DOSSIER Tout ce qu’il faut savoir sur le coût des services...J O U R N A L É D I T É P A R L A...

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

DOSSIER

LES RENDEZ-VOUS DE L’HIVER…

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 bois-colombes.com

Budget municipal

Tout ce qu’il faut savoirsur le coût des services

Championnats du monde de trampoline

Sébastien Martinyet Allan MoranteMédaille d’argent

A Bois-Colombes, on trie les déchets alimentaires à la cantine et sur le marché !Initiée en janvier 2018, la collecte des déchets alimen-taires dans les cantines des écoles et sur le marchédu centre a permis de valoriser 85 tonnes de déchetsorganiques en 10 mois.

Les deux champions bois-colombiens, qui s’entraînent au complexe sportif Smirlian, ont remporté la médaille d’argent aux championnats du monde de Russie en novembre. Lire l’interview en page 10.

Les 15 et 16 décembre, à dixjours de Noël, profitez d’unweek-end festif place de la Répu-blique et dans l’Hôtel de ville.Mais Noël, c’est aussi la pati-noire dans le quartier desBruyères et des animationscommerciales dans tous lesquartiers (page 15). Un autrebon moment en perspective :la médiathèque participe cetteannée à la manifestation natio-nale la «Nuit de la lecture»,samedi 14 janvier (page 7).Salle Jean-Renoir vendredi 25janvier, ne ratez pas le spectacleF(l)ammes, ou le témoignage dedix femmes issues de quartierssensibles et qui ont une sacrée«tchatche» ! (page 9).

La réalité augmentée pour les vœux 2019Rendez-vous à la dernière page du journal et scannez-la bien à platavec l’appli gratuite Snappress. M. le Maire innove cette année pourvous souhaiter une très belle année 2019 !

© Syctom - Didier Raux

© Thomas Schreyer

Comme toutes les villes, Bois-Colombes propose un grand nombre de services à ses habi-tants. Le budget, qui sera prochainement voté par la Ville, ne comprend pas seulement desinvestissements en matière d'équipements publics. Une grande place est également accor-dée aux services qui conditionnent la qualité de vie des Bois-Colombiens. Toutes les presta-tions rendues par la Ville ne se ressemblent pas. Certaines, comme l'entretien des bâtimentsou l'enlèvement des ordures ménagères, sont intégralement prises en charge par les contri-buables. D'autres comme les crèches, les cantines ou le sport font l'objet d'un financementpartiel par les usagers. Le dossier fait le point sur ce qui est obligatoire, ce qui coûte ou coûtemoins et ce que l'impôt prend en charge totalement ou partiellement. À lire page 11.

1 - JBC129 - COUV_COUV 54 05/12/2018 16:00 Page1

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12hAdresse postale de la mairie :15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de l’hôtel de ville

COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)Tél. : 01 56 83 75 30

POLICE MUNICIPALE 8, villa des Aubépines Tél. : 01 56 83 87 [email protected] du public du lundi au vendredi de 6h à 20h, le samedi de 8h à 18h.Accueil téléphonique du lundi au samedi de 6h à 2h, le dimanche et les jours fériés de 9h à 19h.

ESPACE DUFLOS 79, rue Charles-DuflosRens. : 01 41 19 83 00

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines 01 47 81 37 [email protected]

SCÈNE MERMOZ75, rue de l’Abbé-Glatz 01 47 81 37 97

Le journal de Bois-Colombes

est édité par la mairie

15, rue Charles-Duflos

92277 Bois-Colombes cedex

01 41 19 83 00

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet

RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa

RÉDACTEURS : Clémentine Leyer, Julien Chauvel

ILLUSTRATION : Yann Nouvier, Julien Chauvel

PHOTOS : Studio des Bourguignons - Richard Loret

IMPRESSION : Imprimerie RAS - Villiers-le-Bel

RÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P Conseil Marketing Publicité

10, rue Hugède 94340 Joinville-le-Pont

Tél. : 01 45 14 14 40 - Fax : 01 41 81 08 87

[email protected]

TIRAGE : 16 000 ex.

DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2018

CONTACTS UTILES

SOMMAIRE N° 129 DÉC. 2018/JANV. 2019

Ma class’ hip hop, c’est vendredi 14 décembre à la salle Jean-Renoir, réservez vite ! /09

Quand il neige, la Ville s’occupe des parcs et des rues, mais chacun doitdéneiger devant chez lui. /16

Depuis janvier 2018, le tri des déchets alimentaires est réalisé dans les écoles et sur le marché. Des bonnes pratiques qui ont permis de valoriser 85 tonnes de déchets organiques. /16

Échanges constructifs entre la Ville et la multinationale IBM. Ici, en juillet dernier, après la visite de l’abriantiaérien lors du Comex des cadres de la société qui avaient choisi l’Hôtel de ville pour se réunir. /06

Pour voter lors des prochaines électionseuropéennes en mai 2019, n’oubliez pasde vous inscrire sur les listes électoralesde la ville avant lundi 31 décembre. Cette démarche peut s’effectuer à l’Hôtelde ville ou dans les mairies de quartier.

© Harold Fibo

© Syctom - Didier Rau

x

02 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

2 - JBC129 - SOMMAIRE.qxp_COUV 54 05/12/2018 17:52 Page2

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSLe PEdT et l’organisation scolaire pour la rentrée . . . . . . . . . 04Le bâtiment de la gare SNCF bientôt rénové . . . . . . . . . . . . . . . . 04ÉCONOMIE Le métier de boulanger/pâtissier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05IBM : la multinationale est aussi un acteur local . . . . . . . . . . 06SOLIDARITÉL’EDAS et la PMI ont déménagé à l’espace Duflos . . . . . . 06La prochaine collecte de sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

JEUNESSE Les Sages pas sages, un spectacle dès 5 ans. . . . . . . . . . . . . 07Les nouveaux élus du Conseil Municipal des Jeunes . . . 07Un concours de dessins pour le festival BD . . . . . . . . . . . . . . . 07LOISIRS/CULTURESpringwater, le groupe de rock qui monte ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Le festival chrétien du cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Un concert du conservatoire en janvier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Saison culturelle 2018/19SALLE JEAN-RENOIR : Ma class’hip hopF(l)ammes et Fahrenheit 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SCÈNE MERMOZ : Le Passe-Muraille et Héloïse . . . . . . . . . . . . . . . 09Les rendez-vous du Centre 72 et du TAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SPORTSInterview deSébastien Martiny et Allan Morante, vices-champions du monde en trampoline . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Un label pour l’école de handball de BCS . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LE COÛT DES SERVICES À LA POPULATION ET AUX USAGERSTout n’est pas obligatoire mais ce qui l’est coûte assez cher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Certains services sont financés par tous, d’autres en partie par les usagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 et 14

DES ANIMATIONS POUR TOUS À NOËLPatinoire, tombola, piste de luge géante, parades etmusique, stands d’artisanat, la ville s’anime pour les fêtesde fin d’année.

ENVIRONNEMENTQue faire en cas de verglas et de neige ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Le tri des déchets alimentaires, bilan un an après. . . . . . . 16VIE DE QUARTIERCENTRE-VILLE : une résidence de Hauts-de-Seine Habitat . 17NORD : Un jeu de géocaching pour découvrir le patrimoine autrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17SUD : La patinoire et le rendez-vous des vieilles voitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TRIBUNELes listes élues représentées au conseil municipal. . . . . 18

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PHARMACIES DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÉTAT CIVILNaissances, mariages, décès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 16

ZOOM NOËL 15

DOSSIER 11

Les réunions publiquesd’information

L’actualité vue par Yves Révillon,maire, vice-président du département des Hauts-de-Seine

COMMÉMORATIONS 14/18

LE JOURNAL : Que vous a inspiré la polémique sur la proposition du Gouvernement dene plus parler de victoire pour 1918 ?YVES RÉVILLON : “Cette proposition dénote d’une lecture partielle et donc erronée denotre Histoire, avec un grand H. Ne plus parler de victoire pour qualifier la Grande Guer-re, cela revient comme l’indiquait l’ancien officier et historien Michel Goya à nier la moti-vation patriotique mais aussi démocratique des soldats français d’alors et à laisserentendre qu’ils sont morts pour rien. N’oublions pas que cette guerre, qui fut victorieu-se pour la France, le fut, non pas tant sur un autre peuple, que sur l’oppression et l’as-sujettissement. Il est important de nommer les choses par leur vrai nom. Si on ne lefait pas, on ne comprend rien à l’importance de ce conflit. Alors, oui, soyons fiers decette victoire. Soyons fiers de notre Histoire. Soyons fiers d’être Français.”

LE JOURNAL : Chaque année, les élus vont à la rencontre des Bois-Colombiens danschacun des trois quartiers de la ville pour rendre compte de l'état d'avancementdes projets et répondre aux questions. Est-ce vraiment utile ?YVES RÉVILLON : “A Bois-Colombes, nous avons toujours veillé à associer les habi-tants à nos projets. Nous savons que c’est une composante importante de la réussited’un projet comme le nôtre. Dans les faits, ces réunions se révèlent très utiles. Ellessont l’occasion de dialoguer et d’instaurer un climat de confiance. Dans quelle ville, dans quel environnement voulons-nous vivre demain ? C’est la ques-tion sous-jacente, le fil rouge de toutes ces réunions, à laquelle nous apportons uneréponse en complément du travail mené tout au long de l’année. J’ajouterai qu’au fil des années, l’intérêt pour ces rendez-vous ne s’est jamais démenti.Une raison supplémentaire de continuer.”

LE JOURNAL : Sur quels projets avez-vous décidé de mettre l'accent cette année ?Et pourquoi ?YVES RÉVILLON : “Je voudrais tout d’abord rappeler la philosophie de ces projetsavant de vous les présenter. Chacune a vocation à améliorer le cadre de vie des habi-tants et à renforcer l’offre de services dans chaque quartier. Les trois quartiers de Bois-Colombes possèdent leurs propres spécificités, et nous entenons compte tout en agissant quotidiennement pour garantir une qualité de vieidentique à tous les Bois-Colombiens. Ainsi, dans le quartier sud, après avoir aménagé la promenade verte et inauguré lemarché des Bruyères, nous concentrons notre action sur le lycée Albert Camus. Au centre-ville, la place G.-Péri et dans la continuité, la rue des Bourguignons ont faitrécemment peau neuve. Le château des Tourelles est le prochain projet municipalimportant du quartier. Dans le quartier Nord, l’accent a été mis sur les équipements de sport et de loisirs. Legymnase Smirlian a été rénové et agrandi et très prochainement, deux accueils de loi-sirs et le parc public Pompidou viendront aussi compléter l’offre d’infrastructures deloisirs de ce quartier.”

LE JOURNAL : Quels moyens d’information proposez-vous aux Bois-Colombiens quine peuvent pas se rendre aux RPI ?YVES RÉVILLON : “Nous sommes conscients qu’il est difficile pour certains de selibérer pour venir assister à ces réunions du fait d’un emploi du temps déjà très char-gé. C’est pourquoi, un film d’animation abordant les projets en cours est accessiblesur le site internet de la ville (http://www.bois-colombes.com/actu/index.php). Par ailleurs, les Bois-Colombiens disposent tout au long de l’année d’outils d’informa-tion pluriels : le site de la ville, l’application Bois-Co mobile ou encore le Journal deBois-Colombes, sans oublier le téléphone, le courrier ou le courriel pour obtenir desréponses à ses interrogations. L’équipe municipale et l’administration sont à la disposition des Bois-Colombiens.Cela va de soi, mais cet éditorial est un moyen de le rappeler.

Avec les membres du conseil municipal, je vous souhaite de très belles fêtes de find’année et une année 2019 pleine de joie, de réussite et de santé pour vous et vosproches.

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 03

2 - JBC129 - SOMMAIRE.qxp_COUV 54 05/12/2018 17:52 Page3

04 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

ÉLECTIONS EUROPÉENNES EN MAI : POUR VOTER, IL FAUT ÊTRE INSCRIT EN MAIRIEAttention, vous avez jusqu’au 31 décembre pour vous ins-crire sur les listes électorales de la commune. Si vous avezdéménagé récemment, même à l’intérieur de la ville, ren-dez-vous à l’Hôtel de ville ou dans la mairie de votre quar-tier. Vous pouvez également effectuer cette démarche surle site service-public.fr. Infos sur www.bois-colombes.com

GAZPAR, UN NOUVEAU COMPTEUR POUR LE GAZA partir de décembre, lasociété Sogetrel passerachez vous pour l’installation– sans frais – des nouveauxcompteurs communicantspour GRDF (Gaz Réseau Dis-tribution France), quel quesoit votre fournisseur de gaznaturel actuellement. Ce nouveau modèle de comp-teur permet de transmettreautomatiquement vos données de consommation à GRDF(sans plus avoir besoin de faire passer un technicien) quevous pouvez consulter sur le site de votre fournisseur. ABois-Colombes, 7 000 compteurs doivent être changés.Un courrier sera envoyé aux foyers concernés. Tél. : 09 69 36 35 34 ou www.grdf.fr

Travaux place Gabriel-Péri

Le bâtiment de la gare bientôt rénovéAprès la rue des Bourguignons et la place Gabriel-Péri, dont les travaux se sont achevés en novembre,ce sera bientôt le bâtiment principal de la gare qui fera l’objet d’un réaménagement. Les travaux, menés par la SNCF et la Région, doivent débuter en mars 2019.

Dans la poursuite des travaux du Départementplace Gabriel-Péri, transformée en parvis piéton-nier (photo ci-contre), le bâtiment principal de lagare sera bientôt rénové par la SNCF et Île-de-Fran-ce Mobilités (Région). Les travaux doivent commencer en mars pour unedurée d’un an. Il s’agit de restructurer le bâtiment,d’aménager des commerces qui donneront sur laplace, ainsi que l’entrée principale de la gare quiouvrira directement sur le parvis. D’ici là, et jus-qu’au début des travaux de la gare, la place Gabriel-Péri sera de nouveau accessible.

