Adulte 15 €Adulte réduit et groupe 12 € Demandeur d’emploi, étudiant, famille nombreuse, moins de 26 ans, sénior +65 ans, RSA, et groupes de 8 personnes min., CE)

Enfant (moins de 12 ans) 6 €Petites formes 4 €

FORMULES PASS PASS 3+ (min. 3 spectacles) 11 € la placePossibilité d’inclure un parcours de 3 spectacles de la Saturday Night Puppet

FAMILLE (min. 1 adulte et 1 enfant de - de 12 ans) 6 € la placeUniquement pour “La Maison du Grand-père” et “Petit Théâtre Nomade”

Festival Mondial des Théâtres de MarionnettesBP 249 - 25 rue du Petit Bois

08103 Charleville-Mézières CedexTél : +33 (0)3 24 59 94 94 / festival@marionnette.com

www.festival-marionnette.comPrésidence : Jean-Luc Félix

Direction : Anne-Françoise Cabanis

Ne

pas

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liqu

e

AU CŒUR DE LA CRÉATION

Une soirée festive sous le signe de la marionnette avec au programme : des petites formes, une exposition à visiter à la lampe torche, un kinotrope pour recueillir vos mémoires de festivaliers, de l’ambiance avec l’équipe du Puppet Bar et DJ’itane ! Il y en aura pour tous les goûts !

1 FORUM Samedi 24 septembre à partir de 18h30

BON À SAVOIR

L’entrée du Forum est gratuite.

La soirée se déroule de 18h30 à 1h.

Les petites formes à 4€ sont à réserver sur place.

Possibilité d’inclure un parcours de 3 petites

formes dans le PASS 3+(cf fiche réservation).

R

ue

du

Mou

lin

Rue

H

.Tai

ne

Rue

de

l’Egl

ise

Rue

de l’

Hôp

ital

Rue

P.Gill

et

Rue

de la

Rép

ubliq

ue

R

ue d

u P

dt

K

enne

dy

Rue

du M

usée

Rue

de l’

Epar

gne

Rue

d

e

Clè

ves

Rue

P. Bé

régo

voy

Rue C. MétézeauRue Rossat

Rue Couvelet

Rue de la Paix

Rue de Mantoue

Rue

du T

héât

re

Rue d’Euskirchen

Ruel

le d

e N

ever

s

Rue

N

oël

Rue

du

Dag

a

Rue de Flandre

Rue

du

Reth

éloi

s

Rue

du

Cdt F

ourn

ier

Rue

de

Go

nzag

ue

Ru

e

de

Vaud

idon

Rue Michelet

Rue

Lon

guev

ille

Rue Irénée Carré

Rue Jaquemart Templeux

Rue

Tant

on B

eche

fer

Rue

du G

ymna

seRu

e

du

Gym

nase

Rue Charles Delahaut

Rue Louis Fraison

Rue

Lou

is

Frai

son

Rue Delvincourt

Rue Delvincourt

Rue Robert Coispine

Rue Henri

Thomas

Rue des

Champeaux

Rue Ju

les F

erry

Rue des

Chau�ours

Rue du Puits Romain

Rue de Castrice

Rue de la Poste

Rue E

douard L

etrangeRue du

Mont

Olympe

Rue des Rosiers

Rue Roland Lambert

Rue des

Hortensias

Rue de

l’Armistice

Rue Bourbon

Macé

Ru

e

Ger

vais

e

Jean

Rue

Rue Payer Guillemain

Rue

Dub

ois

Cran

cé

Rue

Dub

ois

Cran

cé

Rue

d

e

Mon

tjoly

Rue

Loui

s

Jouv

et

Ru

e D

amas

Rue Villé

Ru

e

J

ean

-

Jacq

ues

Rou

seau

Ru

e

La

mar

tine

Rue Baulmont

Rue

M

adam

e

de S

évig

né

Mm

e D

e Sé

vign

é

Rue de

Tivoli

Ru

e

Cro

isy

Rue Daniel MayerRu

e A.

Lai

nel

Rue L.

