Ph

oto

: S

am

ir S

id

Ph

oto

: D

RPh

oto

: D

R

Le Bonjour du «Soir»

J'ai vu et revu la fameuse vidéo. Je l'aivisionnée sur écran géant pour enanalyser tous les détails. Je l'ai passée auralenti. J'ai d'abord refusé de croire queces scènes inhumaines ont bien eu lieu ence mois d'avril 2014 chez nous. J'ai tentéde me rassurer : peut-être que ce film faitpartie du matériel de déstabilisation donton disait qu'il comportait des séquencesfilmées dans un pays maghrébin. J'aipensé que cela se passait dans un paysarabe ou même en Amérique Latine.Inconsciemment peut-être, mon espritrefusait de croire qu'une telle ignominieétait possible ici et maintenant. Pourtant,tout indique que la scène date dequelques jours et qu'elle a été filmée àl'aide d'un smartphone ou d'uncaméscope amateur.

Le choc ! La triste réalité d'une policequi renoue subitement avec ses ancienneshabitudes ! Séquences terribles,insupportables, incompréhensibles. Cesscènes nous renvoient aux images encorevivaces dans nos mémoires de larépression en Tunisie, Libye et Égypte. Etparmi ces policiers déchaînés, les plusféroces n'étaient pas les agents en tenuemais ces «baltaguia» en civil, véritablesbêtes cruelles qui ont malmené des jeunessans défense, parfois même menottés oublessés et gisant par terre !

Après la violente répression de ladernière manifestation de Barakat, cenouvel épisode ternit davantage le corpsdirigé par M. Hamel. On nous dira que cesvoyous sont une minorité. Il est peut-êtretemps de leur faire comprendre qu'ils sontdes hors-la-loi !

maamarfarah20@yahoo.fr

La suite (2)...

JEUDI 24 AVRIL 2014 - 24 JOUMADA AL-THANI 1435 - N° 7161 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

l QUATRIÈME MANDAT

Le peuple des miracles Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 6 et 7)

l LA COMPAGNIE DEVRA PAYER400 MILLIONS DE DOLLARS À STATOIL

Nouveau coup durpour Sonatrach

l La Sonatrach vient de perdreune nouvelle affaire d'arbitrageinternational, l'opposant à la

compagnie norvégienne Statoil.A cause d'une faute commise par

Chakib Khelil, la Sonatrachdevra verser à Statoil unesomme équivalente à 400

millions de dollars.

Editio

n d’Al

ger - I

SSN I

III - 0

074

l FRAUDE ÉLECTORALE

ALI BENFLISPROMET DESPREUVES

l Un livre blanc recensant tous les casde fraude électorale sera bientôt publiépar Ali Benflis. Vingt-quatre heures aprèsla proclamation officielle du Conseil

constitutionnel, il a réitéré, hier, son rejetdes résultats de ce scrutin.

l SITUATION SÉCURITAIRE

Un groupe terroristesignalé près de Tikjda

PAGE 5

PAGE 4

PAGE 8

Saâdani invite SellalLe FLN organisera, samedi prochain, une

grande collation à l’hôtel El-Aurassià Alger pour fêter la victoire deBouteflika. A l’occasion, AmarSaâdani veut frapper fort enenvoyant des invitations à

Abdelmalek Sellal, AbdelkaderBensalah, etc. Selon une source

proche du parti, trois autrescollations suivront à Oran, Annaba et

Ouargla.

L’agence, le père et le filsL’une des agences de la banque française

BNP-Paribas située à Marseille peut seprévaloir d’une particularité de taille. Ellehéberge en effet, dans la catégorie plusgrand compte de l’agence, les dépôtsbancaires d’un citoyen et de son fils. Avec

cette secondep a r t i c u l a r i t éencore plusé t o n n a n t e ,c’est que letitulaire ducompte est unh a u tfonctionnairede l’Etatalgérien encoreen activité.

Représailles à l’AssembléeL’après-17 avril risque d’être

tendu à l’Assembléepopulaire nationale.

Dans les couloirs del’APN, on évoque avecinsistance des«mesures» contre les

députés et les cadresqui ont choisi de soutenir

le candidat Ali Benflis.

PPAmar Saâdani passe à l’offensive. De source sûre,

nous apprenons, en effet, que le SG du FLN compteenvoyer incessamment des convocations à sesadversaires pour les déférer devant la commission dediscipline du parti. Il s’agit, notamment,d’Abderahmane Belayat, Daâdoua Layachi, KassaAïssi, le sénateur de Batna, Mohamed Boulahya, et l’ex-mouhafedh de Bordj-Bou-Arréridj, MahmoudDjaâfar. Il leur est reproché d’avoir déviéde la ligne du parti durant la campagneélectorale, précise notre source.

ERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Jeudi 24 avril 2014 - Page 3

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Oui : 76,8% Non :16,22%

S. opinion :6,98%

Etes-vous surpris par le résultat final rendupublic par le Conseil constitutionnel ?

Résultat sondage

Pensez-vous que le moment est venu pour que leministère des Finances impose le chèque pour les

transactions qui dépassent les 400.000 DA ?

Belayat devant lacommission de discipline

C’EST MA VIELes rêves inassouvis de Thiziri

Naïma est née durant les années soixante-dix, dansle village de Tassala, au pied du Djurdjura. C’est

ainsi qu’elle vécut ses vingt premières années, priseen étau entre apprendre à obéir

et à préparer ses noces.

VOYAGE CULINAIRESeksou bel hout, une histoire d’amourNotre voyage culinaire nous emmène cette semaine à Jijel,

cette ville côtière qui accueille chaque été des milliers d’estivants,pour découvrir un plat typique de la région, seksou bel hout.

ENQUÊTE-TÉMOIGNAGESVivre sans gluten

Résister devant un festin de roi, zapper les friandises, passer à côté delasagnes dégoulinantes de fromage n’est pas chose aisée pour un enfant.

Les malades atteints d’intolérance au gluten réapprennent à vivre.Pas toujours facile pour eux et pour leur famille.

L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE«L’intolérance au gluten n’est pas une allergie , mais une maladie»

La maladie cœliaque, ou intolérance au gluten, est une affection gastro-intestinale qui atteintessentiellement la muqueuse interne de l'intestin grêle. Cette pathologie touche plus de 3%de la population. Docteur Djamel Z., médecin généraliste, fait la lumière sur cette maladie

contraignante, notamment pour les enfants.

Retrouvez ce samedi le n°117 de SoirmagazineSS ommaireommaire

Le Soird’Algérie Jeudi 24 avril 2014 - PAGE4Actualité

SITUATION SÉCURITAIRE

Un groupe terroristesignalé près de Tikjda

Ce déploiement de l’armée faitsuite à l’opération de ratissagedéclenchée dans la régiond’Iboudrarène, située au sud de lawilaya de Tizi-Ouzou où une sec-tion de militaires était tombéedans une embuscade terroriste aucours de laquelle 11 militairesavaient été tués et 5 autres bles-sés. Durant les échanges de coups

de feu qui avaient suivi cet atten-tat, et malgré les lourdes pertes,les éléments de l’ANP qui avaientriposté à l’attaque, ont pu éliminertrois terroristes et à récupérerleurs armes, selon le communi-

qué officiel du MDN qui avait pro-mis de déployer tous les moyensnécessaires jusqu’à l’éliminationtotale de ce groupe terroristeauteur de cet attentat. Aussi, depuis vendredi dernier,

des renforts de l’ANP avaient étédépêchés sur les lieux et unevaste opération de bouclage puisdu ratissage des lieux a étédéclenchée à la recherche de cegroupe terroriste. Et pour parer à toute éventua-

lité de fuite de ce groupe, lesforces de l’ANP avaient étédéployées du côté sud dans lawilaya de Bouira. Hier, alors que

les éléments de l’ANP entamaientun mouvement de ratissage en

direction du nord, en allant vers larégion de Tizi-Ouzou pour

essayer de retrouver les pro-bables caches des terroristes, desinformations fiables parlaient d’ungroupe terroriste qui aurait étésignalé du côté de Tikjda, uneautre région vers laquelle les ter-roristes acculés dans leurs der-niers retranchements dans larégion d’Iboudrarène et celle deM’chedallah, pourraient s’enfuir.Des informations évoquaient

un important groupe terroriste,évalué à une trentaine d’élémentsqui aurait été repéré dans cetterégion de Tikjda. A l’heure où nous écrivions ces

lignes, nous apprenons que lesforces spéciales de l’ANP se diri-geaient vers cette région deTikjda.

H. M.

Depuis dimanche dernier, des centaines d’éléments del'ANP ont été déployés le long de la chaîne du Djurdjuradans son versant sud, au niveau des communesd’Aghbalou et de Saharidj, dans la daïra de M’chedallah.

Une vaste opération de ratissage a été déclenchée par les éléments de l’ANP.

Phot

o : S

amir

Sid.

POINT DE DÉCLARATION APRÈS LA RÉÉLECTION DE BOUTEFLIKA

Les Etats-Unis temporisent Réélu depuis une semaine,

Bouteflika a reçu des messages defélicitations de présidents et chefsde gouvernement européens, desprésidents et rois des pays voisinsau lendemain de son plébiscite. LesEtats-Unis font figure d’exception :le département d’Etat garde le silen-ce. S’exprimera-t-il après la procla-mation officielle des résultats duscrutin par le Conseil constitution-nel.

Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Saluéepar de nombreuses capitales, la réélectionde Abdelaziz Bouteflika à la magistraturesuprême n’a cependant suscité aucun com-mentaire de la part des Etats-Unis. Le département d’Etat n’a pour le

moment pas jugé utile de se joindre auxvoix qui applaudissent la réélection deBouteflika. Un silence qui pourrait êtrerompu maintenant que le Conseil constitu-tionnel a proclamé de manière officielle lesrésultats de la consultation populaire. La tradition, dit-on, veut que le départe-

ment attende en effet cette proclamation

avant de se prononcer. Quoi qu’il en soit,les Etats-Unis ne se sont pas empressés des’exprimer, préférant temporiser. Pourtant lavenue de John Kerry à Alger en pleine cam-pagne électorale avait été présentéecomme un soutien indéfectible du pays del’Oncle Sam à un quatrième mandat desplus contestés. Avant même qu’il ne foule le sol algérien,

Kerry avait été à l’origine d’une vive polé-mique. Des partis politiques et des person-nalités s’étaient, d’une seule voix, expriméscontre cette visite qui intervenait en pleinecampagne électorale, y voyant une incur-sion dans la vie politique de l’Algérie. Une polémique qui n’avait évidemment

pas eu pour effet de modifier l’agenda dusecrétaire d’Etat américain qui avait rencon-tré le Président-candidat. Un entretien quiaura fait couler beaucoup d’encre puisquela question de la double casquette que por-tait Bouteflika au moment de cette entrevueposait un problème d’éthique. La polémique n’a cessé d’enfler après la

traditionnelle conférence de presse quiaccompagne ce genre de déplacements.Interrogé sur son appréciation des élec-tions, ses propos ont visiblement été mal

traduits. Le jour même de la conférence depresse, l’agence de presse officielle annon-çait que John Kerry se réjouissait «de voir leprocessus de l'élection présidentielle sedérouler dans la transparence». Ses propos étaient visiblement beau-

coup plus nuancés et le traducteur se seraitpermis quelques libertés puisque le secré-taire d’Etat a en réalité déclaré que «nousattendons des élections transparentes etconformes aux standards internationaux». Le département d’Etat américain a été

obligé de faire une mise au point et deremettre les propos de John Kerry dans leurcontexte. La porte-parole du départementd’Etat a d’ailleurs jugé utile de revenir sur cequiproquo. Jen Psaki a balayé d’un reversde la main toutes les analyses selon les-quelles les Etats-Unis apportaient leur sou-tien à un candidat lors de l'élection prési-dentielle quel que soit le pays. Les Etats-Unis «n'engagent pas de sou-

tien à des candidats dans les autres pays,ce qui demeure le cas ici», ajoutant que lesEtats-Unis «observent de près les élec-tions». Quand se prononceront-ils ? Waitand see….

N. I.

SUITE À UNNOUVEL ENGAGEMENT

DE LA TUTELLE

La grèvedes cheminots

annuléeLes cheminots, qui ont annoncé

une grève pour dimanche prochain,font machine arrière et temporisentaprès un nouvel engagement de ladirection générale de la Société natio-nale des transports ferroviaires quantà la satisfaction de leurs revendica-tions. Une réunion a regroupé hier ladirection de la SNTF avec les repré-sentants de la section syndicaled’Alger des cheminots en présence dedeux conseillés du ministre desTransports, Amar Ghoul. Des assurances ont ainsi été don-

nées aux travailleurs par la tutellequant au paiement des 36 mois derappels conformément à la plateformede leurs revendications. Abdelhak Boumansour, chef de la

section syndicale d’Alger, contactéjuste après la fin de la réunion en find’après-midi, affirme qu’il s’agit d’unengagement du ministre et qui seraaujourd’hui, jeudi, rendu public dansun communiqué. «La tutelle s’est engagée à révéler

les modalités de paiement des 36 moisde rappels dans deux semaines. Afinde montrer notre bonne foi, nousavons décidé en contre-partie d’annu-ler la grève de dimanche prochain etleur accorder le délai souhaité», ajou-te-t-il. Pour rappel, et suivant une noted’information rectifiée hier par la direc-tion de la SNTF, les 36 mois de rappelsont été calculés «sur la base du pointindiciaire de 60 DA pour une périodede 19 mois de juin 2010 au 31décembre 2011 et sur la base de 74DA pour l’autre période de 17 moisallant du 1er janvier 2012 au 31 mai2013». Enfin, il est à signaler que la

Fédération nationale des cheminots(FNC), affiliée à l’Union générale destravailleurs algériens (UGTA), n’a pasété associée à cette réunion. Un rejetdes travailleurs quant à ce représen-tant syndical commence à se générali-ser au sein du secteur ferroviaire.

Mehdi Mehenni

SONATRACH, 2SP ET LES REVENDICATIONS SALARIALES

8 000 agents de sécurité attendentde recouvrer leurs droits

Ils sont 8 000 agents affiliés à laSociété de sécurité et de gardienna-ge 2SP, assurant la surveillance dessites pétroliers du pays (Skikda,Alger et Arzew) à dénoncer leslamentables conditions sociopro-fessionnelles qu’ils subissent de lapart de leur employeur.A Skikda, ils sont 1 008 agents à multi-

plier, depuis quelque temps, grève de lafaim, piquet de grève, sit-in devant le siègede la wilaya, demande d’audience auprèsdes instances compétentes, et ce, en vuede recouvrer leurs droits. Toutes ces tentatives de faire entendre

leurs revendications n’ont pas pu, à ce jour,dissuader les responsables en charge deleur dossier, à trouver de solution immédia-te et satisfaisante. Les revendications sala-riales figurent logiquement en tête de leurspréoccupations.

Pour les agents 2SP, il est inadmissibleque les agents de sûreté interne Sonatrachaient un salaire trois fois supérieur au leur.D’où la demande, pas encore satisfaite, deles aligner sur la grille salariale du Groupedes hydrocarbures. Le hic, c’est que l’employeur n’a même

pas pris en compte les observations del’Inspection du travail, consignées dans leprocès-verbal de réunion de juillet 2012, àla salle des réunions de la Drik, et stipulantceci : «Il s’agit d’une discrimination qui n’estpas tolérée par la législation et la réglemen-tation en vigueur, dès lors que le principegénéral en droit social plaide pour l’égalitédes travailleurs en droits et en devoir. La forme de la relation du travail ne peut,

en aucun cas, constituer un prétexte poursoustraire une partie des salariés d’unavantage qui leur est reconnu de manièregénérale.» Les contestataires s’interrogentégalement sur le fait de ne pas avoir accor-

dé l’augmentation de 20%, avec effet rétro-actif d’une année au lieu de six mois seule-ment qu’ils ont perçu. Revalorisation de la prime de port d’ar-

me et le bénéfice de l’effet rétroactif depuis1996, revalorisation de l’indemnité d’expé-rience professionnelle IEP, revalorisationdes primes de panier et de nourriture figu-rant également dans la liste de nos revendi-cations. L’employeur se contente, quant à lui, au

sujet des préoccupations de ses employés,de les proposer à la réflexion, commel’illustre la phrase, «une réflexion est encours à l’effet de revoir à la hausse...»Comme il est notoirement reconnu, la réso-lution de toute revendication ou droitcitoyen est reportée ultérieurement vu quele pays est à la veille d’échéances électo-rales. Le 17 avril est passé et les agentsattendent toujours.

Zaïd Zoheïr

Le Soird’Algérie Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 5Actualité

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - AliBenflis s’apprête à publier un livre blanccomprenant tous les cas de fraude consta-tés par ses sympathisants lors de l’électiondu 17 avril.

Le candidat à la présidentielle a présen-té, hier, un exemplaire de cet ouvrage aucours d’une conférence de presse. «J’ai prisla résolution inébranlable de continuer d’ex-poser et de dénoncer la fraude comme ins-trument de détournement des choix dupeuple et d’imposition du statu quo et de lastagnation au préjudice des attentes et desintérêts véritables de notre pays.

C’est dans cet esprit et pour toutes cesraisons que je m’engage à informer lepeuple algérien au moyen de la publicationd’un livre blanc de toutes les manifestationset toutes les formes de cette entreprise frau-duleuse dont le nom restera à jamais lié à cescrutin présidentiel», a déclaré Benflis lorsde cette rencontre organisée moins de 24heures après la proclamation officielle desrésultats de l’élection présidentielle par leConseil constitutionnel. Des résultats que lecandidat dit ne pas reconnaître car ilsconstituent une caution d’une «fraude àgrande échelle». «De toute évidence, dansce processus électoral qui vient de s’ache-ver, honteusement, le Conseil constitution-nel est sorti de sa neutralité en adoptant unparti-pris manifeste pour un candidat. Le

Conseil constitutionnel a été totalementdépossédé de ses missions. Il a été rabais-sé au rang de simple appareil mis au servi-ce exclusif du régime en place. Au lieu des’imposer comme une institution républicai-ne, ne servant que l’Etat, il a accepté etassumé sa dérive qui l’a conduit à devenirl’instrument par lequel un habillage légal,trompeur, est systématiquement donné auxactions et aux décisions douteuses du pou-voir en place».

A propos des membres de cette institu-tion, Ali Benflis a révélé que trois d’entre eux«ont mené campagne pour le Président-candidat». «Je ne donnerai pas de nom parrespect à leurs familles. Une vidéo consul-table sur internet les montre durant la cam-pagne électorale», a-t-il souligné en dénon-çant la nomination à la tête du Conseilconstitutionnel de Mourad Medelci «procheparmi les proches» de Abdelaziz Bouteflika.

Interrogé sur le rôle de l’armée dans leprocessus électoral, Benflis a rappelé avoirpris acte «des engagements de neutralitédont avait fait part le vice-ministre de laDéfense et chef d’état-major de l’armée».«Cependant, lors du scrutin, nous avons constaté que l’institution militaires’est mise dans la posture de spectateur eta laissé faire la fraude électorale orchestréepar l’administration». Le candidat a`réitéré sa volonté de poursuivre le combat

afin de concrétiser son programme deRenouveau national. Il compte agir danstrois dimensions. Premièrement au sein duparti politique qui est en cours de constitu-tion.

Le Pôle des forces pour le changement,composé de la vingtaine de formations poli-tiques qui l’ont soutenu durant la campagne,constituera son second champ d’action.Enfin, dans un cadre de débat politique plusglobal, Ali Benflis a annoncé être prêt à tra-vailler avec les partis du Front du boycott.

«Les membres de cette coordination ontpris attache avec moi. Ils ont leur plate-forme politique et je dispose moi-même d’undocument. Nous allons débattre afin detrouver les moyens de travailler sur un docu-ment commun. Je soutiens toute initiativevisant à casser ce système corrompu».

Pour ce qui est d’une éventuelle initiativepolitique lancée par les autorités, il a décla-ré n’accepter d’y participer qu’à la seulecondition qu’elle aboutisse à «un retour dela légitimité».

«Pas question de coopérer dans uncadre similaire à celui géré par AbdelkaderBensalah», dira-t-il en référence au dialoguede la Commission nationale sur lesréformes politiques de 2011.

Au sujet de son parti politique, Ali Benflisa indiqué qu’il devrait rassembler des mili-tants du Front de libération nationale, forma-tion politique qu’il a eu à diriger. «La réussi-te de ma campagne électorale au niveaulocal je la dois aussi à l’implication de labase militante du FLN».

T. H.

FRAUDE ÉLECTORALE

Benflis promet des preuvesUn livre blanc recensant tous les cas de fraude électorale sera

bientôt publié par Ali Benflis. Vingt-quatre heures après la procla-mation officielle du Conseil constitutionnel, il a réitéré, hier, sonrejet des résultats de ce scrutin.

TRANSITION DÉMOCRATIQUE

La conférence nationalefixée pour les 17 et 18 mai

CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA TRANSITION DÉMOCRATIQUE

Le texte préliminaire finalisé aujourd’hui

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Les consultations ontdéjà concerné deux ancienschefs de gouvernement, SidAhmed Ghozali et MouloudHamrouche, qui ne gardent pasd’atomes crochus avec le systè-me version Bouteflika. 

La Coordination pour leslibertés et la transition démocra-tique partage en commun avecces deux personnalités l’idéed’une transition, laquelle devantse cristalliser dans le dépasse-ment du système parvenu àl’impasse.

Sid Ahmed Ghozali et,notamment ,Mouloud

Hamrouche ont eu l’occasiond’appeler à une transition. Uneidée qui a fait des émules ycompris parmi les personnalitéset partis, Louisa Hanouneexceptée, qui ont pris part auscrutin présidentiel.

L’ancien chef de gouverne-ment Ali Benflis, qui a décidé derompre les amarres avec le FLNet enfourcher une nouvelleaventure partisane, est égale-ment acquis à l’idée de la transi-tion. Il sera, au demeurant,approché par la Coordinationpour les libertés et la transitiondémocratiques. La consultationest prévue pour la semaine pro-

chaine. La Coordination pourles libertés et la transition démo-cratique souhaite réunir le maxi-mum de participants à la confé-rence nationale. Ses animateursdisent et répètent que la confé-rence est un espace ouvert,pour peu que les prétendants àla contribution, en termesd’actes et de réflexion, à la tran-sition acceptent les minima quesont la démocratie et la répu-blique.

Le pouvoir est-il concernépar cette offre de dialogue élar-gi en vue de la transition ? «S’ilconsidère, de son côté, qu’ilfaille aller vers la transition, lesportes de la conférence sontouvertes», a estimé le présidentdu RCD, Mohcine Belabbas.