La perspective du nouveau bâtiment SNCF.

Dans toutes les écoles

Quelle organisation scolaire et quelprojet pour les prochaines années ?En février 2019, le conseil municipal adoptera un nouveau Projet Éducatif de Territoire (PEdT) applicable pour les trois années à venir, de 2019 à 2021.

Depuis plusieurs mois, la Ville mène une concer-tation pour la refonte du PEdT qui s’appliqueraen 2019-2021. Ce document recensera lesactions à mener « afin de proposer à chaque enfantun parcours éducatif cohérent et de qualité, pen-dant et après l’école, et d’organiser ainsi dans lerespect des compétences de chacun, la complé-mentarité des temps éducatifs ».Prendre le temps de la concertationEn 2017, la Ville a fait le choix de maintenir l’or-ganisation de la semaine scolaire sur 4,5 jours

et d’établir un diagnostic complet : état des lieux de l’offre éducative sur le territoire, bilan du pré-cédent PEdT, recensement des besoins et des attentes exprimés par tous. En outre, ce nouveauprojet éducatif municipal s’élargit à la petite enfance et à la jeunesse. Après une large concertationavec tous les acteurs éducatifs, trois axes prioritaires ont donc été définis :1. Contribuer à la réussite des enfants et des jeunes avec une offre éducative globale, 2. Adapter les réponses au plus près des besoins des enfants, des jeunes et des familles,3. Renforcer la communication avec les familles et favoriser la place des parents dans l’éducation.Quelle organisation pour le temps scolaire ?L’un des enjeux de ce diagnostic était aussi d’établir l’opportunité de modifier ou de conserver l’organisation actuelle de la semaine scolaire. Trois scénarios ont été soumis au vote consultatifdes conseils d’école de novembre. 8 conseils d’école sur 9 ayant souhaité le retour à une semained’école sur 4 jours, la Ville a saisi l’Éducation nationale qui doit valider cette réorganisation. Les horaires scolaires pour 2019-2020 repasseraient à 8h30-11h30 et 13h30-16h30. L’organisa-tion des temps d’accueil du soir (16h30-17h30-18h30) mais aussi du mercredi, sont actuellementen cours d’élaboration. Le JBC reviendra sur cette nouvelle organisation dans un prochain numéro.

LA VILLE ROULE EN ÉLECTRIQUE

Dans le cadre du renouvellement de son parc automobile,la Ville passe du diesel à l’électrique : début novembre,sept nouveaux véhicules sont arrivés (3 Zoé, 1 Kangoo, 2 scooters et 1 vélo). Du côté des autocars, le plus vieuxdes quatre sera bientôt remplacé par un autocar roulantau gaz naturel. Le renouvellement de la moitié du parc est prévu d’ici trois ans. Des bornes murales de recharge ont été instal-lées dans différents bâtiments municipaux. Pour cet investissement, la Ville a perçu des subventionsde 114 000 € de la Métropole du Grand Paris et de 15 000 €du SIPPEREC, le syndicat métropolitain pour l’énergie.

BRÈVES

RECENSEMENT 2019 AVEC L’INSEEDu 17 janvier au 23 février, 8% des Bois-Colombiens serontinterrogés pour le recensement. Si vous en faites partie, unagent recenseur recruté par la mairie se présentera chezvous, muni d’une carte d’accréditation, pour vous remettredes identifiants afin de répondre sur internet. Si vous préfé-rez, un questionnaire papier existe. L'Insee analyse ensuite toutes les données pour affiner leschiffres de la population en France.Plus d’infos sur le-recensement-et-moi.fr

Les travaux de la rue des Bourguignons (unevoie départementale), qui ont débuté en février,ont permis de moderniser la voirie, les trottoirset l’éclairage public, et de mettre aux normesla rue et la place pour le déplacement des per-sonnes à mobilité réduite.

© s-guiborel-soc-drony

© AREP-SNCF

3 - JBC129 - ACTEURSLOCAUX_COUV 54 05/12/2018 16:05 Page2

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 05

ACTEURS LOCAUX

ECONOMIEBRÈVES

DES COMMERCES OUVERTS LE DIMANCHEA noter, les commerçants sont autorisés à ouvrir tous lesdimanches de décembre ainsi que les 13 et 20 janvier.

Les métiers de l’artisanat (épisode 2)

Devenir boulanger et/ou pâtissierPendant les fêtes de fin d’année, les boulangers-pâtissiers sont des commerçants particulièrementoccupés. Bûches de noël traditionnelles ou revisitées, pains spéciaux, chocolats, mendiants, lesvitrines sont alléchantes ! Ils sont 12 à Bois-Colombes, dont quatre nouveaux venus qui ont reprisd’anciennes boutiques. Preuve que ce métier reste attractif.

Les métiersLe boulanger fabrique du pain (baguette, pains spéciaux), des viennoiseries (croissant, brioche), despâtisseries courantes ou des produits « traiteur » (quiches, pizzas, sandwichs, salades…). Le pâtis-sier, lui, confectionne des gâteaux, des biscuits, des viennoiseries avec créativité. Comme tout arti-san, les boulangers et les pâtissiers doivent avoir des connaissances en comptabilité, en gestion,des aptitudes à la vente et un bon sens de la communication puisqu’ils assurent souvent la com-mercialisation des produits qu’ils fabriquent.La formationPour devenir boulanger ou pâtissier, vous pouvez passer un CAP après la 3e, en suivant une forma-tion en apprentissage. Il est possible de se spécialiser suite à un CAP en préparant des mentionscomplémentaires (MC) de pâtisserie boulangère ou de pâtisserie, glacerie, chocolaterie, confiserie.Pour ceux qui souhaitent aller au lycée, il existe le bac pro de boulanger-pâtissier ou un brevet tech-nique des métiers (BTM). Il est également possible de suivre une formation de bac+2 en préparantun brevet de maîtrise (BM), en particulier pour les pâtissiers qui souhaitent ouvrir leur propre com-merce ou pour ceux qui travaillent dans des laboratoires spécialisés pour les industries.Le parcours professionnelLes boulangers et pâtissiers débutent le plus souvent comme apprentis avant de passer à leurcompte ou d’intégrer des entreprises (minotiers, fabricants d'avant-produits de boulangerie-pâtisse-rie, grandes surfaces…). L'expatriation offre aussi des possibilités intéressantes notamment enAmérique du Nord et au Japon. Source : ONISEP.Plus d’infos sur les formations : www.onisep.fr ; sur l’apprentissage : www.crma-idf.com

LES BOULANGERS-PÂTISSIERS À BOIS-COLOMBESDepuis fin septembre, un arrêté préfectoral oblige les boulangeries à fermer un jour par semaine.Pâtisserie Leguy – 39, rue du Général-Leclerc - Tél. : 01 42 42 10 84 (fermé le lundi)Boulangerie Gramme – 51, rue Gramme - Tél. : 01 41 19 22 61 (fermé le samedi)Maison Ramness – 3, place Costes et Bellonte - Tél. : 06 84 75 27 68 (fermé le dimanche)Boulangerie Amana – 1, rue Hoche - Tél. : 09 81 19 70 84 (fermé le jeudi)Boulangerie Niel – 7, pl. de la Gare des Vallées - Tél. : 01 42 42 18 91 (fermé le lundi)Le Fournil des Bruyères – 25, rue Hispano-Suiza - Tél. : 01 56 83 22 92 (fermé le dimanche)La P’tite Basquie – 41, rue des Bourguignons - Tél. : 01 47 82 94 33 (fermé le dimanche)Aux Délices de la gare – 39 bis, rue du Général-Leclerc - Tél. : 01 42 42 12 27 (fermé le jeudi)L’Atelier du blé – 15, rue d’Estienne-d’Orves - Tél. : 01 47 82 10 97 (fermé le dimanche)Boulangerie Ounissi – 213, av. d’Argenteuil - Tél. : 06 65 49 56 43 (fermé le vendredi)Boulangerie-pâtisserie Boumlik – 365, av. d’Argenteuil - Tél. : 06 03 63 80 13 (fermé le mardi)Boulangerie-pâtisserie Chislard – 51, rue Ch.-Chefson - Tél. : 01 42 42 87 60 (fermé le mercredi)

SUR LE MARCHÉ DU CENTRE MERCREDI ET SAMEDI :Boulangerie-pâtisserie L’Olivier du macaronBoulangerie-pâtisserie Le Pétrin du marché

BIENVENUE...Le Plongeoir : concept store éco-friendly. 2, rue du Moulin-Massé. Du mardi au samedi de 11h à 19h30. Tél. : 09 63 57 35 69. www.leplongeoir.me Nouvelle & Cie : la Librairie Nouvelle d’Asnières ouvre uneseconde librairie au 69, rue des Bourguignons. Du mardiau vendredi de 10h à 13h et de 14h30 à 19h30, samedide 10h à 19h30 sans interruption. Le Carré bio :magasin 100% bio et livraison de paniers defruits et légumes en partenariat avec Campanier. 23, ruedes Bourguignons. Du mardi au vendredi de 10h30 à 19h45,samedi et dimanche de 8h30 à 19h. Tél. : 01 47 85 03 73.Anne Imbault, sophrologue pour adultes, enfants et ados.www.anneimbault-sophrologue.com. Tél. : 07 66 00 32 79. Laure Hénon, sophrologue en individuel à son cabinet (5, rue Marie-Laure) ou en groupe (à la maison des jeunes50, rue Raspail). Tél. : 06 15 91 55 00.

Deux nouveaux commerçants arrivent au marché du centre(mercredi et samedi) : Bernd Stanciu (spécialités portu-gaises) et Fatoumata Jourdat (spécialités afro-antillaises).

ILS CHANGENT DE PROPRIÉTAIRE ET/OU D’ENSEIGNESZeppelin salades et pains : snack et sandwicherie. 10, place de la Renaissance. Tél. : 09 67 12 68 78.O’Caprices : institut de beauté (soins esthétiques visageet corps). 12, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 81 78 90.MB Home : services à domicile. 36-38, rue d’Estienne-d’Orves. Tél. 01 56 83 36 10.

ILS CHANGENT D’ADRESSE :Le cabinet médical de la sage-femme Blandine des Cour-tis, de l’ostéopathe Guillaume Pussard et de la psycho-logue Albane Bertrand déménage 9, rue Hispano-Suiza. Ilsétaient auparavant 4, place de la Renaissance.Maître Delphine Le Roux, huissier de justice, déménage12, place de la République. Son cabinet était avant situé16, rue Raspail.

ERRATUM :Katherine Galvez, psychologue, intervient à domicile auprèsdes seniors et des aidants. Ses coordonnées étaient erro-nées dans le dernier JBC. Son n° est le 06 61 97 91 67et son mail : [email protected] Chaumeau, de l’entreprise CESA, cité dans l’article«Vos artisans récompensés» du dernier JBC est bien chauf-fagiste-plombier. Il a reçu la charte «Qualité Performance2018» de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat.

LA PIZZERIA CASA BELLA A ROUVERTAprès des travaux, la pizzeria Casa Bella a rouvert mi-novembre et vous accueille de nouveau tous les jours.7, rue du Moulin-Bailly. Du lundi au vendredi midi et soir,fermé samedi midi et dimanche. Tél. 09 73 19 59 78.

La P’tite Basquie a changé de propriétaires. Aux fourneaux de la boulangerie rue des Bourguignons, Adrien (BTM pâtisserie)et Fouad (CAP boulangerie). A leurs côtés, Fatima accueille les clients.

Élodie Leguy est devenue maître artisan pâtissier-chocolatier-confiseur-traiteur après avoir passé le brevet de maîtrise. Elle est lauréate du concours«Chocolats et talents 2015» de l’Institut national de la boulangerie-pâtisserie.

LE CUBE CHANGE D’ENSEIGNELe Cube change de propriétaire pour devenir Le Rizzo, unrestaurant italien. Il sera fermé pour travaux du 16 décembrejusqu’à mi-février. 5, pl.de la Renaissance

DES FOODTRUCKS LE MERCREDI AUSSIDésormais, des foodtrucks s’installent place Mermoz lemercredi, en plus du vendredi ! De 18h30 à 22h.


ACTEURS LOCAUX

SOLIDARITÉ

BRÈVESUNE MUTUELLE SANTÉ À PRIX ATTRACTIFPour favoriser l’accès du plus grandnombre de Bois-Colombiens à une com-plémentaire santé, la Ville a établi un par-tenariat avec Actiom, dans le cadre du dis-positif « ma commune ma santé ». Prochaine permanence : jeudi 20décembre, de 13h30 à 17h30, à l’Hôtelde ville, 15, rue Charles-Duflos, sur ren-dez-vous au 05 64 10 00 48.

Ville, étudiants, entrepreneurs, grand public…

IBM : la multinationaleest aussi un acteur localLe siège français de l’entreprise internationale IBM, installé à Bois-Colombesdepuis 2009, occupe un campus de 33 500 m2 dans le quartier des Bruyères. Depuis quelques années, l’objectif d’IBM est de s’ouvrir au public et aux start-ups pour participer à l’écosystème économique local.

Les services sociaux du Département regroupés en 1 lieu

L’EDAS et la PMI vous accueillent à l’espace DuflosDepuis début novembre, les agents de plusieurs services sociaux du Départementsont regroupés à l’espace Duflos, ce qui devrait faciliter le quotidien des usagers.