Lagrange

R

ue d

e l’A

mira

lFo

rtan

t

Avenue Charles Boutet

Ruel

le M

orea

ux

Rue Boucherde Perthes

Rue JeanFollain

Rue

Je

an

Bou

rgui

gnon

Rue

Ju

les

Ver

ne

Rue du Pr André Pol Bouin

Rue du Pr André Pol Bouin

Rue

du P

r And

ré P

ol B

ouin

R

ue

du

Châ

teau

d’E

au

R

ue

Van

gilve

n

Rue Henri Renaudin

R

ue

de

M

ontjo

ly

Rue

Emile

Ba

udso

n

Ru

e Le

dru

Rolli

n

Ru

e Le

dru

Rolli

n

Rue

Loui

s

Bla

nc

Ru

e Ca

mill

e Pe

lleta

n

Rue

C

amill

e

Pel

leta

n Ru

e Lo

uis B

lanc

Ru

e C

amill

e P

elle

tan

Rue MozartRue Claude Debussy

Rue Robert Schuman

Rue VoltaireRue Voltaire

Boulevard du Préfet Frain

Rue de Lorraine Rue de Lorraine Rue de Lorraine

Rue d’Alsace Rue d’Alsace

Rue d’Alsace

Rue Colette

Rue Duvivier

Rue Colette Boul

evar

d

G

eorg

es

Poiri

er

Rue

Hac

hett

e

R

ue

H

ache

tte

Pr

om. d

e D

ulm

en

Avenue du Maréchal Leclerc

Allée de la Polyclinique

Rue DauxCour

s

Aris

tide

B

riand

Aven

ue

Geo

rges

C

orne

au

Avenue Jean Jaurès

Rue de l’Arquebuse

Rue du Petit-Bois Avenue du Petit-Bois

Rue Alexandre

Rue

War

oqui

erRu

e

War

oqui

er

Rue

For

est

Aven

ue F

ores

t

Rue du Mess Rue BayardRue Lucien

Hubert

Rue de Jaubert

Rue Charles Gilbert

R

ue C

.

Gilb

ert

Rue Voltaire

Avenue de l’Industrie

Avenue de l’Industrie

Rue Louis Gabriel Croison

Imp. Louis Gabriel Croison Imp. Louis Gabriel Croison

Rue Louis

Gabriel C

roiso

n

ROCADE

ROCADE

ROCADE

ROCA

DE

Avenue

Charle

s

Boutet

Rue des Pépinières

Rue des Pépinières Boulevard Gambetta

Boulevard Gambetta

Avenue

Fran

çois

Mitt

erra

nd

Aven

ue G

usta

ve G

ailly

Gus

tave

Gai

llyAv

enue

Rue Neuve du

MoulinetRue du Fond de Santé

Rue du Fond de Santé

Rue Henry Ter�

R

ue J

eann

e d

’Arc

Albert Poulain

Rue

Rue Jean Mermoz

Rue de Montherm

é

Rue Kinable

Rue

C

ondé

Rue

No

ël

Rue Baron-Quinart

Rue d’Aubilly

Rue d’Aubilly

Rue

Vict

oire

Cou

sin

Pass

erel

le d

u M

ont

Oly

mpe

Rue du Belvédère

Rue Jean Déville

Impasse des Pontenières Impa

sse

des

Pont

eniè

res

Rue

des T

illeu

ls

Parc

Cé

rès

Rue des Pâquis

Rue des Pâquis

Rue des Pâquis

Rue des Pâquis

Rue du Belvédère

Rue Roland Lambert

Rue d

es C

hâlets

Rue d

u B

arra

ge

Rue Roland Lambert

Rue des Pâquis

Rue des Pâquis

Rue de Saint-Aubin

Rue des

Casto

rs

Rue des Castors

Rue Georges Bizet

Rue Hector Berlioz

Rue de Harar

Place Joliot Curie

Rue

Sor

bon

Rue

Robe

rt

Sor

bon

Rue

Thé

odor

e M

onod

Rue

A

lber

t

Pou

lain

Rue Louis Blériot

Rue Albert Poulain

Rue Albert Poulain

Rue Frédéric Chopin Rue Albert Poulain

Rue Frédéric Chopin

Rue Massenet

Rue

C

ésar

F

ranc

k

Rue Mozart

Rue

Mau

rice

Rav

el

Rue d’Etion

Rue d’Etion

Rue d’Etion

Rue

d

e

Ver

dun

Ru

e

de

S

tras

bour

g

Rue du Luxembourg

Ru

e d

e

Stra

sbourg

Ru

e du

Pro

fess

eur R

ivet

Im

pass

e de

Lib

revi

lle

Rue du Dr Calmette

Rue

de

Lap

pare

nt

Avenue Charles De Gaulle

Avenue Charles De Gaulle

Aven

ue

d’