Peu sûr, cependant, que lepouvoir accepte la perspectived’une transition dans les termesque propose la Coordinationpour les libertés et la transitiondémocratiques. Ceci pour uneraison très simple : s’il accepte

de s’inscrire dans cettedémarche pour la transition, cesera de sa part un aveu del’échec du système qu’il afaçonné tout au long des 15années de règne de Bouteflika.Or, tel qu’il est donné de consta-ter, le pouvoir est sur une attitu-de tout autre, foncièrementopposée à celle qu’adopte l’op-position qui ferraille, elle, àchanger le système.

Le pouvoir, on l’aura vu etvérifié avec l’élection du 17 avril,travaille au maintien et au ren-forcement du système. Mais latransition démocratique n’estpas assujettie à l’implication dela démarche initiée par les partiset les personnalités de l’opposi-tion.

Les résolutions de la confé-rence nationale serviront desocle aux actions futures de laCoordination qui compte exer-cer la pression afin d’imposer lechangement.

S. A. I.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Ceci à lafaveur de l’ultime réunion ce jeudi matin dela commission technique, mise sur pied il ya quelques semaines par la désormais ex-coordination nationale des partis et person-nalités ayant boycotté la présidentielle du 17avril dernier, puisqu’ayant décidé avant-hierde se muer en coordination pour les libertéset la transition démocratique». Une réunionprévue au siège national du RCD et qui auraà entériner la mouture finale de ce docu-ment que les chefs de partis et autres per-sonnalités de la coordination discuteront à

leur tour prochainement. C’est ce que nousapprenons auprès du président du RCD, quiparle d’une entrevue cet après-midi de lacoordination d’avec le président d’honneurde la LADDH, Ali-Yahia Abdennour avantune autre rencontre avec l’ancien chef dugouvernement et candidat malheureux à laprésidentielle de jeudi dernier, Ali Benflis.Deux rencontres qui viennent après cellesayant vu les membres de la coordination seconcerter avec les anciens chefs de gouver-nement, Mouloud Hamrouche et Sid-AhmedGhozali qui, pour rappel, ont eu tous lesdeux à s’exprimer sur la situation du pays.Et selon Mohcine Belabbas, aussi bienHamrouche que Ghozali partagent l’analysede la situation du pays faite par la coordina-tion, une situation empreinte d’un véritable

«danger pour le pays», qui ne saurait êtredépassée que par le projet de «transitiondémocratique». Quant à la manière deconcrétiser cette transition à laquelle plusd’un appelle, notre interlocuteur estime quetout sera débattu lors de la conférencenationale prévue, faut-il le rappeler, les 17 et18 mai prochain, faisant remarquer que lechangement d’appellation de la coordinationcoulait de source et s’imposait de lui-même,le premier objectif ayant été atteint avec leboycott sans précédent d’une élection prési-dentielle, même à prendre en compte letaux de participation retenu par le Conseilconstitutionnel, le plus faible dans l’histoiredes scrutins présidentiels depuis le recou-vrement par le pays de son indépendance.

M. K.

C’est aujourd’hui jeudi, que letexte de préparation de la confé-rence nationale sur la transitiondémocratique sera finalisé.

La Coordination nationale pour le boycott del’élection présidentielle du 17 avril, rebaptiséeCoordination pour les libertés et la transitiondémocratique, lors de sa réunion du 22 avril,compte réunir sa conférence nationale les 17 et 18mai prochain à Alger. Elle a devant elle une semai-ne encore pour parachever les consultations avecles partis et personnalités nationales.

Onze soldats, peut-être plus, ont été tuéssamedi soir. Ils avaiententre 23 et 30 ans. A Bel-Abbès, Souk Ahras,Chlef, Tebessa, Tarf etailleurs, lieux dont étaientoriginaires ces jeunesmilitaires issus de milieuxmodestes, leur mort asuscité une immenseémotion. Leurs obsèquesont été douloureuses pourleurs familles, leursproches et leurs amisd’enfance. Ces militairestués à la fleur de l’âge par ces «terroristes restés aumaquis» envers qui Sellal, Ouyahia, Belkhadem ont mul-tiplié les appels pour qu’ils rejoignent leurs familles aunom de la réconcilation nationale, n’ont même pas eudroit à un hommage national. Pas un mot du PrésidentBouteflika ni du gouvernement.

Dans El Watan, le général Maiza a évoqué «uneerreur d’appréciation, une confiance extraordinaire et unmanque de vigilance» et annoncé qu’« il y aura certaine-ment des coupables et donc des sanctions à leurencontre» en pointant le commandement local.Abondant dans le même sens, l’ex-colonel du DRS lepolitologue Chafik Mesbah a pointé sur MaghrebEmergent «une rupture de confiance» entre la populationlocale et les autorités.

«Il est impossible qu'un groupe terroriste agisse entoute aisance sans la connaissance de la population. Leproblème réside dans le fait que dans une région commela Kabylie dont la population n'a rien à voir avec le terro-risme, la population ne se sent pas directement concer-née par ce qui se passe, en considérant que c'est un pro-blème entre les pouvoirs centraux et les terroristes». Iln’en reste pas moins que le fait que chaque jour oupresque des soldats tombent sous les balles des terro-ristes ou sautent sur des mines dans cette région inter-pelle.

En fait, les «défaillances» évoquées ne sont pas seu-lement d’ordre technique ou dues au manque de prépa-ration des jeunes soldats, voire à l’absence de giletspare-balles, mais également d’ordre politique.Rappelons d’abord que les politiques de Concorde civilepuis de réconciliation nationale se sont traduites dans lesfaits par un manque de vigilance et un relâchementsécuritaire. A quoi bon traquer des terroristes si c’estpour les amnistier ? Cette question taraude l’esprit deplus d’un soldat ou d’un membre des services de sécuri-té et n’est pas tout à fait étrangère au relâchement sécu-ritaire. De ce fait, avant d’être une question de moyens,d’équipement, de formation, la lutte antiterroriste estd’abord une question politique.

Et ce n’est pas en tenant à l’écart la population, enrefusant de l’impliquer comme si le combat antiterroristen’était pas une affaire nationale concernant le devenir del’Algérie, avec en toile de fond le désarmement despatriotes comme l’ont exigé en contrepartie des groupesislamistes, que les autorités, qui parlent au nom dupeuple quand ça les arrange, parviendront, si elles enont rééllement la volonté politique, à en finir avec ce phé-nomène.

De plus, cette volonté de combattre le terrorisme estindissociable d’une politique de démocratisation sansexclusive de la vie publique et de mise en œuvre d’unepolitique de développement durable rompant avec l’éco-nomie rentière. Aussi est-il peu probable que le pouvoiractuel, suspecté de fraude, éclaboussé par des scan-dales de corruption sans précédent, soit en capacité deréaliser cette tâche d’intérêt national.

Autre question qui taraude les esprits et donne lieu àtoutes sortes d’hypothèses : pourquoi la Kabylie est-elledevenue le dernier sanctuaire terroriste ? En vérité, cen’est pas parce que cette région est «le bastion desluttes démocratiques» mais parce que, dit-on, certainscercles islamo-conservateurs du pouvoir ont sans doutebesoin de laisser «vivoter» ces groupes djihadistes à unjet de pierre d’Alger afin de justifier leur politique antidé-mocratique, voire cet état d’urgence, théoriquementannulé, mais qui persiste dans les faits et qui fait qu’au-jourd’hui, les manifestations de Barakat sont interditesou que la commémoration du Printemps berbère estréprimée. Terminons sur ce qui s’est passé à Tizi Ouzou.Chafik Mesbah affirme que le général Hamel «avait l'in-tention de gérer démocratiquement les manifestations »mais qu’il a « subi des pressions pour aller plus loin dansl'utilisation de la violence contre les manifestants». Dansquel but ? Et si c’est le cas, qui sont ceux qui auraientcontraint le patron de la DGSN à les réprimer aussi bru-talement ?

Et l’oppposition direz-vous ? Elle a bien condamné larépression en Kabylie, et elle a eu raison de le faire, maispas un mot pour ces jeunes soldats issus de milieuxpauvres, tués en Kabylie.

H. Z.

Après Tiguentourine,la Kabylie ?

CE MONDE QUI BOUGE

Par Hassane Zerrouky

Le Soird’Algérie Contribution Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 6

«Un corps est une coopérativede cellules qui doivent s’entendrepour survivre. Une société est unecoopérative d’individus qui doi-vent faire de même.»

(Richard Dawkins)

Si nous étions vraiment le «peuple desmiracles» que voulait nous faire croireAbassi Madani au temps où il se préparaità devenir le premier calife du premier Etatislamique en Algérie, il ne serait pasaujourd’hui en train de se dessécher auQatar. Se prévalant tacitement d’un entre-gent avec Allah, il promettait le paradis auxélecteurs en contrepartie de leur vote enfaveur du FIS. La morale de l’histoire estque Dieu lui a fait goûter l’enfer de la pri-son pendant une décennie et les affres del’exil pendant une autre, tandis que le«peuple des miracles», lui, a eu droit à uneère de terrorisme dont il n’est pas près desortir puisqu’un nombre important de nos

soldats est tombé cette semaine sous sesballes. Il en va ainsi des promesses quin’engagent que ceux qui y croient. Aujour-d’hui, Benflis ne peut pas évoquer le«peuple algérien» sans lui accoler machi-nalement le qualificatif de «âdhim»(grand). S’il était si «grand» que ça, pour-quoi n’a-t-il pas soutenu sa «juste» causeet s’est soit abstenu soit a voté en faveurde Bouteflika ? Même si le taux de partici-pation n’avait été que de 10%, et que Ben-flis avait gagné l’élection sans la fraude,pourquoi accepterait-il un 4e mandat usur-pé ? Et pourquoi s’est-il résigné à mettre àsa tête un président d’occasion au lieu d’unprésident neuf ?

Finalement, seul Bouteflika, à qui il estarrivé de donner au peuple du «wa maadraka ma châab al-djazaïri !» (l’incompa-rable peuple algérien !), quand il pouvaitencore parler, aura réussi à passer entreles gouttes. C’est peut-être parce qu’il lesa distancés d’une tonalité puisée à mêmele Coran («wa ma adraka») que lui est aupouvoir et eux dans la mouise.

Nous savons de quand date cette for-mule démagogique : des premiers joursqui ont suivi l’Indépendance, quand le slo-gan «Un seul héros, le peuple !» fut consa-cré pour verser en entier le mérite de laRévolution du 1er Novembre au compted’une société anonyme afin de ne pasavoir à le répartir entre les sociétaires de laSNC (société en nom collectif) qui s’entre-déchiraient pour s’emparer de la gérance.

Il ne fallait pas qu’il y ait un ou plusieurshéros vivants, sinon c’est de droit que lagérance leur serait revenue. Le peuplen’étant pas un individu pouvant prétendreà la direction du pays, le consensus seréalisa sur l’astuce : tresser des couronnesaux martyrs qui ne gênaient plus personneet rendre un vibrant hommage aux hérosvirtuels symbolisés par le «soldat incon-nu». Cela arrangeait bien les affaires desprétendants dont beaucoup étaient de véri-tables soldats inconnus, vivants et décidésà le rester… au pouvoir.

Dans la suite des temps, l’usage immo-

déré en fit une figure de style, le moment leplus intense dans un discours, celui où lepeuple mélomane et l’esprit du douarmythomane se sentent brusquement éle-vés, soulevés, propulsés dans les cieuxcomme le Prophète lors de sa miraculeuseascension (al-isra-wa-l-mi’râj). C’est à celangage poétique, facile et irrationnel,qu’on reconnaît les démagogues, ceux quiflattent le peuple comme le renard de Jeande La Fontaine flattait le corbeau pour ledélester de son fromage. Il faut arrêteravec ces méthodes datant d’une autreépoque, avec ce langage débilitant pourindigènes analphabètes, car un «grandpeuple» n’a pas besoin de discours élo-gieux ou de leaders providentiels, il se suf-fit à lui-même et de sa réalité. Sa grandeurest attestée par sa puissance rayonnantedans le monde, par son classement dansl’excellence internationale, par ses muséeset ses panthéons où dorment ses cen-taines de penseurs, d’inventeurs, degrands chefs d’Etat et de généraux depuis

l’Antiquité. Ses dirigeants sont élus pourfaire du chiffre et ne discourent, avecmesure et sobriété, que lorsqu’ils doiventrendre compte de leurs actes de gestion. Ilsera toujours temps de nous congratuler,de glorifier notre peuple et de le porter auxnues quand il le méritera, quand il ne seraplus parmi les derniers dans les classe-ments mondiaux mais parmi les premiers,quand il ne sera plus la risée du monde

mais parmi les peuples admirés pour cequ’ils font tous les jours et depuis toujourssans interruption et non pour ce qu’ont faitleurs parents et grands-parents il y a plusd’un demi-siècle pour sortir de 132 ansd’indigénat. Nous, nous l’avons oublié tel-lement notre tête a été tournée par le ver-tige du nombrilisme mais eux ne nousvoient que comme d’anciens colonisés,d’anciens pauvres, de faux riches et unfutur pays en voie de sous-développementéconomique et mental. Vous croyezsérieusement qu’on les a éblouis avecnotre dernière trouvaille géniale, le 4e man-dat, et qu’on va être mieux considérésdans le concert des nations ? Ceux qui ontfélicité Bouteflika pour sa «victoire» et lepeuple pour sa «sagesse» l’ont fait parcequ’ils ont besoin de nos réserves de chan-ge pour donner du travail à quelques-unesde leurs entreprises, et de notre coopéra-tion sécuritaire pour qu’on garde nos har-raga chez nous, qu’on ne leur exporte pasde nouveaux terroristes, et qu’on les ren-seigne sur ceux qu’ils recherchent.

Le 4e mandat a été pour moi l’occasionde sonder les profondeurs morales denotre nation à travers les échanges avecles lecteurs qui m’écrivent, me permettantquelquefois d’ajuster mes sujets. Il en estparmi eux qui ont été gagnés par un cer-tain pessimisme, voire la démoralisation

du fait de mes retours incessants à notrepassé et de mes jugements qui leur ontlaissé l’impression que nous sommes prisdans les rets d’une fatalité historique etqu’il n’y a rien à faire pour s’en désempê-trer, c’est-à-dire redresser nos idées et noscomportements pour modifier le cours denotre histoire. Le fait que je retourne inlas-sablement au passé ne procède pas d’uneobsession mais découle d’une nécessitépédagogique. En faisant dans mes écritsanciens et actuels le lien entre notre histoi-re présente et notre histoire passée, jeveux montrer que ce sont les causes àl’origine de la colonisation qui sont à l’origi-ne du sous-développement, du despotis-me et de notre «encanaillement» par lerégime qui nous gouverne. Le passé n’estpas une séquence temporelle détachée denotre présent, une époque révolue commele paléolithique. Dans le temps, l’esprit dudouar n’occupe pas un moment particulier,il n’a pas été rangé sur une étagère entrenotre patrimoine folklorique et celui anthro-pologique, près d’un vestige de «l’Hommede Mechta Larbi» ou d’une dent de «l’Hom-me de Tizi Ghennif». Il reste notre horizon,il est devant nous comme une possibilitéd’avenir et de ressourcement, comme unevaleur refuge. Le douar et la dechra nesont pas des embryons de villages épar-pillés dans des endroits oubliés de la civili-sation ; c’est notre univers culturel et socialoù que nous soyons et où que nous allions,même à l’étranger. Ce ne sont pas deslieux fixes mais des campements, desconfigurations mentales qui surgissent làoù s’attroupent deux Algériens ou plus.

Les Algériens de jadis dont les idées etles perspectives étaient bornées par leslimites de leur dechra ne voyaient pas cequ’ils avaient en commun ou pouvaientpartager avec les habitants de dechraslointaines, dans les directions des autrespoints cardinaux. Ils sont morts et leurs

ossements réduits en poussière mais leursreprésentations mentales, leur façon depenser et d’agir sont passées dans notrehéritage génétique, socioculturel et poli-tique. Nous sommes leurs descendants,leurs héritiers, leurs continuateurs et par-fois leurs clones dans le bon et le mauvais,le juste et le faux. De la même façon l’ave-nir sera la projection du présent, des idéesque nous portons et que nous transmet-trons à nos enfants par le jeu de la méca-nique génétique et socioculturelle.

Aujourd’hui, Ghardaïa brûle et la Kaby-

lie s’enflamme sans que les autres régionsdu pays voient en quoi elles seraientconcernées par «leurs» problèmes. Pourelles, ces évènements lointains se dérou-lent chez d’autres peuples et ne concer-nent qu’eux. Jusqu’à ce que les flammesse mettent à leur lécher les pieds un matin.Notre peuple est dans une large mesurecrédule, sentimental, émotionnel, irration-nel. En témoignent le retour à la médecinereligieuse entre hidjama et roqya, la florai-son inconnue depuis l’Indépendance de

daiya, chouyoukh et oulama, la religiositéprimaire affichée dans les apparences, lespropos et l’habillement, la prédominancedes partis islamistes dans le paysage poli-tique et des zaouïas dans les associationsde la société civile… Ce peuple, dans delarges proportions, cherche à croire et nonà exercer sa raison et son sens critique.Pis encore, il cherche qui l’en débarrasser,d’où le succès populaire de cheikh Chem-sou et de ses homologues qui pontifientsur les chaînes TV privées et publiques oùils «font de l’audimat» selon ce que m’aconfié le directeur de l’une d’elles. Un telpeuple ne ressemble pas à l’idée qu’onpeut se faire d’un «peuple des miracles»,mais à celui d’une cour des miracles.

Ce directeur rejoint les démagoguespolitiques qui, au lieu de tenir un langagede vérité et de réalisme à leurs conci-toyens pour les inciter à aller dans la direc-tion du progrès et de la citoyenneté, cher-chent ce qui est exploitable commerciale-ment ou électoralement en eux pour entirer profit. Comme faisait autrefois Djouhaen courant de douar en dechra. L’élite nese met pas en tête du convoi pour éclairersa route et le guider dans le bon sens, ellele suit à l’arrière en chantant ses «vertus».

Quand ils regardent un film comme Car-naval fi dechra ou le Clandestin, nos com-patriotes de toutes les couches socialesrient de bon cœur en croyant rire de fic-tions parsemées de gags dus à l’imagina-tion d’un metteur en scène talentueux alorsqu’en fait ils rient de notre réalité mentale,culturelle, sociale et politique projetée aucinéma. Ils la connaissent cette réalitémais n’en rient que quand elle est montréeà l’écran et regardée par tout le mondeensemble. J’ai toujours pensé que certainsde nos acteurs n’en étaient pas, qu’ilsn’avaient pas besoin d’être formés dans

des instituts et qu’il leur suffit d’être filméstels quels. Peut-on concevoir OthmaneAriouat autrement qu’on le voit à l’écran ?D’ailleurs il n’était pas dans son élémentdans le film sur Bouamama où il était auxantipodes des rôles qui lui collent à la peauet lui vont si bien. On peut citer d’autresacteurs, comme Rouiched.

Ce qui les distingue des autres Algé-riens, c’est que ces derniers ne sont paspayés pour être filmés.

Le peupleQUATRIÈME MANDAT

Vous croyez sérieusement qu’on les a éblouis avec notre dernièretrouvaille géniale, le 4e mandat, et qu’on va être mieux considérés dans leconcert des nations ? Ceux qui ont félicité Bouteflika pour sa «victoire» etle peuple pour sa «sagesse» l’ont fait parce qu’ils ont besoin de nosréserves de change pour donner du travail à quelques-unes de leursentreprises, et de notre coopération sécuritaire pour qu’on garde nosharraga chez nous, qu’on ne leur exporte pas de nouveaux terroristes, etqu’on les renseigne sur ceux qu’ils recherchent.

Aujourd’hui, Ghardaïa brûle et la Kabylie s’enflamme sans que les autresrégions du pays voient en quoi elles seraient concernées par «leurs»problèmes. Pour elles, ces évènements lointains se déroulent chez d’autrespeuples et ne concernent qu’eux. Jusqu’à ce que les flammes se mettentà leur lécher les pieds un matin.

A certains égards, nous ressemblons aux séropositifs qui portent un virusà l’état latent. Nous portons le virus du «carnaval fi dechra» qui nes’active que lorsqu’on est entre nous, ici ou à l’extérieur. Lorsque noussommes en pays étranger il s’endort miraculeusement, mais, à lapremière rencontre «hna fi hna», il se réactive et devient virulent.

Par Nour-Eddine Boukrouh noureddineboukrouh@yahoo.fr

Le Soird’Algérie Contribution Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 7

Et les personnages qui ont animé lacampagne du 4e mandat, ils n’auraient pasété à leur place aux côtés de Ariouat, Salahet les autres ? Une petite anecdote parmides dizaines d’autres que je pourrai rappor-ter : un jour, en Suisse, je me rendais d’uneville à une autre au cours d’une mission etj’étais conduit par un chauffeur de notreambassade, un compatriote aux appa-rences de gentleman genevois, très bienmis de sa personne et extrêmement affable.Comme le voyage était long, on papotait detout et de rien, en frères.

A un moment, il eut des trémolos dans lavoix préludant à des larmes imminentes etj’en fus intrigué et ému à la fois. On discutaità trois, le troisième étant mon chargé deprotocole, assis à l’arrière, et c’est lui qui,touché et entraîné par l’émotion, me devan-ça pour demander à notre compagnon lesraisons de son brusque affaissement moral.Il répondit que cela faisait plusieurs moisqu’il n’était pas rentré chez lui et que noséchanges l’avaient noyé dans la nostalgiedu pays. Je pensai intérieurement quec’était à cause de sa famille.

Eh bien non ! Ce qu’il lui manquait, ànotre sympathique ami, selon ses propresmots, c’était le «houl», la «fawda», lesodeurs de son quartier, le «naturel» de noscompatriotes… Il en avait assez de Genè-ve, de la Suisse et des Helvètes, de leurorganisation silencieuse et pointilleuse, dufait qu’il ne se produisait jamais rien d’im-prévu, que tout le monde parlait à voixbasse, que tout était nickel et qu’il fallaitl’être soi-même constamment et partout.Pendant que mes deux compagnons,étreints par l’émotion, communiaient dansla tristesse, j’éclatai d’un rire homérique quiles stupéfia. Je ne pouvais pas les rejoindredans leurs lamentations, ni eux dans monfou-rire.