L’EDAS (anciennement rue Félix-Braquet)L’Espace Départemental d'Actions Sociales (EDAS) est un lieu d'accueil, d’écoute etd'orientation des personnes en difficulté pour des problèmes administratifs et juri-diques, d'insertion ou de logement. Avec ou sans rendez-vous, les travailleurs sociauxsont là pour accueillir et accompagner les personnes qui en ont besoin. Permanences sans rendez-vous : mardi après-midi et vendredi matin (le planning estsusceptible d’évoluer dans les prochains mois).Pour les personnes déjà suivies à l’EDAS, il faut contacter le 01 41 30 04 50 pourprendre rendez-vous. Des créneaux sont prévus du mardi au vendredi.La PMI (anciennement rue Paul-Déroulède)Les femmes enceintes et les jeunes parents connaissent bien la PMI. C’est le servi-ce du Département chargé de l’accompagnement pendant la grossesse, du soutien àla parentalité, de la prévention médicale et psychologique, ou des questions du han-dicap. La PMI délivre aussi l’agrément et contrôle les modes d’accueil collectifs etindividuels.La PMI de Bois-Colombes propose des consultations de puéricultrice, de sage-femme,de psychologue, de médecin pour les enfants jusqu’à 6 ans ainsi que des rendez-vous pour la pesée des bébés avec des auxiliaires de puériculture. Des accueilsparents/bébés (jusqu’à 12 mois) et parents/enfants devraient être organisés dansles mois à venir.La PMI est ouverte de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 pour tous renseigne-ments. Les consultations sont sur rendez-vous au 01 47 81 44 09.Et après, en 2019Une permanence de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH),dont les locaux sont à Nanterre, sera mise en place dès l’an prochain. A Bois-Colombes,les dossiers peuvent être retirés au Guichet unique d’accueil de l’Hôtel de ville.Espace Duflos 79, rue Charles-Duflos. Plus d’infos sur www.hauts-de-seine.fr

COLLECTE DE SANG AVEC L’EFS AVANT NOËLVendredi 21 décembre, faites un gesteavant les fêtes de fin d’année et venezdonner votre sang de 14h à 19h. Salle Charlemagne 7, rue Félix-Braquet.

Pour retrouver l’ensemble des collectesmobiles programmées sur la région, vouspouvez consulter le site: https://donde-sang.efs.sante.fr/trouver-une-collecte

Lors d’une rencontre IBM/TPE/PME, des entrepreneurs bois-colombiensont visité le centre international de solutions métier.

Cette ouverture s’est concrétisée, en juillet par un rapprochement entre la Villeet l’entreprise au cours d’un “Comex” (comité exécutif) et d’une “learning expe-dition” (découverte d’autres cultures d’entreprise) d’IBM à la mairie. À l’Hôtelde ville, lors du Comex, le maire et Benoit Bouldoires, maire adjoint en chargedu développement économique notamment, ont présenté la ville, ses projetset les pistes de collaboration autour de la digitalisation des services publics.Le parrainage de 3 jeunes y a aussi été conclu. La délégation s’est ensuitedéplacée à IBM pour y découvrir les innovations de cette société. Côté IBM, une fois par trimestre, le siège s'ouvre au public, à l'occasion de«The Settee», le cycle de conférences dédié aux grands changements de socié-té. Depuis début 2018, les trois premières conférences ont mobilisé 1 200étudiants, collaborateurs d’entreprises, entrepreneurs et citoyens de Bois-Colombes. Prochain rendez-vous en février. Des startups intègrent le réseau IBMLa société américaine, présente depuis sa création dans les domaines dumatériel, des logiciels et des services informatiques, se tourne aujourd’huivers la transformation numérique de l’entreprise, l’intelligence artificielle ouencore le Cloud Computing. Pour permettre à des projets innovants de voir lejour, IBM a lancé en 2017 une «Scale Zone» : cet espace accueille une dizai-ne de startups pendant 6 mois. Ces jeunes pousses bénéficient de l’experti-se, du laboratoire de recherche et du réseau d’IBM pour passer du stade expé-rimental au stade industriel. Depuis le début, près de 50 startups sont ainsientrées dans ce réseau. De même, une soirée networking était organisée enmai pour animer le réseau des TPE/PME bois-colombiennes. Réfléchir aux nouvelles façons de travailler

Autre innovation : la «DigitalZone». Elle a été inaugurée, lorsde la learning expédition, par lemaire de Bois-Colombes YvesRévillon et le président d’IBMFrance Nicolas Sekkaki. Cetespace est doté de technologiesde pointe (studio vidéo, écransinteractifs), afin d’imaginer denouvelles façons de travailler.

Des parrains pour des jeunes étudiantsDans le cadre du projet «Partenaires Emploi», des cadres d’IBM ont parrainétrois jeunes sélectionnés par la mission locale Rives de Seine. Un centre desolutions métier et différents ateliers proposés dans les écoles et les univer-sités sont aussi l’occasion pour la société de montrer ce qu’elle fait aujour-d’hui, loin du temps où elle fabriquait seulement des ordinateurs. Un quartier en plein développementDès son arrivée, IBM, située au 17, avenue de l’Europe, est devenue une entre-prise emblématique de la métamorphose des Bruyères. Depuis bientôt dixans, les «IBMers», comme les salariés d’autres entreprises, profitent des com-merces et des restaurants de la place de la Renaissance et du quartier.

De g. à dte : Isabelle Tisserand, directrice Digital sales d’IBM, le maire Yves Révillon et Nicolas Sekkaki, président d’IBM France.

La PMI accueille les mamans et les bébés dans une salle de puériculture à l’espace Duflos(photo à gauche) ; l’accueil se fait au rez-de-chaussée à l’entrée (photo à droite).

06 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019


TEMPS LIBRE

JEUNESSEBRÈVES

UNE CÉRÉMONIE POUR LES JEUNES DIPLÔMÉSJeudi 13 décembre, les jeunes diplômés bois-colombiens qui sesont fait connaître au CAS sont invités à une cérémonie à l’Hôtelde ville. Les photos des projets des jeunes partis à l’étranger en2018 y seront exposées. Sur invitation.

PENDANT LES VACANCES DE NOËLL’Action jeunesse organise des sorties et des activités pendantles congés scolaires. Patinoire, trampoline, parc Koezio, spectaclede Jamel Debbouze... Un mini-séjour au Futuroscope est aussiprévu. Il faut s’inscrire auprès du service (79, rue Charles-Duflos).La carte d’adhésion 2018-19 est obligatoire. Fiche à retirer enmairie et à renvoyer à l’espace Duflos. Rens. au 01 84 11 74 47.ET AUSSI :L’atelier Gribouillis organise un stage créatif du mercr. 26 décembreau vend. 4 janvier, pour les enfants de 3 à 12 ans et plus.2 bis, rue Mertens. Tél. : 01 47 84 82 06.

INSCRIPTIONS AUX SÉJOURS DE SKI DE FÉVRIERUn séjour ski pour les 8/10 ans et un séjour ski-snowboard pourles 11/17 ans sont proposés par la Ville pour les vacances defévrier. Les dossiers d’inscription, disponibles à l’accueil des mai-ries et sur bois-colombes.com, sont à déposer à l’espace Duflos.Rens. 01 41 19 83 65.

SOIRÉE PYJAMA À LA MÉDIATHÈQUE !A l’occasion de la «Nuit de la lecture 2019», samedi 19 janvier,la médiathèque gardera ses portes ouvertes jusqu’à 21h. Au pro-gramme, trois lectures à 19h : les contes en pyjama pour les2-5 ans et les 5-10 ans, racontés à la lumière bienveillante desphotophores (les doudous sont les bienvenus !) et les contes entransat pour les adultes. Vers 20h, un chocolat chaud ou unepetite soupe seront servis pour finir sur une note conviviale.

FAIRE DE LA SCIENCE EN S’AMUSANTDans le cadre de la manifestation départementale «La Sciencese livre», un atelier pour les 7-11 ans est prévu à la médiathèquesamedi 16 février de 14h à 17h : « L'Homme trouve ses inspira-tions dans la nature », avec Les Petits Débrouillards. Sur réserva-tion au 01 41 19 83 72 à partir du 1er février.

ET AUSSI À LA MÉDIATHÈQUE :Des biberons et des livres : 15 déc., 9 jan., 19 jan., 6 fév., 16 fév.L’heure du conte : 12 jan. (Contes détournés pour les 6-10 ans),9 fév. (Crêpes et Cie pour les 3-6 ans).Jeux vidéo : 9 jan., 13 fév.médiathèque 7, rue Félix-Braquet. Rens. au 01 41 19 83 72.

«LA PARENTALITÉ À L’HEURE DE L’ADOLESCENCENUMÉRIQUE», VENEZ VOUS INFORMERMardi 29 janvier, à 18h30 à l’Hôtel de ville, le BIJ organise uneconférence pour les parents dépassés par les réseaux sociauxutilisés par leurs enfants ! Les docteurs Anne-Lise Ducanda etSabine Duflo, membres du COSE (Collectif Surexposition auxécrans), interviendront sur la place du numérique dans la vie desadolescents ainsi que leurs pratiques sur internet. Leur travail afait l’objet d’un reportage dans Envoyé Spécial. Entrée libre.

VOUS AVEZ UN PROJET SOLIDAIRE À L’ÉTRANGER ?Le département des Hauts-de-Seine lanceun appel à projets pour les jeunes de 18à 30 ans. Date pour déposer son dossier :11 mars 2019. A la clé, une aide financiè-re jusqu'à 50% du montant total et unaccompagnement dans la mise en œuvredu projet. www.hauts-de-seine.fr

Spectacle jeune public dimanche 3 février

Les Sages pas sages, ou autres contes de KhelmDans un décor de village polo-nais, au son de la musiqueklezmer tirée d’un violon etd’un accordéon, les enfantsvont découvrir les histoiresincroyables de drôles de per-sonnages. Sont-ils sages,sont-ils fous ? Ils sont en toutcas pleins de surprises !Avec la Compagnie de l’archetet soufflet.Dimanche 3 février à 15hA partir de 5 ans Durée : 1 heure Tarifs : 10€/ 8€/ 6€ (avec la carte Jean-Renoir).

Conseil Municipal des Jeunes

Ils ont été élus le 22 novembre !

Félicitations aux 35 nouveaux jeunes conseillers de Bois-Colombes qui ont été élus jeudi22 novembre. 43 candidats se sont présentés cette année. Jeudi 22, le jour du scrutin,553 jeunes bois-colombiens sont allés voter dans les collèges Albert-Camus et Jean-Mermoz, soit une participation de 52,4 %.Ces 35 jeunes conseillers, âgés de 11 à 14 ans, sont élus pour un mandat de deuxans. Les élus du CMJ partiront en week-end d’intégration les 8 et 9 décembre et ilsauront leur première séance plénière d’installation lundi 17 décembre dans les salonsde l’Hôtel de ville.

En attendant le festival de BD en avril...La nouvelle édition du festival de bande dessinée «Des bulles àBois-Colombes» aura lieu les 13 et 14 avril 2019. En attendant,participez au concours de BD : vous avez jusqu'au samedi 16 marspour déposer vos planches à la médiathèque (7, rueF.-Braquet). Des récompenses sont prévues pour chaque caté-gorie. Tél. : 01 41 19 83 72.A noter : le Centre 72 lance un atelier BD à partir du 9 janvier,le mercredi de 17h30 à 19h. Contact : Ambroise Pouvereau,06 18 57 26 92 ou www.centre72.fr

Médiathèque Jean-Monnet7, rue Félix-Braquet 92270 Bois-Colombes01 41 19 83 72

mediatheque. bois-colombes.com

médiathèqueBOIS

COL

OMBE

S

JEAN-MONNET

bois-colombes.com

BOIS-COLOMBESVILLE D

E

Concours BD ouvert aux jeunes de 10 à 77 ans

The return of the

concours BD !!

Date limite de dépôt : samedi 16 mars 2019Catégories : 10-13 ans, 14-17 ans, adultes, prix de l’émergenceRèglement complet à la médiathèque et sur www.bois-colombes.com

7e édition du Festival BD les 13 et 14 avril 2019

Dessin d’Ivan ZapryanovCandidat 2017 catégorie 10-13

Avec nos partenaires

© N

icol

as L

ouis

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 07

4 - JBC129 - TEMPSLIBRE_COUV 54 07/12/2018 17:16 Page1

TEMPS LIBRE

LOISIRS CULTURE

BRÈVES

RENCONTRE-DÉDICACE AVEC ALAIN BLOTTIÈRESuite au coup de cœur des membres duclub lecture pour le livre Comment Bap-tiste est mort, l’auteur Alain Blottière aété invité à la médiathèque vendredi 14décembre à 18h30. Il n’y aura pas de vente du livre sur place,mais n’hésitez pas vous rendre dans leslibrairies de la ville.

ET AUSSI À LA MÉDIATHÈQUE : LE BRUNCH MUSICALSamedi 26 janvier de 11h à 12h, venez partager vos coups decœur du moment. Dès Noël, la médiathèque met à votre disposi-tion une sélection autour de l’actualité musicale.Médiathèque 7, rue Félix-Braquet.

L’ATELIER ÉPHÉMÈRE OUVRE SES PORTESProfitez des deux jours d’expo-vente des douze artistes réunis àl’atelier éphémère au 136, rue de l’Abbé-Glatz. Samedi 15et dimanche 16 décembre de 14h à 19h.

L’AMICALE DES BRETONS VOUS FAIT DANSERDimanche 16 décembre, de 12h à 19h : repas de Noël avec l’orchestre Roger le Maire. Tarifs : 45€ (15€ sans le repas). Dimanche 13 janvier, de 14h à 19h : galette des rois suivie d’unthé dansant. Tarifs : 22€ (galette et boisson).Espace Charlemagne 7, rue F.-Braquet. Inscr. 01 47 82 77 92.

