SIFDT GÒS VF5 5{NF YX[P VF l;JFI .DFD GJJLV[D]Â:,D XZLOGL CNLØ S[ ccsSIFDT GÒSf ChZT .;F TDFZFDF\gIFIL CFS[D AGL pTZX[ccGF B],F;FDF\ ,bI]\ K[ S[4 ccVF5 XZLVT[D]CdDNL D]HA CFS[D CX[4 Z;}, S[ GAL AGL GCÄ pTZ[ VG[ G TMGJL XZLVT ,. pTZX[4 5Z\T] T[ VF pdDTGF CFlSDMDF\GF V[SCFS[D CX[Pcc VF ,BF6YL :5Ú K[ S[ T[VM lZ;F,T TYF GJLXZLVT ,. GAL CMJFGF VFWFZ[ SIFDT GÒS GFlh, GCÄ YFIA<S[ T[VM VF56F GALGF V[S pdDTL AGL TXZLO ,FJX[ VG[ VFpdDTGF CFS[DMDF\GF V[S CFS[D CX[P DF8[ UIFJL ;FCAG]\ SC[J]\BM8]\ K[P

tIFZ 5KL UIFJL ;FCA B]ZXL 5Z lAZFHDFG YIF VG[ Sæ]\S[ V<,FC TVF,FV[ H[G[ 56 GAL AGFjIF T[ CD[XF\ GAL ZC[X[T[DGL GA]jJT KLGJFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ D]OTL DTLpZ"CDFG ;FCA[ChZT .;F GL GA]jJTGM .gSFZ SIM" K[ VG[ Sæ]\ K[ S[ SIFDTGÒS ßIFZ[ T[VM VFJX[ TM GAL GCÄ CMI V[8,[ S[ T[DGL GA]jJTKLGJL ,[JFDF\ VFJX[4 VF VSLNM S]Ë K[ DF8[ D]OTL DTLpZ"CDFG;FCA SFlOZ Y. UIF ¦ 5|YD T[VM TF{AF SZ[ 5KL D]GFhZM VFU/RF,X[P