A certains égards, nous ressemblonsaux séropositifs qui portent un virus à l’étatlatent. Nous portons le virus du «carnaval fidechra» qui ne s’active que lorsqu’on estentre nous, ici ou à l’extérieur. Lorsque noussommes en pays étranger il s’endort mira-culeusement, mais, à la première rencontre«hna fi hna», il se réactive et devient viru-lent. Que ceux qui prennent souvent l’avionpour l’étranger se remémorent leur par-cours au retour : ils sont dans un aéroportinternational au milieu de milliers de gensde toutes les races et de toutes les cou-leurs.

Séparément, chaque Algérien passeinaperçu dans la multitude bigarrée, ordon-née, calme et polie. Mais au fur et à mesu-re que s’approche l’heure d’embarquer etqu’ils se dirigent vers la salle d’embarque-ment, le brouhaha augmente, les gens serelâchent, le désordre commence et l’em-barquement se fait souvent dans la confu-sion.

Une fois à l’intérieur de l’avion, il est rarequ’il n’arrive pas quelque chose, ou quequelqu’un ne se distingue pas par uneincongruité. Parmi nos compatriotes, il y atoujours des émigrés qui ont passé desdécennies en Europe sans être changésdans leurs apparences ou leur façon de par-ler. Au terme du voyage, on débarque. Làtout le monde respire en même temps l’airdu pays et on devient alors complètementsoi-même : on veut passer avant les autres,n’hésite pas à en bousculer quelques-uns,crie à tue-tête, écrase un pied avec un char-riot chargé de monstrueux bagages, et lespremiers esclandres éclatent aux abordsdes guichets de la PAF… Il y a une dizained’années, ou même moins, on ne disposaitpas d’instruments rapides nous permettant

de prendre sur le vif le pouls de la société,de l’écouter, la voir et lire ses réactions àchaud dans les commentaires laissés aubas d’un article ou d’une information.

Aujourd’hui, et grâce à un vrai «peupledes miracles», les Américains, qui nous ontouvert les autoroutes de l’information, d’in-ternet et des réseaux sociaux, nous le pou-vons et en profitons. Je me souviens du

discours de Clinton le jour où il a faitcadeau à l’humanité de cette technologie.Quels cadeaux en dehors de l’immigrationillégale et du terrorisme avons-nous fait,nous autres faux «peuple des miracles», àl’humanité ? Il faut ajouter à ces moyens decommunication, de sondage et de mesurel’arrivée tardive des chaînes d’informationprivées algériennes qui nous donnent l’op-portunité de scruter les mouvements denotre société, de mesurer son niveau deréflexion et de prise de conscience, d’en-tendre ses critiques et de détecter sesfailles.

Depuis qu’elles ont été créées, elles sontdevenues des mines d’information pourl’analyste, le sociologue, le psychologue, lepolitologue, etc. On entend tous les jours età tout propos les citoyens s’exprimer, seplaindre, dénoncer, menacer… La réalitéest montrée dans sa nudité, on invite sur lesplateaux des universitaires, des hommes etdes femmes politiques, et nous avons toutelatitude de distinguer le sincère du boni-menteur, l’esprit bien construit du hâbleur,l’homme ou la femme de culture du «khal-lat» et de la «khallata».

Parfois on est étonné de voir et d’en-tendre des tout jeunes qui n’ont pas connul’époque du parti unique raisonner commeceux qui l’ont créé et alimenté.

Dans des pays comme la Tunisie ou l’É-gypte, on donne aussi la parole à la ruepour entendre des hommes et des femmesde tout âge qui s’expriment bien et sont trèsattachés à leurs pays, mais on dirait quecertaines de ces chaînes choisissent à des-sein d’ouvrir le micro au tout-venant, à desblasés qui ignorent tout de la vie nationaleet de la politique, à des nihilistes prêts àbrûler le pays, à des non-concernés par cequi se passe et fiers de l’être, et on nous ditque c’est ça le vrai «châab».

Non, mesdames et messieurs les jour-nalistes et autres démagogues, ce n’est pasle «chaâb», ça ; c’est l’ignorance à l’étatbrut, la matière sociale à laquelle devraients’intéresser en priorité les partis et les asso-ciations pour les ramener à la collectivité, àleurs droits et à leurs devoirs dans la Cité.

Ces réserves faites, il est heureux deconstater que les choses, les idées et lespersonnes commencent à frémir, s’animer,bouger. On sent une volonté de changer leschoses, d’aller de l’avant, de tirer les ensei-gnements de notre passé récent et de l’ex-périence des autres peuples, surtout nosvoisins. C’est ce qui autorise à penser quela thérapie qui n’est pas venue du haut,comme on l’attendait pendant des décen-nies, est en train de venir du bas, de monterde la société elle-même. Le 4e mandat

semble avoir ébranlé les consciences plusque tout autre évènement.

La fraude n’a pas pu faire mieux que cequ’elle a pu, c’est-à-dire cacher que seuls 8millions et quelques électeurs y ont consen-ti. Sur le plan moral, il peut être assimilé àune digue qui a lâché, à un barrage qui acédé, libérant des trombes d’émotions, deréactions et d’initiatives inédites qui finiront

par porter leurs fruits, comme celle queviennent de prendre des syndicats libres etdes associations pour tenter de mettre enplace une «fédération» des organisationsde la société civile. C’est une très belle idée.

A quelque chose malheur est bon, disentles Français. Alors commençons à voircomment nous y prendre pour faire de ce 4emandat un malheur fécond en bonneschoses, de cette honte une opportunité derédemption, de cette épreuve l’occasiond’un nouveau départ qui nous fera peut-êtrerejoindre un jour la caravane des peuples

qui avancent dans le savoir, la puissance etla prospérité.

Pulvérisons dans nos têtes ce clichéappelé «peuple des miracles» pour faire deses membres réels des hommes ordinaires,laborieux, créatifs, honnêtes et tolérants.Libérons ce peuple âdhim de la mythologie,des contes et légendes du douar afin qu’ilse réincarne dans des citoyens modestes,réalistes et accomplis, qui respectent dansleurs pensées et leurs actes la vie, la libertéd’expression, d’opinion et de culte desautres, la nature, les lois, les codes sociaux,la circulation routière… Laissons Dieu tran-quille, nos chouhada reposer en paix, l’ar-mée à ses missions et la main de l’étrangerchez elle.

Il est fort à craindre que si nous ne fai-sons pas ce que recommande le biologistebritannique dans la citation mise à l’entréede cette contribution, si nous continuons àtirer à hue et à dia comme ont fait jusqu’iciles acteurs de la vie politique, nous n’au-rons jamais de corps civique, de société,d’économie, d’«avenir radieux» et peut-êtremême plus de pays car il se sera fatalementmorcelé en plusieurs.

Le tarissement des hydrocarbures pour-ra précipiter notre retour aux montagnes, audésert, au bled, à la vie rurale et bédouinedécrite par Ibn Khaldoun dans son Histoiredes Berbères, ou par notre compatriote AliEl-Hammamy, un brillant esprit, dans sonroman historique intitulé Idris.

N. B.

des miracles Pulvérisons dans nos têtes ce cliché appelé «peuple des miracles» pourfaire de ses membres réels des hommes ordinaires, laborieux, créatifs,honnêtes et tolérants. Libérons ce peuple âdhim de la mythologie, descontes et légendes du douar afin qu’il se réincarne dans des citoyensmodestes, réalistes et accomplis, qui respectent dans leurs pensées etleurs actes la vie, la liberté d’expression, d’opinion et de culte des autres,la nature, les lois, les codes sociaux, la circulation routière… Laissons Dieu tranquille, nos chouhada reposer en paix, l’arméeà ses missions et la main de l’étranger chez elle.

Anep n° 23300210 - Le Soir d’Algérie du 24/04/2014

Groupe IndustrielEngrais et Produits Phytosanitaires

EPE ASMIDAL SPAAu capital social de 6.964.000.000 DA

RC : 99 B 036 2584NIS : 0986 2305 0000546

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHERELATIF A L’AONR N°10/DP/2013

Conformément à la procédure de passation des marchés interne d’ASMIDAL, leGroupe Industriel Engrais et Produits Phytosanitaires EPE ASMIDAL SPA infor-me qu’après ouverture et évaluation des offres de l’appel d’offres national restreintn°10/DP/2013, relatif aux «études et suivi», études de permis de construire pourla réalisation d’un dépôt d’engrais solides et liquides au niveau de la zoneindustrielle de Sidi Okba, wilaya de BISKRA, le marché a été attribué provisoi-rement au soumissionnaire : HADDID Abdelkrim, ARCHITECTE.

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la structure contractantepeuvent introduire un recours dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de ladate de la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès de la struc-ture contractante, désignée dans le dossier d’appel d’offres et ce, contre accusé deréception.

Tout recours introduit doit comporter :- Les noms (prénoms), qualité, fonction, raison sociale et adresse du siège social

du bureau d’études- Les références et l’objet de l’appel d’offres concerné ;- Un exposé des motifs du recours, daté et signé, accompagné de toutes pièces

justificatives.

Désignation

«Etudes et suivi», études depermis de construire pour laréalisation d’un dépôt d’en-grais solides et liquides au

niveau de la zone industriellede Sidi Okba, wilaya de

BISKRA

Délai

35 jours pourla partie fixe

Montant de l’offre en dinars

2 228 850,00 DA pour la partie fixeet

5 000,00 DA/jour pour la partie variable

Critère dechoix

Le mieuxdisant

Publicité

Le Soird’Algérie Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 8Actualité

Le tribunal arbitral a, en fait,confirmé une décision prise le 30 avril2013, à la suite d'un arbitrage menésous les auspices de la Chambre decommerce internationale. Cette pro-cédure avait été engagée par Statoilqui considérait que la Sonatrach avaitfailli à des accords signés en 2008 etqu'elle devait payer des dommagesimportants.Avec l'accord de Chakib Khelil,

alors ministre de l'Energie et desMines, Rahal, l'ancien vice-présidentCommercialisation de la Sonatrach(aujourd'hui sous contrôle judiciairedans l'affaire Sonatrach II), avaitconclu, en mai 2008, un contrat defourniture de GNL pour une quantitéannuelle de 1 milliard de mètres

cubes. Mais, deux ans plus tard, laSonatrach était incapable de fournirces quantité de gaz naturel liquéfié,en raison notamment de la baisse dela production.Chakib Khelil avait instruit les res-

ponsables de la Sonatrach afin defaire comprendre aux Norvégiens,que le gouvernement algérien n'avaitpas donné son accord pour la livrai-son de cette quantité de gaz. Audépart de Chakib Khelil, son succes-seur n'a entrepris aucune démarchepour régler cette affaire à l'amiable,laissant beaucoup plus l'initiative àses collaborateurs.En fait, Statoil est liée à la

Sonatrach par des contrats d'exploi-tation des gisements gaziers de

Tiguentourine et d'In Salah. La partiealgérienne pouvait user de ces argu-ments pour trouver des solutions aulitige sur la fourniture de gaz. Maisrien n'a été fait dans ce sens. Bien au

contraire, on tentait d'intimider lacompagnie pétrolière algérienne.En dépit de l'intervention, en

faveur de Statoil, de plusieursproches collaborateurs de l'actuel

ministre de l'Energie, la Sonatrach amaintenu sa décision de ne pas four-nir la quantité de GNL réclamée parla compagnie norvégienne.Cette dernière est allée alors au

bout de sa logique en recourant àl'arbitrage international et obtenugain de cause en avril 2013. L'appel introduit par la Sonatrach

n'aura servi en fait qu'à renflouer lescaisses du cabinet d'avocats qui aété engagé pour la circonstance.Une autre procédure d'arbitrage

international, engagée par la compa-gnie italienne Enel, devrait saignerdavantage la Sonatrach. Enelreproche à la Sonatrach le fait de luifournir le gaz avec des prix toujoursplus chers que sa compatriote Eni dePaolo Scaroni.Ainsi, des années après le départ

de Chakib Khelil, l'Algérie continuede payer le lourd tribut de sa gestionchaotique du secteur de l'énergie.

Mokhtar Benzaki

LA COMPAGNIE DEVRA PAYER 400 MILLIONS DE DOLLARS À STATOIL

Nouveau coup dur pour SonatrachLa Sonatrach vient de perdre une nouvelle affaire d'ar-

bitrage international, l'opposant à la compagnie norvé-gienne Statoil. A cause d'une faute commise par ChakibKhelil, la Sonatrach devra verser à Statoil une sommeéquivalente à 400 millions de dollars.

ACTIONNARIAT DE DJEZZY

Les futurs propriétaires seront des opérateurs boursiersLa sortie du Fonds national d’in-

vestissement (FNI) du capitald’Orascom Télécom Algérie (OTA-Djezzy) se fera par voie boursière, àterme.

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - C’estce que le directeur général de la Société degestion de la bourse des valeurs (SGBV, com-munément dénommée Bourse d’Alger), hôtehier du Forum Economie du quotidien ElMoudjahid, a estimé Rappelant que le FNI a

vocation à sortir, à terme, de toute entrepriseoù il a pris une participation, Yazid Benmouhoub considère qu’il en

serait le cas pour la société de téléphoniemobile. Mandaté par l’Etat algérien et signatai-re récemment d’un contrat d’achat, le FNI n’ac-quierra définitivement une participation de 51%dans la société OTA, pour un montant de 2,6milliards de dollars, qu’à la fin de l’année 2014. Néamoins, l’établissement devrait céder

son actionnariat, à une échéance plus oumoins rapprochée, en fonction de l’atteinte des

objectifs fixés et selon les modalités définiespar le futur pacte d’actionnaires qui sera signéentre le FNI et le groupe russo-norvégien detélécommunications Vimpelcom. En d’autres termes, le FNI sera remplacé

par d’autres actionnaires dont la sélections’opérera au niveau du marché financier, de laBourse d’Alger. Ainsi, les futurs propriétairesde l’actionnariat de Djezzy seront des opéra-teurs boursiers, laisse entendre le DG de laBourse d’Alger. Ce qui est de «bon augure»pour cette institution engagée dans une largedynamique de modernisation et de relance dumarché financier, estimera YazidBenmouhoub. Certes encore insuffisammentalimentée en titres de capital, avec seulementdeux sociétés publiques (El Aurassi et Saidal)et deux sociétés privées (Alliances Assuranceset NCA Rouiba) qui y sont cotées, la Boursed’Alger devrait s’élargir à d’autres entreprises,notamment une société privée et 8 entreprisespubliques. En effet, les sociétés publiquesMobilis, le CPA, Cosider Carrières, trois cimen-teries du groupe public GICA, la CAAR etHydro Aménagement ont reçu l’aval des pou-voirs publics pour leur introduction en bourse. Par conséquent, ces entreprises ont enga-

gé une opération d’évaluation de leur situation,en attendant l’aval des organes dirigeants etsociaux. «Les choses avancent très bien»,assure le DG de la SGBV qui indique qu’unerencontre est prévue prochainement avec cessociétés. Selon Yazid Benmouhoub, laCommission d’organisation et de surveillance

des opérations de bourse (Cosob, l’autorité demarché) devrait octroyer les premiers visasaux entreprises éligibles à la cotation dès lesecond semestre 2014. Ces entreprises publiques font partie d’une

première liste, observe l’hôte d’El Moudjahidqui exprime son satisfecit de «la réelle volontédu gouvernement d’impulser une dynamique»,et qui observe que la Cosob œuvre à identifierd’autres sociétés éligibles. Comme la Bourse d’Alger devrait être ali-

mentée davantage en titres et obligations d’en-treprises, notamment les petites et moyennesentreprises pour lesquelles un compartimentspécifique vient d’être impulsé. Une sollicitude davantage accentuée de

l’establishment économique national que justi-fie nécessairement la quête de sources definancement complémentaires certes auconcours bancaire mais alternatives auconcours du budget. Certes inopportuneactuellement, la sollicitude de Sonatrach vis-à-vis de la Bourse d’Alger est cependant souhai-tée. Possible pour les sociétés de droit algérien,

la cotation à la bourse reste cependant interdi-te aux sociétés étrangères. «La réglementationde la Banque d’Algérie ne le permet pas», pré-cise M. Benmouhoub qui estime néanmoinsque la donne pourrait changer en vue de sti-muler l’attractivité du marché financier,répondre à des besoins de placements et defructification des avoirs externes.

C. B.

CRÉATION D’ENTREPRISES

Pourquoi le patronat ne s’implique pas ?Pourquoi les organisa-

tions patronales ne s’impli-quent pas dans la créationdes entreprises ? s’interro-ge un expert de l’entrepre-neuriat et de la compétitivi-té.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) -Les groupes et groupementséconomiques privés s’effacentdans la création et l’accompa-gnement des entreprises, déplorele président-fondateur du Forumnational de l’innovation et compé-titivité (Fnec), hier à Alger, lorsd’un séminaire de relance et dedécollage du plan national decréation et promotion des PMEinnovantes. Selon lui, le privé doits’impliquer et l’Etat doit régulari-ser le marché.Il estime qu’il est temps d’œu-

vrer en synergie pour mettre enplace une stratégie globale quipermettra d’accompagner et de

compléter les dispositifs de créa-tion d’entreprises. D’autant plus,poursuit-il, «il y a tellement d’ef-forts de par les pouvoirs publics àtravers la mise en place des dis-positifs de création et de finance-ments des entreprises». Non pas pour dramatiser, il

affirme que l’Ansej et la Cnac ont,toutefois, besoin d’accompagne-ment et d’assistanat. «Ces dispo-sitifs nécessitent un service d’ac-compagnement et l’injection d’ex-perts», explique-t-il. Rahmani assure que 20% des

PME existantes ne répondentpas aux critères de PME.Pourtant, ajoute-t-il, «des PMEaux normes internationales (pasmoins de 23 postes d’emploi parentreprise) pourraient absorberun important taux de chômage».Pour lui, la réorientation de

ces dispositifs de création d’en-treprises et de financement s’im-pose. «Il faut assurer la durabilité

de l’entreprise et faire face à laconcurrence internationale», dit-il. L’intervenant fait constater quel’entreprise algérienne n’est pasprête pour concurrencer avec lesmultinationales. Une probléma-tique qui nécessite, selon lui, desréflexions. Il appelle, ainsi, à la mise en

place d’une stratégie de dix anspour «une visibilité claire del’économie nationale pour cesentreprises». Objectif : hisserl’entreprise algérienne au mêmediapason que l’entreprise étran-gère. Le président du Fnecévoque une autre problématique.«Quel sera le devenir des PMEalgériennes qui n’arrivent mêmepas à s’adapter avec la compéti-tivité, après l’adhésion de notrepays à l’OMC notamment avecl’invasion du marché national parune armada de multinationales?», s’interroge-t-il.

R. N.

AGRO-ALIMENTAIRE

Mission économique polonaise à OranLes échanges commerciaux entre l’Algérie et la Pologne ont atteint le niveau de 500

millions de dollars dont 200 millions représentant le secteur de l’agroalimentaire. Ces chiffres ont été fournis par le conseiller du service de la promotion du commerce

et de l’investissement de l’ambassade de Pologne ce mardi à la Chambre de commerceet d’industrie de l’Oranie, lors de la venue d’une mission économique dans la capitale del’Ouest. Cette mission économique est composée de 10 représentants de sociétés polo-naises et de fournisseurs d’équipements dans le domaine de l’agroalimentaire, qui parti-cipent au salon Djazagro qui se tient à Alger. Les opportunités de partenariats très concrets sont à l’origine de ce déplacement à la

rencontre d’opérateurs oranais. Ainsi, l’Algérie est depuis peu une destination ambitieusedes chefs d’entreprises polonais qui, au sein de l’Europe, sont à la recherche de nouveauxmarchés. La crise de l’Ukraine, client habituel de la Pologne et la crise économique dansla zone euro font qu’aujourd’hui, la Pologne s’active pour retrouver des parts de marchéssur «un marché qu’elle connaît et qui lui est traditionnel», dira le représentant de l’am-bassade. En guise d’exemple, des opportunités de partenariat, le conseiller de l’ambassa-de évoquera la création, depuis peu, d’un partenariat entre deux sociétés algérienne etpolonaise pour l’importation de produits agroalimentaires et qui déjà devrait déboucher surla création d’abattoirs. Les performances agricoles de la Pologne seront encore mises enavant par les participants à cette rencontre. Sur un autre plan, la situation actuelle en Ukraine et la crise l’opposant à la Russie font

ouvrir de nouvelles perspectives de commercialisation du gaz algérien. En effet, l’intervenant évoquera cette volonté de la Pologne de réduire sa dépendance

énergétique vis-à-vis de la Russie, et laissera clairement entendre que l’Algérie devrait semanifester pour, elle aussi, aller vers des contrats de fourniture de gaz via un gazoport envoie d’achèvement en Pologne.

Fayçal M.

La Bourse ouvre un guichet dans les agences bancaires

Des agents de banques ne connaissent rien aux actions, aux opérations d’achat et autrespratiques boursières. C’est ce que le directeur général de la Bourse d’Alger, YazidBenmouhoub, a constaté hier, se référant à une enquête lancée par la Commission d’organi-sation et de surveillance des opérations de bourse (Cosob) sur la gestion des activités debourse au niveau des banques. Une méconnaissance qui reflète certainement un déficit de formation des agents, de vul-

garisation de la pratique boursière. En vue de pallier ce déficit, un programme de formationd’agents est en cours selon le DG de la SGBV qui évoque le projet d’ouverture d’un «guichetbourse» au niveau de chaque agence bancaire. Une opération qui se fera «graduellement»au niveau du réseau bancaire, indique Yazid Benmouhoub qui évoque l’ouverture prochainede quelques guichets. Ce qui s’inscrit dans le cadre de la stratégie de développement de la formation en finance

de marchés, relève-t-on. En ce sens, la SGBV envisage la création, à terme, d’une école dela Bourse, ouverte tant aux étudiants et praticiens qu’aux particuliers, dans un souci de vulga-risation.

C. B.

Phot

o : S

amir

Sid

Sonatrach continue de payer le lourd tribut d’une gestion chaotique.