Arc

hes

Aven

ue

d’

Arc

hes

Passerelle Bayard

Rue Monge

Rue

des

Com

tes

de R

ethe

l

Rue

des

Etu

ves

Aven

ue

d’

Arc

hes

Pont

d’A

rche

s

Plac

e d

e la

Pré

fect

ure

Quai de la Porte Noire

Rue des Liégeois

Prom. des Remparts

Quai Mialaret

Tirman

LouisAvenue

Rue

Oliv

ier P

rotin

Av. L

ouis

Ti

rman

Place deSaint

JulienAvenue de Saint-Julien

Rue du Pré du Sart

Rue

L

éon

B

lum

Aven

ue C

lém

ent

Baya

rd

Ruelle du Pré du Sart

Rue de la Haie Forest

Place RenéMiquel

Rue de Warcq

Avenue de Manchester

Rue Bahut Rue Bahut

Rue

Erne

st

Del

ahay

e

Rue

de la

Sor

ille

Rue du Pâquis

des Boulets

Rue du Bois d’Amour

Rue

Lap

ie

Rue

L

apie

Rue

du P

âqui

s de

s Bo

ulet

s

Quai des Arquebusiers

Rue du Bois d’Amour

Boul

evar

d

de

C

hâtil

lon

Rue de la Vieille Meuse Boulevard de la Couronne Champagne

Rue de la Vieille

Meuse

R

ue

Dum

erbi

on

R

ue

Dum

erbi

on

Rue de Champagne

Rue de Wailly

Rue de Mars

Rue de Wailly Rue de Wailly

Rue

des

Cha

mps

Rue de Champagne Rue de Champagne

Rue

de

la

Fond

erie

Ru

e S

aint

-Lou

is

Ru

e S

aint

-Lou

is

Ru

e S

aint

-Lou

is

Rue

du

Fau

bour

g d

e

Pier

re

Boul

evar

d

de

Bét

hune

Rue Savart Rue Henri Martinet

Rue

Hen

ri

Mar

tinet

Quai Albert 1er

Quai Albert 1er

Aven

ue d

’Arc

hes

Square Albert 1

A

llée

de

la

Cita

delle

Esplanade du Palais de Justice

R

ue d

e la

Por

te d

e Bo

urgo

gne

Rue

de

la

Por

te

de

Bour

gogn

e

Rue Jean MabillonRue Paul Verlaine

Rue

Alb

ert M

eyra

c

Rue

d

e

Mon

ther

mé

Rue Rouget de Lisle

Ru

e de

Mei

llier

Fon

tain

e

Rue

du

11

nov

embr

e

Rue

du

S

tade

Rue

Pi

erre

C

urie

Avenue Léon Bourgeois

Avenue Léon Bourgeois

Avenue Léon Bourgeois

Avenue Léon Bourgeois

Route de

Prix

R

ue

du

Bois

For

tant

Rue

J

ules

Lobe

t

Rue

M

arce

l

Sem

bat

Rue Jules Guesde

Rue

d

es

Hau

tes

C

haus

sées

Ru

e A

lber

t C

aquo

t

Ru

e d

es G

rang

es M

oulu

es

Rue des Granges Moulues

Route de Prix

Route de Prix

R

ue E

dmon

d

Piro

tte

Rue de la Vieille Meuse

R

ue

des

V

ictim

es

d

e

la

Quai de l’Esplanade Pont

de

Pi

erre

Quai de la Tour du Roy

du Général Teissier

Avenue

Rue d’Alsace

Rue d’Alsace

Rue Albert

Périn

Rue

du

Gén

éral

Nou

vion

Rue

Paul

Lau

rent

Rue

Vic

tor

Sch

oelc

her

Quai Henri

Roussel

Dul

men

de

Prom.