VFGF HJFADF\ D]OTL ;FCA[ Sæ]\ S[ UIFJL ;FCA H}9GM ;CFZM293 294

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

,. ZæF K[4 D[\ DF+ V[8,]\ H Sæ]\ K[ S[ ChZT .;F V<,FCGFÃhNF GAL CMJF KTF\ N]lGIFDF\ VFJX[ TM T[ VF56F GALGF pdDTLVG[ pdDTGF CFlSD AGL TXZLO ,FJX[4 T[VM SM. GJL XZLVTGCÄ ,FJ[ 56 XZLVT[ D]CdDNLG]\ 5F,G SZX[P KTF\ UIFJL ;FCA[D]OTL ;FCAGL JFT G DFGL VG[ JFZ\JFZ D]OTL ;FCAGF ATFJJFKTF\ 5MTFGL ÒN[ V0L ZæF H[YL ;]gGL D]GFlhZ[ D]GFhZF SlD8LYLDF\U SZL S[ DFZL 8[5 SZ[, TSZLZ OZL JFZ ;\E/FJJFDF\ VFJ[P DF8[S[;[8 lZJ;" SZL D]OTL ;FCAGL TSZLZ ;\E/FJJFDF\ VFJL TMD]GFhZF UFCDF\ CFHZ ,UEU 5RF; CÔZ s5____f ,MSMV[B}A H wIFG5}J"S ;F\E/LP H[G]\ 5lZ6FD V[ GLS?I]\ S[ D]OTL ;FCAGLJFT ;FRL GLS/L VG[ UIFJL ;FCAGM VFZM5 lA,S], BM8M TYFA[A]lGIFN ;FlAT YIMP CJ[ VFBF DHDFDF\ C,R, DRL U.4 RMTZOYL UIFJL ;FCAYL TF{AFGL DF\U YJF ,FUL ¦ S[ ;]gGL D]OTL;FCA 5Z 5FIF lJGFGM S]ËGM C]SD ,UF0JFGF SFZ6[ T[ 5MT[ SFlOZY. UIF ¦ H[YL B}N TF{AF SZ[ ¦ VF ;F\E/LG[ TFlCZ ;FCA CRDRLp9IF4 T[DGL AM,TL A\W Y. U. VG[ DF{G WFZ6 SZLG[ A[;L ZæFVG[ 5Âa,S 5}ZF Ô[Z XMZGL ;FY[ TF{AFGL DF\U6L SZTL ZCLP TF{AF ¦TF{AF ¦ GM XMZ DRL UIM CTMP ;]gGL VFl,DMV[ H[D T[D SZLG[5Âa,SG[ Sg8=M,DF\ ,LWLP 5KL D]GFhZFGF ;]gGL ;NZ D]Cl¡Ø[ SALZV<,FDF lhIFp, D]:TOF SFNZLV[ pEF Y.G[ ODF"jI]\ S[ UIFJL;FCA VDFZF D]GFlhZ 5F;[ DFOL DF\U[ S[ T[D6[ T[DGF p5Z VIMuIVFÙ[5 D}ÉIM4 D]GFhZF SlD8L TYF 5Âa,S 5F;[ DFOL DF\U[ S[ T[DGL;DÙ T[D6[ :5Ú H}9 AM<I]\ VG[ B]NFGL AFZUFCDF\ TF{AF SZ[ S[V[S D];,DFGG[ T[D6[ SFlOZ SCLG[ B}N S]Ë SI]ÅP V[GF ;DY"GDF\D]Cl¡Ø[ SALZ[ A]BFZL XZLOGL CNLØGM CJF,M 56 VF%IMP CJ[ 5}ZFDHDF 5Z ;gGF8M KJFI[,M CTM S[ UIFJL ;FCA TF{AF SZX[4 5Z\T],UEU K lDlG8 ;]WL B]ZXL 5Z 5}T/F H[D A[;L ZæFP ßIFZ[OZLJFZ TF{AFGL DF\U6L Y. TM 56 SM. HJFA G D?IMP V[ ;DINZdIFG DF{G WFZ6 SZ[, Â:YlTDF\ ZæF4 VG[ UIFJL ;FCAG[ W]|ÔZL

X~ Y. U. CTLP D]GFhZF SlD8LV[ V[,FG SI]Å S[4 9LS K[ ¦ VD[VFH[ ZF+[ T[DGL 5F;[ TF{AFGFD] ,BFJL ,.X]\P

CJ[ ;]gGL 5Âa,SDF\ B]XLVMGL CN G CTLP T[VM H B]XLGLS{lOITGL Â:YlTDF\ CTF S[ Ô[JFDF\ VFjI]\ S[ VRFGS UIFJL ;FCAB]ZXL 5ZYL h05YL GLR[ pTZLG[ A[9F 5KL B;TF B;TF:8[HGF\ NFNZ ;]WL 5CM\RLG[ GF;L K}8JFGL SMlXX SZL ¦5Z\T] CÒ 5MTFGL UF0LDF\ A[;JF 5FdIF G CTF V[8,FDF\,MSMV[ Ô[. ,LWF VG[ 3[ZL ,.G[ T[DG[ 5S0IF VG[ OZLYLAM,FJLG[ :8[H p5Z A[;F0L NLWF4 5Z\T] T[DGF D]GFlhZ DM<JLD\h}Z DFWJ5}ZL EFUJFDF\ ;O/ U. UIFP D]GFhZF SlD8LV[V[,FG SI]Å S[ TD[ ,MSM .ÂtDGFG5}J"S A[;M4 UIFJL ;FCAG[VD[ EFUJF N.X]\ GCÄ ¦

UIFJL ;FCA H[D T[D SZLG[ DF.S 5Z VFjIF 56 T[ H W]|ÔZLTYF 5Z;[JFYL Z[Ah[A CTFP ;TT 5F\R Xb;M 5\BM C,FJL ZæFCTFP UD[ T[D SZLG[ lGZY"S lJØI ACFZGL JFTM SZLG[ 5MTFGM ;DIN; lDlG8DF\ 5}ZM SIM""P