Ont pris part six universités, à savoirSkikda, Khenchela, Guelma, Biskra,Annaba et Batna. Le colloque s’est articu-lé sur 8 importants axes : «les problèmesde logement et son évolution socio-histo-rique», «les rapports entre l’exode, lacroissance de la population et les pro-blèmes de logement dans les zonesurbaines», «les dimensions et échelles delogement dans la société d’une ville», «le

rapport entre densité, degré de promiscui-té et la pathologie sociale», «les quartierspopulaires, leur sous-développement etleur lot de violence et de déviation», «lescas de logements dans les périphéries descentres-villes», «des schémas circulairesdes problèmes de logements dans la villealgérienne contemporaine», «programmeet politique de logement». Le colloquepose la problématique suivante : la globa-

lité des études portant sur le logementdans la ville algérienne contemporainepenche vers l’usage du terme «Criseurbaine» pour définir la multiplication desproblèmes sociaux, économiques, envi-ronnementaux, administratifs et humains,dont le plus contraignant pour l’êtrehumain est incontestablement celui dulogement, qui illustre la disproportion entrel’offre et la demande et également le degrésans cesse croissant de la surpopulation,augmentation de la valeur de la parcelleurbaine, extension des cités dépourvuesde planification et l’absence de commodi-tés d’une vie décente. A ces facteurs, onpeut ajouter le taux sans cesse croissantégalement de l’exode, la démographie, la

forte spéculation foncière, mauvaise plani-fication de la construction d’habitation,dégradation du logement écologique etl’insuffisance de la législation organisantles opérations de construction et du loge-ment.C’est pour cela que les cercles scienti-

fiques et politiques accordent un intérêtparticulier au logement, considéré commeun dénominateur des dimensions socialeset un «thermomètre» des aspects compor-tementaux et de santé publique. Deshypothèses ont même été avancéesquant au lien supposé entre le taux demortalité et la densité habitable et/ou lesurpeuplement. Portant l’estocade un peuloin, les experts subordonnent les condi-

tions de vie indécente à la prolifération detoutes les formes de criminalité et du ban-ditisme. La conclusion, très visible, à laquelle

sont arrivés les gens ayant porté un intérêtà la problématique du logement, c’est quecelle-ci ne cesse de s’amplifier et de secomplexifier à la mesure de la proliférationde l’urbanisation hâtive et l’absence depolitiques d’habitation dotées de la facultéde maîtriser le processus qui prend encompte le phénomène du logement et lesbesoins individuels. Car en l’absence decette équation, la société ne récoltera quemaladies, délinquance, instabilité et l’agita-tion de l’environnement urbain.

Zaïd Zoheir

Des dizaines d’étals aména-gés à même les trottoirs propo-sent différents produits (fruits,légumes, poulets vivants, articlesde décoration, habits,… aux usa-gers qui empruntent notammentla rue susmentionnée qui passepar le chef-lieu communal. Ces commerçants qui tra-

vaillent au noir, ne se soucientguère des désagréments qu’ilscausent aux piétons en squattantles trottoirs et en obligeant ceux-ci à emprunter la chaussée enmettant leur vie en danger. Celasans évoquer les ordures que

ces vendeurs laissent, chaquejour, sur place, donnant ainsi uneimage hideuse à la ville. Les denrées alimentaires

proposées à la vente ne sont pasdans des conditions adéquatesdu moment qu’elles sont expo-sées au soleil, au gaz d’échap-pement des véhicules et à lapoussière. Les fruits et légumes sont

couverts de poussière. Résultat :la santé des consommateurs esten jeu, en plus de la perturbationde la circulation automobile. Eneffet, beaucoup d’automobilistes

marquent des arrêts, souventlongs, pour faire leurs emplettes,créant ainsi des bouchons. Les conducteurs, pris en

sandwich de part et d’autre de lachaussée par ces véhicules enstationnement, trouvent beau-coup de peine à se frayer unpassage. N’est-il pas temps pour les

pouvoirs publics d’intervenir afinde mettre un peu d’ordre endélocalisant ces commercesvers des espaces plus adéquats,histoire de «libérer» les trottoirssquattés et permettre unemeilleure fluidité de la circulationautomobile ?

A. Rahmane

Le Soird’Algérie Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 9Régions

UNIVERSITÉ DE SKIKDA

Colloque national sur le logement dans la ville algérienne contemporaine

RELIZANELes trottoirs squattés par l’informel

La rue principale «Rakaba» constitue un gagne-painpour beaucoup de jeunes de la commune de Relizane.

Ainsi et sur instruction du wali de lawilaya, les services de l’OPGI sont sur lequi-vive pour la bonne exécution de cetteopération qui tient en haleine, des cen-taines de familles. Dans ce lot, sont donc concernés les

554 bénéficiaires des communes de

Mila, les 115 de Sidi Merouane, les 90 deOued Endja, les 57 de Hamala, les 50 deGrarem, les 49 de Aïn M’louk, les 40d’Arrès, les 38 de Chigara, les 25 deRouached et enfin les 15 de Zeghaïa. D’autres listes de bénéficiaires ont

fait l’objet d’étude par la commission de

recours de wilaya et sont en attented’être divulguées ; il s’agit des listes desbénéficiaires des communes de Bouslah(79), Zareza (33), Aïn M’louk (38),Layadhi Barbès (39), Chigara (18), OuedSeguen (44), Hamala (51), OuledKhelouf (56), Benyahia (45), Sidi Khelifa(20), Aïn Tine (49), M’chira (28), AmiraArrès (96), Oued Endja (197) et Beinen(57). D’autres listes de 14 communes sont

programmées et vont donc faire l’objetd’études par la commission de recours

de wilaya, au plus tard, début mai. Ils’agit d’Aïn Beïda Ahriche (86),Chelghoum Laïd (319), Béni Guecha(65), Tiberguent (49), Bouhatem (98),Grarem (106), Sidi Merouane (53),Rouached (76), Ferdjioua (216),Tadjenanet (183), Teleghma (84), AhmedRachedi (57), Aïn M’louk (139) et Mila(119). A signaler enfin, que 551 logements

répartis sur 11 communes vont faire l’ob-jet, incessamment, d’attribution.

A. M’haimoud

MILALes bénéficiaires de logements sociaux récupèrent leurs arrêtés !

Les usagers du CW26 soulagésDésormais, les usagers du CW26, un tronçon routier

reliant le village de Rehaïlia vers la localité d’El Matmar,ne seront pas confrontés au calvaire des bouchonsmonstres qui mettent leur patience à rude épreuve. Lerevêtement de cette route fluidifiera la circulation.

Pour rappel, ce projet a été réalisé dans le cadre duplan sectoriel du développement (PSD). Les travaux ontété entamés à la rentrée de Rehaïlia, un village relevantde Belacel jusqu’au périmètre de la localité de Yellel,surune distance de 10 kilomètres. «Le revêtement de cetteroute soulagera plus d’un, notamment les transporteursqui l’empruntent plusieurs fois dans la journée. Nousavons beaucoup souffert de l’état lamentable de cetteroute, jonchée de multiples nids-de-poule et autres cre-vasses. Des tornades de poussière se forment en été etdes mares d’eau boueuse occupent les lieux en hiver.Les automobilistes doivent toujours rouler au ralenti depeur d’endommager leurs véhicules», dira un habitantde Rehaïlia, rencontré sur les lieux.

A. R.

Le département relevant de la Faculté des sciences socialeset des sciences humaines de l’Université 20 Août-1955 de Skikdaa organisé les 22 et 23 avril, à la bibliothèque centrale, unColloque national sur «les problèmes de logement dans la villealgérienne contemporaine». Initialement, le Colloque devait êtred’envergure internationale.

CHAMBRE DE COMMERCEET D'INDUSTRIE

DE AÏN-TÉMOUCHENT

Des formations selon le besoin du

développement localLe directeur de la Chambre de commerce

et d'industrie de Aïn-Témouchent «CCI /Sufat»Mr Hakimi Miloud, a déclaré devant un parter-re de journalistes locaux de la wilaya que lachambre a ouvert des stages de formationsprofessionnelles répondant à la demande dumarché et aux aspirations des jeunes et d’em-ployeurs privés et publics dans la wilaya deAïn-Témouchent. Parmi ces formations, l'ora-teur a cité les branches de spécialités en hôtel-lerie, le management des ressourceshumaines, la comptabilité, les assurances etles banques. Concernant le niveau requis,celui-ci s'étale du niveau primaire jusqu'auxétudes universitaires selon la formation souhai-tée. La fin des études sera sanctionnée pardes diplômes allant du technicien jusqu’auxmasters et postes de graduations supérieurs. En outre, le directeur de CCI/sufat dira que

le renouvellement des membres dirigeants dela Chambre de commerce et d'industrie sedéroulera le 10 mai prochain au siège mêmede la chambre puis suivra l'élection pour leBureau national qui aura lieu le 14 juin pro-chain. L'élection concernera les opérateurs encommerce et l'industrie dans le but d'élire desreprésentants capables de booster l'activitééconomique et défendre les intérêts morauxdes opérateurs de la wilaya de Aïn-Témouchent.

Journées d’étudenationales

sur le sport scolaireDans le but d'activer la pratique du sport

dans les écoles primaires, la Fédération natio-nale des sports scolaires en collaboration avecla ligue de Aïn-Témouchent, organise, à partird'hier mercredi, des journées d’étude natio-nales sur l’activation du sport, au sein du lycéeBachir El Ibrahimi de Aïn-Témouchent, selonles déclarations de M. Amour Ibrahim membrede la Fédération nationale.Ainsi, ces journées d'étude dureront jus-

qu'au 25 du mois courant. Plusieurs directeurstechniques du sport scolaire des ministères del'Education nationale et des Sports de toutesles wilayas du pays prendront part à ces jour-nées d'étude qui ont pour but principal de pro-poser aux pouvoirs publics des recommanda-tions qui permettent de relancer le sport dansles établissements scolaires du primaires.

S. B.

«Participeront à cette deuxiè-me phase régionale 510 agents etgradés masculins et féminins,représentant les différentes unitésd’intervention des wilayas de l’estdu pays et structures de laDirection générale de la Protectioncivile», est-il écrit dans ledit com-muniqué. Par ailleurs, les compétitions

comprennent des épreuves spor-tives liées aux activités opération-

nelles des agents de la Protectioncivile, ces épreuves se dérouleronten trois phases régionales. La pre-mière phase s’est déroulée auniveau de la wilaya de Boumerdèsdu 27 et 28 mars 2014 pour leswilayas centre et sud du pays et latroisième phase sera animée parles unités de l’ouest du pays du 8au 10 mai 2014 au niveau de lawilaya de Mostaganem. «Les lau-réats de ces épreuves régionales

animeront la finale prévue du 5 au7 juin 2014 dans la wilayad’Oran», est-il indiqué.«Cependant, il est à noter que

ce premier challenge national dusport adapté des agents de laProtection civile est le prolonge-ment des efforts consentis pour ledéveloppement du sport au seinde l’institution et permettra desélectionner les éléments quireprésenteront la Protection civilealgérienne aux compétitions inter-nationales prévues pour l’annéeen cours», a conclu le chargé decommunication au niveau de ladirection de wilaya de la Protectioncivile.

Daoud Allam

PROTECTION CIVILE D’EL TARFLa wilaya accueille la deuxième phase régionale

du challenge national du sport adapté

Ooredoo continue de faire profiter ses clients des dernières innova-tions technologiques adaptables à la 3G et commercialise le tout der-nier Smartphone Samsung Galaxy S5 aux prix les plus attractifs du mar-ché.Vous pouvez dès à présent et sans attendre, acheter votre nouveau

Smartphone Samsung Galaxy S5 à seulement 59 500 DA avec 2 moisd’appels, SMS et Internet gratuits en souscrivant à l’une des deux offresONE 1 500 ou ONE 4 000 et ce avec un engagement de 12 mois. Vous profiterez ainsi des nombreuses fonctionnalités intelligentes de

ce Smartphone orienté vers la santé et le bien-être, disposant d’un lec-teur d’empreintes digitales intégré et d’un écran de 5,1 pouces d’unerésolution Full HD avec la technologie d’affichage Super AMOLED. Le Samsung Galaxy S5 est également équipé d’un appareil photo

numérique de 16 mégapixels, d’une caméra frontale de 2,1 méga-pixels et d’une capacité de stockage de 16 Go ou de 32 Go et exten-sible. Le Samsung Galaxy S5 est également disponible sans abonnement

au prix de 67 000 DA dans tout le réseau de vente Ooredoo.

PROFITEZ DES DERNIÈRES INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES

Achetez sans attendre votre Samsung Galaxy S5 chez Ooredoo à 59 500 DA

Ayant bénéficié de logements sociaux locatifs, depuis plu-sieurs mois déjà, quelque 1 033 bénéficiaires, répartis à travers10 communes de la wilaya, commencent à récupérer, au fur età mesure, les arrêtés d’attribution et pour d’autres, les clés deleurs appartements.

BOUDOUAOU (BOUMERDÈS)

Alerte à la bombe à la Faculté de droitL’acte délictueux est peut-être l’œuvre d’un mau-

vais plaisantin, mais ce geste a créé un début depanique à la Faculté de droit (FD) de Boudouaou,dépendant de l’Université M’hamed-Bougarra deBoumerdès (UMBB) et a mobilisé, dans l’urgence, lesservices de sécurité. Hier matin, une femme de ména-ge a découvert, posé sur le sol, derrière une porte dubloc C de cette Faculté, un paquet suspect. De cepaquet entouré de ruban adhésif, apparaissait uneminuterie et des fils électriques. Très rapidement l’aler-te est donnée, le bâtiment évacué et services de sécu-rité de Boudouaou alertés. Une fois sur place, lesdémineurs de la police constatèrent que l’objet sus-pect ne contenait pas d’explosif, mais il avait l’aspectd’une bombe artisanale. Après l’évacuation de cepaquet, la Faculté a repris normalement ses activités.

Il est certain, par ailleurs, que les services de sécu-rité ouvriront une enquête sur cet acte.

Abachi L.

Selon un communiqué de la Protection civile diffuséhier par la cellule de communication : «La Direction géné-rale de ce corps organisera la deuxième phase régionaledu challenge national du sport adapté des agents de laProtection civile des wilayas de l’est du pays, laquelledébutera le 24 et s’étalera jusqu’au 26 avril».

Une entente est intervenue dans la nuit demardi à mercredi lors d'une réunion à Ghazaentre une délégation de l'OLP et des dirigeantsdu mouvement Hamas «pour former un gouver-nement d'union nationale d'ici cinq semaines»,a déclaré un membre de la mission de l'OLP. Cegouvernement doit être composé de techno-crates, a précisé la source.

«Il y a également eu des progrès sur latenue de futures élections et la composition del'OLP», a ajouté le responsable palestiniensans donner d'autres détails.

La délégation de l'OLP, qui était arrivéemardi soir dans la bande de Ghaza, est condui-te par Azzam al-Ahmad, un dirigeant du mouve-ment Fatah. Elle a été accueillie par le chef dugouvernement du Hamas à Ghaza, IsmaïlHaniyeh.

Les entretiens se sont déroulés à huis closet devaient se poursuivre hier.

Haniyeh : «la réconciliationest un choix

national palestinien» «J'appelle à mettre en œuvre la réconcilia-

tion palestinienne pour parvenir à un seul gou-vernement, un seul système politique et un seulprogramme national», a plaidé M. Haniyeh enrecevant chez lui les délégués de l'OLP.

M. Haniyeh a appelé à la mise en œuvre del'accord de réconciliation immédiatement etselon ce qui a été convenu au Caire et à Doha,insistant sur le fait que «l'option de la réconcilia-tion est un choix national palestinien soutenupar les pays arabes».

Dans son discours prononcé mardi lors de laréception de la délégation de la réconciliationen présence des personnalités nationales et lesdirigeants des factions, Haniyeh a dit :«Aujourd'hui, nous sommes à l'étape de la miseen œuvre de ce qui a été convenu».

Il a ajouté : «Nous parlons autour de la

réconciliation sur les terres palestiniennes pourassurer que le choix de la réconciliation est unvéritable désir palestinien».

Le responsable du Hamas a confirmé l'atta-chement à l'égide de l'Égypte à la réconciliationet tout effort arabe visant à réaliser la réconci-liation, soulignant que «la réalisation de laréconciliation a besoin d'un réseau arabe desécurité».

Il a assuré l'importance d'achever la récon-ciliation et de mettre fin à la division pour formerun gouvernement unifié et un seul régime poli-tique sous une seule direction et sur un pro-gramme national appelant à s'accorder sur ladirection de la décision politique.

M. Haniyeh a exigé l'adoption d'une straté-gie nationale unifiée pour déterminer les objec-tifs et les mécanismes qui aident à réaliser lesfins, avec en premier lieu l'attachement auxdroits et aux principes palestiniens et l'accordsur les formes et les mécanismes pour réaliserces fins à la liberté, le retour, l'indépendance, etla création de l'Etat.

Il a poursuivi : «Nous voulons résoudre lescinq dossiers déjà convenus, à savoir les élec-

tions, l'OLP, le gouvernement, la réconciliationsociale, la sécurité et les libertés publiques».

Le Fatah «heureux que le momentsoit venu de mettre fin à la division»

Azzam al-Ahmad, à la tété de la délégationde l'OLP à Ghaza, s'est dit «heureux que lemoment soit venu de mettre fin à la division».Les tensions entre le Hamas et le Fatah — leprincipal parti de l'OLP — ont atteint un pic en2007, lorsque les affrontements entre les deuxgroupes ont mené à la prise de Ghaza par leHamas, divisant de fait le territoirepalestinienen deux.

Le Fatah et le Hamas gouvernent depuisrespectivement les zones autonomes deCisjordanie et la bande de Ghaza. Ils ont signéen 2011 au Caire un accord de réconciliationpour mettre fin à la division politique entre lesdeux territoires, mais la plupart des clauses ensont restées lettre morte et les échéancesconstamment repoussées.

APS

L’OLP et des dirigeants du mouvement Hamas sont parvenus dans la nuit de mardi à mer-credi à Ghaza à une entente pour la formation d'ici cinq semaines d’un gouvernementd'union nationale pour faire avancer la réconciliation.

Le Soird’Algérie Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 11Monde

PALESTINE

Entente pour la formation d'un gouvernement d'union nationaled'ici cinq semaines

Damas accuse l'ONUd'entraver les

pourparlers de paix Damas a accusé hier les Nations

unies d'«entraver» les pourparlers entrele régime et l'opposition, surnommés«Genève 2», visant à trouver une solutionpolitique au conflit en Syrie.

«L'ONU et son émissaire LakhdarBrahimi, qui est de parti-pris et non unmédiateur honnête, entravent les pour-parlers de Genève 2», a déclaré un res-ponsable du ministère syrien des Affairesétrangères, cité par la télévision.

Le ministère a également accusé despays qui «envoient des armes aux terro-ristes, soutiennent leurs crimes et refu-sent d'écouter la voix du peuple syrien viales urnes, d'entraver toutes les solutionspolitiques».

Le responsable n'a pas nommé depays, mais l'accusation visait principale-ment des pays du Golfe et la Turquie.

Le régime désigne par «terroristes»les opposants et rebelles syriens.

«La décision d'organiser une électionprésidentielle en Syrie est une décisionsouveraine et aucune partie étrangère nepeut y interférer», a poursuivi le ministè-re.

«Les pays occidentaux revendiquantla démocratie et la liberté, devraient écou-ter l'opinion des Syriens (pour savoir) quiils vont élire lors du scrutin», a-t-il insisté.

Le régime de Damas a annoncé lundila tenue d'une élection présidentielle le 3juin, malgré le conflit sanglant qui ravagele pays depuis plus de trois ans et l'oppo-sition de nombreux Etats occidentaux.

Un éphémère ancien Premier ministremalien, Modibo Keïta, a été nommé «haut repré-sentant» du président Ibrahim Boubacar Keïta«pour le dialogue inclusif inter-malien», en par-ticulier avec la rébellion touareg du Nord, selonun communiqué officiel publié hier à Bamako.

«Le président de la République a informé leConseil des ministres de la nomination de monsieurModibo Keïta en qualité de haut représentant duchef de l'Etat pour le dialogue inclusif inter-malien»,stipule ce communiqué.

Modibo Keïta, homonyme du premier présidentdu Mali indépendant de 1960 à 1968, a été Premierministre pendant quelques mois en 2002. Aprèsavoir occupé divers postes ministériels, il avait éténommé chef du gouvernement par le présidentAmadou Toumani Touré (ATT) qui venait d'être élupour un premier mandat.

Selon le président Ibrahim Boubacar Keïta,

Modibo Keïta est un homme reconnu «pour sarigueur et son honnêteté».

Il aura la lourde tâche de mener des négocia-tions formelles avec les groupes armés du nord dupays, dont la rébellion touareg du Mouvement natio-nal de libération de l'Azawad (MNLA).

Allié à Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), leMNLA avait lancé en janvier 2012 une rébelliondans le nord du Mali ayant contribué à la déstabili-sation du pays qui a peu après connu un coup d'Etatmilitaire contre le régime du président ATT et uneoccupation du Nord par des groupes djihadistespendant neuf mois en 2012.

Ces groupes ont partiellement été chassés dunord du Mali par une intervention armée internatio-nale lancée en janvier 2013 à l'initiative de laFrance et toujours en cours.

Début avril, le ministre français de la DéfenseJean-Yves Le Drian avait estimé que le processus

de réconciliation nationale n'était pas assez rapideau Mali.

Les négociations que va entreprendre ModiboKeïta, théoriquement en concertation avec leministre malien de la Réconciliation nationale,Zahabi Ould Sidy Mohamed, un Arabe natif deTombouctou (nord-ouest du Mali), ont pour objectifd'aboutir à un accord de paix définitif.

Selon un accord de paix préliminaire signé enjuin 2013 à Ouagadougou, ces négociations doiventavoir lieu avec les représentants de toutes les com-munautés du nord du pays, y compris les mouve-ments armés, à l'exception des groupes djihadisteset de ceux qui prônent la partition du Mali.

Le MNLA, qui après le lancement de son offen-sive en 2012 avait unilatéralement proclamé l'indé-pendance du nord du Mali qu'il appelle l'Azawad, yavait ensuite renoncé, mais il continue à réclamerune forme d'autonomie pour cette région.

MALI

Un ex-Premier ministre chargé du dialogueavec la rébellion

Le ministre des Affaires étran-gères du Qatar a affirmé hier que lacrise entre son pays et trois de sespartenaires du Golfe «est finie»,sans concession d'aucune des par-ties.

«Le communiqué publié à Riyad le17 avril était clair (...) Pour nos frèresdu Conseil de coopération du Golfe(CCG), la crise est finie», a déclaréKhaled Al-Attiyah, au cours d'uneconférence de presse à Koweït.

Les pays du Golfe étaient parve-nus, à l'issue d'une réunion le 17 avril,à un accord permettant de mettre fin

à la crise avec le Qatar, selon un com-muniqué publié après la rencontre.

M. Attiyah a estimé que les sixpays du groupe étaient alors «parve-nus à une entente sans concessiond'aucune des parties concernées».

Il ne reste plus, a-t-il souligné, «ànos frères du CCG que de rétablirleurs ambassadeurs à Doha».