Rue

de

s

S

ourc

es

Place des Sources

Rue

de

Berthaucourt

Rue du TheuxRue du Theux

Rue

Em

ile B

eauc

ourt

Ruelle des Jardiniers

Rue des Tambours

Rue d

es Tambours

du Theux

du Haut

Chemin

Rue des Clairons

Chemin

du

M

émoria

l

Chemin du

Mémorial

du

Mém

oria

l

Chemin

Rue du Faubourg

de Pierre

Rue du Fa

ubourg

de Pier

re

Avenue du 91e R.I.Avenue du Président Vincent Auriol

Aven

ue C

arno

t

Rue

E

mile

Z

ola

Rue

Fran

cis

de P

ress

ensé

Rue Nestor Jacquemain

Rue Etienne Dolet Rue Etienne Dolet

Rue Jean Moulin

Rue

Bau

din

Rue de l’Egalité

Rue Robert Raguet

Rue Anatole France

Rue de l’Abreuvoir

Rue de l’Abattoir

Char

les

Saint

Fo

rges

de

s

Rue

Rue

Forges

des

Char

les

Rue

de

la

Gravière

Rue des Romains

Rue des Pâquis

Rue du B

elvédère

O

lympe

Rue

du

P

ort

Rue du Port

Rue

Pabl

o Pi

cass

o

Rue Pablo Picasso

Rue Pablo Picasso

M

ont

du

Rue

Rue Saint-Mont

Rue

de

Nouzonvil

le

Rue de N

ouzonville

Nouzonville

de

Rue

Rue de Nouzonville

Rue d’Etion

d’EtionRue

Ru

e

Césa

r

Franck

Ru

e

F.

Chop

in Rue

d

e

Mon

ther

mé

Petite ru

e de Bélair

Cheminde la

Folie

Sous les RochesChemin

Chem

in

Sous

les

Roches

Quai Arthur Rimbaud

Baptiste Clément

Rue Jean

Rue

Jules

Card

ot

Rue du Dr Emile Baudoin

Emile Baudoin

Rue du Dr

Rue

du

Bo

is

en V

al

Rue

de

Meuse

Rue du Maréchal

Foch

Rue Robert Coispine

Monge

Rue

de la Basilique

Place

Place du Château

du

Pre

sbyt

ère

Ru

e

Rue

Lé

on

Re

nier

Rue

de

la

Prairie

Square de la Gare

Square Mialaret

Parc Pierquin

Parc

du Mont Olympe

Plaine de jeux du

Mont Olympe

La Meuse

Port

Louis Auboin

La Meuse

La Meuse

La Meuse

La Meuse

La Meuse

Ile du VieuxMoulin

Place Jacques

Félix

Quai Jean Charcot

Place Ducale

Place W. Churchill

Place de l’églisePlace

du Théâtre

XXVIII

XXVII

XXX

1

4

5

3

26AU CŒUR DU FESTIVAL 2015

PUPPET FICTION

Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes propose un regard sur la dernière édition de septembre 2015, à travers des photographies, des projections de films, des éléments de décor et des marionnettes de compagnies qui ont marqué cette 18e édition du Festival !

Afin de faire rayonner le weekend J-365 sur la grande agglomération, les célèbres affiches détour-nées de Duda Paiva décorent la MJC Calonne de Sedan pendant tout le mois de septembre.

6 VITRINE DES ARDENNES

MJC CALONNE DE SEDAN

S10 au D25Lun. > sam. 10h > 12h30 & 13h30 > 19h / Dim. 14h > 19h

MA FOICompagnie À (FR)

LE PEUPLE DE L’OMBRECie StultiferaNavis (FR)

DJ’ITANECie StultiferaNavis (FR)

LE KINOTROPEAurélie BONAMY (FR)

LE GRAND CIRQUE DES ESCARGOTSMonsieur MAX (FR)

VISITES-COMMENTÉES

ARTHURLes Enfants Sauvages (FR)

THE JOURNALBetweenTwoHands (NL)

LE GRAND TRICie Tumulte Orange (FR)

0h40 Adultes et adolescents

0h15 Tout public

0h20 Tout public dès 7 ans 0h18 Adultes et adolescents 0h15 Tout public

Petite forme de théâtre d’objets où une bonne sœur pas très catholique, collectionneuse de bon-dieuseries et fan de mu-sique électronique, donne aux spectateurs un petit cours d’éducation sexuelle...

Mise en scène et interprétation : Dorothée Saysombat ; Pieux complice : Nicolas Alline ; Photo : Jef Rabillon ; www.compagniea.net

Faites connaissance avec le peuple de l’ombre, à travers une visite animée et commentée par Julie Linquette.

Installation de silhouettes en papier, réalisées tout au long de l’année par des ha-bitants de l’agglomération, lors d’ateliers animés par Julie Linquette.

Venez danser autour de la caravane de DJ’itane !Du flamenco au swing manouche, des musiques tziganes aux fanfares de l’est, la performance de DJ’itane mêle musiques traditionnelles, rythmes électros, bibelots, lumières kitsch et ombres mysté-rieuses dans un mix joyeux et festif.