CJ[ D]OTL sDTLpZ"CDFGf ;FCA pEF YIF VG[ ODF"jI]\ S[ VFlSTFA ccTChLZ]gGF;cc K[ T[GF 5[H G\P Z5 p5Z DM<JL SFl;DGFGMtJL ,B[ K[ o ccWFZM S[ GAL GF HDFGF 5KL SM. GAL 5[NFYFI T[D KTF\ 56 D]CdDNGF V\lTD GAL CMJFDF\ SF\. OZS VFJX[GCÄPcc VG[ V[GF 5Z A[ lNJ;YL ;TT TDFZL TYF VDFZL JrR[RRF" RF,[ K[ 56 TD[ HJFA G VF5LG[ lGZY"S JFTM SZM KMP H[YLTDM S[J/ V[8,]\ SCL VF5M S[ SFl;D GFGMtJLGF SæFG];FZ ALÔ[GAL 5[NF Y. ÔI TM C ]h }Z GF V\lTD GAL CMJFDF \sBFTlDITDF\f OZS VFJX[ S[ GCÄ m ccCFcc S[ ccGFccDF\ HJFA VF5M ¦p9M ¦ HJFA VF5M ¦ TM UIFJL ;FCA p9IF H GCÄP ;]gGL D]GFlhZ[,,SFZTF\ Sæ]\4 p9M ¦ ccCFcc S[ ccGFccDF\ S[J/ V[8,M H HJFA VF5MS[ TDFZM VSLNM VF K[ S[ GYL m OZS VFJX[ S[ GCÄ m VD[ TDG[ A[

295 296

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

lDlG8GM ;DI VF5LV[ KLV[P 56 KTF\I G p9IF ¦ +LÒJFZD]GFhZF SlD8LV[ T[DG[ p9JF DF8[ DHA}Z SZL NLWFP VD]SDF6;MV[ 5S0LG[ B]ZXL 5Z A[;F0IFP CJ[ B]ZXL 5Z VFJLG[ V[JFY. UIF Ô6[ T[DGF SFGMDF\ ;/LIF GFBL N[JFDF\ VFjIF CMI ¦ VG[CJ[ ßIFZ[ ßIFZ[ HJFAGL DF\U6L Y. ZCL K[ TM SCL ZæF K[4 ccCF ¦X]\ SCL ZæF KM m CF ¦ X]\ SZL ZæF KM m¦cc D]OTL ;FCA[ Sæ]\ S[ A[lNJ;YL VDFZF ;J" VJFÔ[ ;\E/F. ZæF CTF VG[ CJ[ VF A[ ,L8LG]\,BF6 VF8,F DM8F VJFH[ ATFJL ZæM K]\ 56 GYL ;\E/FT]\ ¦ UIFJL;FCAGL VFJL VIMuI CZSTYL T\U VFJLG[ D]GFhZF SlD8LV[WDSFJLG[ Sæ]\4 TDG[ D]OTL ;FCA[ A[ lDlG8GM .ÂbTIFZ VF%IM K[TM T[DGF ;JF,GM HJFA S[J/ A[ XaNMDF\ VF5M S[ OZS VFJX[ S[GCÄ m¦ ccCFcc VYJF ccGFccDF\ HJFA VF5M ¦ VF ;JF, 5KL UIFJL;FCA CÞF AÞF sVJFRSf AGLG[ ZCL UIF VG[ D]\UF AGLG[5MTFGL B]ZXL 5Z A[;L ZæFP VFBM DHDM4 D]GFhZF SlD8L TYFA\G[ 5ÙGF p,DF 5Z ;gGF8M KJFI[,M CTM4 VG[ TDFD[ TDFDUIFJL ;FCAGF HJFAGL ZFC Ô[. ZæF CTFP 5Z\T] UIFJL ;FCAGFDM-F 5Z CJF.VM p0L ZCL CTL4 V[J]\ ,FUL Zæ]]\ CT]\ S[ Ô6[ T[D6[ GAM,JFGL S;D BFWL K[P ;FT lDlG8 ;]WL DF{GGL V[ H CF,TKJFI[,L ZCLP 5KL ;]gGL D]GFlhZ D]OTL ;FCA[ ccTChLZ]gGF;cc,.G[ ;J" CSLST BM,L GFBL VG[ K[J8 ;]WL HJFAGL DF\U6L SZTFZæF 5Z\T] SM. HJFA G D?IMP CJ[ D]GFhZFGM ;DI 5}ZM Y. R}ÉIMCTMP SlD8LV[ V[,FG SZL VF%I]\ S[ CJ[ D]GFhZM .gXFV<,FC ¦SF,[ YX[P ;]gGL VFl,DM 5MTFGF pTFZ[ HTF ZæF VG[ ;]gGL VJFD5MTFGL ÒTGL B]XLVM DGFJJF ,FULP