Le 5 mars, l'Arabie saoudite, lesEmirats arabes unis et Bahreïnavaient rappelé leurs ambassadeursà Doha—une démarche sans précé-dent— accusant le Qatar de s'ingérerdans leurs affaires et de déstabiliser la

région, en raison de son soutien à lamouvance islamiste. Le Qatar étaitaccusé par ses voisins de soutenir lesislamistes proches des Frères musul-mans dans les autres pays du Golfe,dont des dizaines ont été condamnésà la prison aux Emirats arabes unis, etde servir de refuge aux islamistesd'autres pays arabes.

Doha est également considérécomme l'un des principaux bailleursde fonds des Frères musulmans enEgypte et des groupes proches decette confrérie dans les pays duPrintemps arabe, alors que l'Arabie

saoudite et le reste des monarchiesdu Golfe soutiennent les militaireségyptiens. Le CCG comprend aussile Koweït et Oman. A Riyad, les paysdu CCG se sont aussi mis d'accordsur un «mécanisme d'application» del'accord de novembre, conclu lors d'unmini-sommet à Riyad entre l'émir duQatar, l'émir du Koweït et le roid'Arabie saoudite.

M. Attiyah est resté vague sur lanature des accords de Riyad en secontentant de dire que la réunion avaitsignifié «la fin de divergences devues» entre les membres du CCG.

TENSIONS AU GOLFE

La crise est finie, assure le Qatar

COMMUNIQUÉ DJEZZYCOMMUNIQUÉ DJEZZYLe Samsung Galaxy S5 disponible chez Djezzy

sans engagement ni conditions

Djezzy, l’opérateur préféré des Algériens, met à ladisposition des consommateurs le nouveauSamsung Galaxy S5 au prix le plus compétitif dumarché : 62 950 dinars sans conditions et sansengagement. Ce qui en fait une offre unique etimbattable. En effet, avec Djezzy, profitez, au meilleur prix,

de ce smartphone qui offre aux utilisateurs une

expérience mobile à la pointe de la technologie. Le Samsung Galaxy S5 est disponible dès aujour-

d’hui au niveau de tous les Centres de servicesDjezzy. Il sera disponible, en premier lieu, en deux colo-

ris : Shimmery White et Charcoal Black. Des versions Electric Blue et Copper Gold sui-

vront dans une phase ultérieure.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 24 avril 2014 - PAGE12

FOOTBALLLIGUE 1 (25e JOURNÉE)

Duel des extrêmesà Aïn M'lila

Le rendez-vous, qui auralieu à huis clos, sera uneaubaine pour les Algéroispour conforter leurschances de s'offrir le titreavant l'heure, eux qui

devancent de 11 points lesdeux seconds au classe-ment, la JS Kabylie et l'ESSétif.

Mais le CRBAF nedevrait pas l'entendre de

cette oreille, car même privédu soutien de son public, ilest sommé de réagir pourgarder un brin d'espoir danssa lutte pour le maintien,d'autant que les «Tortues»accusent un retard dequatre points sur le premierclub non relégable, en l'oc-currence, le MC Oran.

La JSK et l'ESS, qui sedisputent la deuxième placequalificative à la Ligue deschampions d'Afrique, pour-raient se départager à l'is-sue de cette journée.

Ce sont les Sétifiens quibénéficient des faveurs despronostics en accueillant leMO Béjaïa (11e), alors queles Kabyles, eux, se dépla-cent à Larbaâ, pour donnerla réplique au RC Arbaâ(8e), qui espère fêter par unevictoire la réouverture deson stade communal aprèspresque deux années defermeture.

Le MC El-Eulma, le MCAlger et le CS Constantine,qui se partagent tous lestrois la quatrième place,mais avec un retard de cinq

points sur les deux dau-phins, s'accrochent toujoursà la course pour une placesur le podium. Cela leurexige d'engranger le maxi-mum de points lors des sixjournées restantes, à com-mencer par celle de ceweek-end.

Une mission qui sembleà la portée du MCA, enrecevant le CA Bordj Bou-Arréridj (15e), alors que leMCEE et le CSS évoluerontloin de leurs bases, respec-tivement face au MC Oran(13e) et le CR Belouizdad(12e), deux adversaires endanger de purgatoire etn'ayant plus droit à l'erreur.

La lanterne rouge, laJSM Béjaïa, elle, joueral'une de ses dernièrescartes dans la course aumaintien en recevant la JSSaoura (10e), alors que lematch entre l'ASO Chlef (9e)et l'USM El Harrach (7e),sera sans grand enjeu. Lesdeux équipes sont assuréesde leur maintien et leurschances de terminer sur lepodium sont très minimes.

JS KABYLIE

Le club fait appel à lasanction de la LFP

La JS Kabylie a formulé un recours auprès de la com-mission d'appel de la Fédération algérienne de footballsuite à la sanction d'un match à huis clos que lui a infligéela commission de discipline de la Ligue de football profes-sionnel lors de la victoire à domicile face au CRB AïnFekroune (2-1) en demi-finales de la coupe d'Algérie. Leprésident des «Canaris» Mohand-Chérif Hannachi s'estdéplacé mardi dernier au siège de la première instancefootballistique nationale pour «contester» cette sanction etdéposer son recours, a appris l'APS hier auprès de ladirection du club de Ligue 1. Le patron de la formationphare de Djurdjura espère la levée de cette sanction pourpermettre à son équipe d'accueillir, en présence de sonpublic, l'USM El Harrach, lors de la 27e journée du cham-pionnat. Les protégés de l'entraîneur, Azeddine Aït-Djoudi, joueront en déplacement leurs deux prochainsmatchs, face au RC Arbaâ et le CAB Bordj Bou-Arréridjdans le cadre des 25e et 26e journées. Le championnatreprendra ses droits samedi prochain après une trêve d'unmois en raison du déroulement de l'élection présidentielle.La JSK, deuxième au classement en compagnie de l'ESSétif, ambitionne de terminer vice-championne, pour avoiraccès à la Ligue des champions d'Afrique la saison pro-chaine.

Le retour des classes en championnat de Ligue1 algérienne de football prévu pour vendredi etsamedi sera marqué par le duel des deuxextrêmes qui opposera à Aïn M'lila, le CRB AïnFekroun, le premier relégable et l'USM Alger, leleader incontesté de l'épreuve.

StartVendredi 25 avrilÀ Alger Omar-Hamadi : MCA-CA Bordj-Bou-Arréridj (16h)À Larbaâ : RCA-JS Kabylie (15h)Samedi 26 avril (15h)À Aïn M’lila : CRB Aïn Fekroun-USM AlgerÀ Oran : MCO- MC El-Eulma À Béjaïa : JSMB-JS Saoura À Alger : CR Belouizdad-CS Constantine À Chlef : ASO-USM El-Harrach (17h45) À Sétif : ES-MO Béjaïa (18h).

LIGUE 2 (26e JOURNÉE)

L’USMBA et l'ASMO en appel,le NAHD à l'affût

L'USM Bel-Abbès, qui reste surdeux succès de suite dont le derniercontre l'USM Annaba (2-0) effectueraun périlleux déplacement au Khrouboù il n'est pas facile de s'imposercontre un adversaire qui n'a pas enco-re assuré son maintien. Les hommesd'Abdelkrim Bira qui voyagent mal encette fin de saison devraient sortir legrand jeu pour espérer engranger lestrois points de la victoire pour resteraux commandes du championnat à

cinq journées de l'épilogue. Son dau-phin, l'ASM Oran qui a atomisé le MSPBatna (4-1) lors de la précédente jour-née, se déplacera à Bou-Saâda avecla ferme détermination de revenir avecun résultat positif afin de rester dans lesillage du leader. Une mission qui s'an-nonce ardue pour les protégés deKamel Mouassa face à une équipe del'Amel Bou-Saâda qui se bat toujourspour son maintien. La 26e journéedevrait être favorable au NA Hussein-Dey qui accueillera le MC Saïda déjàen vacances après avoir assuré saplace en Ligue 2 la saison prochaine.

Les Sang et Or qui demeurent surune belle série dont une précieuse vic-toire en déplacement contre l'USMBlida (1-0) partiront largement favorispour remporter la victoire et bétonnerun peu plus leur troisième place auclassement, voire même tirer profitd'un éventuel échec des deux premiersau classement. Quant à l'US Chaouia

qui occupe la 4e place à deux lon-gueurs du NA Hussein-Dey, elle n'aurapas la partie facile contre l'ABMerouana dans un derby qui prometbeaucoup entre deux équipes dont lesobjectifs sont diamétralement oppo-sés.

L'USC est toujours en course pourl'une des trois premières places syno-nymes de montée en L1, tandis quel'ABM qui reste sur une défaite face auMCS (2-0) devrait réagir à domicilepour éviter une mauvaise surprise enfin de saison. La journée sera marquéeégalement par le choc entre le WATlemcen et l'USM Blida, une confronta-tion de «la dernière chance» pour lesdeux équipes pour conserver une infi-me chance d'accession en Ligue 1.

En bas du classement, les yeuxseront braqués sur le stade du 19-Maid'Annaba qui sera le théâtre de laconfrontation entre l'USM Annaba et leCA Batna, deux ex-pensionnaires deL1 qui luttent pour éviter la relégationen division amateur.

Le MSP Batna (12e) accueilleral'USMM Hadjout (12e) dans un match àsix points notamment après la décisionde la Ligue de défalquer trois pointsaux hommes de Farid Zemiti.

Le championnat d'Algérie de Ligue 2 professionnelle de footballreprendra ses droits vendredi après près d'un mois d'arrêt en raisonde l'élection présidentielle, avec le déroulement de la 26e journée quiverra le leader l'USM Bel-Abbès se rendre au Khroub pour affronterl'équipe locale, tandis que son poursuivant direct l'ASM Oran sedéplacera à Bou-Saâda ce qui pourrait faire les affaires du NAHussein-Dey qui accueillera le MC Saïda.

StartVendredi 25 avril (15h)À Alger : NA Hussein-Dey-MC SaïdaÀ Annaba : USMAn-CA Batna À Bou-Saâda : ABS-ASM OranÀ Mostaganem : ESM-O MédéaÀ Batna : MSPB-USMM HadjoutÀ Tlemcen : WAT-USM BlidaÀ El Khroub : ASK-USM Be-AbbèsÀ Merouana : ABM-US Chaouia

USMM HADJOUT

Trois points défalquésTrois points ont été défalqués à l'USMM Hadjout par la

commission de discipline, pour avoir aligné le joueurFateh Tatah contre l'USM Be-Abbès, alors qu'il était sousle coup d'une suspension, a annoncé la Ligue de footballprofessionnel (LFP) sur son site officiel. Le joueur avaitcumulé quatre cartons jaunes, ce qui ne l'avait pourtantpas empêché de prendre part à ce match de la 24e jour-née de Ligue 2, disputé le 21 mars dernier. En sus de sasanction initiale, Fateh Talah s'est vu infliger une autresuspension de quatre matchs, effective à partir du 25mars 2014, pour avoir participé à ce match en étant sus-pendu. Conformément au règlement du championnat defootball professionnel, ainsi qu'à l'article 83, alinéa 2, ducode disciplinaire de la FAF, la commission de disciplinea décidé d'infliger d'autres sanctions à l'USMMH, dont lasuspension de Mohamed Kaddaï, le secrétaire du club,pour un mois. Une suspension de toute fonction officielleeffective, selon la LFP, à partir du 21.04.2014.L'entraîneur Farid Zemiti, quant à lui, a écopé de 4 matchsde suspension, dont deux avec sursis, à compter du 21-04-2014.

La commission de discipline a infligé, également, uneamende de 100 000 DA au club. Suite à cette défalcation,le capital points de l'USMM Hadjout se réduit à seulement27 unités. Malgré tout, le club conserve sa 12e place, saufque désormais, il devra la partager avec les deux clubsbatnéens, le MSPB et le CAB.

FINALE DE LA COUPED'ALGÉRIE SENIORS DAMES

FC Constantine-AffakRelizane sur fondde revanche

La finale de la Coupe d'Algérie de football féminin seniorsopposera, sur fond de revanche, le FC Constantine à l'Affakde Relizane, samedi à Dar-El-Beïda (Alger). Les joueuses duFC Constantine rêvent cette année de renverser la tendanceet remporter enfin le trophée, qu'elles ont perdu dans les deuxprécédentes éditions face à la même équipe, détentrice de lacoupe quatre fois consécutives. L'entraîneur du club, RadiaFertoul a affirmé que les Constantinoises sont conscientes decette mission difficile, mais animées d'une grande volonté dedécrocher ce sacre tant caressé. Les joueuses du FCC pos-sèdent des qualités techniques et physiques à même de leshisser sur la plus haute marche du podium, a-t-elle affirmé.«Cette équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,gagnant en maturité, ce qui lui a permis d'atteindre, à deuxreprises, la finale de la coupe sans pour autant réussir à lagagner», a encore souligné Radia Fertoul. Le FCC a déjàjoué contre l'Affak en championnat national et perdu par unscore de trois buts à un (3-1), mais les joueuses constanti-noises ont montré un esprit combatif. L'équipe de Relizane,qui domine le football féminin national depuis quelquesannées, est aussi animée d'une grande volonté pour conser-ver son trophée. En demi-finale, l'Affak a éliminé le club del'AS Sûreté nationale sur le score d'un but à zéro (1-0), tandisque le FC Constantine a écarté le club du JF Khroub sur lemême score. La finale Affak Relizane-FC Constantine s'an-nonce pleine d'émotions et de suspense, étant donné que lesdeux s'affrontent pour la troisième fois consécutive pour lemême sacre. Le FCC, deux fois malheureux finaliste, peutprétendre à une revanche. L'Affak Relizane part, certes, favo-ri, au vu des résultats enregistrés en championnat et du par-cours sans défaite qu'il a réalisé, mais «Dame Coupe» réser-ve bien des surprises, d'autant plus que l'adversaire du jour apu écarter des équipes mieux loties dont la JF Khroub endemi-finale. L’entraîneur de la formation relizanaise, Sid-Ahmed Mouaz, déclare toutefois qu’il ne faut pas sous-esti-mer l’adversaire du jour, qui aura aussi son mot à dire danscette finale, «surtout en coupe où la logique n’existe pas etl’effet de surprise est de mise». «Il faut garder les pieds surterre. La formation constantinoise est en progressionconstante d’un match à l’autre», a-t-il souligné dans ce sens,quoique son équipe recèle une composante de joueuses che-vronnées. Après cinq ans de règne sans partage, invaincuesen championnat, les Relizanaises tenteront de conserver leursuprématie. Une pression à exploiter par les Constantinoises.Au regard de la détermination des deux équipes, cette finalepromet d'être palpitante. Le club le plus titré dans cette com-pétition reste l'ASE Alger-Centre qui a, à son actif, dix tro-phées remportés consécutivement de 2000 à 2009. La pre-mière Coupe d'Algérie, organisée durant la saison sportive1998-1999, a été remportée par le club Flambeau de Blidaface au FC Béjaïa sur le score de trois buts à un (3-1). A noterque la finale de la catégorie U17 entre l'ASE Alger-Centre etle FC Sidi Bel-Abbès sera disputée en lever de rideau decette finale à partir de 14h00, tandis que celle de la catégorieU20 entre l'AS Sûreté nationale et l'AS Intissar d'Oran auralieu vendredi à 16h au stade de Dar-El-Beïda.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 24 avril 2014 - PAGE13

FOOTBALLLIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (DEMI-FINALE)

Pas si simple que ça pour ChelseaSi Chelsea a ramené de

Madrid le nul convoité (0-0),tout reste cependant à fairecontre l'Atletico dans unesemaine lors d'une demi-finale retour de Ligue desChampions qui arrive unpeu tôt pour des Blues affai-blis et distraits.

Changer de plan au retourBattus 3-1 à l'aller au Parc des

Princes au tour précédent, lesBlues n'avaient pas le choix auretour : il fallait tout donner sanscalcul et voir où cela les menait.Après le 0-0 ramené du stadeVicente Calderon, ils sont dansune situation différente, en ballotta-ge favorable, certes, mais inconfor-table. Ce nul signifie, en effet, qu'ilsdoivent s'imposer pour se qualifier,sauf à viser un autre 0-0 et unequalification étriquée aux tirs aubut qui ferait sûrement plaisir àJosé Mourinho mais n'emballeraitprobablement personne d'autre.Peu à l'aise avec l'idée de faire lejeu, Chelsea va donc devoir se for-cer un petit peu pour mettre de l'al-lant et cela passe évidemment parun autre dispositif que le faux 4-3-3 en béton armé proposé mardi,avec deux ailiers qui étaient là pourboucher les couloirs plutôt queprendre de vitesse les latérauxadverses. Derrière, Chelsea devraaussi rester vigilant et équilibréaprès ce nul inconfortable car un

but encaissé mettrait immédiate-ment le club londonien en difficulté.

Gérer les absences«Au retour, il y aura beaucoup

d'absents, suspendus ou blessés»,a immédiatement regretté «Mou» àl'issue du premier match. Celui-cidevra en effet faire sans les milieuxLampard et Obi Mikel, suspendusaprès avoir été avertis enEspagne, ni le gardien Cech et ledéfenseur Terry. Deux joueursemblématiques sortis sur blessure,à la 18e pour le portier tchèque tou-ché à l'épaule, et à la 73e minutepour le capitaine blessé à la che-ville alors qu'il était le meilleurjoueur sur le terrain. Le retour de

suspension d'Ivanovic dans unesemaine poussera Azpilicueta àgauche et Cahill gardera sa placeen charnière devant MarkSchwarzer, le gardien vétéran aus-tralien (41 ans) qui n'a plus enchaî-né deux matches à ce niveaudepuis longtemps. Au milieu,Ramires devrait lui retrouver uneplace dans l'axe qui lui convientmieux que le couloir mais il resteun poste à pourvoir. Si David Luizdevait redescendre en défense, lemeneur Oscar pourrait former unduo brésilien mais il faut alors prierpour que Hazard, touché à un mol-let au début du mois, revienne àpoint nommé pour compléter laligne offensive avec Schürrle etWillian. Même dans le moins mau-

vais des scénarios, Mourinho n'au-ra de toutes façons pas vraimentde plan de rechange sur le banc...sauf s'il a tenté un nouveau bluffavec Terry ! Devant, l'incertitudeautour d'Eto'o (genou) ne semblepas un vrai problème tant les troisbuteurs du groupe ont pris l'habitu-de de ne pas peser.

Ne pas oublier Liverpool«On a un gros problème : on

joue à Liverpool dimanche, a enco-re déclaré Mourinho. Je ne saispas ce que je vais faire. Faire repo-ser des joueurs dans la prévisiondu retour ? La décision appartientau club plus qu'à moi qui n'en suisqu'une pièce. Ce n'est pas à moide décider. On représente le foot-ball anglais. Nous sommes le der-nier club anglais en course enEurope quand l'Espagne en aencore quatre et les met dans debonnes conditions. On devraitjouer avec des hommes qui neseront pas concernés mercredi».

Des propos étonnants dans labouche du rusé Portugais et àprendre avec des pincettes. Songroupe rapiécé est toutefois un vraiproblème pour le dauphin de laPremier League avant son dépla-cement chez le leader, qui ledevance de cinq points avec seule-ment trois matches restant à jouer.Si cela semble difficile à envisager,Chelsea pourrait donc faire l'im-passe sur le championnat pourmaximiser ses chances en C1 enpréservant ses forces.

Phot

o : D

R

HANDBALL :SUPERDIVISION MES-SIEURS (9e JOURNÉE

DE LA 2e PHASE)

Du beau spectacleà Bordj-Bou-

Arréridj et SkikdaAu menu de la 9e journée,

cet après-midi, un choc danschaque groupe. Dans le groupeA, les Pétroliers accueillerontdes Bordjiens qui évoluerontsans complexe aucun. PourAïn-Touta et M’sila, leurs sor-ties, respectivement face àChelghoum-Laïd et Boufarikconnaîtront sûrement de fortsdébats.

Quant à la poule B, le chefde file, à savoir Baraki, toutcomme son dauphin, sont favo-risés par le calendrier, enaffrontant respectivement Milaet Rouiba. Cependant, l’affichequi sera animée par Skikda etMaghnia s’annonce détonante.

H. C.

StartVendredi 25 avril 2014 (10h)Groupe AÀ Aïn-Touta : ESAT-CChelghoum-LaïdÀ Bordj-El-Kiffan : GSPétroliers-CR Bordj-Bou-ArréridjÀ Baraki : GSB-O M’silaExempt : HBC El-BiarGroupe BÀ Baraki : CRBB-CRB Mila À Skikda : JSES-O MaghniaÀ Saïda : MCS-WO RouibaExempt : O. El-Oued.

Le Soird’Algérie Sports Jeudi 24 avril 2014 - PAGE14

FOOTBALL

Phot

o : D

R

APRÈS UN PRINTEMPS TUMULTUEUX, L'ÉTÉ QUI S'ANNONCE AGITÉ

Le FC Barcelone obtientdu répit et un mercato

Le FC Barcelone, interdit demercato pour des infractionsrelatives aux transferts dejoueurs mineurs, pourra a priorirecruter cet été pour rebâtir sonéquipe, menacée de fin de cycle,après que la Fifa a accordé hierun effet suspensif à son appel. La sanction, qui avait fait l'effet

d'une bombe au début du mois,semble provisoirement désamor-cée: en attendant l'issue de la pro-cédure, le Barça devrait pouvoirengager des joueurs à l'ouverturedu marché d'été, le 1er juillet. Cettefenêtre de tir devrait lui permettrede se préparer, au cas où la sanc-tion serait confirmée en appel puisvalidée par le Tribunal arbitral dusport (TAS), comme l'a fait parexemple le FC Nantes dans l'affai-re Bagoura, mettant à profit lesdélais de recours pour consoliderson effectif. La Fédération interna-tionale a validé la requête du Barçaen raison de «la complexité du dos-sier» et de la durée prévisible desprocédures judiciaires qui pour-raient suivre. En effet, reconnaît-elle, «la Commission de recours dela Fifa ne semble pas être enmesure de rendre une décision enla matière suffisamment tôt pourqu'un éventuel appel du club contresa décision devant le Tribunal arbi-tral du sport puisse être jugé avantle début de la prochaine périoded'enregistrement», c'est-à-dire le

1er juillet prochain. Le 2 avril, la Fifaa sanctionné le club d'une interdic-tion de recrutement pour deuxpériodes de transferts consécu-tives (initialement les marchésd'été 2014 et d'hiver 2015), luireprochant le recrutement de plu-sieurs joueurs mineurs, dont lestransferts sont en principe interdits,sauf trois cas de figure spécifiques.Le Barça s'est alors défendu en fai-sant appel et en mettant en avantla qualité de ses programmes édu-catifs et de son centre de forma-tion, la «Masia», mondialementconnue.