De et avec Julie Linquette ; Un projet de la Compagnie StultiferaNavis avec le soutien du dispositif d’accompagnement à la carte,Ardenne Métropole

Installation vidéo inte-ractive (ou pas) pour une personne (ou 2, 3, 4). Un siège, une caméra, vous et plus si affinités ! Une minute pour nous confier vos mémoires de festiva-lier. Témoignage, délire incongru, poème... tout est permis ! Libérez votre imagination ou alors lais-sez-vous guider par nos opérateurs !De et avec Aurélie Bonamy

> À retrouver également lors du dimanche convivial

Dressage à l’an-cienne d’escargots pour un public patient !

0h30 / De et avec : Max Viloteau

Alienor et Julius l’ont bien connu, le gars Rimbaud. Ensemble, ils ont souvent traîné leurs guêtres à tra-vers les bois ardennais. Même après avoir quitté Charleville, il ne manquait jamais de leur envoyer une carte postale...

De et avec : Julie Linquette et Alan Payon

The Journal est un spec-tacle miniature de 40x30 cm qui évoque les rêveries d’un homme solitaire où les objets prennent le contrôle.

De et par : Erin Tjin A Ton et Gosia Kacz-marek ; Mise en scène : Anna Verduin ; Son : Ernst Walgenbach ; Vidéo : Thomas Ra-vestein ; Photo : Chun-Han Chiang ; www.betweentwohands.com

Elle. Elle se retrouve seule.Quelques souvenirs. Une envie de liberté. Le temps comme un allié maintenant. Il faut faire le tri, le grand tri.Un moment simple à par-tager en toute intimité.

De et avec : Elise Combet ; Photo : David Raymond

23h45

23h 19h à 23h

23h0h 21h3022h30 21h22h30 19h4520h30 19h3021h4520h3019h 19h

Dans cette installation à base de fluides qui repro-duit le phénomène des marées, la maquette d’une ville est peu à peu grignotée par le mouvement ré-pétitif de l’eau. Une dessinatrice révèle et amplifie par son action la mue du paysage.Par Arnaud Louski-Pane et Gwendoline Descamps ; Coproduction : TJP-CDN d’Al-sace-Strasbourg, Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mé-zières, Le Mouffetard-Théâtre des Arts de la Marionnette à Paris, Théâtre Jean Arp-Scène Conventionnée de Clamart ; Remerciements à Eric Lenoir, architecte.

En avant-première, nous vous dévoilons les temps forts et spectacles de la 19e édition du Festival qui se déroulera du 16 au 24 septembre 2017.

En nouveauté de cette 4e édition, le Festival propose des ateliers gratuits avec 2 artistes professionnelles :* Samedi, Colette Garrigan (Cie Akselere) anime deux ateliers parents-enfants** Dimanche, Jurate Trimakaite apprend à un public adulte et adolescent à manipuler des marionnettes

Rencontre avec deux artistes du Weekend J-365, qui nous parlent de leur parcours et de leur dernière création : * Colette Garrigan et ** Cie La Pendue

PRÉSENTATION FMTM 2017

SIGNATURESignature du livre d’Eloi Recoing : La conjecture de Babel et autres textes (éditions Actes Sud-Papiers), recueil qui rassemble l’ensemble des textes qu’il a écrits pour la marionnette entre 1976 et 1996. Samedi 24/09 de 14h à 19h - Librairie Rimbaud

Dimanche 25 septembre, l’Espace Festival vous ac-cueille pour un temps convivial avec au programme : 10h et 15h : ateliers pour adultes et adolescents de manipulation de marionnettes avec Jurate Trimakaite11h et 16h : “Caffe sola” cie Les Zanimos, accès libre12h : Pique-nique auberge espagnole ouvert à tous : spectateurs, artistes, anciens et futurs bénévoles.13h, 14h et 15h : Monsieur Max vous convoque dans le bureau de la direction pour “tailler tous les crayons”Et à tout moment, entrez dans le Kinotrope pour une expérience inédite !

MARÉES MAZETTE ! (France)

5 VITRINE DE L’ARQUEBUSE

Visible dès ven. 23/9 10h et en mouvementven. 23 et sam. 24 de 14h à 17h

23h22h1520h30

RÉSERVATIONS> Télécharger dès maintenant la fiche de réserva-tion sur le site www.festival-marionnette.comAccueil billetterie au bureau du Festival à partir du 12/09 de 16h à 19h (lun.>ven.), puis à partir du 21/09 de 10h à 12h et 13h à 19h.