V[ ;DI[ D]GFhZFGF :Y/[ V[ ¹xI 56 36] H lN,SX TYFÔ[JF ,FIS CT]\ S[ B}N N[JA\NL 5Âa,S Ô[XDF\ VFJL U. VG[ :8[H5Z CFHZ N[JA\NL VFl,DMG[ 3[ZL ,LWF VG[ A]DM 5F0L 5F0LG[ T[DG[SC[JF ,FuIF S[ AZ[<JL D]GFlhZGF ;JF,MGF HJFA VF5M4 GCÄ

TM VD[ 56 T[DGF lUZMCDF\ HTF ZCLX]\ V[8,[ ;]gGL Y.ÔX]\ ¦ VG[ TF{AF SZJFGL GMAT S[D VFJL m ,UEU 5M6M S,FSN[JA\NL 5Âa,S[ 5MTFGF VFl,DMG[ :8[H 5ZYL pTZJF G NLWFP UIFJL;FCA l;ÉI]ZL8L N/GL DNNYL H[D T[D SZLG[ UF0LDF\ ;JFZ Y.G[EFUJFDF\ ;O/ Y. UIFP T[D KTF\ S[8,LS N[JA\NL jIÂÉTVM UF0L5FK/ 56 NM0L ZCL CTL S[ EFUJF G NM ¦ VF ;J" CSLSTM VM0LIFTYF JL0LVM S[;[8DF\ ;DFJL ,LW[, K[P CÔZM ,MSMV[ VC,[ ;]gGTGLp3F0L ÒT VG[ N[JA\NLVMGL ;BT CFZGM GhFZM SIM" VG[ CÞ TYFAFlT,G[ ;FZL 5[9[ Ô6L ,LW]\P N[JA\NL VFl,DMV[ ;TT 5MTFGL lGQO/TF TYF A[.ßHTL Ô[.G[ ccV,DNN ¦ IF 5],L; ¦ccGM ;CFZM,LWM VG[ V[;P5LP YSL +LÔ lNJ;GF D]GFhZFG[ ZN SZJFG]\ V[,FGSZFJL NLW]\P +LÔ lNJ;[ ;]gGLVMGL DCFG EL0 V[S+ Y. U. VG[p3F0 L ÒT sOTC [ D ]A LGfGM G FZ M ,UF0TF ,UF0TFD]GFhZFUFCYL GÒSGF AÔZ JrR[ Y.G[ ZhF DÂ:HN N,SM,F5CM \RL VG[ XFGNFZ V\NFHDF\ ccHxG[ OTCcc DGFjIMP 5KLtIFZAFN AF.;LGF .,FSF4 lSXGU\H4 S8LCFZ VG[ D,S5]ZDN=;FDF\ VG[ lJlJW :Y/MV[ 56 ccHxG[ OTCcc DGFJJFDF\ VFjIMPVF D]GFhZFDF\ VC,[ ;]gGTGF 8MRGF VFl,DMV[ CFHZL VF5LP