Première éclaircieMais la sanction a porté un nou-

veau coup à la direction du club,ébranlée ces derniers mois par unesérie de séismes: affaire d'évasionfiscale présumée autour de LionelMessi; démission du présidentSandro Rosell, visé par une plainteconcernant le transfert de Neymar;et mise en examen du Barça, soup-çonné de «délit contre le Trésorpublic» espagnol dans le cadre durecrutement du jeune Brésilien.Dans un communiqué publié hier,le Barça a dit «évaluer positive-ment la décision annoncée aujour-d'hui par le Comité de recours de laFifa», réaffirmant «son plus grandrespect pour les décisions prisespar la justice sportive». De fait, ceteffet suspensif représente une pre-

mière éclaircie dans un mois d'avriltrès sombre pour le Barça, éliminéen Ligue des champions, battu enfinale de la Coupe du Roi par leReal Madrid (2-1) et désormais ensituation défavorable dans la cour-se au titre en Liga. Le club catalan, qui risque de

connaître sa première saison sanstitre majeur depuis 2007-2008,devrait donc s'atteler l'été prochainà un profond remodelage de soneffectif, rendu nécessaire par levieillissement des cadres. Certainssont sur le départ, comme le gar-dien Victor Valdes (32 ans), en finde contrat, et le défenseur CarlesPuyol (36 ans), handicapé par unesérie de blessures à un genou.Pour d'autres, comme le meneur

de jeu Xavi Hernandez (34 ans), leportier remplaçant José ManuelPinto (38 ans) ou le latéral droitDani Alves (30 ans), il s'agit de pré-parer la relève. Les priorités derecrutement sont un gardien, quipourrait être, selon la presse espa-gnole, le jeune Allemand Marc-Andre Ter Stegen, et un défenseurcentral. Mais le chantier pourraitaller bien au-delà : le Barça,deuxième club ayant les meilleursrevenus au monde derrière le RealMadrid, pourrait vouloir se prému-nir contre une éventuelle confirma-tion de la sanction de la Fifa endoublant, voire triplant, tous lespostes. Après un printemps tumul-tueux, c'est le mercato d'été quis'annonce agité au Barça.

VOLLEY-BALL :COUPE D'AFRIQUE

DES CLUBSCHAMPIONS

DAMES

Le GS Pétroliersdans le dernier

carréLe GS Pétroliers a composté

son billet pour les demi-finales dela Coupe d'Afrique des clubschampions de volley-ball damesgrâce à sa victoire contre la forma-tion égyptienne d'El-Shams sur lescore de 3 sets à 0 (27-25, 25-13,25-22), hier à Sidi Bou Saïd(Tunis).Les Pétrolières, vice-cham-

pionnes en titre et invaincuesdepuis le début de la compétition le19 avril, rencontreront en demi-finale le vainqueur du quart de fina-le entre la formation tunisienne duCF Carthage et l'équipe camerou-naise de FAP qui s'affrontaient hiersoir.

VOLLEY-BALL :CHAMPIONNATD'ALGÉRIE 1 MES-

SIEURS (15e JOURNÉE)

ProgrammeVendredi 25 avril (16h)À Bethioua : ESB-WO RouibaÀ Blida : ASVB-EF Aïn-AzelÀ Chlef : POC-GS PétroliersÀ El-Milia : OMKM-ES SétifÀ Bordj-Bou-Arréridj : NRBBA-MBBéjaïa.

Le Soird’Algérie Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

MUSÉE PUBLIC NATIONAL DEL’ENLUMINURE, DE LA MINIATUREET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAISMUSTAPHA-PACHA, 12 RUE DESFRÈRES MECHERI, BASSE-CAS-BAH, ALGER)Jusqu’au 5 mai : exposition collecti-ve de céramistes de l’association«ayadi el djazaïr».

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR(4, PLACE KENNEDY, ALGER)Samedi 26 avril à 14h30 : amir noursignera sa traduction du livre Com-ment l’Occident a perdu le Moyen-Orient, écrit par Lord Lothian, parueaux éditions alem el afkar.

Théâtre national algérien (Alger)Jeudi 24 avril à 19h30 : Concert del’orchestre symphonique national diri-gé par le maestro russe GuerassimVoronkov.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOU-RAD, ALGER)Jusqu’au 25 avril : exposition depeinture présentée par les élèves duCeM asma des deux-rives (el-Maquaria, alger).

GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,ALGER)

Jusqu’au 5 mai 2014 : expositiond’arts plastiques, par l’artiste Lara-chiche.

GALERIE D’ARTS ASSELAH-HOCI-NE (39, RUE ASSELAH- HOCINE,ALGER) Jusqu’au 15 mai : exposition d’artsplastiques par l’artiste salim bouhali

BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIAAGHA (5, RUE AGHA, ALGER)Jusqu’au 26 avril : exposition pluri-disciplinaire des arts traditionnels telsque la céramique, le macramé, lesboules magiques, les bijoux berbèreset les coffres, la décoration florale etle recycle art.

THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACI-NE DE TIZI-OUZOUVendredi 25 avril à 10h : PièceDimna Amusnaw (pour enfants).Samedi 26 avril à 14h : Concert del’orchestre symphonique national diri-gé par le maestro russe GuerassimVoronkov.Mardi 29 avril à 14h : Pièce Tizizwitd Warez (pour enfants) de l’associa-tion «Itran» de Maâtkas (tizi-Ouzou).

LIBRAIRIE MOULOUD-FERAOUNRUE FERNANE-HANAFI N°15(KOUBA)Samedi 26 avril à 14h : Vente-dédi-

cace avec la participation de M. Khalednaïli pour son ouvrage La mer nousemportera, éditions dar el Othmania.

MAISON DE LA CULTURE MOU-LOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOUSamedi 26 avril à 14h : L’entreprised’organisation des événements cultu-rels économiques et scientifiques(eMeV) organise un café littéraire etphilosophique.Thème : «La contribution de la civi-lisation berbère hors de nos fron-tières». auteur : Kamel bouchama, ancienministre et écrivain.Modérateur : djoher amhis-OukselLa rencontre sera suivie d’unevente-dédicace des ouvrages del’auteur.

SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADHEL FETH (EL-MADANIA, ALGER)Jeudi 24 avril à 19h : Concert desouad asla.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER(ALGER-CENTRE)Jusqu’au 28 avril : exposition«des ksours à la Casbah, l’art d’ha-biter l’urbain en algérie».

ECOLE POLYTECHNIQUE D’AR-CHITECTURE & D’URBANISME D’ALGER (EL-HARRACH, ALGER)

Jeudi 24 avril : 3e édition duFestival culturel international de pro-motion des architectures de terre.- exposition «terres d’afrique etd’ailleurs», inscrite au programme du2e Festival panafricain d’alger 2009.- exposition «de terre et d’argile», ins-crite au programme de la manifesta-tion «tlemcen, capitale de la cultureislamique 2011».- ateliers pratiques d’initiation auxtechniques de construction en terre.

GALERIE ISMA DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)Jusqu’au 30 avril : exposition dephotographies d’art «regards recons-truits», par les photographesMohamed Cherif abda, nabilChattouh, abou Firas Zaghez, bilianaracocevic, hind Oufriha, abdelhamidaouragh.

COMPLEXE CULTURELABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,TIPASA)Jeudi 24 avril : Projection du film LaMôme d’Olivier dahan à 14h et 17h.Jusqu’au 30 avril : a l’occasion duMois du patrimoine : exposition d’artsplastiques, artisanat, mariage tradi-tionnel.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)

Jusqu’au 26 avril sauf lesdimanches : Projection du filmL’Andalou de Mohamed Chouikh, à rai-son de trois séances : 14h-17h-20h.

GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA(KOUBA, ALGER) Jusqu’au 3 mai : exposition de peinture «Les portes éternelles de LaCasbah» de l’artiste abderrahmaneKahlane.

MUSÉE PUBLIC NATIONAL CIRTA(CONSTANTINE) Jusqu’au 30 avril : exposition «Le cin-quantenaire de la peinture algériennede bettina», par l’artiste allemandebettina heinen-ayech.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNEET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUELARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 5 juillet : exposition de pho-tographies «el moudjahidate, noshéroïnes», par les jeunes photographesnadja Makhlouf et benyoucef Chérif,accompagnée de textes de l'historienneMalika el-Korso.

GALERIE EZZOU’ART DU CENTRECOMMERCIAL & DE LOISIRS DEBAB-EZZOUAR (ALGER) Jusqu’au 30 avril : exposition variéesde saïda Mekaideche.

Asla a commencé sacarr ière artistique avecHasna El-Bécharia dontelle est considéréecomme une «disciple».Elle l’accompagne ainsi surscène comme cho riste.Même si elle a chantéseule sur des scènes àParis, Rome, O slo ou aufestival d’Essaouira auMaroc, Souad Asla conti-nue à se produire auxcô tés de Hasna El-Bécharia.

Souad asla donnera cesoir à partir de 19h unconcert à la salle Ibn Zey-

doun de riadh el-Feth àalger. souad asla est né àbéchar dans la région saha-

rienne (sud-ouest de l’algérie)de la saoura. Cette région,pas très loin de la frontièremarocaine, est aussi un carre-four culturel. Mais le gnawi yreste dominant. souad asla,tout comme son aînée hasnael-bécharia, chante le gnawi.asla a commencé sa carrièreartistique avec hasna el-bécharia dont elle est consi-

dérée comme une «disciple».elle l’accompagne ainsi surscène comme choriste. Même si elle a chanté seulesur des scènes à Paris,rome, Oslo ou au festivald’essaouira au Maroc, souadasla continue à se produireaux côtés de hasna el-bécha-ria. son premier album intituléJawal est riche de onze titres,

avec des reprises et des com-positions originales. Parmi leschansons de cette album figu-rent Aïcha (gnawi marocain),Zawali, Sahrawiya et Ifriquia.afin d’enrichir son expérien-ce, elle entame un voyage auMaroc, où elle rencontre unmaâlem (maître gnawi).

elle composera avec cemaître et ses musiciensquelques titres pour son futuralbum, tels que Jabouna, surl’histoire des soudanais etMarchandise sur l’industriede la musique et le showbusiness. souad asla chantela liberté et la paix dans lemonde. ses créations sontengagées pour les causesjustes et pour un peu plus defraternité dans le monde.souad asla a participé en2013 au Festival cultureleuropéen en algérie.

Kader B.

Cela se passe au début de l’année 1990.Un groupe d’adultes est en train de parler(ou plutôt de crier) politique. Pratique-ment, tous se plaignent de quelquechose. Chacun y va de sa revue quoti-dienne des «défauts», «imperfections» etparfois des «dépassements» commis pardes «responsables» à tous les niveaux.Ils se plaignent aussi de «l’absence del’Etat» qui sévirait contre «tous lesdépassements».«Ce peuple mal éduqué ne mérite que lamatraque», assène celui qui paraissaitêtre le plus âgé du groupe. Tous lesautres étaient d’accord avec lui.«Pardon, mais vous êtes en train de direque nous méritons d’être colonisés?»intervient un jeune homme qui était restésilencieux durant toute le discussion.«Ah! non Noureddine. Nous n’avons pasdit ça. Nous ne sommes pas des traîtreset jamais nous n’accepterons une ingé-rence étrangère dans nos affaires inté-rieures», lui répondent en chœur sesamis manifestement indignés.«Vous ne l’avez pas dit. Mais si nousdécodons ce que vous dites, vous êtes entrain de penser qu’il nous faut un pouvoirétranger pour nous forcer à nous discipli-ner et à appliquer la loi. Si tout le mondeaccuse tout le monde de tous les défautsdu monde, cela veut dire qu’il n’y a parminous personne digne d’appliquer la loiqu’il est le premier à bafouer. Il ne restedonc que l’étranger. Un esprit libreapplique de lui-même la loi. Celui qui nerespecte pas la loi est inconsciemmenten train de dire : utilisez la force contremoi, sinon je vais faire le mal partout.» Noureddine cesse de parler quelquessecondes. Ses amis restent silencieux.«Je vais vous dire une chose : si dans lespays arabes et musulmans, les sociétésne changent pas leurs modes de pensée.Si les dirigeants continuent à ne pas res-pecter les droits de l’homme. Si la démo-cratie continue à n’être qu’un slogancreux. Si nous n’essayons pas de trouverles causes réelles de notre sous-dévelop-pement. Si les pays arabes et musulmanscontinuent à parler d’union et de solidari-té et à faire le contraire, alors il faut s’at-tendre au retour d’un colonialisme occi-dental direct, comme au XIXe siècle.» Les prévisions (prédications) de Noured-dine ne se sont pas réalisées. Ce qui estarrivé à partir de 1991 est pire !

K. B. bakoukader@yahoo.fr

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Le visionnaire

Phot

o : D

R

Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 15

saLLe Ibn ZeydOUn

Souad Asla en concert

COLLOqUe MaGhrébIn sUr La CrItIqUe théâtraLe à OUarGLaLa nécessité de réhabiliter l’activité théâtrale

universitaire soulignée L es participants au premier Colloque

maghrébin sur la critique théâtrale,à l’université Kasdi-Merbah, à

Ouargla (Ukmo), ont mis en avant lanécessaire réhabilitation des activitésthéâtrales universitaires.

Les intervenants, enseignants et cher-cheurs universitaires, issus de différentesinstitutions universitaires algériennes etmaghrébines, ont plaidé pour la créationde troupes théâtrales estudiantines àmême de mettre en scène des textesthéâtraux de qualité. Ils ont, à cette occa-sion, mis en valeur l’expérience maghré-bine en matière de critique théâtrale,imprégnée ces dernières années d’unhaut degré de conscience, en vue d’im-prégner la dimension socioculturelle par-tagée par les peuples de la région, notam-ment celles liées à la référence cognitiveet méthodologique commune. Placéesous le thème de «La critique théâtrale

maghrébine : genres et approches», larencontre vise plusieurs objectifs, dont lamise en œuvre de l’expérience critiquethéâtrale maghrébine, susceptible de ren-forcer les points de communication, d’uni-fier les méthodologies, et de rapprocherles genres et les approches de cetteexpérience, pour le bien de la recherche,ont indiqué les organisateurs. Prendreconnaissance des divers concepts,approches et méthodes occidentauxmodernes, leur mise en œuvre à la lumiè-re des contributions critiques maghré-bines, leurs traduction et application

notamment, sont d’autres objectifs du col-loque. Le programme du colloque dedeux jours prévoit l’examen de trois axesafférents aux «Genres de discours cri-tique théâtral», «Les problématiques de lapratique critique théâtrale» et «Lesapproches critiques du discours théâtral»,en plus de l’animation par les participantsd’une série de communications inhé-rentes au thème de la rencontre. Ce col-loque maghrébin est organisé par ledépartement de langue et lettres arabesrelevant de la faculté des lettres etlangues de l’Ukmo.

RENCONTRE AVEC HAMID GRINEÀ l’invitation de Oasis Littéraire, l’écrivain Hamid Grine animera une rencontre littéraire le samedi 26 avril 2014 à 14h, au Musée des beaux-arts, El-Hamma, Alger.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Be i gn e t s de f eno u i lB e i gn e t s de f eno u i l4 beaux bulbes de fenouil, citron, 1 œuf entier,

farine, lait, sel Nettoyez 4beaux bulbesde fenouil etcoupez-lesverticalementen tranchesde 1/2 cmd'épaisseur,en lesplongeant aufur et àmesure dansde l'eaufroidecitronnée. Préparez une pâte à frire avec 1 œufentier et de la farine, mouillez de lait en quantitésuffisante pour avoir une pâte nappante, salez.Laissez reposer la pâte durant au moins 30 min.Égouttez et essuyez soigneusement les tranches defenouil, plongez-les dans la pâte et faites-les biendorer à grande friture.

Délice au citronLa pâte : 250 g de farine, 125 g de sucre, 125 g debeurre, 2 jaunes d'œuf + 1 œuf entier, 1 pincée de

sel La crème : 200 g de sucre, 200 g d'amandes en

poudre, 75 g de beurre, 2 citrons Garniture : 2 c. à soupe de gelée de citron,

3 blancs d'œuf, 100 g de sucre

Cuisson : 40minutes + 10minutes pourla meringueLa pâte :dans un bol,mélangez lafarine, lesucre et lesel. Faitesune fontaine,versez lebeurre, lesjaunesd'œufs etl'œuf entier. Pétrissez à la main puis étalez aurouleau. Foncez-en un moule à tarte. La crème : dans un bol, mélangez à la spatule enbois la poudre d'amandes, les œufs et les 2 blancs,le beurre ramolli, le zeste râpé et le jus des citrons.Versez sur le fond de pâte crue. Enfournez à 150°(th.5), pendant 40 minutes.La garniture : quand le gâteau est cuit, badigeonnezle dessus de gelée de citron. Battez en neige fermeles blancs d'œufs et ajoutez le sucre petit à petit.Recouvrez le gâteau puis passez au four pendant10 minutes. Servez ce gâteau froid. ConseilVous pouvez préparer ce gâteau la veille et faire lameringue au dernier moment.

TRUCS ETASTUCES

Blancs d’œufs en neigetrès volumineux

Avec 1 blanc d'œuf, onpeut faire un plus grandvolume de blanc enneige... Comment ? En le sortant longtempsà l'avance, en le battanttoujours dans le mêmesens, et en rajoutant del'eau à la petite cuillère.

Café aromatiséau chocolat

Dans le filtre à café,avant de mettre le café,mettez 1 ou 2 carrés dechocolat noir. Petit goûtqui change tout...

Brownies trop secs

Utilisez un plat en verre,qui conserve mieux lacondensation pendant lacuisson... Le browniesera ainsi moins sec.

Crème anglaise Ajoutez une cuillère àcafé de maïzena audébut de la préparation,cela évitera qu'elletourne.

Caramel qui reste liquide

Pour que votre caramelreste liquide, ajoutez 2 à3 gouttes de vinaigre.

L'art de préparer àl'avance, de conserver,de congeler et de ne pasgaspiller tout en veillantà une hygiènealimentaire impeccable,ça ne s'improvise pas,ça s'apprend, même sisouvent les gestesélémentaires relèvent dubon sens...

1- Ne mélangez pas desrestes à un plat frais (quevous venez de préparer).

Pourquoi ? Premièrement,parce que vous risquez decontaminer votre plat fraisavec vos restes.Deuxièmement, parce quevous risquez d'avoir desrestes de restes ! 2- Les restes ne seréservent qu'une seulefois. Il ne faut jamaisréchauffer plus d'une foisun plat. 3- Vos restes de platscuisinés ou de sauces parexemple doivent toujoursêtre très bien réchauffés,et jusqu'au centre.Idéalement, ils doiventêtre chauffés à 75° C. 4- Ne congelez jamais un

aliment sans le protégersoigneusement ethermétiquement : récipientfermé, sac congélation,film transparent. De lamême façon, dans le frigo,jamais de restes à l'airlibre. 5- Si vous congelez unplat que vous avez vous-même cuisiné, indiquez ladate et consommez-ledans les deux mois quisuivent. 6- Tous vos restes doiventêtre rapidement mis auréfrigérateur après lesavoir transvasés dans unrécipient hermétique etpropre. Si nécessaire, faites-lesrefroidir mais le plusrapidement possible et neles laissez jamais àtempérature ambiante plusde deux heures (et pasplus d'une heure en été). 7- Attention, jamais dedécongélation à l'air libre.Soit vous prévoyez àl'avance et laissezdécongeler vos produitsau réfrigérateur, soit vousutilisez le microondes enposition décongélation.

FAUX Toutes les huiles contiennent lemême pourcentage de lipides :100% et 900 calories pour 100 g.Ce qui change, c’est la qualité deces lipides. Certaines huiles sontmeilleures que d’autres pour lasanté. Pendant un régime, nesupprimez jamais totalement lesmatières grasses. Le cerveau a besoin d’acides gras.

L’huile d’olive est moinscalorique que les autres

Les règles pourconserver et cuisiner

les restes !

De l'eau, minérale de préférence, nongazeuse et non glacée. Buvez-la parpetites gorgées tout au long de lajournée ou en cas de petit creux. Dès le lever, elle réhydratera votreorganisme et stimulera votre systèmerénal.

Du lait écrémé, pour son calciumet ses protéines

Grâce à sa forte teneur en eau et enlactose, le lait favorise la diurèse et letransit. Si vous ne l’aimez pas, mangezun yaourt. Enfin, les produits laitiers ontdes propriétés sédatives ettranquillisantes, grâce à un acide aminé,le tryptophane.

Du jus de carotte fraisReconnue pour ses propriétés digestives,la carotte est aussi efficace contre laparesse intestinale, grâce à sa richesseen fibres douces. Surtout si on lui ajoutedu romarin ou de la coriandre. Excellentesource de bêtacarotène, un antioxydantpuissant, elle est l’amie de la peau. Deuxcarottes par jour aident à réduire lecholestérol. La recette : centrifugez trois carottes.Ajoutez du jus de citron, quelques feuillesde coriandre ou des brins de romarin.

Du thé vert Hydratant et diurétique, le thé vertstimule les fonctions d'épuration, et sestanins contribuent à protéger les cellulesrénales des effets des radicaux libres.

Du jus de tomate fraisReminéralisante, peu calorique(27 cal/100 g), riche en vitamines C et Eet en lycopène antioxydant, la tomateaide à purifier le système digestif et àprotéger l'organisme du vieillissementcellulaire. Alliée au citron et au persil, elleest particulièrement tonifiante. La recette : centrifugez deux tomatesavec des brins de persil, ajoutez un filetde jus de citron.

Du jus de pamplemousse fraisGorgé de vitamine C et de potassium, cetagrume est un excellent draineurhépatique et rénal. La vitamine PP qu'ilcontient renforce les petits vaisseaux etfavorise la circulation sanguine.

De la tisaneLa passiflore, la valériane et l'aubépinefavorisent le sommeil. Quant aux queuesde cerises et à la reine-des-prés, ellessont dépuratives et stimulent le drainagedes tissus graisseux.

24 heures antigonflette Chaque boisson a ses qualités

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les nomsde sept œuvres d’André Gide.

