Texte : Camille Laurans.

Maradona est mort le 25 novembre à l’âge de 60 ans. Connais-tu ce célèbre joueur de foot argentin, qui a aussi joué en Italie ? Il a fait rêver deux générations de fans :

celle de tes parents et celle de tes grands-parents !

Le président de l’Argentine a annoncé 3 jours de deuil : des jours pour penser à Maradona. Et l’hommage ne s’arrête pas à son pays. Les médias du monde entier racontent ses exploits.

2 DÉCEMBRE : UNE JOURNÉE CONTRE L’ESCLAVAGE

TÉLÉTHON : UNE ÉMISSION QUI SOUTIENT LES MALADES

DU 4 AU 10 DÉCEMBRE 2020N

° 29

4 - 

1,65

 €PJ

ACN

0294

AP

hoto

 © J

orge

 Dur

an / 

AFP

.

DÈS 8 ANS

Trop chou, la chouette !Cette petite chouette a été retrouvée dans l’immense sapin de Noël dressé au beau milieu de New York. En restant caché dans les branches, l’oiseau a parcouru 250 kilomètres depuis la forêt où l’arbre a été coupé. Un centre spécialisé l’a relâché.

Double mystère...Qui a déposé cet objet en métal de 3 mètres de haut au milieu du désert de l’Utah, aux États-Unis ? Mystère. Et comment a-t-il pu disparaître ? Encore mystère. L’objet, découvert le 18 novembre, s’est « envolé » 9 jours plus tard. Mais que s’est-il passé ?

MAGIQUEL’ICKABOG, C’EST LE TITRE DU NOUVEAU ROMAN DE J. K. ROWLING. POINT DE HÉROS NOMMÉ HARRY POTTER, MAIS LA MAGIE EST TOUJOURS AU RENDEZ-VOUS ! ©

Rav

ensb

eard

Wild

life

Cen

ter

/ AF

P.

© K

evin

Esc

offie

r / P

RB

.

© H

ando

ut /

Uta

h D

epar

tmen

t of P

ublic

S

afet

y / A

FP.

Incroyable sauvetageEn pleine course du Vendée Globe, le voilier de Kevin Escoffier s’est brisé en deux, ce lundi. Dans une mer déchaînée, il a été récupéré par un autre navigateur de la course, qui a changé sa route pour le sauver.

© A

dobe

Stc

ok.

Propos recueillis par Nathalie Michel.

En septembre, Léo et l’ancien coureur cycliste Jean-Christophe Péraud ont pédalé en tandem pendant 3 heures.

Tu pourras voir Léo lors du Téléthon, le samedi 5 décembre à 15 heures sur France 3, et le soir sur France 2.

Léo, 12 ans.

© S

. Bou

rcie

r / A

FM

-Tél

étho

n.Léo est atteint d’une maladie rare de la peau. Cette année, il participe au Téléthon, un grand événement à la télé qui aide à récolter de l’argent pour soigner des maladies rares.

1jour1actu : Comment vis-tu avec ta maladie ?Je dois faire très attention. À chaque frottement, ma peau fait des cloques et s’arrache. Ça fait très mal. À l’école, j’évite le foot et le rugby. Il ne faut pas que je me blesse. Mais, avec le temps, j’apprends à gérer.

Pourquoi participes-tu au Téléthon ?Le Téléthon, ça donne du courage aux malades, de la force et de l’espoir. Je me dis que je guérirai peut-être un jour grâce à la recherche. En 2015, j’étais l’un des ambassadeurs. Je représentais ma maladie. C’était une belle expérience.

Et, cette année, de quoi vas-tu parler ?D’un grand défi que j’ai relevé ! Pendant le Tour de France, j’ai parcouru 40 km à vélo, en tandem avec un ancien champion. Je ne pensais pas y arriver, mais j’ai réussi ! En plus, je ne fais du vélo que depuis 2 ans. Avant, j’avais trop peur de tomber et de me blesser. Je suis content et vraiment très fier.

Texte : Catherine Ganet.

Pic

tos

© A

dobe

Sto

ck.

© A

NP

/ A

NP

MA

G /

AF

P.©

AF

P.