Tarifs spéciaux pour les scolaires, contactez-nous au 03 24 59 70 62

Un an avantle rendez-vous mondial...

4e édition

WEEKEND MARIONNETTES

22 > 25 SEPTEMBRE 2016

J-365Charleville–Mézières (08)

www.festival-marionnette.comPhoto : “Tria Fata” Compagnie La Pendue © Carl Hocquart

PETIT

E

FORM

EPET

ITE

FORM

EPET

ITE

FORM

EPET

ITE

FORM

E

Coproduction

Création & coproduction

2b MÉDIATHÈQUE VOYELLES Auditorium

S2414h30

4

6

ESPACE FESTIVAL

VITRINE DES ARDENNES

D2515h**

V2318h**

J2218h*

S2416h*

dès 3 ans

D2510h**

S2414h*

dès 5 ans

Le weekend J-365 est un “mini-festival” pour se rappeler que Charleville-Mézières est LA Capi-tale Mondiale des Arts de la Marionnette et que le compte à rebours de la 19e édition est désormais enclenché.Des spectacles dedans et dehors, deux créations, une soirée d’enfer, des moments de fête et de par-tage... voilà ce à quoi nous vous invitons et vous attendons nombreux, à J-365 !

Gratuits sur réservationau 03 24 59 70 62mediation.festival@marionnette.com

Gratuites sur réservationau 03 24 59 70 62mediation.festival@marionnette.com

> Spectacle également joué à la Maison d’Arrêt de Charleville

21h

© Fanny Thomas

WHISPERSCIE MOSSOUX BONTÉ (Belgique)

ESQUISSESBARBARA MÉLOIS (France)

TRIA FATACOMPAGNIE LA PENDUE (France)

Elle est marionnettiste, il est musicien, et dans leur cabaret ne se jouent rien moins que la vie et la mort. Une vieille dame, dont l’heure est venue, déploie en accéléré le panorama de son existence, le specta-teur assiste aux métamorphoses d’une vie sous une forme dynamique, délirante, insolite, hallucinatoire. De la naissance à la fin en passant par l’enfance et l’amour : jeu, voltige, images... un grand kaléidos-cope tourbillonne avant l’extinction, passant d’un seuil à l’autre dans l’éclat de figures improbables. Sur cette scène où les fils de la vie sont tissés, dé-roulés, rompus, la marionnette incarne plus que ja-mais un symbole universel d’humanité.Déjà applaudi lors du Festival Mondial 2015, Tria Fata a récemment remporté plusieurs prix dans des festi-vals internationaux dont celui de Lleida en Espagne.

Avec : Estelle Charlier et Martin Kaspar Läuchli ; Direction artistique : Estelle CharlierMise en scène : Romuald Collinet ; Collaboration à la mise en scène : Pavlina Vim-mrova ; Musique : Martin Kaspar Läuchli ; Texte et regard : Romaric Sangars ; Créa-tion lumière et Régie générale : Anthony Lopez ; Marionnettes et scénographie : Estelle Charlier et Romuald Collinet ; Régie : Anthony Lopez et Andi Luchsinger ; Production : Théâtre de l’Homme Ridicule ; Coproduction : Le Tricycle Grenoble ; Soutiens : Conseil Général de l’Isère, SPEDIDAM, Ville de Winterthur Suisse, Théâtre du Temple de Saillans, La BatYsse et l’Espace Culturel La Buire à L’Horme, les Ate-liers de Couture de la Ville de Grenoble ; Photo : Estelle Charlier ; www.lapendue.fr

Sur scène, une femme seule... ou peut-être pas. Il semble que l’espace soit habité. En témoignent des présences furtives, des sons larvés, des figures fan-tomatiques qui surgissent ça et là, prenant de plus en plus de place, nous chuchotant à l’oreille, se dressant dans l’image comme les gardiennes d’un secret. Seraient-ce ces mânes qui errent sans fin et troublent notre présent avec un irréparable passé ?Une femme se tient là et ne sait plus ce qui parle en elle, son propre vécu ou celui de ses ancêtres. Elle tente de décrypter ces bruissements qui res-semblent furieusement à un complot contre le vi-vant. Quelle issue, comment sortir de la chaîne des générations ?Nicole Mossoux, qui a exploré dans différents spec-tacles le rapport à la marionnette, à l’ombre, ou l’ob-jet manipulé, est cette fois en prise avec le monde du sonore, qui fait écho à ses gestes hantés.