VD]S ChZFTGF\ GFDM VF 5|DF6[ K[ ov

s!f D]Cl¡Ø[ SALZ V<,FDF lhIFp, D]:TOF SFNZL s;NZfsZf D]OTL D]CdDN DTLpZ"CŸDFG sD]GFlhZf s#f V<,FDF D]CdDNVCDN lD:AFCL s$f D]OTL D]CdDN D]ÒA VxZO ;FCA s5fDF{,FGF ;ULZ VCDN Ô[BG5}ZL s&f DF{,FGF VaN]:;¿FZ CDNF6LsU]HZFTf s*f DF{,FGF D]CdDN VaN], D]ALG GMVDFGL s(fDF{,FGF D]OTL VF,[ D]:TOF ;FCA lD:AFCL s)f DF{,FGF D]OTLC;G D]ghZ SNLZL s!_f DF{,FGF D]OTL h]A[Z VF,D s!!f DF{,FGFSFhL Oh, VCDN lD:AFCL s!Zf DF {,FGF bJFÔ D]CdDNVFl;OZhF lD:AFCLP

297 298

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

VSF.N[ p<DFV[ N[JA\N _5P__D:,S[ D]Hl¡N __P__.:,FD VG[ VJF"RLG A[\S SFZMAFZ __P__~CFGL lCSFITM sEFUvZf #_P__lO<DL ULTMGL EIFGÉTF __P__SFNIFGLG[ VM/BM _5P__lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT __P__SFlOZ 9ZFJJF lJX[ D:V,M VG[ .DFD VCDN ZhF __P__TDŸCLN[ .DFG __P__h,Ÿh,F #_P__V[S ÌF\lTSFZL XÂb;IT V<,FDF VX"N], SFNZL Z_P__VgJFZ],Ÿ S]VF"G !5P__VgJFZ],Ÿ CNLØ 5_P__Ta,LUL HDFVT 5_P__

0 VgI ;\:YFGL lSTFAM 0

OIŸhFG[ XZLVT sTDFD D;F.,GM ;D]Cf !5_P__;LZT[ D]:TOF !Z5P__SFG}G[ XZLVT sEFUv!f 5_P__SFG}G[ XZLVT sEFUvZf &_P__lHgGFTGL N]gIF 5_P__V<,FCGF 5IU\AZM sEFP ! YL $ ;[8GFf Z__P__D]SFlXOT], S],}A (_P__EFZTGF NM:T VG[ N]xDG #_P__ZCDT[ B]NF A J;L,V[ VF{l,IF !5P__;<TG[ D]:TOF !5P__lDgCFH], VFA[NLG !__P__

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGLV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGLV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGLV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGLV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGLC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~Rl5G o #)Z_Z_ OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZDMP )$Z*$ &$$!! Email ID : [email protected]

KLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKL

KLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKLKL

CFHZ :8MS lSTFAMGL IFNLTMCOFV[ GÔT sEFUvZf Z_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv5f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv&f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv(f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv)f &_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv!_f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv!!f 5_P__TMCOFV[ GÔT sEFUv!Zf 5_P__ZCG]DFV[ CÞ sJCFALGL ZNDF\f 5_P__Ô V,Ÿ CÞ sEFUvZf !5P__Ô V,Ÿ CÞ sEFUv#f Z_P__Ô V, CÞ sV[C,[ CNLØGL ZNDF\4 EFUv$f Z_P__Ô V, CÞ sEFUv5f Z_P__.DFD VCDN ZhF Z5P__;]gGLvN[JA\NL DTE[NGL gIFIL T5F; Z_P__.<D[NLGG]\ DCtJ TYF ;}OL56FGL JF:TlJÉTF Z_P__5NM" XF DF8[ m Z_P__XLX DC[, sDF{N}NLGL ZNDF\f Z_P__ANŸ VSLNULYL ARM __P__