CINÉ-CONFÉRENCE «UN TOUR DU MONDE À VÉLO»Vendredi 21 décembre, à 14h30 à la salle Jean-Renoir, vous pour-rez découvrir le tour du monde à vélo de trois amis d’enfance. Tarifs : 7,50€/ 6,50€/ 4,50€ (avec la carte Jean-Renoir). 7, villa des Aubépines. Tél. : 01 47 81 37 97.

DANSE EN LIGNE AVEC BOIS-COLOMBES ACCUEILTous les lundis de 13h30 à 14h30, venez danser le madison, lecharleston, le tango ou encore les danses country et disco. Tarifs et rens. sur www.becea.fr et par mail à [email protected]

MATCH D’IMPRO THÉÂTRALE DE LA LIABCRendez-vous samedi 2 février à 20h à la Maison des jeunes. 50, rue Raspail. Tarif : 5€. Rés.: [email protected]

SOIRÉE CINÉMA SPÉCIALE AVEC LA JABCSamedi 2 février à partir de 19h, l’association JABC a carte blanchepour une soirée ciné spéciale. Plus d’infos dans le Sortir de février.Salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines. Tarif : 8€

CONCERT DU NOUVEL AN DU CONSERVATOIRESamedi 12 janvier à 20h30, les élèves du Conservatoire serontsur la scène de la salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines. Gratuit, billets à retirer au Conservatoire 7, rue F.-Braquet.

Attention jeunes talents !

Springwater

Killian, Tristan et Thomas. Ces trois Bois-Colombiens de 22 ans font de la musique depuisqu’ils sont au collège. Aujourd’hui, ils enregistrent un 2e mini-album et ils tournent unpeu partout en France. Si vous ne les connaissez pas, il est temps de les découvrir !

Tout a commencé au Conservatoire de Bois-Colombes où se rencontrent Killian et Tho-mas, bientôt rejoints par Tristan. Ils ont 14 ans et Springwater est né ! Les trois adosrépètent alors à l’espace Schiffers et jouent des reprises de Led Zeppelin, Nirvana ouArctic Monkeys. Mais très vite, ils composent leurs propres morceaux.Du pop-rock progressif«On chante en anglais, ça s’est imposé naturellement car c’est ce qu’on écoute», expliqueThomas, au chant et à la basse ou au piano. «Chacun arrive avec quelques minutes d’im-pro et on travaille ensemble jusqu’à obtenir un morceau qui nous plaît», ajoutent Tristanet Killian, respectivement à la guitare et à la batterie. Renaissance II, Sofia, Dunes…leurs titres sont tous sur les plateformes de musique. Un mélange de rock progressif etde pop-rock britannique tendance Radiohead et Blur. Vous les avez peut-être déjà entendus lors d’une Fête de la musique, salle Jean-Renoir,ou récemment au pub Captain Fox, ils en ont donné des concerts à Bois-Colombes !Désormais, ils jouent un peu partout en région parisienne. L’été dernier, ils étaient mêmeau Sziget Festival de Budapest, l’un des plus grands festivals d’Europe. Ils ont aussisorti un 1er EP (un mini-album de 5 titres), «Abyss», en février 2018. Participez au financement du 2e albumUn 2e EP est en cours d’enregistrement. Il devrait arriver en mars. Pour mener à bienleur projet, ils ont lancé un appel à financement participatif sur Ulule(https://fr.ulule.com/springwater). En 2019, le trio continuera à jouer à Paris mais aussidans plusieurs villes de province. Avec tout ça, pas évident de mener de front études etvie d’artiste ! «En 6 mois, il s’est passé beaucoup de choses, on ne pensait pas en arriverlà, sourient-ils, on attend de voir ce qui va se passer l’an prochain, on en profite !»Suivez-les sur Facebook, Twitter (@SpringWaterFR) et Instagram (@springwaterband) !

Demain, à l’affiche du festival

Le festival chrétien du cinéma, organisé parles paroisses catholique et protestante dela ville, revient salle Jean-Renoir samedi 19et dimanche 20 janvier, avec, en fil rouge,la protection de la planète et les respon-sabilités de chacun.

SAMEDI 19 JANVIER15h : Demain, documentaire de Cyril Dionet Mélanie Laurent (2015), suivi d’undébat avec plusieurs intervenants. Alors que le film Après-demain vient de sor-tir, profitez du festival pour voir (ou revoir)le 1er film du duo écolo.19h : dîner-buffet (16€) sur réservation au01 42 42 12 75 ou 01 47 81 52 73.

20h30 : La Particule humaine, film du réa-lisateur turc Semith Kaplanoglu (2018),suivi d’un échange avec la salle.Ce très beau film de science-fiction décritun monde où un brusque changement cli-matique menace la vie sur Terre.DIMANCHE 20 JANVIER15h : La Belle verte, film de Coline Serreau (1996)Les problèmes écologiques de la Terre vusd’une autre planète... Un film devenu unclassique !Salle Jean-Renoir 7, villa des Aubépines. Les films sont gratuits mais une libre par-ticipation sera demandée, au profit d’uneassociation.

Festival chrétien du cinéma les 19 et 20 janvier

LES EXPOSITIONS

A L’HÔTEL DE VILLE – 15, RUE CHARLES-DUFLOSJusqu’au 21 décembre : Kyoung-Mi Kim, dessin.Du 14 au 26 janvier : «Partir...», exposition collective sur le thèmede l’exil avec Samy (gravures), P. Lams (textes), E. Birault (BD), J.-D.Charmoillaux et B. Giner (photographies et vidéos).Du 28 janvier au 14 février : Marie-Thérèse Kerguelen, peinture.A LA SALLE JEAN-RENOIR – 7, VILLA DES AUBÉPINESJusqu’au 4 janvier : Odile Frachet, peinture.Du 7 janvier au 7 mars : Jean-Jacques Lavenac, peinture et pastel.A L’ESPACE SCHIFFERS – 79, RUE CHARLES-CHEFSONJusqu’au 28 décembre : Georges Fournier, peinture.

08 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019


Céline Lefevre connaît sonsujet : le hip hop. Et elle saitdanser. Ce qui donne unspectacle beau à voir etagréable à écouter. C’estintelligent, drôle, sincère eténergique. Une leçon dedanse qui mérite le détour sion aime la danse soustoutes ces formes. Courez-y,c’est vendredi !Durée : 55 min.Tarifs : 11€/ 8,50€/ 6,50€

(avec la carte Jean-Renoir).Avec l’adaptation de deux nouvelles deMarcel Aymé, Le Passe-Muraille et Héloïse,la troupe de comédiens de La Rieuse faitrevivre l’humour féroce de cet auteur àsuccès du début du XXe siècle.Samedis 19 et 26 janvier à 20h30Dimanches 20 et 27 janvier à 15hDurée : 1h45Tarifs : 10€/ 8€

Réservations auprès de La Rieuse au 06 24 05 55 76, sur larieuse.fr ou sur billetreduc.com

Fahrenheit 451, qui n’a pas entenduparler de ce classique de la science-fiction ou de Ray Bradbury ? Dans celivre, l’auteur imagine une société quibrûle les livres pour mieux contrôler lasociété. Sur scène, les comédiens dela Cie Les Arpenteurs de l’invisibledonnent vie à ce roman avec finesse,plaçant le spectateur dans la têted’un résistant en devenir.Durée : 1h50Tarifs : 19€/ 15€/ 12€

(avec la carte Jean-Renoir).

Sur la scène de la salle Jean-Renoir, 10 jeunesfemmes, 10 «flammes» qui ont grandi dans desquartiers sensibles. Toutes ont souffert des clichésqu’on leur a collés à la peau. Elles prennent la paroleet vous racontent leur vie, ce n’est pas toujourssimple, mais que c’est beau… Une énergie solaire sedégage de ces femmes dans la fleur de l’âge,rageuses, exaltées ou douces. Un spectacle mis enscène par Ahmed Madani.Durée : 1h40Tarifs : 19€/ 15€/ 12€ (avec la carte Jean-Renoir).

Réservation et billetterie surwww.bois-colombes.com ou au 01 47 81 37 97

SALLE JEAN-RENOIR SCÈNE MERMOZ

Ma class’ hip hop ?

Fahrenheit 451

F(l)ammes

© H

arol

d Fi

bo©

Fra

nçoi

s-Lo

uis

Athé

nas

Les rendez-vous de la saison culturelle

Vendredi 14 décembre à 20h30 - Danse - Tout public

Vendredi 8 février à 20h30Théâtre - Dès 13 ans

Vendredi 25 janvier à 20h30 - Théâtre - Dès 13 ans

Le Passe-Muraille

Du 19 au 27 janvier - Théâtre - Tout public

AU CENTRE 72 AU TACDÉBATS, CONCERTS, SPECTACLE, MUSIQUE CLASSIQUE...VOS RENDEZ-VOUS AU CENTRE 72Jeudi 13 déc. à 20h30 : carrefour-débat «Brexit : pourquoi c’est compliqué»avec Christian Lequesne, professeur de sciences politiques.Sam 15 déc. à 15h30 : concert participatif de la chorale intergénérationnelle Au chœur de la ville, avec un récital de 45 minutes, suivi de chants ensemble. Dimanche 16 déc. de 15h à 20h : auditions d’enfants et d’adultes de l’écolede musique SiFaCiL’la musique.Dimanche 13 janvier à 16h : «Cabaret vocal», concert des Polyesters, avec chanteuses et une pianiste alliant force, humour et légèreté.Jeudi 17 janvier à 20h30 : carrefour-débat «Peut-on réformer l’Europe ?», avecl’économiste Anne-Laure Delatte.Dimanche 3 février à 16h : concert de musique tsigane et de chants yiddishavec Rémi Yulzari à la contrebasse et le duo YAT, composé de Bruno Girard auviolon et de Denis Cuniot au piano, grand pionnier du renouveau de la musiqueklezmer en France.Libre participation. 72, rue Victor-Hugo. www.centre72.fr

L’ARGENTIN GONZALO GUDINO EN CONCERT «La musique selon la jungle» est un voyage musical vers une terre de forêt auxconfins de l'Argentine. Le pianiste et compositeur argentin Gonzalo Gudino etson quartet de jazz vous feront découvrir cette musique indo-américaine auxracines guarani. Sam. 15 décembre à 20h30.

ET AUSSI :Samedi 12 janvier à 20h30 : concert d’Arthédone(photo). Sur des mélodies pop en français, ce triochant-chœur-basse raconte des histoires inspiréesdu quotidien. Samedi 9 février à 20h30 : lecture musicale pianoet voix «Ravel en ses forêts», avec Maurice Petit, comédien, et Émilie Véronèse, pianiste.Tarifs pour les concerts : 20€/15€/10€. 4, rue Marie-Laure. Rés. au 01 74 63 53 11.www.tac92.com

J -1 pour réserver !

Héloïse

4 représentations !

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 09

Ne ratez aucun spectacle de la saison culturelle !Téléchargez gratuitement l’appli Bois-Co Mobile


TEMPS LIBRE

SPORTS

BRÈVES

Championnats du monde de trampoline à Saint-Pétersbourg

Sébastien Martiny et Allan Morante, deux champions bois-colombiensEn Russie, à Saint-Pétersbourg, Sébastien Martiny et son partenaire Allan Morante ont obtenu une très belle médaille d’argent le 9 novembre dernier aux championnatsdu monde de trampoline synchronisé. Entre deux entraînements, les sportifs se confient sur ces championnats, leurs carrières et le sport à Bois-Colombes.

Un club très formateur

L’école de handball récompensée

BCS BARRE AU SOL DEVIENT BCS STRETCHINGLa section barre au sol change de nom pour devenir BCS stret-ching mais aussi de professeur. Cette pratique est tout indiquéesi vous avez besoin de retrouver votre tonus musculaire et votresouplesse en pratiquant une activité physique douce. BCS stret-ching propose des cours au complexe sportif Smirlian (11, ave-nue Renée) chaque semaine.Inscription sur place ou par courriel [email protected] [email protected]

La section handball du club Bois-Colombes Sports est recompensée une nouvelle fois avec“Label argent” pour son école de handball. Ce label récompense la qualité de l’enseignement(entraîneur de niveau fédéral), le nombre d’enfant inscrit (77 enfants nés en 2010 et 2011) etla fidélisation des jeunes handballeurs sur plusieurs années. La session mini hand (enfantsnés en 2012), qui compte 20 inscrits, rentre aussi dans le processus de labellisation. Recom-pensée depuis l’origine du label, l’école de hand est une référence en matière d’enseignementdepuis plus de 15 ans sur le département. Un grand bravo à tout le club ! Pour plus d’infor-mation : [email protected], bois-colombes-handball.fr ou 07 67 98 03 44.

LE 16E BC CHESS MASTERLe Cercle d’Échecs de Bois-Colombes, labellisé, lui aussi, clubformateur et club féminin, organise un tournoi international à Bois-Colombes. La 16e édition de BC Chess Master, homologuée Féde-ration Internationale des Échecs, aura lieu au centre Charlemagne(9, rue Félix-Braquet) du mercredi 26 au dimanche 30 décembre2018. Les inscriptions se font via le site internet ou sur place jus-qu’à 13h le mercredi 26 décembre.Renseignements et inscriptions : [email protected], 06 81 95 66 87ou www.bois-colombes.echecs.com

INTERVIEWQu’avez vous ressenti à l’annonce du résultat ? Sébastien Martiny (SM) : “Avantmême de découvrir notre score,je savais déjà que nous venionsde réaliser une performanceexceptionnelle. Après nous, ilrestait encore 4 formations às’élancer, et là, l’attente a étélongue. Mais finalement, seulela paire biélorusse, composéedu champion olympique en titre,a pu faire mieux de quelquesdixièmes. On a alors laissé explo-ser notre joie que l’on a tout desuite partagée avec nos entraî-neurs et nos coéquipiers. C’était un moment fort que jen’oublierai jamais !Allan Morante (AM) :Après une 3e

place en 2015, gravir une marchede plus sur le podium est extra-ordinaire. C’est l’une des plusbelles médailles de ma carrièreet sûrement pas la dernière.