Concept, chorégraphie et interprétation : Nicole Mossoux ; Mise en scène : Patrick Bonté, Nicole Mossoux ; Bruitage et objets sonores : Mikha Wajnrych ; Micropho-nie et musique live : Thomas Turine ; Costumes : Colette Huchard ; Maquillage : Jean-Pierre Finotto ; Scénographie : Johan Daenen ; Lumière : Patrick Bonté ; Régie générale : David Jans ; Avec le soutien du Théâtre de la Balsamine (Bruxelles) et du Théâtre Le Passage (Fécamp) ; Photo : Mikha Wajnrych ; www.mossoux-bonte.be

Les poupées aux attitudes tendrement grotesques mises en scène dans des situations burlesques, tra-giques, comiques ou fantasques défilent avec les déguisements d’une autre époque. Chaque personnage d’une manière ou de l’autre, raconte son histoire liée aux aventures des saltim-banques. Les spectateurs sont témoins de leurs joies, leurs peines, leur solitude, mais surtout de leurs pitreries et de leur humour optimiste. Les ambiances des univers très différents se confrontent au rythme des réactions du public. Les deux comédiens, Jimmy Lemos et Jurate Trima-kaite, naviguent à travers une large palette d’his-toires combinatoires, jouées à la manière de la Commedia dell’arte.

Décors, masques, costumes & marionnettes : Gaëlle Allart ; Textes : Pierre Soletti ; Jeu - manipulation : Jurate Trimakaite & Jimmy Lemos ; Mise en scène : Mateja Bizjak Petit ; Régie technique : Benjamin Payart & Julien Drege ; Partenaires de la création : Le Carré Blanc, Ville de Tinqueux & Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes ; Photo : Corentin Legoff ; www.danslalune.org

Profitez pour ce spectacle du PASS FAMILLE à 6€ la placePour tout adulte accompagné d’un ou plusieurs enfants et pour tout enfant accompagné d’un ou plusieurs adultes !

Maria Dicanto arrive seule en Lorraine en 1965. Elle n’a qu’une seule adresse : 4 place du Souvenir Fran-çais. Elle ne sait ni lire ni écrire dans sa nouvelle terre d’accueil, mais ses mains sont son langage et ses valises sont chargées d’histoires ; la sienne et celle des autres immigrés... Sa voix et ses chants sont aussi sa richesse. Elle vous convie à la table de l’exil. Un peu de café, de pâtes ? Goûtez donc ce qu’elle a à vous confier et n’hésitez pas à vous resservir à satiété !Tendresse et émotion sur fond d’immigration... celle des italiens vers la France dans les années 60. Caffe Sola allie le théâtre d’objets, la marionnette et la mu-sique en direct. Un beau duo “tragi-comique” : Anna Magnani et Bourvil réunis sur une même scène !De la musique, des rires, des larmes et de la “pasta” en direct !

Mise en scène, scénographie : Antoinette Cremona ; Jeu et musique en direct : Lionel Riou et Antoinette Cremona ; Regard à la mise en scène : Corine Linden ; Marionnettes : Sha Presseq ; Construction du décor et régie son : Julien Lang ; Cos-tumes : Daniel Trento ; Avec le soutien de la Région Grand Est, de la Ville de Stras-bourg et de la Ville de Talange ; Photo : Benjamin Banaïcha ; www.leszanimos.com

Dans un espace évoquant l’univers de l’entreprise, une fiction se crée au rythme des déchiqueteuses de documents. Mani-pulé, déchiré et mis en lumière, le papier se transforme sous les yeux du spectateur en une cosmogonie singulière et fantai-siste peuplée de héros éphémères. Au gré de ces aventures dérisoires et sublimes, Barbara Mélois convoque tour à tour Don Quichotte, le Yéti ou le Petit Chaperon rouge, entremêlant joyeusement cultures classique et populaire. Accompagnée par l’accordéoniste Floran Théault, elle nous mène dans une déambulation poétique et illusoire faite d’ombres et de papier.