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

B]tAFT[ G}ZL sEFUv!f Z_P__X[Z[ ZhF Z_P__DFZ[CZF VG[ AZ{,LGMVT}8 ~CFGL lZxTM !5P__lhGF U]GFC[ SALZF _5P__.:,FDL %IFZF\ GFD !5P__Sgh], .DFG J BhF.G], .OF"GsS]VF"G XZLOGM TH]"DM TYF TO;LZf #__P__lGSFC ZÒ:8Z s# SM5LDF\f !&_P__lANVT VG[ AZ{,L m !__P__DMclDGSL GDFh &5P__;OZGFDFV[ NIFZ[ .xS #_P__;]<TFG],Ÿ ÃCN bJFÔ UZLA GJFh !5P__HgGTL h[JZ sTDFD D;F.,GM ;D]Cf !Z_P__G}ZFGL TFc,LDFT sN]VF4 ;}ZTM 5MS[8 ;F.hf _5P__VtIA], AIFG sTSlJIT], .DFGGL ZNDF\f !Z5P__

TFc,LDFT[ ÔG[ .DFG sBF; DN=;F DF8[f !_P__UF{lØICŸ TSJLD sGDFhG]\ 8F.D 8[A,f _5P__Noorani Talim (Set) ( 2 to 5 Part) 100.00

Wahabi & DeobandI Beliefs 30.00

Qanoon-E-Shariat (1-Part) 70.00

Conspiracy Against Islam 15.00

A Call for Justice 10.00

The Respect of Madina 5.00

Hajj and Umrah 10.00

p5ZF\T G}ZFGL TFc,LD4 TFcDLZ[ VNA JU[Z[ N;L" lSTFAM D/X[P

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890

X]\ TD[ ;]gGL KM VG[ TDFZ[tIF\ ccSgh], .DFGcc GYL ¦¦

VFc,F ChZT4 D]Hl¡N[ NLGM lD<,T4 .DFD[ VC,[ ;]gGT4XIB], .:,FD J, D]l:,DLG4 .DFD VCDN ZhF D]Cl¡QF[ AZ[<JL

GL G}ZFGL S,D[ S,FD]<,FCGM pN}"DF\ ;J"z[Q9 TH]"DM TYF;NZ], VOFlh, ChZT DF{,FGF ;{IN G.D]¡LG D]ZFNFAFNLGL ,B[,TO;LZ V[8,[PPP

Sgh], .DFG

J BhF.G], .ZOFGsU]HZFTLDF\f

CNLIM o #__qv ~FP s85F, BR" o *5qvf

U]HZFTL VG]JFNS o DF{,FGF C;G VFND SM,JGJL ;FCAsOFlh,[ NF-, p,}D XFC[ VF,D4 VDNFJFNf

VF V6DM, TMCOM VF5GF 3ZMDF\ J;FJM4 JF\RM4 J\RFJMVG[ TDFZL 5]+LVMvAC[GMG[ XFNLVMDF\ E[8 ~5[ H~ZYL VF5MP

4 ÝSFXS TYF 5|FÂ%T :YFG 4NF-, p,}D DM.G], .:,FD 9[P ZhFGUZ4 D]P YFD4

TFP lHP E~RP OMG o s_Z&$Zf Z(Z!Z$4 Z$Z_Z&0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

;]gGL NFcJT[ .:,FDLvNIFNZF XFBF D]FP5MP NIFNZF4TFP lHP E~R4 OMGP _Z&$ZvZ(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH


AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGFU|FCS AGM ¦

DFZF %IFZF ;]gGL EF.VM TYF AC[GM ¦ JT"DFG ;DIDF\NLG[ .:,FDGL lJ~wW TYF ;]ÂgGITGL lJ~wW lNG 5|lT lNGVJGJF lOtGF4 GLT GJF :J~5[ DFY] êRSL ZæF K[P U]DZFCLG]\5]Z VF\WLGL H[D pD8LG[ VF56F ëAZFVMDF\ VY0F. Zæ]\ K[4U]GFCMGF 5|N}Ø6[ ;DU| JFTFJZ6G[ EZL NLW]\ K[4 V[JF GFh]S;DI[ —AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf V[ VF\WLVM ;FD[ NLG.DFGG[ 8SFJL ZFBJF V[S DHA}T lS<,F ;DFG K[ TYFU]GFCMGF 5|N}Ø6G[ O[\NLG[ G[S VD,MGL ;]JF; O[,FJJF TGTM0SMlXXDF\ ,FU[, K[P