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.Définition du mot restant =

«Auteur français»

1- L’IMMORALISTE2- LETTRES À ANGELE3- LES CAVES DU VATICAN4- LA SYMPHONIE PASTO-RALE

5- LES FAUX-MON-NAYEURS6- L’ÉCOLE DES FEMMES7- ISABELLE

MOT RESTANT = VOLTAIRE

S E L A P E I N O H P MA R I S T O R A L E L YA T M V O L T A I R E SN T M E S AG E O E F LE L R L A NL E A L U AE T L R S I S A B E X CL S I U E Y A N N O M IE S C A V E S D U V A T

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

PLASTRONNER-JAVARASE-AVOUERA-RIBEVE-ET-BES-NU-SEPA-TU-PES-T-STARO-GO-ORL-SEL-NIDNORMALE-PUNIRA-EDIABLE-MEDUSE-SEESTES-FAT-EE-SUNRITE-DAIRAS-MER-AVE-VOIRIE-MANGANE-POSTER-SOLEILT-PLIEES-FORA-REESCALES-RELAXE-XSAINES-BA--LE-SA-V-ER-SIMPLE-BONRETS-SIDERE-TENDEUE-SIRENE-TOI-RAR-BOGOTA-RONGEE

L-PLI-TS-SAINE-LSABORDE-BACLES-EAM-NEE-COULES-NGRUADE-MOULES-BARASIE-BRUGES-RATAGAR-VA-TES-SAVONOS-PEUR-S-LAME-DS-BARDEE-MALI-V-SOUVIENNE-MT-MILENTENTE-STAOUELI

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-GARCIAMARQUEZ-CGELE-NIERA-TRO-OAMI-GV-RE-CI-NILBI-SAINS-BALLE-OR-SUITE-VIREE-NMINCITE----TS-DIBEU-VE-----E-LI-I

LEVE-S-----FASTE-EU-TAIRE-MEME-NSS-SIGLI-SITE-ENA-LE-AS-SALE-ETELIANES-DOUE-SPA-IMITE-PAIR-RUINERECITDUNNAUFRAGE

LETTRES DELETTRES DEGDANSKGDANSK

--POLOGNE----------GDYNIA--------CASIMIR--------NAVALE------VISTULE----GIEREK-------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Chlore----------------Scouts

Subtils----------------Sacrée----------------Prends

File----------------Table----------------StatueCoutumes----------------Organisationinternationale----------------Locution

Comparatif----------------Aérodrome----------------GroggyFin deverbe----------------Sodium----------------Alliées

Ville du Maroc----------------Près deTipaza----------------Arbres

Clubamateur----------------Ville d’Italie

Capitale----------------Malade

Forme d’être----------------Période----------------Bords

Titres----------------Praséodyme----------------RegretCeinture----------------Erbium----------------Auberge

Influenceréciproque----------------

Elu

Exposer----------------Epoux

Mesures----------------Précision

Cita----------------Arbrisseau

Situé----------------Plantai

Plumes----------------Obséda

Trompé----------------Concept

Un deses films

Feuilleton----------------Note

Presser----------------Tricot

Un deses films

Ceinture----------------Minerai----------------Vain

Voyelledouble----------------Ville deFrance

Commission----------------

Vil

Totalité----------------Lignemédiane

Bas----------------Gérai----------------Début desoirée

Reptile----------------Sanctionner----------------Pour deuxTableau

----------------Paresseux

Cloîtrai----------------Saut

Inscrire----------------Contrats

Un deses films

1- LANGUE

2- COURS D’EAU

3- INDUSTRIE

4- CANAL

5- ANCIENNE

VILLE

6- VOCATION

7- COURS D’EAU

FLANDRE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Gand

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSPrison

----------------Refuge

Mille-pattes----------------Salve----------------Sombres

Livreinstable

----------------Boiteux

Sélénium----------------Police----------------Elites

Dinar----------------Sodium----------------Diplôme

Epaulé(pho.)----------------Contre-avion----------------Induration

Note (inv.)----------------Applaudisse -ment----------------ArticlePronom----------------Hahnium----------------Gouffres

Basketaméricain----------------

Cobalt

Fonça----------------A payer----------------Clôturas

Refus----------------Conjonction----------------NoteAtmosphère----------------

Secs

Rochers----------------Dissipées----------------ToléréPénibles----------------Pays----------------Cacher

Perforer----------------Invitais

Récompenses----------------Lombric----------------Enfantin

Argon----------------

Durée

Cité antique----------------Arme----------------Fonça (inv.)Iridium

----------------Possessif

Exprimes----------------Ordinaire----------------Partie du fusil

Traîner----------------Adresse----------------MétalEsprits----------------Crocodile----------------Amer

Evader----------------

ReportPossessif----------------Dansla route----------------Empester

Fleur----------------

Ex-UE

Formed’être

----------------Duos

Infinitif----------------Jugement----------------Gibiers

Sain----------------Couverte

Démonstratif(inv.)----------------Cité ancienneOcéan

----------------Prendre

Région deFrance

----------------Pulvériser

Vieux----------------Fin de série

Soûlerie----------------Estomac

Pourrir----------------Affreuse

Présidel’UEFA

----------------Ambitions

Artère----------------Partition

Maintenance----------------Générosité

Désastreuses----------------

Frémir

Prime----------------

NéantIsolées

----------------Redit

Harnais----------------Chicane

Grasses----------------Démonstratif

Couleur----------------Sans le sou

Fin de soirées

----------------Rallume

Milieu----------------Circulaire

Pronom----------------

FleuveA point

----------------Texte

Diverse----------------Différemment

Saison----------------Sodium----------------Tête blonde

Venge----------------

HurlesEmportée----------------

Refus

Niaiserie----------------

SageOs

----------------Dinar

Fleur----------------Victime

Pas assez----------------Camembert

Fin de nuit----------------Préposition

Six à Rome----------------Achevé

Frôle----------------Passerelle----------------AlimentLisière

----------------Quelconque

Roche----------------Misé----------------HeurteIssus

----------------Côtés

Gonflable----------------Occasions

Siège

Samarium----------------Attacha

Zélé----------------Elevée----------------Société

Cochon----------------

DésertIsolé

----------------Choix

Svelte----------------Coutumes

Copain----------------

Astate

Piège(pho.)

----------------Grecque

Hahnium----------------

LiéCalée

----------------Aluminium

Crainte----------------

AlliéeIngénues

----------------Cap àBéjaïa

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 19

DEMANDES D’EMPLOITS informatique de gestion, avec exp., cherche

emploi à Alger. Tél.: 0666 34 03 60–––––––––––––––

Dame avec exp. cherche emploi comme agent desaisie français ou ag. administ. polyvalent.

Tél.: 0771 51 14 73–––––––––––––––

Dame, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi

comme femme de ménage dans une société ou unemaison. Tél.: 0558 88 32 69 NS

–––––––––––––––Excellente cuisinière cherche place couchante chezfamille à Alger. Téléphonez de 8h à 22h au numéro

suivant : 0781 69 84 00 NS–––––––––––––––

Père de famille âgé de 58 ans, chauffeur toutes

catégories, livreur, vendeur, exp. 17 ans semi-remorque, sur tout le territoire national, cherche

emploi. Merci. Tél.: 0771 58 34 79 NS–––––––––––––––

Père de famille âgé de 55 ans cherche emploicomme chef agents de sécurité. Tél.: 0771 70 59 52

NS

–––––––––––––––

H., 59 ans, présentable, instruit, sérieux et véhiculé(2014), cherche emploi. Etudie toutes lespropositions. Tél.: 0559 37 18 81 F136979

–––––––––––––––Homme, 54 ans, chauffeur SR, porte-char, exp.

28 ans, possibilité Sud, cherche emploi.Tél.: 0772 12 86 17 - 0662 63 78 45 NS

–––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 24 avril 2014 - PAGE 20

ÉCOLE TECHNIQUE ouvre denouvelles promotions dans les

spécialités diplômantessuivantes : Topographie -

Conducteur de travaux bâtiment- Froid et Climatisation -

Plomberie - Photographie -Marketing - Magasinier et Agentde transit et dédouanement. -

Contact : Tizi-Ouzou : Lot Ameyoud, rue

des frères Beggaz -026 21 23 35 - 0550 23 03 03 -Alger : Rue Didouche-Mourad(place Audin), Bt n° 08, 2e étage- 021 64 56 80 - 0560 97 10 33

F118233/B13

IMA forme en prise de vue,montage vidéo,

vidéosurveillance, électricitébâtiment, maintenance

électronique, photocopieurs,micros, GSM, infographie, sitesweb, réseaux, Delphi, Java, C#,

bureautique.Tél.: 021 27 59 36/73 -Mob.: 0551 959 000

F238/B1

ELE ÉCOLE DE LANGUESÀ BAB-EZZOUAR proposeformation français et anglaisgénéral et/ou professionnel,communication orale et écrite,groupes ou individuels. Prise en

charge pédagogiqueperformante. Tél.: 0559 73 58 39

F369/B1

ÉCOLE EL MUTANABBI BABA-HASSEN ouvre les incriptions 2014-

2015, préscolaire, primaire, CP,CE1, CE2, CM1, CM2, collège, 6e,

5e, 4e, 3e - Baba-Hassen,extension A - 0554 143 869 -

0658 091 712 A15. F136992

ÉCOLE MAYA lance formationavec ou sdans internat : coiffure,

esthétique, onglerie, hautecoiffure, maquillage, blanchiment

dentaire. - 021 73 42 42 -0552 97 87 94

F363/B1

SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCEET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, et en partenariat avec

ASC Strasbourg France, lance de nouvelles promotions pour le niveau3e AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnairedes stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion destocks. La formation est assurée par des experts en la matière avec dessorties d’études en milieu réel (entreprises). Le titre délivré en fin deformation est co-signé avec ASC Strasbourg France, il est valable à

l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur lemarché du travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos

places dès maintenant. - Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 -

Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 118097/B13CEFAM

Centre d’Etudes et Formationsen Arts et Métiers

Ecole agréée par l’Etat, lancedes formations en :

Caméra • Photographie •Montage vidéo • Infographie

• Développeur WebPour vos inscriptions ou informations,

présentez-vous à notre adresse :14, rue Sahraoui-Tahar, Staouéli, Alger,

ou nous contacter aux :

0770 19 20 93 0770 19 20 96

NS

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 02167.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJA

P.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-BoulaïdBlida

Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.Tél./Fax : 045 80.28.4

3TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94 29

19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès etles réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ;il attaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classesprivilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera

jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujoursdévoué au bien public. Il maintiendra radicalement sonindépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal,

autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux quise réclament de la pauvreté.»

INSTITUT DE FORMATION

«KARISMA» LANCE DES FORMATIONS

POUR FEMMES :

Cuisine, pâtes traditionnelles,gâteaux orientaux, pâtisserie,éducatrice, coiffure, haute

coiffure, esthétique, maquillage,massage, couture, chora,

gâteaux secs.

021.31.15.50021.31.15.8105.55.20.79.9607.94.34.10.67— EL-ACHOUR —

N.S.

COURS DE CUISINECOURS DE CUISINE«SPÉCIAL RAMADAN»«SPÉCIAL RAMADAN»

DÉCORATION + JARDINSÊ Tous travaux d’espaces verts

Ê Gazon en plaques pour pelousesÊ Réalisation des parcs et jardins

Ê Décoration intérieure et extérieureÊ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,piochage, tondeuse pour

gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, enpartenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation européen basé à Strasbourg, France,

spécialisé en management de transition et démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : – Manager QHSE(Qualité, hygiène, sécurité et environnement) - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadre

d’exploitation. - Durée de la formation : 06 mois en formule bloquée ou 12 mois en alternée (02 jours/semaine ; samediet dimanche) dont 2 mois de stage pratique et soutenance sujet de recherche. – Superviseur en HSE (Hygiène,

sécurité et environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plustrois (03) mois de stage pratique assuré. – Inspecteur en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d'accès :bac ou 3e AS et plus. - Durée de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. -– Agent de

sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et environnement). - Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus. - Durée de laformation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations sont assurées et encadrées pardes experts consultants internationaux avec des sorties d’études durant le cycle de la formation. - En fin de formation,

les titres obtenus sont cosignés par le partenaire français A.S.C. Strasbourg France et valables à l’étranger. - Le marchéde l’emploi est particulièrement porteur pour les spécialistes en QHSE et sollicités par les entreprises algériennes et

multi-internationales. Avec aide au placement et recrutement en fin de formation. - Régime des études :internat/externat. - Informations/inscriptions : Se présenter à ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. -

Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 20 77 - Mobile : 0661 40 40 58 - Site web : www.esig_algerie.comUne formation, un métier, un avenir. F118057/B13

NAISSANCEa

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

aa a a a a a a a

Une très jolie poupée,prénommée

Sofiaest venue égayer le

foyer de M. et MmeKhemkhoum Sofiane.

En cette heureuse occa-sion, Badreddine Manaâ etson épouse, tout en félici-tant l’heureux papa, sou-haitent un prompt rétablis-sement à Nesrine, la joliemaman, et une longue etheureuse vie à la petiteSofia.

apparTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends appartement semi-collectif,3 pièces, salon, cuisine équipée,

2 entrées, 2 cours, garage 3 voitures,internet, bâche à eau, à Bou-Ismaïl.

Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 NS

––––––––––––––––––––vends appartement rue didouche-

Mourad (alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87––––––––––––––––––––

Agence GeniPlus vend maison kabyle àOuaguenoun, 130 u., studio S/F à Tigzirt

230 u., studio fini à Tigzirt 260 u.Tél.: 0554 97 24 00 F118283/B13

––––––––––––––––––––Espagne, appartements, villas, à des prix

très abordables : vend et location toustypes de biens immobiliers en Espagne àpartir prix : 20 000 euros à 100 000 euros,

nous travaillons directement avec degrandes banques espagnoles, les contrats

et la vente ont lieu devant notaire. - Tél.

aux : 0555 45 39 68 ou 0555 97 41 11 -Mail : casa_immo@yahoo.fr, ou visiter la

page :www.facebook.com/casaimmoespagne.

F118285/B13

––––––––––––––––––––LOcaTiONS

––––––––––––––––––––Agence GeniPlus loue F3, 1er étage, à

Ouaguenoun, loyer : 12 000 DA, paiement1 année d’avance. Tél.: 0554 97 24 00

F118283/B13

––––––––––––––––––––Loue grand F1 Alger-Centre.

Tél.: 0555 93 20 38 F143994

––––––––––––––––––––Loue F3 Alger-Centre, quartier résidentiel,prix 50 000,00 - Tél.: 0658 21 76 81 F137013

––––––––––––––––––––Loue villa 28 pièces, GP/07 V., D.-Ibrahim.

- 0553 76 86 82 F137009

––––––––––––––––––––Loue 3 niv. de 800 + terrasse + garagepour 50 véhicules. - 0553 76 86 82 F137009

––––––––––––––––––––Particulier loue F2, 2e étage, toutes

commodités, libre le 1er mai + F4, 4e étage,avec terrasse, libre le 1er juin, boulevardStiti-Ali, Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 04 34 06

de 9h à 19h. F118273/B13

––––––––––––––––––––Loue 240 m2 sur 2 niveaux à Tizi-Ouzou-Ville, rue H.-Boumediène, à compagnie

d’assurances ou autre. Intermédiaires’abstenir. Tél.: 0550 37 90 52

F118271/B13

––––––––––––––––––––Loue appt F4, 1er étg., sup. 90 + garage, à

Baba-Hassen - 0550 38 27 30 F136999

––––––––––––––––––––viLLaS

––––––––––––––––––––Vds villa R+2, sur RN, superf. 718 m2,anc. bâtis. 256,17 m2, NB 78,40 m2 +

3 Lx + jardin (stratégique habit. etcommerciale), au 49, Hamid-Kebladj, RN

Raïs-Hamidou, Alger, voir photos surinternet oued-kniss. Tél.: 0772 00 29 35 -

0559 75 66 76 - 0669 92 04 62––––––––––––––––––––

Agence vend villa à Safsafa en R+2,2 façades = 2 locaux, 2 garages, 2 F4 +F2, sup. 220 m2. - 0550 38 27 30 F136999

––––––––––––––––––––TErraiNS

––––––––––––––––––––Vends terrain 400 m2, 300 m2, 600 m2 +villa 240 m2, Jijel. - 0554 92 00 51 F137021

––––––––––––––––––––Ag. vend terrain de 612 m2 pour

habitation, acté, situé à Annar-Amellal,Tizi-Ouzou. Tél.: 0552 19 06 61 F118276/B13

––––––––––––––––––––Vds pls lots terrain Mahelma. - 0553

76 86 82 - 0553 76 86 02 F137009

––––––––––––––––––––Agence vend terrain à Birkhadem, sup.

300 m2, 2 façades. - 0551 00 51 23 F136999

––––––––––––––––––––LOcaUx cOMMErciaUx

––––––––––––––––––––Vends 2 locaux jumelés à Tamda (T.-

Ouzou), sup. 65 m2, avec acte, liv.foncier, c. conformité. Tél.: 0770 18 03 50

F118280

––––––––––––––––––––Vends local commercial 330 m2, Ben-Aknoun, Alger. - 0555 39 08 06 F137020

––––––––––––––––––––prOpOSiTiONS cOMMErciaLES

––––––––––––––––––––Vends usine injection plastique en activité,

clientèle assurée. Tél.: 0771 77 17 14 F118821/B13

––––––––––––––––––––pENSiONS

––––––––––––––––––––Offre pension femme, Alger. -

0560 95 31 05 F137011

––––––––––––––––––––prOSpEcTiONS––––––––––––––––––––

Cherche pour couple location F1, F2, F3vide/meublé, à Alger. - 0771 77 55 16

F143996

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 24 avril 2014 - pagE 21

Restaurant à Alger chercheserveuses, serveurs.Tél.: 0794 44 18 54 NS

–––––––––––––––Cherche coiffeuse qualifiée,environs de Bab-Ezzouar.Contacter : 0662 49 83 28

–––––––––––––––

Cherche technicien enélectronique pour un poste

maintenance laptops. EnvoyezCV : alger.recru@gmail.com

F136985

–––––––––––––––Recrutons étudiants pour

distribution de prospectus à

Alger, Tizi-Ouzou et Béjaïa.Envoyez coordonnées par SMS

au : 0661 10 35 09 F000290/B10

–––––––––––––––Ecole agréée par l’Etat recrute

enseignants vacataires en :techniques bancaires,

comptabilité, économie,documents commerciaux.

Envoyer CV à : IMS - 31, BdAmirouche, Alger -

Tél./Fax : 021 63 45 08 et021 64 93 92 F388/B1

–––––––––––––––Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute

(1) serveuse, (01) pizzaïolo. -0550 42 48 15 F143993

–––––––––––––––

Cherche secrétaire au bureauimport-export, Oued-Romane,

cité EPLF, Deux-Bassins. -0550 155 984 - 0661 321 844 -

0555 57 44 85 F136960

–––––––––––––––IFTAG insti. agréé par l’Etat

ch. des consultants et formateurs

H/F, ayant un plan de charges -Travail pour collaborer de

ttes wilayas. - Adresse :

21, lot Errochd, V.-Kouba, Alger.- Mob.: 0551 26 19 65

F136921

–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambrefroide, présentoir. -

0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––réparaTiON machine àlaver ttes marques + clim.

+ frigo à dom. Tél.:0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––annaba - Loue grue

ENMTp 5 étages, neuve,avec loupe électrogène.

Tél.: 0550 556 068NS

––––––––––––––––

vous voulez réussirla tessdira de votre fille ?vous voulez que ce jour

soit le plus beau jourde sa vie ? Faites appel àune profession nelle au :

0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––Prends tous travx plomb.,élect., démolition, maçon.,

peint., faux plaf.Tél.: 0556 20 79 30 F136996

––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votreenfant entend mal ? Audifelvous offre un bilan auditif

gratuit. Pour prendrerendez-vous, téléphonez

aux : 0661 10 35 11 Sétif -0661 10 35 10 Tizi-Ouzou -

0661 10 35 04 Relizane.F0287/B10

––––––––––––––––Prends travaux de

peinture.Tél.: 0698 10 23 12 F137004

–––––––––––––––Prends tous travaux

peinture et étanchéité. -0796 377 656 F143992/B1

––––––––––––––––Tous travaux maçonnerie,étanchéité. - 0663 093 923

- 0771 17 34 80 F137016

––––––––––––––––

Travaux d’étanchéité. -0550 40 65 40 F136997

––––––––––––––––Ô Market Zi rouiba - Oh !

là, là ! Les prix !! - omrket-dz.com F391/B1

––––––––––––––––N° 1 national du créditfacile, 24 mois, sans

versement initial. - omrket-dz.com F391/B1

––––––––––––––––Le plus grand

hypermarché de la région

de rouiba. Moins cher ?impossible ! (cash oucrédit 24 mois sans

intérêts. Enlèvementssans versement).

Ô MarkET (ex-cadic)Zi (face château d’eau)

- Omarket-dz.com -Tél.: 021 81 26 66 -

Mob.: 0560 93 94 80. F387/B1

––––––––––––––––cartes mémoire,

flashdisc et tablets, les+ bas prix d’algérie. -

SOLi 16, rue h-B-Bouali,alger - Ô MarkET

32 Zi rouiba. F36995

––––––––––––––––Bonnes affaires ! Les

plus bas prix. Equipez-vous sans versement

préalable. crédit 24 mois.- omarket-dz.com F355/B1

––––––––––––––––chez SOLi alger &

Ô MarkET rouiba, lesprix sont tellement bas

que la majorité desclients achètent pour

revendre avec bénéfice.a vérifier ! cliquez :omarket-dz.com F355/B1

OFFRES D’EMPLOI

SOSZineddine, handicapé moteur à 100 %, âgé de

30 ans, demande à toute âme charitable de l’aider enlui procurant des couches pour adultes.

- Merci. allah vous le rendra. Tél.: 0775 79 24 64

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médicale

et para médicale qualifiéeVotre site d’annonces gratuites :immobilier, automobile,emploi…

VENDEZ - ACHETEZ - LOUEZ en toute simplicité sur : www.sawmouni.com

DÉCÈS––––––––––––––––––––Les familles Djebbar et Rahal font

part du décès de leur cher et regrettéDjebbar Mohamed

survenu le hier 23 avril 2014.L’enterrement aura lieu aujourd’hui

24 avril 2014 au cimetière de Mahelma(Zéralda) après la prière du Dohr.

Sa femme, ses enfants Adel, Ali,Soumia et Adnane, sa belle-fille Meriemet sa petite-fille Assil prient Dieu le Tout-Puissant de l’accueillir en Son VasteParadis.