Marionnettes, écriture, jeu et manipulation : Barbara Mélois ; Com-position et interprétation musicale : Floran Théault ; Lumière : Estelle Baggs ; Astuces et machineries : Bernard Mélois ; Œil complice : Phi-lippe Rodriguez Jorda ; Avec le soutien de l’Institut International de la Marionnette / Région Champagne-Ardenne dans le cadre d’une résidence « Création-compagnonnage »  ; Photo  : Michel Renaux ; www.barbara-melois.fr

LA MAISON DU GRAND-PÈRE, OÙ EST-IL ?COMPAGNIE AKSELERE (France)

Colette Garrigan, plébiscitée à chaque édition du Festival Mondial, revient cette fois avec une création pour le jeune public. L’artiste invite les plus jeunes à une immersion dans l’univers coloré de Marc Chagall, à travers un jeu d’ombres, de lumière et de théâtre d’objets. Sensible à la musique dès sa plus tendre enfance, Chagall a ponctué ses tableaux par les portraits d’animaux hy-brides qui jouent du violon, tout un bestiaire autour de la pratique musicale. C’est donc tout naturelle-ment que la marionnettiste-plasticienne a invité à ses côtés un musicien. Ensemble, ils expriment toute leur créativité artis-tique dans une scénographie intimiste où les ma-rionnettes sont les protagonistes des tableaux de Chagall.

Écriture et mise en scène : Colette Garrigan ; Avec : Colette Garrigan et Laura Mul-ler  ; Musique : Nicolas Tritschler ; Univers sonore : Antoine Quoniam ; Décors : Sylvain Diamand ; Costumes : Emmanuelle Erhart ; www.akselere.com

Profitez pour ce spectacle du PASS FAMILLE à 6€ la placePour tout adulte accompagné d’un ou plusieurs enfants et pour tout enfant accompagné d’un ou plusieurs adultes !

CAFFE SOLALES ZANIMOS (France)

PETIT THÉÂTRE NOMADECENTRE DE CRÉATIONS POUR L’ENFANCE (France)

JEUNE

PUBLIC

Jeudi 22

La Maison du grand-père

La Maison du grand-père

- Esquisses Esquisses

Vendredi 23

La Maison du grand-père

La Maison du grand-père

La Maison du grand-père

Tria Fata Whispers

Marées

Samedi 24

Petit Théâtre Nomade Présentation Festival Mondial 2017 Petit Théâtre Nomade Tria Fata Saturday Nigh t Puppe t Peuple ombre

Le grand cirque des escargots

Peuple ombre

Peuple ombre DJ’tane

La Maison du grand-père Atelier avec Colette Garrigan Atelier avec C. Garrigan The

Journal Ma foi The Journal Ma foi The

JournalThe

Journal Ma foi The Journal

Marées Grand Tri Arthur Grand

Tri Arthur Grand Tri

Grand Tri

Dimanche 25 Atelier avec Jurate Trimakaite Caffe Sola Pique-nique Atelier avec Jurate Trimakaite Caffe Sola Tria Fata

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0

Forum

Médiathèque Voyelles

Centre Culturel de Nouzonville

Espace Festival

TCM

Vitrine Arquebuse

0h40 Tout public dès 3 ans Sans texte 0h50 Tout public dès 11 ans Français (peu de texte) 1h Adultes dès 16 ans Sans texte 0h40 Tout public dès 6 ans Français 1h Tout public Français et italien 1h Tout public dès 8 ans Français

1 2b 3 2b 4FORUM MÉDIATHÈQUE VOYELLES Auditorium TCM MÉDIATHÈQUE VOYELLES Salle du conte ESPACE FESTIVAL CENTRE CULTUREL DE NOUZONVILLE

S2410h

D2517h30

V2320h30

D2516h

J2218h30**

V2310h45

V2315h

S2411h

J2214h

V2314h

S2418h

S2416h30

D2511h

J2214h*

V239h

J2210h

> En 1re partie, la petite forme ”Arthur” de la compagnie Les Enfants Sauvages à 19h30 (durée 20 minutes)

> Spectacle en accès libre dans le cadre du dimanche convivial

> Réservations au *Centre Culturel de Nouzonville : 03 24 37 37 49 / **Ardenne Métropole : 03 24 29 01 14

RUE

OU

VER

TU

RE

DE

LA S

AIS

ON

“EN

TR

E P

ETIT

S ET

GR

AN

DS”

Pro

po

sée

par

Ard

enn

e M

étro

po

le,C

om

mu

nau

té d

’Ag

glo

mér

atio

n C

har

levi

lle-M

éziè

res

/ Se

dan

Création