0 ;]gGL D]ÔlCNMG[ lJG\lT ¦ 0

NLG TYF ;]ÂgGITGL lBNDTGF HhAF ;FY[ GJF U|FCSMAGFJLG[ T[DGF\ ,JFHDM VDG[ ZJFGF SZTF ZCMP VF ZLT[ NLG[CÞGL S,DL H\UG[ DHA}T SZJFDF\ ;CEFUL AGL NLGGFl;5FCLGL CZM/DF\ GFD GM\WFJL NM ¦ H[GM DCFG AN,M V<,FC

TVF,F TZOYL T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ D/X[P

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL sT\+L o AZSFT[ bJFÔfDMP )$Z*$ &$&!!4 OMGP _Z&$ZvZ(Z)*Z

0 ,JFHD 0

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ $ 30-00 £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

TD[ VFlXS[ Z;}, KM VG[ TDFZ[ tIF\;LZT[ D]:TOF lSTFA GYL m¦

TVßH]A K[ ¦¦

N]lGIFDF\ H[G[ H[ RLHYL ,UFJ CMI4 .xS CMI K[ T[G[ T[GF lJX[GLJFTM4 lJUTM4 RRF"VMG[ JF\RJF4 ;F\E/JF4 RRF"VM SZJFGM :JEFlJSH XMB CMI K[P

TM VF56[ ßIFZ[ VFlXS[ Z;}, CMJFGM NFJM SZLV[ KLV[ TM VF56F3ZDF\ VF56L ÔGYL 56 VF56[ H[DG[ %IFZF U6LV[ KLV[ T[ GALSZLD GL JFTM4 RRF"VM4 lJUTM J\RFTL TYF ;\E/FTL ZC[JLÔ[.V[P

VFH[ VHAGM DFCM, K[ S[ NFJM —VFlXS[ Z;},˜ CMJFGM VG[3ZDF\ Z$ S,FS 8LPJLP 5Z GAL 5FS GL lJ~wW JT"GFZFVMGLRRF"VM4 SFlOZ S[ OFl;S A[CIF ANŸR,G :+L 5]~ØMGF B[,M 0=FDFVMGLRRF"VM GFGF AF/SYL ,.G[ I]JFG I]JTLVM J'âM ;F{ V[DF\ H BMJFI[,F\K[ ¦ VFJM Ô[ CF, CMI TM V[ NFJM ÔT[ H lJRFZM S[ S[8,[ V\X[ IMuIU6FX[ m¦

%IFZF ;]gGL EF. AC[GM ¦ VFJM ¦ ,M ¦ TDFZF 3ZDF\ VF %IFZLlSTFA J;FJM ¦ H[DF\ GAL 5FS GL 5lJ+ ÒJG hZDZ U]HZFTLEFØFDF\ Ô[JF D/X[P

lSTFA o —;LZT[ D]:TOF˜ s5[Ò;v&)&f,[BS o ChZT V<,FDF VaN],D]:TOF VFhDL ;FCA VG]JFNS o X[B U],FD ZFlhS sVDNFJFNfClNIM o ~FP !Z_qv s85F, BR" ;lCTf5|SFXS o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf D]FP NIFNZF4

TFP lHP E~R4 l5Gv#)Z_Z_4DMP )$Z*$ &$$!!OMG o _Z&$ZvZ(Z)!!4Z(Z*)Z4

E E - Sunni Dawate Islami · hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh...

Documents

Transcript of E E - Sunni Dawate Islami · hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhh...