E CHABOCH E o Cte 35 RUE RODIER PARIS

E. CHABOCHE & C Rue R o d i e r , 3 3 - PARIS

GRAND PRIX Exposition Coloniale ^Paris 1931

r t J N I S ^

Tlphone : TRUDAINE 0 0 - 5 4 (3 l ignes)

Registre du Commerce Seine 207-115

UNE GRANDE MAR Notre longue exprience dans l'indust

(prs de 50 ans), les soins minutieux app 'rtsiflcnMMgfffcP une fabrication trs spciale et continue eVMOTVIAbiMBSBtlM perfectionne, enfin l'clatant tmninnr^t cnns cesse renouvel, d'une immense et fidle clientle, s'tendant jusqu'aux contres les plus lointaines, nous autorisent affirmer que " La Salamandre " assure le plus long service, les meilleurs rendements, le chauffage le plus agrable et le plus sain, la plus grande facilit de pose et d'entretien.

Tous les appareils sortant de nos usines et e u x seuls portent la marque

LA SALAMANDRE dont la rputation est mondiale.

Si vous tenez viter les contrefaons imparfaites ou mme dangereuses, exigez en haut de la porte ou au-dessus, l'animal symbolique : une salamandre traversant le feu ; sur le couvercle d chargement ou au dos de l 'appa-reil, les mots "LA SALAMANDRE"; enfin, soit l'intrieur de la grande porte, soit encore au dos de l 'appareil, le nom de l'inventeur E. CHABOCHE ou E. CHABOCHE & C grav dans le mtal.

Nous nous sommes efforcs de crer des modles rpondant tous les besoins et s'harmonisant avec tous les genres d'ameblement. Nous avons les appareils les plus simples comme les plus luxueux, une gamme unique de nuances d'mail du plus joli effet, des appliques en cuivre nickel, des entourages de faences de couleur . . . , en un mot, une varit de dcors telle qu'elle permet chaque client d'avoir sa "Sa lamandre" bien lui.

"La Salamandre" brle merveilleusement tous les anthracites (ou dfaut les charbons maigres et le coke) ; nous fabriquons aussi des modles mixtes pour brler du bois ou des boulets.

Un dtai l de premire importance : toutes nos pices sont interchan-geables et peuvent tre montes sur nos apparei ls les plus anciens.

DESCRIPTION SOMMAIRE

G r a n d Prix, Exposition Coloniale Paris 1931

Demandez nos notices spciales sur le chauffage central par " La Salamandre " .

cendrier ; sur celle-ci une ou deux valves de rglage, suivant les mo-dles.

Les gaz s'chappent du foyer par le devant et des deux cts de la porte o ils rencontrent une quant i t d 'a i r add i t ionnel suffisante p o u r a s s u r e r leur c o m b u s t i o n complte. Ils circulent ensuite tout autour de l 'appare i l travers les carnaUx, abandonnant la plus grande part ie de leurs calories.

Une plaque extensible en tle . ferme la chemine devant laquelle est place " L a S a l a m a n d r e " cette plaque possde sa base une valve mobile ayant pour but de rgula-riser le t i rage.

S'il n'y a pas de chemine, l 'appare i l est install avec un poste et une suite de tuyaux.

Avec " La Salamandre " , nous utilisons la ventouse (prise d 'a i r qui existe dans toutes les chemines bien construites) pour fa i re arr iver l 'air frais du dehors devant notre plaque de fermeture et assurer ainsi la vent i lat ion de la pice.

" La Salamandre " est une che-mine en fonte, f ixe ou roulante, feu visible et continu.

Elle se charge par le haut et sa rserve d combustible al imente automatiquement le foyer garni de br iq ues rf ractaires, qui forment volant de chaleur et of f rent une grande rsistance au feu.

En avant, une porte garnie de micas. Drrir la porte, des gril les verticales en forme de peignes divisant le charbon pour facil i ter les passages d 'a i r et de gaz. En bas, des gril les horizontales dont la grande mobil i t aide l 'vacuation des cendres qui tombent dans une pelle en tle f ixe la faade du

h

a o e c c u r a e u 6 4 m e r f e )

[kxffnzh

MODELE T. A. M. 2 N o u v e a u m o d l e b r e v e t S. G. D. G.