© A

GF/

SIP

A.

© C

olor

spor

t/S

hutt

erst

ock/

SIP

A.

© G

isel

a R

omio

/ N

urP

hoto

/ A

FP.

D. R

.

© J

acqu

es A

zam

.

UN DICO MOINS GLORIEUXDiego Maradona traîne aussi derrière lui des mots sombres. Par exemple, « mafia », une organisation criminelle avec laquelle le joueur était très lié quand il jouait en Italie. Il y a aussi « drogue » ou « alcool », car il en a beaucoup consommé, au risque de détruire sa santé.

Parles-tu le Maradona ?

Diego Maradona, joueur de foot d’exception, laisse derrière lui

des mots, des expressions, des refrains qui racontent

son histoire et ses exploits. Voici les plus célèbres.

Villa Fiorito est le nom du quartier pauvre où Diego a grandi, à Buenos Aires, en Argentine. Il partage alors sa chambre avec ses 7 frères et sœurs, et il joue au ballon pieds nus dans des terrains vagues. Mais cet enfant pauvre a finalement pu échapper à la misère grâce au foot.

Ce surnom signifie « le gamin en or ». Maradona en hérite en 1979, à 19 ans. Il est capitaine de l’équipe junior d’Argentine, qui remporte la Coupe du monde des moins de 20 ans.

C’est « la main de Dieu », affirme Maradona, le filou, pour justifier un but marqué de sa main lors de la Coupe du monde de 1986. Autrement dit : je ne suis pas responsable de cette faute, c’est Dieu qui a guidé ma main !

C’est le nom du prix qui récompense le plus beau but marqué en Coupe du monde. Il a été attribué à Maradona en 1986, lors d’un match contre l’Angleterre. Le joueur a réalisé un incroyable slalom... qui reste inscrit dans l’histoire du foot !

« J’ai vu Maradona », chante-t-on encore à Naples, dans le sud de l’Italie. Car Diego a joué dans le club des Napolitains de 1984 à 1991 : il a permis à ce petit club de faire mieux que Milan ou Turin, les riches équipes du Nord. Respect !

Pour des millions de supporters, Maradona était plus qu’un simple mortel. Il était… Dieu ! « Dios » en espagnol, ou « D10S » en référence au légendaire numéro 10 sur son maillot.

« El Pibe de Oro »

La main de Dieu

Le but du siècle

Villa Fiorito

D10S

« Ho visto Maradona »

32

Pour nous joindre. Site : www.milanpresse.com. Adresse : 1, rond-point du Général Eisenhower 31101 Toulouse Cedex 9. N° de téléphone (0,15 €/minute) 0 825 80 50 50 (information, conseil, abonnement). Pour le suivi de vos abonnements : 05 67 805 000 ou contact.mp@milan.fr. Pour les autres pays : un seul numéro pour les abonnements et conseils : (33) 5 61 76 64 11. Directrice générale : Marie-Anne DENIS. Directeur marketing éditeur : Philippe ORILLAC. Vente au numéro : Cécile BRÉMAUD (n° vert réservé aux diffuseurs de presse 0 800 22 86 22). Fabrication : Mathilde BRISSEAUX. Photograveur : Kindy DIALLO. PUBLICITÉ : Bayard Media Developpement. Tél. : 01 74 31 49 86. Directrice générale : S. LE MAIRE (sybille.le-maire@bayardmedia.fr). Directrice générale adjointe : F. MARQUET (fabienne.marquet@bayardmedia.fr). Directrice de publicité : A. PARCHITELLI (angelina.parchitelli@bayardmedia.fr – 49 14). Directeur Cross media & digital : J.-J. BENEZECH (jean-jacques.benezech@bayardmedia.fr – 48 49). 1jour1actu est édité par Milan Presse SAS, société par actions simplifiée, 1, rond-point du Général Eisenhower 31101 Toulouse Cedex 9. Président et directeur de la publication : Bayard Presse représenté par Pascal RUFFENACH. Actionnaire : Bayard Media International et Investissement (100 % du capital). Loi n° 49956 du 16/07/1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Belgique et Luxembourg – Editions Milan – Da Vincilaan 1 – 1930 Zaventem. Editeur responsable : Sandrine Van Gossum. Tél. 0800/900 28 (de Belgique, n° gratuit) ou 8002/9195 (du Luxembourg). www.bayardmilan.be. Suisse tél. : 022 860 84 02. Mail : milan-presse@edigroup.ch Commission paritaire : 0925 C 91928. ISSN : 2269-2509. Dépôt légal à date de parution. Imprimeur : SIEP, 77590 Bois-le-Roi. Origine du papier : Espagne. Taux de fibres recyclées : 0,28 %. Origine des fibres : papier issu de forêts gérées durablement. Impact sur l’eau : Ptot 0,02 kg / T.