Après cette médaille d’argentaux championnats du monde,vos palmarès s’étoffent un peuplus. Jusqu’où irez-vous ? SM : Oui, nos palmarès s’étof-fent un peu plus, et c’est tantmieux. Je ne sais pas jusqu’oùon ira mais que ce soit pour Allan

ou pour moi, notre objectif ulti-me est la médaille olympique enépreuve individuel. C’est unobjectif très relevé, qu’aucuntrampoliniste français n’est par-venu à réaliser.

Quels sont vos prochains rdv enindividuel et en synchronisé ? AM : Nous irons à nouveaudéfendre les couleurs de la Fran-ce sur le circuit coupe du mondequi démarre en février. La pre-mière étape de ce circuit est àBakou (Azerbaïdjan). Ce circuitest extrêmement important caril sera sélectif pour les prochainsJO. Le gratin mondial sera pré-sent, le niveau sera très relevé.

Comment se passe votreentraînement en duo à Bois-Colombes ? Que pensez-vousdu nouveau complexe sportifSmirlian ? SM : Nos entraînements se pas-sent très bien. Nous les parta-geons quotidiennement depuisplus de 5 ans avec notre entraî-neur Christine Voyeux. Aujour-d’hui, nous sommes 7 trampo-linistes du pôle de Bois-Colombes à avoir participé auxderniers championnats dumonde, un record ! Preuve quela motivation collective et la ges-tion du groupe par Christine estexceptionnelle. J’ai pu me rendreplusieurs fois au nouveau com-

plexe sportif Smirlian. Je suisravi que ce superbe outil sportifvoit le jour dans ma ville. J’en-courage tous les Bois-Colom-biens à y venir pratiquer une acti-vité sportive. J’espère égale-ment qu’il sera possible d’orga-niser de grandes manifestationssportives et pourquoi pas unecompétition internationale detrampoline…

Vous êtes un peu tous les deux des ambassadeurs fran-çais du trampoline ? AM : Nous sommes simplementpassionnés par ce que nous fai-sons. Nous essayons en per-manence de faire rayonner letrampoline français en compéti-tion. Nous sommes fiers de pra-tiquer cette magnifique discipli-ne à haut niveau et de repré-senter haut et fort les couleursde la France et de Bois-Colombes.

Quel est votre plus beau sou-venir de compétition ? SM : Mon plus beau souvenirreste ma participation aux JO deRio en 2016. J’ai pu ressentir àquel point l’engouement étaitdémultiplié. Tous les regardsétaient portés sur moi et l’en-

jeu était conséquent. C’était unepression énorme à supporter etj’ai pris beaucoup de plaisir à lefaire. Un souvenir que je chercheà le revivre une seconde fois.AM :Je n’ai que d’excellents sou-venirs en compétition. Partir encompétition avec mes amis,voyager, représenter la France,ce sont de bons souvenirs.

Quels conseils donneriez-vousà la nouvelle génération detrampolinistes ?SM : Prenez du plaisir ! J’ai réus-si à atteindre ce niveau car jesuis encore heureux de merendre à l’entraînement tous lesjours. Le second conseil est laprudence : pour pouvoir pro-gresser, il est impératif de res-pecter toutes les étapes d’ap-prentissage des figures. Il estimportant de s’entourer d’enca-drants compétents.AM : Il faut se permettre d’avoirdes rêves. Si on se donne lesmoyens, ils se réaliseront force-ment. L’essentiel c’est de nejamais abandonner ses rêves.”Infos : [email protected] ou rdv sur la page facebook BCT92

De gauche à droite : Sébastien Martiny et Allan Morante.

© T

hom

as S

chre

yer

10 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019


NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 11

Page 12 TOUT N’EST PAS OBLIGATOIRE MAIS CE QUI L’EST COÛTE ASSEZ CHER

Page 13 CERTAINS SERVICES SONT FINANCÉS PAR TOUS, D’AUTRES EN PARTIE PAR LES USAGERS

— Les services à la population : l’entretien des bâtiments communaux, la propreté et la collecte des déchets, la sécurité, le guichet unique d’accueil, le soutien à l’économie et à l’emploi, l’action sociale...— Les services aux usagers : les crèches, la restauration et l’accueil périscolaire.

Page 14 CERTAINS SERVICES SONT FINANCÉS PAR TOUS, D’AUTRES EN PARTIE PAR LES USAGERS (SUITE)

— Le sport et la jeunesse : des services majoritairement financés par la collectivité— Culture : un effort demandé aux usagers— L’action sociale : une collaboration ville, département et bénéficiaires pour un service de qualité

DOSSIER

SERVICE

S PUBLIC

S

BUDGET MUNICIPAL

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LE COÛT DES SERVICES

5 - JBC129 - DOSSIERv4.qxp_COUV 54 05/12/2018 15:57 Page1

Des travaux de voirie réalisés par des entreprises déléguées par la Ville.

COÛT DES SERVICES À LA POPULATION

Des équipements et des espaces publics de qu

12 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

Tout n’est pas obligatoire mais ce qui l’est coûte assez cher

Certains services sont fin

Beaucoup l’ignorent mais seule une minorité de services ont un caractère obligatoire.En un sens heureusement, car ce sont aussi les plus coûteux. Toute commune se doit d’être raccordée à une station d’épuration, de procéder à l’enlèvement des ordures ménagères, d’assurer la gestion de l’état civil et l’organisationdes élections, de garantir la salubrité de la ville et l’ordre public, de financer les aidessociales prévues par la loi ou encore de s’occuper des écoles maternelles et primaires. Au-delà de ces dépenses obligatoires, les autres services proposés par lamunicipalité sont le fruit de décisions locales, votées en conseil municipal. C’est notamment le cas des subventions aux associations, de l’intervention dans le domaine économique et social ou la gestion de certains services publics comme les cantinesscolaires, les garderies, les crèches, les piscines ou les bibliothèques. Si la loi obligeles collectivités à confier certaines missions à des organismes publics distincts –comme le Centre communal d’Action Sociale (CCAS) – il lui revient d’assumer directement les autres ou de les confier à des sociétés privées ou à des associations.

Premiers postes budgétaires : l’entretien des bâtiments et l’enseignement Les services sont financés et de très loin par les « impôts et les taxes » (72% desrecettes en 2017) puis plus marginalement par le « produit des services », c’est-à-dire la part payée par les usagers (14% des recettes en 2017). L’État, lui, ne contribue qu’à hauteur de 10% des recettes (toujours en 2017).

Sur 100€ de dépenses de fonctionnement, la Ville consacre 24,15 € aux servicesgénéraux et à la maintenance des bâtiments, 17,44 € à l’enseignement (entretien desécoles, restauration scolaire…), 15,24 € à l’aménagement urbain, l’environnement et les espaces verts, la collecte des déchets (entretien, …), 14,67€ pour la petiteenfance (information aux parents, gestion des structures d’accueil, accompagnement des assistants maternels...), 14,41€ pour la jeunesse et les sports (gestion des équipements et du matériel, activités et séjours de vacances). Dans les 10 € restant figurent la culture, la sécurité et la salubrité publique, les contrôlesd'hygiène, l’action sociale, les actions de prévention et de mise en accessibilitédes bâtiments en faveur des personnes handicapées ou encore les actions économiques. A cela s’ajoutent les subventions versées par la Ville aux associations, notamment aux associations sportives.

Tous les services rendus par la ville ne se ressemblent pas. Cert directement par des personnels de la ville tandis que d’autres so à la population et intégralement pris en charge par les contribua

La Ville fournit à ses citoyens un ensemble de services qui fontla qualité de vie de Bois-Colombes. Ces derniers sont entière-ment pris en charge par la collectivité. Financés en majeure par-tie par les taxes et les impôts perçus chaque année, ils regrou-pent des actions en faveur de la gestion des bâtiments commu-naux et de la voirie, de la police municipale, de l'accueil et desmissions d’état civil, du nettoiement des espaces publics et del’entretien des espaces verts. Voici en détails les principauxexemples de services rendus à la population.

Près de 91 000 m2 de surface batie à entretenirLa ville assure la gestion et l'entretien des bâtiments commu-naux. Ces missions concernent la réalisation et le suivi de tra-vaux ou la mise en conformité des bâtiments. Il s'agit égalementd’entretenir le patrimoine de la Ville ainsi que la réalisation et lesuivi des travaux neufs de petite et moyenne importance réalisésen régie ou par des entreprises. Ce sont près de 91 000 m2 quisont ainsi entretenus chaque année.

6 538 tonnes d’ordures ménagères à collecterPlusieurs services municipaux (propreté et collecte, espaces verts,voirie…) participent à l’entretien et la gestion de l’espace public.Leurs missions comprennent la maintenance de l’éclairage publicet la signalisation, la surveillance des squares ou encore le net-toiement de la ville. En 2017, plus de 6 538 tonnes d’orduresménagères ont été collectées.

Un effort particulier en matière de sécuritéPour assurer la sécurité des citoyens, la Ville emploie 24 policiersmunicipaux et 20 d’agents de surveillance de la voie publiqueaidés par 67 caméras de vidéo protection. Ils mènent différentesmissions allant de la protection des biens communaux et des per-sonnes à la surveillance du stationnement et de la circulation.

Les services à la population

L’entretien des espaces verts pris en charge par la Ville.

En plus des services qui bénéficient à l’ensemble de la population et dont le coût est totalement pris en charge par la collectivité, la Ville pr et services de restauration scolaire, autant de prestations prises pour partie en charge par les usagers, quoi que dans des proportions varia et ce qui ne l’est pas, ce qui coûte et ce qui coûte moins, ce que la collectivité prend en charge totalement ou partiellement.


DOSSIER

SÉCURIT

É

7% du coût des crèches sont pris en charge par les famillesBois-Colombes offre un service d’accueil pour les pluspetits dans huit crèches communales. Dans celles-ci,l’enfant est accueilli par une équipe d’encadrementet d’animation composée de puéricultrices, d’infir-mières, d’éducateurs de jeunes enfants, d’auxiliaireset d’agents de puériculture. Les structures munici-pales proposent 334 places dont 293 en accueil col-lectif et 41 en accueil familial.

42% du coût d’un repas de cantine sont supportés par les famillesDans les neuf écoles, la Ville propose un service derestauration et des goûters à destination des enfantsainsi que des accueils périscolaires le matin et le soir.Si les repas sont assurés par une société prestatai-re, Sogeres, le personnel municipal assure lui le dres-sage des entrées et desserts ainsi que le service àtable ou au self. En 2017, 418 494 repas ont été servis, ainsi que 268 297 goûters.Les accueils périscolaires du matin et du soir, géréspar le personnel municipal, proposent aux famillesune aide aux devoirs ou l’encadrement des enfantsdont les parents travaillent au-delà des horaires de finde classe. En moyenne, en maternelle et en élémentaire, 200enfants sont accueillis le matin et 1 553 enfants lesoir sur un total de 2 787 élèves (sept. 2017)

DOSSIER

SERVICE

S PUBLIC

S

Les services aux usagers

Au restaurant de l’école Gramme.

qualité supposent un bon service public

financés par tous, d’autres en partie par les usagers as. Certains sont obligatoires, d’autres le fruit d’un projet de ville et d’orientations politiques (voir article ci-contre). Certains sont rendus

utres sont confiés à des associations ou à des entreprises. Mais au-delà de ces différences, il faut bien distinguer les services rendus ontribuables, des prestations facturées en partie à ceux qui les utilisent.

38%

33%

22%

7%

Coût réel

11,48 €

Ville de Bois-ColombesDépartement des Hauts-de-SeineCaisse d’allocations familialesFamille/usagers

58%

42%

Coût réel

8,8 €

Ville de Bois-ColombesFamille/usagers

66%

10%

24%

Coût réel

6,38 €

Ville de Bois-ColombesCaisse d’allocations familialesFamille/usagers

COÛT D’UNE HEURE D’ACCUEIL EN CRÈCHE

COÛT D’UNE HEURE D’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE EN ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

COÛT D’UN REPAS À LA CANTINE SCOLAIRE

Ville propose des services spécifiques à certains usagers, activités sportives, spectacles culturels, accueils en crèches ns variables d’un secteur à l’autre et de façon (presque) toujours marginale. Le dossier fait le point sur ce qui est obligatoire

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 13

La création, par la Ville, de l’espace enfants à la médiathèque.

Les services aux usagers font l’objet d’une tarification individuelle modulée en fonction des revenusde la famille. Le coût payé par l’usager représente une participation financière pour l’utilisation du service, mais il ne couvre que partiellement les frais réellement mobilisés pour le réaliser. La Ville continue d’en assumer l’essentiel du financement.

Afin de garantir aux Bois-Colombiens une tranquillité maximalependant leurs vacances, les services de police municipale ontaussi mené 103 opérations tranquillité vacances en 2017.

La fin du «labyrinthe administratif»Au guichet unique d’accueil à l’Hôtel de ville, les Bois-Colombienspeuvent pour obtenir des informations, être orientés dans leursdémarches auprès des adminstrations ou encore retirer des formu-laires. Objectif : en finir avec le labyrinthe administratif. Les démarchespar internet depuis le site de la ville de même que les mairies dequartier Mermoz et celle des Bruyères visent par ailleurs à éviterles déplacements inutiles. A cela s’ajoute la gestion des naissances,des mariages et des décès, incluant la gestion du cimetière.