Appareil muni de deux valves d'air et de deux soupapes modratrices, permettant une grande souplesse de marche. Teintes d'mail cramique : gris souris, bleu turquoise, bleu de France, amthyste, aubergine, vert mousse,

brun Havane. Teintes d'mail majolique : gris ros, gris perle, vert rsda,

brun Van Dyck (grenat) et mail noir.

. La chaleur exquise que procure " La Salamandre " ne se retrouve avec aucun autre systme de chauf fage.

Profondeur

Om. 48

Poids : environ 98 kgs.

Capac i t de chauf fe

110 160 mtres cubes

Hauteur

0 m. 75

Largeur 0 m. 60

ct'a>di*teA>, faHijiA de >iwrvLori, . . .

GRAND MODLE T. A. M. 3 N o u v e a u m o d l e b r e v e t S. G. D. G.

Ce modle a les mmes caractristiques que le prcdent, mais il possde un double jeu de grilles mobiles, lui

assurant une grande surface de chauffe.

Teintes d'mail : gris ros, gris perle, vert brun Van Dyck (grenat) et noir.

rsda,

Capacit de chauffe 175 250

mtres cubes

Hauteur 0 m. 74

Largeur 0 m. 76

Nous livrons sans supplment de pr ix avec chaque appare i l : un crochet, un entonnoir et une buse (tuyau d 'chappement des gaz).

N o t r e d e r n i r e crat ion pour mod les Renaissance, Louis XV Louis X V I , apparei ls maills avec appl iques nickeles et entourages

de faences d 'un autre ton que l 'mai l

le -pxe/rrue^ docte/ da/rut non de, . ...

MODLE RENAISSANCE

Teintes d'mail : gris ros, gris perle, vert rsda, brun Van Dyck (grenat) et noir.

Couleurs des faences : vert, macarons bleus ; bleu, macarons bleus clairs ; grenat, macarons jaunes ; jaune,

macarons grenats.

Poids : environ 80 kgs.

Capac i t

de chouf fe

120 150

mtres cubes

Hauteur

0 m. 75

Largeur

0 m. 59

Profondeur

0 m. 47

' La Salamandre " est le seul appare i l dont le principe soit recom-mand par l 'Acadmie de Mdecine.

le* aWztmcUA a y n ^ & i t c M ^ djuu t t y l U , Jx>UU) X V . . . .

MODLE LOUIS XV

Poids : environ 85 kgs.

Teintes d'mail : gris ros, gris perle, vert rsda, brun Van Dyck (grenat) et noir.

Couleurs des faences : vertes, bleues, rouges et brunes.

Hauteur

Om. 75

Largeur

0 m. 63

Capac i t

de chauf fe

120 1.50

mtres cubes

Profondeur

0 m. 48

f e . | ( n u d e * c A e J h t e A d e " S t i J ULTIMHEA I 1

MODLE LOUIS XVI v i r t u a l MU!$I

Mmes teintes d'mail et mmes couleurs de faences que le Louis XV.

Les 3 modles : Renaissance, Louis XV et Louis XVI comportent une seule valve d'air pour le rglage.

Capac i t

de chauf fe

120 150

mtres cubes

Hauteur

0 m. 75 '

Profondeur

0 m. 47

Les modles moyens et le g rand modle se chargent en principe toutes les 24 heures, mais la combustion en marche rduite peut

durer beaucoup plus longtemps.

Largeur

0 m. 62

Poids : environ 85 kgs.

a o e c ^ m o & i i e M a / n ^ ^ c|iu.^cui: y j z x w K e u x ^ a ^ v o r v .

PETIT MODLE ANGLAIS

Teintes d'mail : gris ros, gris perle, vert rsda, brun Van Dyck (grenat) et noir.

Nos petits modles se chargent matin et soir ; toutefois, en marche rduite, il peuvent durer 24 heures.