Pour joindre la rédaction, composer le 05 61 76, puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant (entre parenthèses). Directrice éditoriale Planète : M. MAI-VAN-CAN (64 34). Rédactrice en chef : C. LAURANS (64 43). Rédactrices en chef adjointes : N. MICHEL (68 35) et É. LETURCQ (64 83). Rédactrice en chef adjointe déléguée au monde enseignant : M. RÉVILLION (64 67). Directrice artistique : N. FAVAREL. 1res rédactrices graphistes : L. BONNEFOI-CALMELS (65 33), C. PEBREL. Chef de rubrique : C. GANET (65 81). Secrétaire de rédaction : É. RENGOT (65 87). Responsable marketing : J-L. MONCHY. Révision : A. LE BRETON et D. DALEM. Photographe : V. GIRE. Documentation : I. NFIFI. SUPPLÉMENTS NUMÉRIQUES : Rédactrice en chef : S. BARTHÈRE. Rédacteur en chef technique : G. ABBADIE. Chefs de rubrique : F. BLANQUART, C. TOUATY. 1re rédactrice graphiste : A. KREBS. Conseiller pédagogique : M. GRANDATY.

En revanche, la France pollue plus que prévu, et elle a du mal à respecter

les engagements pris lors de la COP 21.

Ils ont signé l’accord de Paris, le premier accord mondial

sur le climat !

Si la température de la planète augmente de 2 degrés, la vie deviendra difficile pour beaucoup d’êtres vivants.

Text

e : N

oréd

ine

Bén

azdi

a, a

dapt

é pa

r N

atha

lie M

iche

l. Ill

ustr

atio

ns :

Jacq

ues

Aza

m.

Depuis des années, les scientifiques observent que la Terre se réchauffe, surtout à cause de l’activité humaine.

La justice vient de donner 3 mois au gouvernement français pour prouver qu’il lutte bien contre le réchauffement climatique, comme il s’y est engagé.

Depuis, l’Inde, l’un des plus grands pollueurs de la planète, a commencé à faire des efforts pour s’améliorer.

COMMENT LES PAYS PEUVENT-ILS AGIR

POUR LE CLIMAT ? Une question de

Louka, 9 ans

Pour l’éviter, les pays ont décidé d’agir ensemble. Chaque année, ils participent à une grande conférence.

195 pays se sont alors fixé des objectifs pour réduire

la hausse des températures.

En 2015, ils se sont réunis à Paris. C’était la COP 21, la 21e fois qu’ils se

retrouvaient pour parler du climat.

1jour1actu, c'est aussi les vidéos sur et .Abonne-toi sur 1jour1actu.com

Retrouve ce sujet en vidéo sur ton site www.1jour1actu.com

LOUISIANE

HAÏTI RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

SAINT-BARTHÉLEMYSAINT-CHRISTOPHE

GUADELOUPEMARTINIQUE

GUYANE

MALI

SÉNÉGALGAMBIE

GUINÉE-BISSAU GUINÉE

SIERRA LEONE

LIBERIA

CÔTE D’IVOIRE

GHANATOGO

BÉNIN

NIGERIA

BURKINA FASO

CAMEROUN

GUINÉE ÉQUATORIALE

GABONCONGO

ANGOLA

TANZANIE

MOZAMBIQUE

MADAGASCARÎLE MAURICE

LA RÉUNION

FRANCE

Étape 3 AMÉRIQUE

ET CARAÏBES

POURQUOI ON EN PARLE ?

Parce que, le 2 décembre, c’est la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage.