Soutien à l’économie et à l’emploiBois-Colombes a mis en place plusieurs services destinés à sou-tenir le développement économique de la ville et à favoriser l’em-ploi sur le territoire. La Mairie participe aussi au dynamisme com-mercial via la gestion des trois marchés de la ville ou encore lesoutien aux associations de commerçants. Des conseils sontégalement apportés aux demandeurs d’emploi. En 2017, la Villea organisé plusieurs manifestations comme une soirée TPE/PMEou un forum pour l’emploi.

La solidarité, aussiLa Ville mène des actions de prévention et d’accompagnementsocial dans la commune. À ce titre, elle fournit plusieurs servicesen direction des populations concernées : accompagnement despersonnes âgées, aides aux personnes handicapées, aux famillesen difficulté, lutte contre les exclusions. Il s’agit par exemple d’ins-truire des dossiers d'aides sociales, de mettre en place desactions de sensibilisation en faveur du handicap ou encore d’évaluer les besoins pour les seniors afin d’y répondre.


Les centres culturels Au sein des deux centres culturels de la ville,l’espace Schiffers et l’espace Duflos, de nom-breuses animations et activités sont propo-sées. Plus de 11 disciplines y sont enseignéestout au long de l’année. En 2017, 320 personnes dont 175 enfantset 145 adultes ont fréquenté les stages del’espace Schiffers.

Les deux salles de spectacles La salle Jean-Renoir, gérée par la mairie enrégie directe, dispose de 360 places dont 8 places handicapées et accueille différentstypes d’évènements (spectacles, théâtre,concerts, conférences, expositions…). En 2017, 4 438 places ont été vendues pourles 29 spectacles de la saison culturelle.La salle Jean-Renoir, c’est également une salle de cinéma. En 2017, 94 filmsont été projetés avec en moyenne 128 spectateurs. Quant à la scène Mermoz, elle est gérée par la mairie en régie directe. Avecses 103 places, elle programme des spectacles associatifs, des prestationsplus intimistes et des résidences d’artiste.

La médiathèqueLa médiathèque est gérée par la mairie en régie directe. Elle propose à l’em-prunt 63 980 documents (livres, CD,DVD...). En 2017, la médiathèque compte 2540 adhérents.83 173 opérations de prêtsont été enregistrées et 1017 personnes ont assisté aux animation comme«des biberons et des livres», le «club lecture» ou le «club manga».

DOSSIER

SERVICE

S PUBLIC

S

COÛT DES SERVICES À LA POPULATION

Le sport et la jeunesse : des services majoritairement financés par la collectivité

Les accueils de loisirs Pour leurs loisirs extrascolaires, les enfants peuvent être accueillisdans les huit centres de loisirs gérés par la Ville. En 2017, plus de291 enfants ont été accueillis durant les petites vacances. Durantl’été, 361 enfants ont été accueillis en juillet et 140 en août.

L’Action Jeunesse L'équipe de l'Action Jeunesse accueille aussi les jeunes de 11 à17 ans à l'espace Duflos. Dans cet espace géré par la mairie, desactivités, des jeux et des ateliers sont proposés. Des sorties sontaussi organisées. En 2017, 115 jeunes ont pris une carte d’adhé-sion et plus de 2 453 places d’activités étaient proposées.

Les séjours de vacances Pour les périodes d’été, les jeunes Bois-Colombiens peuvent béné-ficier de séjours achetés à des prestataires ou organisés et enca-drés par les services municipaux. En 2017, 13 séjours ont été pro-posés aux Bois-Colombiens de 6 à 17 ans.

Le centre aquatique La ville dispose aussi d’un centre aquatique, géré en délégation deservice public. Ce centre aquatique accueillent en moyenne chaquesemaine 1 308 élèves dans le cadre scolaire. Ce sont les agentsmunicipaux qui en assurent l’encadrement dans les bassins. La piscine est également mise à disposition d'associations pourdes pratiques sportives et de loisirs.

La pratique du sport La municipalité met aussi à disposition des Bois-Colombiens et desassociations de la ville plusieurs équipements sportifs pour la pratique en club. En 2017, plus de 4 325 adhérents associatifs et spor-tifs ont été accueillis au sein des équipements sportifs municipauxet 183 manifestations associatives ont eu lieu. La mairie soutient aussi financièrement ces associations sportives :en 2017, 652 257 € de subventions indirectes (aides en naturecomme le prêt de salles) et 651 700 € d’aides financières leur ontainsi été versées.

Culture : un effort demandé aux usagers

L’action sociale

Repas à domicile, téléalarme, aide-ménagèreLa Ville anime l’action générale de prévention et de développement social dansla commune. La coordination gérontologique, assurée par le Centre d’ActionSociale de la Ville, propose notamment un service de livraison de repas à domi-cile des aînés les plus fragilisés. En 2017, plus de 19 028 repas ont ainsi été livrés à des seniors en perted’autonomie et 219 personnes âgées ont bénéficié de la téléalarme.

35%

59%

6%

Coût réel

10,76 €

78%

12%

10%

Coût réel

4,19 €

Ville de Bois-ColombesFamilleCaisse d’allocations familiales

COÛT D’UNE HEURE DE PRÉSENCE AU PÔLE JEUNESSE

COÛT D’UNE HEURE DE COURSDANS UN CENTRE CULTUREL

La Ville propose de nombreuses activités aux Bois-Colombiens, à commencer par les plus jeunes, dans le domaine de la jeunesseet du sport.

La Ville propose des cours de danse dans les centres culturels.

Les séances scolaires de natation sont encadrées par les éducateurs sportifs municipaux.

14 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

Ville de Bois-ColombesFamilleDépartement des Hauts-de-Seine


Joyeusesfetes

Ne ratez pas les différents passages du père Noël :- Place de la Renaissance : le 15 déc. de 15h à 19h ;- Place Mermoz : le 21 déc. de 15h30 à 19h ;- Au marché du centre et dans le centre-ville : le 22 déc. de 10h30 à 13h et de 15h à 18h30 ;- A l’Hôtel de ville : les 15 et 16 déc. de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.

ET AUSSI…

PLACE DE LA RENAISSANCEDu mercredi 5 au mercredi 19 décembre de 15h à 19h : patinoi-re gratuite offerte par l’espace commercial des Bruyères.Samedi 15 décembre de 15h à 19h : retrouvez le père Noël accom-pagné des pirates de Noël pour une ambiance musicale et deschants celtiques autour de la patinoire.

PLACE DE LA GARE DES VALLÉES :Du samedi 8 au dimanche 16 décembre de 10h 19h : Arrêtez-vous pour un petit tour de manège mémorable. Samedi 15 décembre de 10h à 17h : retrouvez sur la place etdans le quartier des Vallées de nombreuses animations avec auprogramme un magicien, un petit train, un stand de maquillage,de nombreuses dégustations et une pêche aux canards.

PLACE MERMOZVendredi 21 décembre à partir de 15h30 : retrouvez un sculpteurde ballons pour un moment de magie à la sortie de l’école.Un foodtruck “La Breizh food” et une dégustation de vin chaudchez Captain Fox vous feront patienter jusqu’aux animations musi-cales : Rock’n beach à 19h et la chorale des petits chanteursd’Asnières à 20h. A ne pas manquer !

CHEZ VOS COMMERÇANTS DU CENTRE VILLE ET DU MARCHÉ DU CENTRELe samedi 22 décembre de 9h à 18h30 : des animations serontorganisées toute la matinée avec de nombreux lots à gagner. Vouspourrez notamment estimer le poids des paniers gourmands surle marché du centre. Les gagnants repartiront les bras chargés demets choisis. A partir de 10h, des parades envoûteront petits etgrands au son d’une fanfare la “Banda des lutins”.Jusqu’à fin décembre : participez au concours de la boucherieDegand en envoyant une photo de votre recette de Noël sur Face-book (@boucheriedegand) pour tenter de gagner 2 repas pour 2personnes chez un maître restaurateur à Paris. A vos fourneaux !

Du 5 au 22 décembre 2018

Samedi 15 et dimanche 16 décembre, la place de laRépublique se parera de ses plus beaux habits d’hiver.De multiples animations sont prévues pour un week-end agréable et gourmand. Toute la journée, sur la place de la République, accro-chez-vous à votre luge pour une descente géante de28 mètres. Sensation garantie ! Piste de curling, tourd’escalade, manège, ferme d’animaux, structure gon-flable, petit train... la place se transforme en fêteforaine pour le plaisir des plus jeunes. Les plus grandspourront goûter, eux, aux saveurs des artisans aveccette année notamment un producteur de foie gras,de miel et de champagne.A l’Hôtel de ville, le service enfance vous propose“Un Noël chez les Bretons” avec des ateliers créa-tifs, un spectacle «Astérix et l’ancre magique», et lalecture de contes de Noël. Et bien sûr, le père Noëlet son lutin viendront à la rencontre de tous les enfantspour une séance photo. Toujours à l’Hôtel de ville, le service jeunesse orga-nise cette année un troc solidaire : échangez desdenrées alimentaires (ou faites une promesse dedon) contre des vêtements customisés lors des ate-liers graff des vacances de la Toussaint. Les denréesalimentaires seront ensuite remises à des associa-tions caritatives.Pour clôturer ce week-end festif, ne manquez pas lespectacle magique et féerique “Les saintes de glace”,une gande parade musicale de grandes fées bleuesde lumière sur des échasses, dimanche à 17h.

LES 15 ET 16 DÉCEMBRE DE 10H À 19H

C’est Noël dans toute la ville !La saison hivernale va débuter dans quelques jours. Cette année encore, un programmeexceptionnel vous attend du 5 au 22 décembre dans toute la ville : patinoire, piste de luge,foie gras et chocolats chauds seront au rendez-vous sans oublier la traditionnelle photoavec le père Noël.

DU 5 AU 19 DÉCEMBRE

Découvrez ou redécouvrez les plaisirs de la glisse en chaussant vos patins place de laRenaissance. La patinoire vous attend gratuitement tous les jours du mercredi 5 au mercredi19 décembre de 15h à 19h. Accessible à tous les âges et à tous les niveaux de pratique, cet-te animation sera l’opportunité de passer un moment convivial en famille.

Le père Noël sera au rendez-vous !

ZOOM

ANIMATION

Retrouvez le programme détaillé des animations de Noël sur bois-colombes.com et sur l’application Bois-Co Mobile.

Deux jours de fête pour toute la famille

Du patin à glaceplace de la Renaissance

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 15

6 - JBC129 - ZOOM_COUV 54 05/12/2018 15:00 Page2

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

Devant chez soi, on déneige !

Dès qu’une prévision de neige ou de verglas est annoncée, des agents effectuent des salagessur les grands axes de la ville avant le début du trafic routier. Une fois ces voies sécurisées,ils se chargent des autres rues. Les agents déneigent également les trottoirs devant les bâti-ments publics comme les écoles, les crèches, les mairies, les parcs et squares.Chacun est responsable devant chez soiQuant aux habitants, qu’ils vivent en maison ou en copropriété, et aux commerçants, ils doivent déneiger devant chez eux. Le sel est nécessaire en cas de verglas seulement (pensezà en acheter mais attention, c’est toxique, une poignée suffit pour 1 m2). S’il neige, il vous fau-dra juste une bonne pelle, pour tracer un chemin en poussant la neige contre le mur ou aubord du trottoir, sans la mettre dans les caniveaux (pour ne pas bloquer l’écoulement des eaux).

BRÈVES

LE PARC POMPIDOU FERME POUR TRAVAUXDans le quartier nord de la ville, au sein de la ZAC PompidouLe Mignon, le parc Pompidou sera fermé courant janvier. Lespremiers coups de pelleteuse sont attendus en février. Nousreviendrons sur le détail des travaux et du planning dans leprochain numéro.

NE LAISSONS PAS LE FRELON ASIATIQUE VENIR FAIRE SON NIDAvec la chute des feuilles, les nids de frelons asiatiquesdeviennent visibles. Ces insectes nuisibles sont arrivés acci-dentellement de Chine en 2004 et ne cessent de gagner duterrain depuis. Que faire si vous voyez un nid chez vous ? Avec l’arrivée del’hiver, pas grand-chose. Les frelons ne survivront pas au froidet le nid sera disloqué par le vent et les oiseaux. Seules les reines, en dormance tout l’hiver, vont s’abriterdans des souches pourries ou des trous de murs. Elles seréveilleront au printemps pour fonder de nouvelles colonies. C’est donc au retour desbeaux jours,si un nid prendforme dans votre jardin,qu’il faudra appeler un spé-cialiste pour identifier l’es-pèce puis une entreprisespécialisée dans le traite-ment des nids de frelons(contacts mis à jour sur fredonidf.com). La Villes’occupe d’éliminer lesnids dans les parcs et surla voie publique.

LES PROCHAINES COLLECTES SOLIDAIRESEco-Systèmes et le Relais récupèrent vos appareils élec-triques, vos vêtements et chaussures usagés. Prochains ren-dez-vous : samedi 12 janvier de 10h à 14h place de la Résis-tance et place Mermoz ; samedi 9 février de 10h à 14h placede la Renaissance et place Mermoz. Plus d’infos sur www.eco-systemes.fr

LA DÉCHETTERIE FIXE DE GENNEVILLIERS CHANGE DE NUMÉRO DE TÉLÉPHONEPour les joindre, composez le 01 40 13 17 00. Pour rappel,la déchetterie est située 93, rue des Cabœufs à Gennevil-liers. Elle est ouverte aux particuliers du lundi au vendredide 14h à 18h30, le samedi de 9h à 18h30 et le dimanchede 9h à 12h30.Quant à la déchetterie mobile, elle reviendra jeudi 3 janvierde 14h à 18h30, sur le parking de la piscine rue du R.-P.Corentin-Cloarec.