Capac i t

de chauf fe

80 100

mtres cubes

Hauteur

0 m. 72

Largeur

0 m. 52

Profondeur

0 m. 38

environ 65 kgs.

PETIT MODELE TRITONIA

Mmes teintes d'mail que le modle Anglais.

Ces petits appareils sont construits exactement comme nos modles moyens dont ils ne sont qu'une rduction.

Capac i t

de chauf fe

80 100

mtres cubes

Hauteur

0 m. 68

Largeur

0 m. 54

l: ^S'fc&Sj

Profondeur

0 m. 38

Poids : environ 65 kgs

Les plus hautes rcompenses dans toutes les expositions importantes de Paris, Province et Etranger depuis 1900.

Une instruction et une notice sur les accessoires sont jointes chaque appare i l ; nous prions nos clients de les lire attent ivement.

funifc -la -menayene*, /u/rv a f v f i ane i i , j u i c L t c f i j e . - e t V w i a m o r r d c p A ,

PETIT MODELE GLYCINE sans rou le t tes

Ce modle simplifi est d'un prix plus rduit que les prcdents. Il prsente un avantage particulier : sur le plateau suprieur, on peut faire chauffer de l'eau, des aliments, des fers repasser, etc. Pour l'ornementer, un

couvercle noir ou nickel est livr en supplment.

Mmes teintes d'mail que le modle Anglais.

Tous les accessoires numrs sur notre tar i f , ont t tudis avec le plus grand soin et ajoutent encore l 'agrment de " La Salamandre "

(notice spciale).

Capac i t

de chauf fe

80 mtres cubes

Hauteur

0 m. 67

Profondeur

0 m. 38

Largeur

0 m. 46

Poids : environ 60 kgs.

Nous construisons galement un appare i l de mme type, plus impor-tant et plus grande circulation de gaz, dnomm 0 3 M i x t e ,

brlant des boulets d 'anthraci te ou des bches de 28 33 cm.

MODLE B. 5 MIXTE

Cet appareil brle des bches de 35 40 cm. de long ou des agglomrs d'anthracite.

Teintes d'mail cramique : gris souris, blu turquoise, bleu de France, amthyste, aubergine, vert mousse,

brun Havane. Teintes d'mail maiolique : gris ros, gris perle, vert rsda,

brun Van Dyck (grenat) et noir. Accessoires livrs sans supplment de prix avec l 'appa-

reil : une buse, un crochet, un tisonnier.

Capac i t

de chauf fe

80 100 mtres cubes

Hauteur

0 m. 65

Largeur

0 m. 59

Profondeur

0 m. 35

Poids : environ 60 kgs.

W t c / n f c - t a , c c u ^ o c l 6 c a t e ^ 6 , w a ^ a ^ r v , aeieti4.

MODLE D. 2

Cet appareil n'a rien de commun avec les poles ordinaires. Il est de lignes lances et harmonieuses, en mme temps que d'un volume rduit et il se rgle avec

la plus grande facilit.

Teintes d'mail : gris ros, vert rsda et brun Van Dyck (grenat).

L'appareil est livr avec un crochet.

' J l l l m H 9 w

Poids : environ 130 kgs

Type D. E. C. pour chauffage central. Mme modle que ci-dessus, mais comportant un boui l leur qui peut al imenter jusqu' 8 radiateurs.

Tlphone! T R U D A I f t t 0 0 - 4 4 (3 ligne)

Adr. Tlgr. t SALMAND-PARIS-68 ALBANS, 296, Rue lecourbe Poris.

Bureaux : 33 , Rue Rodier - PARIS-9*

Magas ins de v e n t e de LA SALAMANDRE

P a r i s : 33 , Rue Rodier 77'"", Rue de Richel ieu

L o n d r e s : 2 5 5 , To t t enham Cour t Road B u e n o s - A y r e s : Tacuar i , 189

Plus de 2.000 Agents et Dpositaires en France

et l 'Etranger

E. CHABOCHE & C Ingnieurs-Constructeurs

S. A. R. L. au Cap i t a l de 2.500.000 francs