L’objectif est de supprimer l’esclavage moderne. Car, bien que totalement

interdites par la Déclaration universelle des droits de l’homme,

certaines formes d’esclavage existent encore

aujourd’hui.

Qu’est-ce qu’un esclave ?

L’esclavage était légal...

... mais il a fini par être interdit !

Entre le 15e et le 19e siècle, des millions d’hommes, de femmes et d’enfants ont été vendus comme esclaves par des Européens. 1jour1actu te fait découvrir cette période sombre de l’histoire.

Des esclaves ont refusé cette situation injuste. Dans les îles françaises, certains se sont rebellés et ont lutté pour leur liberté.

En Europe, dès le 18e siècle, des hommes et des femmes libres se sont aussi mobilisés pour supprimer les lois qui autorisaient l’esclavage.

La France a définitivement aboli l’esclavage en 1848.

• Un esclave est une personne privée de sa liberté et de ses droits. Il appartient à un maître, qui l’utilise pour travailler.

• L’esclave est considéré comme une marchandise : il peut être acheté ou vendu.

En France, des textes de loi organisaient l’esclavage.Par exemple, en 1685, sous Louis XIV, le code noir réglemente la vie des esclaves noirs dans les îles françaises, et les relations avec leurs maîtres.

À cette époque, les esclavagistes considéraient les Noirs comme des êtres inférieurs.

LE DÉPART DES BATEAUX

Les navires quittaient les ports européens, avec plein de marchandises à bord :

• des armes • des munitions

• de l’alcool • des tissus

• des céréales • de la vaisselle

• des bijoux • des coquillages

• des bibelots

Qui étaient ces prisonniers ?Ils étaient capturés lors des guerres par des rois africains. Ils pouvaient aussi être faits prisonniers parce qu’ils étaient endettés. Ils étaient ensuite regroupés dans des ports, où ils étaient vendus à des marchands européens.

1er trajet : 45 joursLes navires européens allaient d’abord en Afrique.

LA VENTE DES ESCLAVES

Les prisonniers étaient vendus comme esclaves, en échange de nouvelles marchandises.

La majorité des esclaves devaient ensuite travailler dans les plantations de canne à sucre et de coton.

1

2

3

3e trajet : 35 joursLes navires rentraient avec du coton, du sucre, du tabac, du cacao, du café et aussi des esclaves, pour les vendre ensuite en Europe.

2e trajet : de 30 à 90 joursLes navires quittaient l’Afrique, chargés de prisonniers. Direction : le continent américain. Attachés et entassés, beaucoup de prisonniers mouraient pendant la traversée.

Un long parcours en 3 étapes

Étape 1 EUROPE

Étape 2 AFRIQUE

L’ACHAT DES PRISONNIERS

Pendant plusieurs mois, les négriers échangeaient leurs marchandises contre des prisonniers, dans les ports des côtes africaines.

Légende

Territoires d’origine des esclaves.

Territoires appartenant à la France au 18e siècle.

Un trafic d’êtres humainsPendant plus de 400 ans, des Européens, appelés « négriers », achetaient des prisonniers en Afrique. Ensuite, ils les transportaient de force vers le continent américain, et les vendaient comme esclaves.

On parle de commerce triangulaire, en raison de la forme en triangle de leur parcours sur les océans.

Ce commerce d’êtres humains était fait par les Portugais, les Français, les Anglais, les Danois, les Espagnols, les Hollandais, etc.

12,5 millions de prisonniers africains ont ainsi été réduits en esclavage, entre le 15e et le 19e siècle.

C’était quoi, la traite des esclaves ?

1

2

3

Text

e : M

. Rév

illio

n, a

dapt

é pa

r Él

ise

Ren

got.

Illus

trat

ions

: A

telie

r C

arto

grap

hik.

Mer

ci à

Fré

déri

c R

égen

t, m

aîtr

e de

con

fére

nces

en

hist

oire

à l’

univ

ersi

té P

aris

1 P

anth

éon-

Sorb

onne

et a

uteu

r de

La

Fran

ce e

t ses

esc

lave

s (é

d. G

rass

et).

Du 4 au 10 décembre 2020