NECROLOGIE

aviS dE rEchErchE––––––––––––––––

En date du 6/3/2014 à midi, j’ai déposé un constat et avis derecherche concernant mon frère haddid Mohamed, attardé

mental, né le 20/6/1978, à Bab-El-Oued, Alger, fils deNoureddine et de Meabiou Fatma-Zohra. En fait, il est sorti le 4/3/2014 du

domicile familial sis à la même adresse. Nous prions toute personne l’ayant vu de contacter les services de sécurité

les plus proches ou le n° de téléphone de la famille : 0551 76 48 53 -Que Dieu vous bénisse.

réparation Tv à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

SOSEnfant malade nécessite ce traitement, indisponible en Algérie :

• vit. a Nepalm, inj., 100 000Ui/2 ml (en iM)• vit. E Nepalm 100 mg/2 ml, inj. (en iM).

— contacter : 0556 37 20 77 —

aviS dE rEchErchE––––––––––––––––Toute personne ayant vu

M. hamadouche ahmed (malade mental)disparu en 2008, est priée de contacter le

0671 16 33 39 ou le 0553 09 80 77

SOSEnfant handicapé à 100 % cherche une chaise

roulante. Tél.: 0792 30 70 60

INSTITUT DE BEAUTÉ HAUT DE GAMME(À SIDI-YAHIA, ALGER)

cherche coiffeuse et apprentie coiffeuse,

prothésiste ongulaire, maîtrisant gel et vernis permanent. - Salaire motivant,

possibilité d’évolution. - Bonne présentation.

Tél.: 0555 06 06 94 NS

ANNIVERSAIRES–––––----------------------Le 25 avril, notre

Boukantar Merouanefête sa première bougie.En cette occasion, lafamille Dalioui d’El-Mouradia, sa tante et sesenfants d’El-Achour, satante de La Pointe luisouhaitent la bonne santé et laréussite, inch’Allah. Aussi, mabroukA’t’hara. F137022

CARNET

Jeudi 24 avril 2014 - PAGE23Le Soird’Algérie Télévision

Série réalisée par Tom VericaL'experte en communication Olivia Pope est la maîtresse de Fitz, le prési-dent des États-Unis, et quelqu'un a révélé leur liaison à la presse. Les voilàdans de beaux draps... Qui a trahi ?...

Canal + à 19.55Canal + à 19.55

France 3 à 19.46France 3 à 19.46

Open RangeOpen RangeFilm réalisé par Kevin Costner

En plein cœur de l'Ouestaméricain, quatre cow-boysqui convoient du bétail

débarquent dans une petiteville-frontière tombée sous la

coupe d'un hommetyrannique qu'ils vont devoir

affronter...

Votre soiréeVotre soirée

07h25 : Ludo vacances09h50 : Midi en France11h55 : Météo à la carte12h50 : Un cas pour deux15h10 : Des chiffres et des lettres16h30 : Slam17h10 : Questions pour un champion19h00 : Tout le sport19h15 : Plus belle la vie19h46 : Open Range 22h20 : Pièces à conviction 23h30 : Les chansons d'abord00h25 : Couleurs outremers02h50 : Votre télé et vous01h20 : Espace francophone

08h10 : Des jours et des vies08h35 : Amour, gloire et beauté09h00 : C'est au programme10h30 : Les Z'amours11h00 : Tout le monde veut prendre sa place13h00 : Toute une histoire14h50 : Comment ça va bien !16h05 : Dans la peau d'un chef16h55 : On n'demande qu'à en rire17h55 : N'oubliez pas les paroles !19h00 : Journal19h45 : Envoyé spécial 21h20 : Complément d'enquête 22h30 : Alcaline, le concert23h40 : Grand public

Série réalisée par Olivier LaneurieAprès avoir reçu un message annonçant la mort d'une personne à uneheure très précise, Candice et son équipe décident de prendre cettemenace au sérieux. Aussitôt, ils localisent la victime présumée...

France 2 à 19.45

08h32 : Télétourisme11h05 : Des chiffres et des lettres13h26 : A.R.T. Investigation 14h57 : Un livre un jour17h22 : Rêves d'hôtel18h34 : Temps présent19h27 : J'aime les mots20h01 : Le dîner de cons21h18 : Les chiens verts22h57 : Vestiaires

12h35 : Vincent, François, Paul et les autres14h40 : Les merveilles de la nature16h45 : Villages de France17h15 : Congo, le fleuve de l'extrême18h00 : L'Italie par la côte19h05 : 28 minutes19h50 : Les enquêtes du commissaire Winter 22h50 : Real Humans 23h10 : Photographes contre l'apartheid00h05 : Une fenêtre sur l'été

06h30 : Téléshopping08h25 : Petits secrets entre voisins09h25 : Au nom de la vérité11h00 : Les 12 coups de midi !12h55 : Les feux de l'amour14h10 : Adolescents criminels16h00 : Quatre mariages pour une lune de miel17h00 : Bienvenue chez nous18h00 : Money Drop19h00 : Journal19h55 : Alice Nevers, le juge est une femme 22h50 : New York, section criminelle 23h10 : Revenge00h55 : 50 mn Inside01h45 : L'amour est aveugle

06h00 : Le Before du Grand Journal06h35 : Made in Groland07h15 : Les Simpson07h40 : A cœur ouvert09h20 : The Grandmaster11h20 : La nouvelle édition13h05 : Mafiosa14h45 : Le tube15h25 : Trance17h10 : Le Before du Grand Journal

17h45 : Le JT de Canal+18h05 : Le Grand Journal19h00 : Le Grand Journal, la suite19h25 : Le Petit Journal19h55 : Scandal 21h20 : Weeds 22h15 : 30 Rock22h55 : The Call 00h30 : Mafiosa02h05 : Quand j'étais petit, je serai acteur

08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)10h00 : El aalem bayna yedaïk10h50 : Culture club (rediff)12h00 : Journal en français + météo12h25 : El oua'ede13h45 : Bi'atouna e'sahira14h30 : Les larmes du cœur15h10 : Actu-elle (rediff)16h40 : Takder tarbah17h10 : Santé mag

18h00 : Journal en amazigh18h30 : Yamachi fel layle (24 et fin)

19h00 : Journal en français + météo19h25 : Mc Didine le roi du burger I20h00 : Journal en arabe20h45 : Eco-débat- Economie21h40 : Senteurs d'Algérie «Annaba»- Reportage22h30 : Festival de la musique Malouf

07h25 : Ludo vacances09h50 : Midi en France11h01 : Journal régional11h25 : Journal national12h50 : Un cas pour deux15h10 : Des chiffres et des lettres17h10 : Questions pour un champion18h01 : Journal régional18h30 : Journal national19h00 : Tout le sport19h15 : Plus belle la vie19h45 : Faut pas rêver 21h40 : Soir/322h10 : Enquêtes de régions 23h05 : Signé Mireille Dumas 01h05 : Midi en France

08h10 : Des jours et des vies08h30 : Amour, gloire et beauté08h55 : C'est au programme10h30 : Les Z'amours11h00 : Tout le monde veut prendre sa place13h00 : Toute une histoire14h50 : Comment ça va bien !16h55 : On n'demande qu'à en rire17h55 : N'oubliez pas les paroles !19h45 : Candice Renoir 21h35 : Ce soir (ou jamais !) 22h30 : Alcaline, le concert23h56 : Un jour ou deux01h11 : Sous apparence

07h30 : Téléshopping08h25 : Petits secrets entre voisins09h25 : Au nom de la vérité11h00 : Les 12 coups de midi !12h55 : Les feux de l'amour14h10 : Mariée ou presque16h00 : Quatre mariages pour une lune de miel17h00 : Bienvenue chez nous18h00 : Money Drop19h00 : Journal19h55 : The Best, le meilleur artiste 21h30 : Qui veut épouser mon fils ? 22h50 : New York, section criminelle 00h20 : New York, police judiciaire

Votre programme d’aujourd’huiVotre programme d’aujourd’hui

Votre programme de demainVotre programme de demain

ScandalScandal

Candice RenoirCandice Renoir

07h11 : Les blagues de Toto09h00 : Les reines du shopping09h50 : La petite maison dans la prairie12h05 : Scènes de ménages12h35 : Pour une vie meilleure14h30 : Hawthorne : infirmière en chef15h20 : Les reines du shopping16h20 : La meilleure boulangerie de France17h40 : 100 % mag18h45 : Le 19.4519h05 : Scènes de ménages19h50 : NCIS : Los Angeles 23h00 : Pékin Express, le tour du monde de l'inat-tendu00h00 : Cane : La Vendetta

HORAIRESDE PRIÈRE

Jeudi 24 joumada el thania 1435 - 24 avril 2014Dohr.................................................12h46El-Asser...........................................16h31Maghreb..........................................19h31Icha..................................................19h02Vendredi 25 joumada el thania 1435 - 25 avril 2014Fadjr.................................................04h17 Dohr..................................................12h46

07h25 : Le petit Nicolas08h00 : M6 boutique09h10 : Les reines du shopping10h00 : La petite maison dans la prairie12h35 : La princesse et le jardinier14h30 : Hawthorne : infirmière en chef15h20 : Les reines du shopping16h20 : La meilleure boulangerie de France17h40 : 100 % mag19h05 : Scènes de ménages19h50 : Bones 23h10 : The Killing

12h40 : Les choses de la vie14h15 : Médecines d'ailleurs15h25 : Comment nous avons construit le métro deMoscou16h45 : Villages de France17h15 : Congo18h00 : L'Italie par la côte19h05 : 28 minutes19h50 : Liz Taylor et Richard Burton 21h15 : Naissance d'une île 22h00 : La malédiction de naître fille22h50 : Real Humans23h50 : Vuosaari

08h33 : Chroniques d'en haut10h15 : Plus belle la vie11h10 : Des chiffres et des lettres13h25 : A.R.T. Investigation14h05 : Les châteaux de la loire15h00 : Questions pour un champion15h31 : Les 30 ans du petit théâtre de Bouvard18h30 : 64' l'essentiel20h03 : On n'est pas couché22h59 : La parenthèse inattendue01h25 : L'invité01h38 : Le point

06h30 : Le Petit Journal07h15 : Les Simpson07h40 : Faites tourner 208h30 : Surprises08h50 : Zero Dark Thirty11h20 : La nouvelle édition13h00 : Lincoln15h40 : Hôtel Normandy17h10 : Le Before du Grand Journal17h45 : Le JT de Canal+18h05 : Le Grand Journal19h00 : Le Grand Journal, la suite19h25 : Le Petit Journal19h55 : Very Bad Trip 3 21h35 : Star Trek Into Darkness 22h55 : 30 Rock23h40 : L'écume des jours01h45 : Surprises02h05 : Championnat de la NHL

09h00 : Bonjour d'Algérie (direct)12h00 : Journal en français + météo13h20 : Prière du vendredi (direct)13h45 : Association Mustapha Belkhodja«Oran» - Religieux14h10 : Réflexions - Religion15h00 : Mawid maa el qadar17h00 : Rex Generation18h00 : Journal en amazigh18h25 : El Ghaïb19h00 : Journal en français + météo19h30 : Mc Didine le roi du burger 220h00 : Journal en arabe20h45 : Escale DZ - Emission21h45 : Gala artistique

Est-ce par confort intellec-tuel, par ignorance oupour mieux noyer le pois-

son que certains activistes ethommes politiques, sûrementbien intentionnés, mettent les50 dernières années de notrehistoire dans le même sacd’une dictature honnie, produitd’un système à base de pensée«unique» qu’ils veulent indivi-sible et invariable ! Le raccour-ci est tentant. Pourtant, on nese débarrasse pas d’uneépoque comme on le feraitd’une chemise sale. D’un traitde plume meurtrier ou par desmots galvaudés, on croit s’oc-troyer le pouvoir de juger ;mais, au bout, ce n’est qu’unlamentable exercice de style oùla généralisation excessive ledispute à la légèreté du propos.L’Histoire ne s’écrit pas enabrégé. Elle n’est pas une peti-te histoire que l’on raconte àses petits-enfants autour dufeu. Elle est trop fière pourenlacer le zigzag des phrasessibyllines ; trop juste pour selaisser corrompre par l’oisivetédes plumes légères. L’Histoireest certes un tout, mais mettresur un pied d’égalité l’époquelumineuse du renouveau algé-rien, la grande ère du rêve qui anourri nos espoirs et nosœuvres, et le grand déclin, l’in-énarrable déroute politique,sociale et culturelle des années2000, est un exercice pour lemoins mortel. Chaque motporté à l’honneur des bravesest une insulte à la mémoired’un peuple et de son élite quiont créé le miracle des années1970 ! Nous n’avions rien, lavoiture était le rêve inacces-sible et, souvent, les pénuriesétaient notre lot quotidien. Lesflics nous tabassaient pour unoui, pour un non et nos jeunescopines en minijupe se fai-saient badigeonner les jambespar les agents ! Pourchasséspar les hommes en bleu, nousavions galopé dans les rues de

1969, arrachant notre part durêve de 1968… Papillons d’unprintemps nouveau, nous vire-voltions, remplis du bonheurde porter, en notre être profon-de, les idées de progrès et dejustice qui traversaientl’époque comme un grand cou-rant d’air salvateur ! Nous étions heureux !

Comment expliquer à cesjeunes qui nous insultentaujourd’hui, et qui sont deve-nus des machines matérialistes(la villa – la bagnole- lesvoyages), que nous étions heu-reux sans tout cela ! Commentdire aux harraga que, sansavoir les moyens dont ils dis-posent aujourd’hui, nousn’avions pas besoin d’allerailleurs pour vivre notre rêve ! Iln’y avait pas encore de visas etle billet d’avion vers Paris coû-tait moins de 1 000 DA. Quant àl’autorisation de sortie, il nefaut pas exagérer, non plus.N’importe quel jeune qui pou-vait se débrouiller un héberge-ment envoyé par un émigré,obtenait son autorisation.Nedjma envoyait à l'étrangerdes milliers de jeunes... Etpourtant, les voyages à l’étran-ger ne nous disaient rien ! Souvent, de jeunes lecteurs

m’écrivent pour me dire qu’ilsne comprennent pas commentdes journalistes se permettentde dire que la période deBoumediene était la plussombre ! Pourquoi cette réac-tion ? Parce que, simplement,me disent-ils, leurs parentspensent le contraire. «Mon pèreet ma mère me racontent qu’ilsvivaient bien, mangeaient bien,achetaient revues et livres,disques et albums, sortaientsouvent au restaurant, allaientau cinéma, se rendaient au dan-cing, voyageaient partout enAlgérie. Les journalistes écri-vent autre chose. Mes parentsme disent que l’Algérie étaitbelle et qu’ils étaient les plusheureux ici !»

Est-ce faire mal à la vérité età l’Histoire que de dire cela, dereconnaître qu’une génération,la mienne, celle qui a été nour-rie à la révolution des moudja-hidine et aux idées de progrèsde notre monde, a cru le rêvepossible ici ? Non seulementcru, mais agi, écrit, lutté, pourque, plus jamais, l’Algérie descolons et de l’injustice nerevienne : plus jamais, l’inégali-té, l’exploitation, les khammès,l’esclavage ne se reproduisentsous le règne des Algériensindépendants ? En mettantentre parenthèses les inesti-mables réalisations de magénération, en les mélangeantaux déchets douteux qui dor-ment au fond du sac d’em-brouille réservé par les élé-gantes plumes d’aujourd’hui àla «dictature», n’essaye-t-onpas de nous reprogrammer,après un formatage en bonne etdue forme qui nous fera oublierce qui a livré un sens à notrevie, cette part de rêve et d’es-poir qui nous a donné envie derester ici, de bâtir l’avenir denos enfants et de croire que leparadis terrestre allait avoirpour nom Algérie ?Souvent, lorsque je ren-

contre des Algériens de magénération, je ne manque pasde les écouter et c’est le bon-heur qui s’installe dans ma tête,sevrée de plaisirs par le règneactuel de la médiocrité ! Ils meracontent, à leur manière, cequ’ils ont fait pour le pays !Tout, pratiquement tout ! Lesjeunes plumes qui, d’un traitsouvent maladroit, regrettentpresque la colonisation, nesavent pas ce qu’est la coloni-sation ! Ils ne peuvent imaginerla dure réalité vécue par nosparents et nous-mêmes ! Ils nepeuvent pas imaginer la faim, lasoif, la souffrance, la maladie,la privation, le dénuement, lespieds nus, les poux, l’arriéra-tion, le désespoir, le racisme !Ils ne peuvent imaginer qu’au

lendemain de l’indépendance,les ingénieurs n’existaient pra-tiquement pas, que l’ensembledes secteurs d’activité étaitdépourvu de cadres, que tousles services publics étaientabandonnés par les Français etque l’Etat n’avait que quelquesmilliards en caisse ! Partir dezéro, remettre la machine enbranle, assurer la continuité duservice public, faire marcherles trains, les stations élec-triques et tout ce qui est essen-tiel à la vie; toutes ces missionsimpossibles furent menéesavec succès par les nouveauxAlgériens, ces femmes et ceshommes qui vont étonner lemonde par leur capacité à maî-triser le destin de leur pays. Ilsbâtiront quelques années plustard, le «Japon» de l’Afrique, aurythme d’une industrialisationmassive et intrépide dont lechoix était la meilleure réponseaux sirènes de l’économie demarché. «Faites du tourisme etde l’agriculture» conseillaientles mauvais conseillers.Comme si l’Angleterre,l’Amérique, le Japon ou laRusse avaient bâti leurs écono-mies sur l’agriculture et le tou-risme ! Et encore, aux gens quiveulent nier certaines vérités,rappelons que l’Algérie desannées 1970, une décade aprèsle départ des colons, exportait,par navires entiers – ceux del’OFLA – oranges et dattes versles ports de Hambourg et ceuxdu nord de l’Europe. C’étaitl’agriculture socialiste, non ? Etvous, qu’avez-vous fait avecl’agriculture trabendiste et lesmilliards de dinars bouffésdans des plans qui vont dansles Mazda et le béton, et rare-ment à la vraie production decultures essentielles ? La fac-ture alimentaire a été multipliéepar dix depuis cette époque,alors que la population n’a faitque doubler ! Mangeons-nousmieux ? A voir l’état piteux demes semblables, à causer avec

eux, à leur rendre visite dansles hôpitaux mouroirs, il ne mesemble guère qu’ils soientmieux lotis ! Quant au tourisme, on ne

vous dit pas que, malgré leschoix stratégiques deBoumediene, l’Algérie avaitcommencé à se doter d’uneinfrastructure qui n’avait rien àenvier à celle existant, àl’époque, en Tunisie et auMaroc. Faisant appel à desarchitectes de renom, le sec-teur public du tourisme a créédes stations de réputation mon-diale qui recevaient, grossomodo, le même nombre de tou-ristes que ceux visitant lespays limitrophes ! Hélas, les nouveaux héros

de la révolution silencieuse neveulent pas comprendre cela etparlent de déboulonner un sys-tème qui, depuis 1962, n'a pasfait que du mal à ce pays. Alorsparlons d'une somme de sys-tèmes et pas d'un seul sinonc'est toute l'indépendance quenous rejetterions !

M. F.

Surtout pas revenir au videet à la misère de 1962 !PANORAMAPANORAMA

Par Maâmar Farahmaamarfarah20@yahoo.fr

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

LLEES S CCHHOOSSEES DS DE E LLA A VVIIEE

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com@hakimlaalam

POUSSE AVEC EUX !Constitution. Qu’est-ce qui va changer ? La suppression de…

… l’article 88 !

Deux actes, deux actions complètement inutiles ces der-nières heures en Algérie. Nous les devons au Conseil consti-tutionnel. L’annonce du taux définitif de participation à laprésidentielle. Et le rejet par le même Conseil de la centainede recours introduits par des candidats. M’enfin ! A ceniveau-là d’esbroufe et de triturage des urnes, on peut toutde même se relâcher maintenant, se décontracter des doigtsde pieds et se dire «tu», non ? Pourquoi diantre le Conseil setue-t-il ainsi à la tâche en publiant le taux officiel de partici-pation au scrutin ? J’allais presque écrire le taux officiel deboycott ! Fallait pas, les amis ! Mais personne ne l’attendaitvraiment ce taux. Imaginiez-vous juste un instant descitoyens angoissés, accrochés à leurs postes radio et télé,ou pis, faisant le pied de grue devant le siège du Conseil etattendant la bave aux lèvres, l’œil allumé et les tempes en feul’annonce du taux ? Idem pour les recours ! Aya Sidi ! Vouspensiez réellement qu’il s’en trouvait des quidams dont lelivre de chevet est «Cendrillon» ou «La belle au bois dor-mant» et qui espéraient pour de vrai que la centaine derecours soit acceptée, validée et que le résultat du scrutinsoit chamboulé, plaçant Abdelaziz Bélaïd en tête, victorieuxde cette présidentielle ? Non, bien sûr ! Faut alors définitive-ment vous libérer de ces contingences administratives. Fautvous délester de ces formalités tellement lourdes et budgéti-

vores. Saâdani, bien avant le début du vote, avait annoncé unscore pour son champion roulant. Il suffisait juste de garderce chiffre saâdanien, de le donner pour seul valable et del’accréditer, le tampon de Medelci sur le bras droit du fauteuilroulant faisant crise de foie ! Quand on est à la tête d’uneusine de la falsification, il ne faut pas s’inquiéter de ce quevont dire quelques inspecteurs du travail égarés là. Quandon a ouvert le bal des outrances, les convives savent bienque la retenue, la sagesse et la loi ne reçoivent jamais debristols les invitant à ce genre de réjouissances. Je ne voisvraiment pas pourquoi vous n’assumez pas le statut totale-ment totalitaire de votre régime, c’est-à-dire de vous-mêmes.Sauvez les apparences ? M’enfin ! Soyons sérieux deuxsecondes. Pas trois, pas quatre, mais juste deux secondes.Que reste-t-il des apparences lorsque c’est un médecinréanimateur qui pousse le fauteuil du candidat sortant-ren-trant, et lorsque c’est un accompagnateur qui se penche surl’oreille de Abdekka pour lui murmurer : «c’est l’heure monSeigneur de sortir la carte d’électeur et la carte d’identitéqu’on a glissées ce matin tôt dans la poche haute de votreveste de costume». Quand on en arrive-là, les consolidationsdes chiffres par le Conseil constitutionnel, c’est un peucomme si Blanche Neige avait épousé le nain Grincheux ensecondes noces et que tous deux postulaient au casting deCars 3. Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti-nue.

H. L.

Au bal des outrances, la justice, la raison et lapudeur ne reçoivent jamais de bristol d’invitation !