QUE FAIRE EN CAS DE NEIGE

Près de 85 tonnes*collectées depuis un an

Bois-Colombes est la première ville du territoire Boucle Nord de Seine à s’être lancée dansla collecte des déchets alimentaires (Clichy l’expérimente mais à plus petite échelle). Uneinitiative en partenariat avec le Syctom, le syndicat métropolitain chargé des déchets ména-gers, qui développe cette filière pour faire diminuer le volume d’ordures ménagères. Au lieud’être incinérés, ces déchets sont compostés ou transformés en méthane.Comment ça fonctionne ?Dans les sept groupes scolaires, des tables de tri avaient été installées en amont pour aiderles élèves : d’un côté les restes organiques, de l’autre les déchets mélangés. Les officessont équipés de bacs à déchets alimentaires qui sont venus remplacer petit à petit les bacsd’ordures ménagères. Chaque mois, en moyenne 4,8 tonnes* de déchets y sont collectées.Sur le marché, les commerçants ont été équipés de bio-seaux ou de sacs biodégradableset, dans la halle, des bacs sont à leur disposition pour une collecte en fin de marché. Envi-ron 4 tonnes* de déchets alimentaires sont ainsi collectées chaque mois sur le marché.Réduire encore plus le gaspillage alimentairePour les écoles, l’objectif est de réduire encore le gaspillage. Déjà, les fruits sont coupés etles enfants mangent le nombre de portions qu’ils veulent. Le pain est servi en fin de self etcertains produits sont exclus si les responsables constatent que toute l’assiette part à lapoubelle. Mais les bonnes habitudes sont prises : les déchets par plateau-repas sont de122 grammes à Bois-Colombes, contre 140 grammes en moyenne nationale.* Chiffres du 10 janvier au 23 novembre 2018.

Mise en place dans les sept groupes scolaires et sur le marché du centre ville depuis janvier2018, cette collecte spécifique a permis de valoriser 84 950 kilos de déchets organiquesissus des cantines scolaires, du marché et désormais du restaurant des agents de la Ville.

Tri des déchets alimentaires, bilan après 1 an

Alertes météo neige ou verglas, pour être au courant téléchargez l’appli Bois-Co mobile

© Base

Pensez à aider vos voisinsVotre voisin(e) est une personne âgéeou en situation de handicap? Pensezà lui proposer de l’aide pour déneigerdevant son domicile.

© Syctom - Bertrand Guigou

16 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

7 - JBC129 - CADREDEVIE.qxp_COUV 54 05/12/2018 16:14 Page2

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

Accession sociale à la propriété

Une nouvelle résidence de Hauts-de-SeineHabitat place de la RépubliqueA l’angle de la place de la Républiqueet de la rue du Général-Leclerc, Hauts-de-Seine Habitat lance la constructiond’une résidence de 30 appartements,«Square République». La Ville a soutenu cette opération d’ac-cession sociale à la propriété — unepremière à Bois-Colombes — en faci-litant la cession d’un terrain en centre-ville. Ces logements ont été proposésen priorité aux locataires de Hauts-de-Seine Habitat à Bois-Colombes, afinde favoriser leurs parcours résidentiel.

Ce programme immobilier comptera54 places de parking et 3 commercesau rez-de-chaussée. La livraison estprévue au premier semestre 2020.Afin de permettre les travaux deconstruction, le parking de 10 placesen contre-allée de la place a été défi-nitivement fermé en novembre, demême que l’aire de jeux du square deLattre-de-Tassigny. Les enfants pourront profiter des airesde jeux du square Émile-Tricon situé àtout juste 100 mètres.

Communiquez avec Jean-Pierre Le Lausquemaire adjoint du quartier centre :[email protected]. : 01 41 19 83 00Hôtel de ville - 15, rue Charles-Duflos

NORD

SUD

CENTRE VILLE

Communiquez avec Henri Vincent,maire adjoint du quartier des Bruyères et des Vallées :[email protected]. : 01 41 19 83 00 Mairie de quartier des Bruyères - 2, allée Marc-Birkigt

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 17

Appli de géocaching

Un jeu de piste pour découvrir le patrimoine du quartier nord autrement

Avez-vous trouvé cescaches ? Pas si simple…Pour ceux qui n’ont pasencore tenté ce jeu, peti-te explication : le géoca-ching consiste à utiliserla technique du GPS pourdissimuler et rechercherdes «caches» dissimu-lées à divers endroits.Près de 3 millions de

caches ont été répertoriées dans plus de 220 pays sur le site geoca-ching.com. Il y en a désormais 9 à Bois-Colombes !Une cache typique comprend un registre des visites (logbook) et par-fois des petits objets échangés par les géocacheurs. Testées lors desJournées de patrimoine, le 15 septembre dernier, puis mises en lignesur le site depuis début octobre, ces neuf caches ont été dissimuléesdans le quartier nord de la commune. Pour chaque cache, une anecdote historique sur le quartier se trouvesur le site ou l’appli. Les participants enregistrent leur découverte surle logbook à l’intérieur de la cache et/ou la partagent sur le site inter-net, dans un esprit de courses d’orientation numérique.Cette initiative s’inscrit dans une volonté de la Ville de promouvoir son patri-moine et le tourisme culturel et numérique à Bois-Colombes, en lienavec les circuits «architecture» déjà proposés.L’application Géocaching (gratuite) est disponible sur l’Apple storeou le Play store.

Corvette, Porsche, Citroën DS Découvrez les anciennes de Bois-Colombes Les amoureux des vieilles cylindrées peuvent déjà noter les prochains rendez-vous des « Anciennes de Bois-Colombes » : dimanches 13 janvier et 10 février.Organisé par l’association des commerçants des Bruyères, ce rassemble-

ment de véhicules anciens compte entre 15et 30 voitures et motos chaque mois. Cor-vette, Mustang, Porsche, Renault 4 CV,Citroën DS… Collectionneurs et amateurs se retrouventdepuis plus d’un an place de la Renaissan-ce, chaque 2e dimanche du mois. Renseignements au 06 08 32 65 42.

Plus d’infos : www.squarerepublique-boiscolombes.fr

L’immeuble vu de la place de la République.... et vu du square de Lattre de Tassigny.

Une patinoire de Noël place de la Renaissance

© HDS Habitat

Jusqu’au 19 décembre, profitez de la patinoire qui s’installe cette année placede la Renaissance, en partenariat avec l’espace commercial des Bruyères. Lapatinoire sera ouverte tous les jours de 15h à 19h. Les casques et les patinssont fournis, mais pas les gants qui sont obligatoires. Gratuit.Pour les autres animations de Noël, lire en page 15.

Communiquez avec Anne-Gabrielle Cantet maire adjoint du quartier Mermoz, V.-Hugo, Argenteuil :[email protected]. : 01 41 19 83 00 Mairie de quartier - 102, rue Adolphe-Guyot

7 - JBC129 - CADREDEVIE.qxp_COUV 54 05/12/2018 16:14 Page3

18 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV.2019

Les groupes politiques représentés au Conseil m

LISTE Bois-Colombes ensemble / 30 élus

LISTE A gauche pour Bois-Colombes / 1 élu

Cher Père Noël, cette année, j’ai été très sage. J’ai payé mes (très chers)impôts locaux à échéance, j’ai fait appel aux services municipaux pourmes encombrants et j'ai réglé toutes mes factures de crèche, d'école etd'activités. Alors, pour Noël, j'aimerais que : tu réduises nos impôts, même si tu dois abandonner le projet d'un gym-nase à 20 M€ (parce que c'est trop lourd pour nos finances et qu’onpeut faire aussi bien pour moins cher). Tu crées des voies cyclables danstoutes les rues sans qu'elles s'arrêtent brutalement et qu'on ne sachepas où aller sans se faire renverser par une grosse berline, et des par-kings à vélo autour des gares sans attendre le Grand Paris Express (parcequ'au rythme où ça va, on aura pris notre retraite et déménagé en pro-vince avant de le voir). Tu permettes aux enfants de pratiquer d'autres sports collectifs que lehand (sauf si tu arrêtes de supprimer tous les ans des créneaux) et levolley. Tu remettes les échecs dans toutes les écoles parce que beau-

Début novembre, Yves Révillon a tenu à réagir, dans une lettre adresséeaux Bois-Colombiens, à l’ignoble agression dont une enseignante de Cré-teil a été victime. De nombreux habitants ont salué cette prise de posi-tion, jugée nécessaire. L’Éducation nationale joue un rôle essentiel auprèsde la jeunesse. Cependant, elle ne peut et ne doit nullement remplacerle rôle éducatif dévolu à la cellule familiale. L’école vient en complémentde la famille. C’est dans cette même logique qu’est pensée quotidienne-ment l’action municipale à destination des jeunes à Bois-Colombes. Noustenons à leur proposer, comme à leurs parents et grands-parents, desservices et des activités de qualité afin qu’ils aiment grandir dans notreville. C’est à cet effet qu’a été créé le Bureau Information Jeunesse (BIJ). De l’information. Ce service municipal a pour mission d’informer les ado-lescents et jeunes adultes et de répondre aux questions sur des sujetsaussi larges que l’orientation, l’emploi, la formation, la santé, la vie loca-le, le droit, les loisirs... Des conférences et des soirées-débat sur dessujets d’actualité permettent de s’informer, de débattre et de développerun esprit critique.De l’accompagnement. Le BIJ a également pour fonction de les accom-pagner dans leurs recherches ou dans la réalisation de projets variés.Une aide technique et méthodologique dans la rédaction des CV, deslettres de motivation lors des recherches de stages ou d’emplois estapportée gratuitement par exemple. Pour les jeunes de 18 à 25 ans sou-haitant s’engager dans un projet responsable, à vocation culturelle, socia-le ou environnementale, un soutien technique mais aussi financier estaccordé après examen de dossier. Ils peuvent aussi bénéficier de forma-tions au BAFA et PSC1. Enfin, le BIJ participe avec la mission locale à desrencontres “recrutement” qui ont réunit en novembre dernier 110 jeunes. De la reconnaissance. La réussite scolaire et professionnelle de nos ado-lescents est une réussite pour toute collectivité. Chaque année, une céré-monie en l’honneur des jeunes diplômés de Bois-Colombes est ainsi

v

v

t

J

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus

Difficile de discerner ce qui va se passer tant le mécontentementpopulaire grandit et prend des formes diverses. Difficile de démêlerle vrai du faux , tant la défiance envers le Gouvernement et les médiasont atteint des sommets. Il s'agit de défendre notre planète contredes risques de destructions irréversibles, de reconquérir du pouvoird'achat, de la justice sociale, de ne plus se laisser faire. Les retraités ne supportent pas la ponction injuste de la CSG surleurs revenus.

TRIBUNE LIBREPublicité

FENETRES SERVICES CONFIANCE - TRYBA 79, Avenue de la Marne - 92600 ASNIERES

Tél. : 01 47 91 25 75 Fax : 01 40 86 30 93

8 - JBC129 - TRIBUNE_COUV 54 05/12/2018 15:42 Page2

eil municipal ont la parole…

t

coup d’enfants adoraient ça. Tu soutiennes toutes les associations deBois-Colombes qui en ont besoin (et pas seulement celles que tu pré-fères). Tu réalises enfin les terrains de tennis promis depuis 20 ans. Tu développes la concertation et la participation des habitants pour des-siner l'avenir de notre ville (parce que ce n’est pas un concept exotiqueet que ça marche ailleurs). Tu arrêtes de revendre des parcelles à despromoteurs qui ne construisent que des grands immeubles et vont faired’importants profits et parce que ce qui plait à Bois-Colombes, c'est jus-tement la mixité entre les petits immeubles et les pavillons.Tu agrandisses le caniparc et tu en construises un au nord (où les chiensvoudraient bien jouer aussi).Tu ajoutes des poubelles aux coins des rues pour que la ville soit pluspropre. Enfin, si, en plus, tu pouvais réviser quelques aberrations du PLU,cela pourrait faire nos étrennes…Bonnes fêtes de fin d'année à tous.

organisée, en présence du Maire et des élus. A cette occasion, les nou-veaux détenteurs du baccalauréat, du certificat d’aptitude professionnel-le, du brevet d’études professionnelles ou encore d’un diplôme d’accèsaux études universitaires sont officiellement félicités et reçoivent unerécompense financière afin de les encourager.De la prévention et de la sensibilisation. Parce que cette période de lavie, riche de changements peut-être à la fois enthousiasmante et stres-sante, nous souhaitons leur apporter un accompagnement à leurs pro-blématiques par des actions de sensibilisation et de prévention sur dessujets d’actualité. Des équipes du BIJ se rendent ainsi régulièrementdans les collèges et les lycées pour sensibiliser les adolescents auxrisques des réseaux sociaux par exemple, aux addictions ou encore auxrisques d’une sexualité non protégée. De l’apprentissage à la citoyenneté. Notre mission, en collaboration avecla famille, est de préparer cette jeunesse au passage à l’âge adulte. Or,ce passage s’accompagne d’obligations dont le droit de vote. Nous met-tons donc un point d’honneur à familiariser très tôt les jeunes à la citoyen-neté et à leurs futures responsabilités. A travers le Conseil Municipal desJeunes, les collégiens élus par leurs camarades peuvent s’initier à l’exer-cice de la démocratie et découvrir le fonctionnement des institutions. Aucours de leur mandat de deux années, les jeunes conseillers municipauxsont amenés à écouter, à débattre, à prendre des décisions et à gérerde façon concertée des projets qui leur tiennent à cœur. Grâce à cetteinstance, les jeunes ont également la possibilité de s’exprimer auprèsdu Conseil municipal. Ils sont pleinement mis en situation d’élu et ainside comprendre le rôle et les champs d’action qui leur incombent. Crééen 2011, cet outil de démocratie locale, mais aussi lieu d’apprentissagede la citoyenneté, semble séduire nos jeunes puisque cette année, cesont près de 43 collégiens qui se sont présentés aux élections pour 35postes vacants. La municipalité ne peut que s’en réjouir.

élus

t

Marre de la précarité généralisée au plus grand nombre. Sur le ter-rain pourtant coexistent des initiatives, des propositions conver-gentes, ignorées par les médias qui préfèrent se repaître des débor-dements violents. Ne laissons personne détruire nos espoirs d'avenir, ni notre dignité!Sortons du "Sauve qui peut, chacun pour soi!" pour reprendre "tousensemble" la main sur l'avenir de la planète et le pouvoir de notresociété.

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV.2019 19

Publicité

8 - JBC129 - TRIBUNE_COUV 54 05/12/2018 15:42 Page3

AUTOUR

DE CHEZ NOUS

180 ENFANTS CHANTENT NOËL LE 20 DÉCEMBREÀ LA SEINE MUSICALELa Maîtrise des Hauts-de-Seine, un chœur d’enfants de l’Opéra Natio-nal de Paris, présente la soirée «180 enfants chantent Noël», organi-

sée dans l’auditorium de La SeineMusicale, la nouvelle salle de spec-tacle du Département à Boulogne-Billancourt. Accompagnée d’une for-mation de 25 musiciens, la Maîtrisedes Hauts-de-Seine interprétera lesplus beaux airs profanes et sacrés durépertoire de Noël, sous la directionmusicale de Gaël Darchen.Jeudi 20 décembre à 20h30. Résa. : www.laseinemusicale.com et points de vente habituels.

Publicité

L’INFO DU DÉPARTEMENT PETITES ANNONCES

Dame retraitée s’occupe chezvous de vos chats (nourriture,bac, caresses) quelques joursWE/vacances. Tél. : 01 47 8246 17. ● Cherche petits tra-vaux de bricolage, déménage-ment, entretien pelouse. Tél. :06 59 85 04 83. ● Chercheheures de ménage, repassage,garde d’enfants, aide pour lespersonnes âgées. Tél. : 06 0559 90 56 ● Cherche box à louerproche du marché du centre.Tél. : 06 21 10 27 86 ou 01 4781 64 18. ● Vends manteau defourrure vison, taille 40-42, étatneuf (2 000 €) et veste hommecuir très bon état46-48 (40 €).Tél. : 01 47 81 64 18.

FLORENCE RECHERCHE LES PERSONNESQUI L’ONT AIDÉE APRÈS SON MALAISEFlorence Marsaud a fait un malaise vendredi 5 octobrevers 20h30, à l’angle des rues Raspail et d’Estienne-d’Orves. Une jeune infirmière et sa sœur, ainsi qu’uneautre habitante l’ont secourue. Après lui avoir donné unverre d’eau et un doliprane, l’infimière l’a raccompagnéechez elle rue de l’Abbé-Glatz. Une belle chaîne de solida-rité ! «Je remercie du fond du cœur les personnes qui m’ontaidée ce soir de douleur», a souhaité témoigner Florencequi s’est adressée à la mairie pour retrouver celles quil’ont secourue ce soir-là. Son tél. : 06 32 81 81 47.

Vous pouvez aussi déposer vos annonces sur l’interface“Entre Bois-Colombiens”: bois-colombes.etyssa.com(accessible depuis le sitewww.bois-colombes.com)

BIEN RÉVEILLONNER ET #BIENRENTRERDepuis de nombreuses années, l’alcool est l’une desprincipales causes de mortalité sur les routes de Franceet toutes les classes d’âge sont concernées. Si vous sor-tez en famille ou entre amis, pensez à vous organiserpour bien rentrer ! Plus d’infos sur www.bienrentrer.fr

SAUVEQUIVEUT.FRQue faire lors d’un incendie ?D’une inondation ? Face à unarrêt cardiaque ? En cas d’hé-morragie ? Sauvequiveut.fr estun jeu en ligne conçu par lessapeurs-pompiers pour per-mettre à chacun de tester sesconnaissances sur les gestesqui sauvent face aux risques.

FESTIVAL RUMEURS URBAINES : AVIS AUX ARTISTESLe festival de contes Rumeurs urbaines lance un appel à candida-tures pour les artistes souhaitant participer à l’édition d’octobre 2019. Candidature à adresser à Pauline Duretête : [email protected] ou 01 47 60 00 98.

GRANDE CONSULTATION SUR L'AVENIR DE L'EAUAfin d’élaborer le plan de gestion des eaux (SDAGE) et le plan de ges-tion des risques d’inondation (PGRI) pour 2022 -2027, le comité debassin Seine-Normandie et l’État souhaitent recueillir l’avis du grandpublic. Pour participer à cette enquête, jusqu’au 2 mai 2019, rdv surwww.consultation-eau.fr.

20 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

9 - JBC129 - AUTOURDENOUS.qxp_COUV 54 05/12/2018 16:31 Page2

NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019 21

PHARMACIES DE GARDE

DÉCEMBRE16 - MONTAGNY315, av. d’Argenteuil Bois-Colombes23 - PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnières25 - GARE DES GRÉSILLONS276, av. des GrésillonsAsnières30 - DES QUATRE-ROUTES363, av. d’Argenteuil Bois-Colombes

Dates sous réserve de changement. Consultez aussi le sitemonpharmacien-idf.fr ou appelez le commissariat de Bois-Colombes (01 56 83 75 30). Pour les urgences, faites le 15.

JANVIER1ER — DE L’UNIVERSITÉ90, av. des GrésillonsAsnières06 — REMTOULA9, place Le VauAsnières13 — DU FLORE3, av. de la RedouteAsnières20 — SEBAG1, rue de StrasbourgAsnières27 — PHARMAVANCE43, rue Gallieni - Asnières

LE RÉSEAU BRONCHIOLITE ACTIF TOUT L’HIVERJusqu’au 17 février, le réseau bronchiolite assure la continuitédes soins prodigués aux nourissons atteints de bronchiolite lesoir et le week-end si votre médecin n’est pas disponible.DEUX NUMÉROS À RETENIR :0 820 800 880 : standard médecins 7jours/7 de 9h à 23h.0 820 820 603 : standard kinésithérapeute vendredis et veillesde jour férié de 12h à 20h ; samedis et dimanches de 9h à 18h. http://www.reseau-bronchio.org

UNE CAMPAGNE D’INFORMATION SUR LES RÉFUGIÉSJusqu’au 31 décembre, l’Agen-ce des Nations-Unies pour lesréfugiés fait du porte-à-portepour informer le public sur sesactions et obtenir de nouvellesadhésions. www.unhcr.org

LE SECOURS CATHOLIQUE Le Secours catholique sensibi-lisera le public sur son travailet son combat contre l’exclu-sion et la pauvreté du 17 au 21décembre. Cette campagne nefera pas l’objet de collecte d’ar-gent. secours-catholique.org

LE CALENDRIER 2019DES POMPIERS EST EN VENTESi vous n’avez pas croisé depompiers vendant leurs calen-driers 2019, vous pouvez tou-jours le commander et faireainsi un geste pour ceux quiveillent sur vous toute l’année :oeuvresocialepompiersparis.frAttention, méfiez-vous des faux vendeurs de calendriers(éboueurs, pompiers, postiers..).

LE CARNET DE SANTÉ NUMÉRIQUE Le Dossier Médical Partagé (DMP) est un carnet de santé numé-rique qui conserve et sécurise vos informations de santé (trai-tements, résultats d’examens, allergies...). Il vous permet deles partager avec les professionnels de santé de votre choix.Chaque assuré peut créer son «dossier médical partagé» sur lesite www.dmp.fr ou via une application pour smartphone (DMP).

PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE DES IMPÔTSDès le 1er janvier, 2019, l’impôt sera directement prélevé chaquemois sur les revenus (salaire, pensions, revenus de remplace-ment, etc.) perçus par l’intermédiaire d’organismes collecteurs(employeur, caisses de retraite, pôle emploi), en fonction du tauxde prélèvement du foyer fiscal. Pour toute question, l’interlocu-teur reste l'administration fiscale. Rens. : prelevementalasource.gouv.fr, ou le numéro national :0811 368 368 (0,06 € par minute + prix de l'appel).

ICF LA SABLIÈRE : APPEL À PROJETSLe bailleurs social ICF La Sablière lance un appel à projets à des-tination des associations, amicales et collectifs d’habitants quiœuvrent pour l’amélioration de la vie des résidents. Dépôt desdossiers : 15 janvier, 1er avril ou 15 septembre. Tél. : 01 56 77 29 97 - [email protected]

MUTUM, LE RÉSEAU D’ÉCHANGES D’OBJETS ENTRE PARTICULIERS, ARRIVE À LA DÉFENSEPerceuse, sac de rando, appareil à raclette... depuis le 1er octobre,vous pouvez déposer/emprunter vos objets, grâce à l’appli mobileMutum, au Click & Services des 4 Temps La Défense (niveau 2,zone Castorama). Plus d’infos sur www.mutum.com

9 - JBC129 - AUTOURDENOUS.qxp_COUV 54 05/12/2018 16:31 Page3

ÉTAT CIVILNAISSANCES

Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à : Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de la famille de :

DÉCÈS

Agathe BLANCIssa MMADISacha OHINATAMartin HAMONTahis ANDRIANARIJAONAAchille MONROIGShayne JAGATimothé DENISAugustin PICORD ALENDÉJude CHEHAIDERMargaux ROUVELLATJeanne IMBERT FLUZATLouis GAUTIER

Lina DOUCOURESamuel LASAGNAJoseph de WITASSE-THEZYEsther OYIBORORORoxane HADJADJKian BRITORaphaël DIASDenis HUGOVictor GUIBON RACHIDHassib EL ASSADUEEliot MACHADOMartin POTTIERRaphaël HELAINE BARETT

Emma ABDELLAOUIIlyes et Jawad SLIMANICésar MOUSSIÉMarouane OUSSALHAdam ARBOUNIÆon GROMMIERAmbre CHESNEAUThéo CLAM BESSYJules PARMENTIERAliènor DURETLouka PEREZ BLONDEAUElikya MAWANA

Yves Révillon et toute l’équipe municipale adressent leurs sincères félicitations à :

Laura CAMILLERI et Rislain MATONDO LOEMBEAsmaa FROUKH et Édouard DAKESSIANCélia DOASSANS et Adil HABJAOUISandra GUY et Christophe SALAÜNChristine TORNATORE et Olivier EVESQUECharlenne BESNARD et Ismaïl TEMSAMANI M’RABET

MARIAGES

Publicité

TRISTESSE

Jacqueline et Françoise GÉRARDLes deux sœurs jumelles sont décédées àtrois semaines d’intervalle, Françoise le 27septembre et Jaqueline le 18 octobre. Les deux sœurs, âgées de 90 ans et néesen Indochine, étaient arrivées à Bois-Colombes avant la SecondeGuerre mondiale, où elles ont vécu les bombardements. Ce dontelles avaient témoigné dans le cadre d’une exposition en 2013. Jacqueline (photo) avait décidé de s’engager dans la vie politiqueen devenant conseillère municipale lors du premier mandat d’YvesRévillon, de 1995 à 2001. Toutes deux ont habité Bois-Colombesjusqu’à la fin de leur vie. Toutes nos condoléances à leur familleet à leurs proches.

Agathe Blanc, née le 8 août 2018

Elikya, née le 30 octobre 2018... à Bois-Colombes !

Louka Perez Blondeau, né le 27 octobre 2018

Æon Grommier, né le 20 octobre 2018

Gérard ARAKELIAN

Marie-Noëlle DE BUREDiv. BORELLA

Jeannine SALAMINAÉp. PODETTI

Marthe COMMUNAUDATVve ROUSSEL

Marcelle GOLFIERDiv. DUFRESNE

Rodolphe GRIMOIR

Marguerite RENAUDINVve MARETTE

Marie GUILBERTVve MOITY

Rose HODÉEVve DOSNON

Lucien ROMANET

Jean-Pierre PUYBONNIEUX

Jeanne GOUPILVve DUPONT

Chantal DURAND

Jean-Pierre COTTARD

Françoise GÉRARD

Jacqueline GÉRARD

Jocelyne GUILLEMELLEDiv. DETAIL

Bernard CAPDET

Yves BELLANGER

Yvonne CHEVANCEVve CAPILLON

Hocine YALAOUI

Hamadi SENANE

Maria PEREIRA DE CARVALHO

Djouher OUSSAIDENE

Jocelyne ZACCARINIDiv. DEBRIGODE

Andrée KIMPYNECKVve LEVESQUE

Martine CERFDiv. LE CORVEC

Marianne LARCADE

Hicham LACHHAB

22 NUMÉRO 129 — DÉC. 2018/JANV. 2019

10 - JBC129 - ETATCIVIL_COUV 54 05/12/2018 15:25 Page2

Publicité

11 - JBC129 - 3ET4COUVv2.qxp_COUV 54 05/12/2018 17:59 Page1

BOIS-COLOMBESVILLE D

E

Yves Révillon,Maire, Vice-Président du Département des Hauts-de-Seine, et le Conseil municipal,

vous souhaitent de joyeuses fêtes et une bonne année

11 - JBC129 - 3ET4COUVv2.qxp_COUV 54 05/12/2018 17:59 Page2

DOSSIER Tout ce qu’il faut savoir sur le coût des services...J O U R N A L É D I T É P A R L A...

Documents

Transcript of DOSSIER Tout ce qu’il faut savoir sur le coût des services...J O U R N A L É D I T É P A R L A...