Magazine municipal n°69 - septembre / octobre 2011

AVON, VIVRE ET AGIR EN PAYSDE FONTAINEBLEAU

Église Saint Pierre-

Manoir Bel Ébat-

Stade du Rocher-

Buffet de la gare

Nos travaux, des promesses aux actesDO

SSIE

R

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Chez nous

�

NAISSANCESMai : Jr Jean-Jazy LIKOP le 13 F Kurtys FRANÇOIS le 15 F Lucas BONANNI le 17 F Léo LE MAGOUROU le 22 F Clélia MORALES - - CHALON le 22 F Julia PETIT le 24 F Jahwyl BALLET le 27 F Erwan PRIGENT le 27 F Maxime ROY le 27 F Sofia GAIRY le 28 F Noah NISCOISE le 28 F Louise BAUMANN le 29.Juin : Chadi PARDO le 4 F Naël GAVA le 5 F Jules COTTIN le 5 F Éthan GRAJEZYK le 9 F Youness AKISSI - - BACAR le 10 F Thibaud POPESCU le 16 F Madison MARVIN le 17 F Sarah OUHASSOU le 18 F Louis ROMAND le 20 F Raïssa AHARRH GNAMA le 21 F Evan DIONNET le 21 F Michèle NASUTI OLIVEIRA le 21 F Michel-André OKOUROU ONANGA le 24 F Charles LEMEREZ le 24 F Marion NDOUMOU le 26 F Margot LE GALL le 27.Juillet : Ava BIAUSSAT le 2 F Samy EL YAHIAOUI le 4 F Nina MARTIN le 6 F Mohamed LAMNOURI le 10 F Leeroy CHAMPAGNE le 11 F Elif YESILTAS le 16 F Yasmîne TAHER SALEH le 17 F Marwa BESSNOUN le 21 F Leyla VÉE le 22 F Éléonore MEZZAPESA le 22 F Gabriel ZYLBERBERG le 24 F Taïma GOMES le 25 F Cyrielle BOUILLÉ le 27 F Ilan TALEB BERROUANE le 28 F Nathan TONDU le 29 F Paul GUILLOT le 31.Août : Paul MERCIER le 3 F Léony LAOUROU le 4 F Margaux ZEILAS le 5 F Cléa PARCHOWSKI le 6 F Mamadou KEITA le 6 F Corentin GISLIER le 7 F Leandro MORGADO - - CORTEZ CAETANO le 8 F Ketsya SILA MOYO le 12 F Rayan RISSAI le 12 F Thomas ANDRINOPLE le 15 F Timéo GOPAL le 16 F Éloïse JEUFFROY le 19 F Jessy GERARDIN le 21 F Quentin CHEVALIER - - SUBTIL le 25 F Adrien TROUILLER le 25 F Zeychan-Abdoulaye MOUSSA le 26 F Martin EDY - - DUGORNAY le 28 F Dua-Zainab HUSSAIN SHAH LE 31.Septembre : Mayssa LOUSSAÏEF le 1er F Alishba SYED le 2 F Énola PINOT le 3 F Karina GOLYATINA le 4 F Jérémie MARTINS le 5 F Timothée MARTINS le 5 F Henda KONÉ le 6 F Némo KHALIFA - -CATTELAIN le 8 F Victoria MBEMBA le 8 F Sacha DIAKOV le 10 F Margot PERRAULT le 11 F Éda BASKÖY le 12 F Ellisiana DONJON le 12 F Maxime GENT le 14 F Jules DETROYAT - -BEAUMONT le 23 F Hana POMME le 24, Léane GUIONNET le 25 F Ouriela KANGULUNGU le 27 F Matéa DELAVIGNE - - DE LECA le 27 F Mélina LEGOIS le 28.

DÉCÈSMai : Jacky PRIN le 14 F Denise ROBLOU épouse COURTAUT le 17 F Ghislaine VERPONT épouse HASSELVENDER le 20 F René CLAIRE le 21 F Jean BOUBAL le 22 F Philippe LERICHE le 26 F Pierrette BORNE veuve SÉBIROT le 27.Juin : Simone VIDECOQ veuve MARTIN le 1er F Sadiq MOHAMMAD le 2 F Madeleine BAYLÉ épouse FALZON le 3 F Michel GERBERON le 18 F Louise BAILLY veuve BELLAND le 21 F Jean-Claude PAYLOT le 22.Juillet : Jean-Claude HESNAULT le 1er F Julien PAILLARD le 1er F Pierre GLOUSIEAU le 6 F Robert VARENGUIN le 10 F Denise DENIER veuve NOËL le 17 F Dominique VENET le 18 F Chantal PONCHAUT divorcée GASNIER le 19 F Pierre LYONNET le 26 F François ERBA le 27 F Michel BENTZ le 27 F Monique PETIT divorcée ABELLA DE NOUVRAC le 31.Août : Stéphane KOVACIC le 4 F Cipriano DA SILVA GONCALVES le 4 F Gildas BOULC’H le 7 F Marc FOUBERT le 8 F Jérôme MEUNIER le 9 F Ahmad MUSHTAQ le 10 F Fernand BUTTELLI le 11 F Yvonne ROBIN veuve FÈVRE le 14 F Maurice POCHINOT le 17 F Maria AFONSO veuve DURAN le 19 F Marcelle COMPÈRE le 21 F Francine BAILLEUX veuve DONELIAN le 23 F Georgette LARDON veuve TRAMUSET le 23 F Gabrielle BOURDIAUX le 24 F Denise CHARPENTIER veuve CAS le 25 F André GASTINEAU le 26 F André PREVOST le 27 F Danielle CRUAU veuve MARCILLY le 28 F Antonio DE SOUSA le 29 F Michel MASSEZ le 29 F Orjouane NEMRI le 31.Septembre : Jacques THIOUT le 1er F Francisco SAIZ GRANELL le 10 F Jeannine BARRÉ épouse BOURDIN le 13 F Marian FRYCIA le 14 F Jacques LEVÊQUE le 21 F Michel MASINI le 26 F Abdelkader BENCHIKH le 30.

MARIAGEMai : Nicolas PATOUT et Lucile LANGLOIS le 21.Juin : Philippe RUBINELLI et Catherine OLIVIER le 4 F Dominique CLÉMENT et Isabelle MARECHAL le 11 F Julien RODRIGUES et Jennifer HERVÉ le 11 F Alain FAIVRE et Florence GILQUIN le 11 F Samuel VIARD et Élise TRION le 15 F Martin WUNSCH et Marie FOUQUET le 18.Juillet : Franck HIRLAY et Pascale GAGNAT le 2 F Mouâd IFGUIS et Fouzia ARAZGUI le 2 F Patrick SANTANA et Virginia OLIVEIRA le 2 F Mathieu PINELLI et Claire FOURNY le 9 F Alexandre CHARDON et Elsa FOULON le 23.Août : Cédric SCHNYDER et Valérie LE CLÈRE le 6. Septembre : Mickaël EISENBARTH et Sabrina VIEIRA DE SOUZA le 30.

CARNET

Samedi 3 septembre 2011, les époux THIVET ont célébré leurs soixante ans d’union. C’est en présence d’élus, que Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, a célébré ces noces de diamant devant les membres de la famille et amis du couple.Monsieur Gilbert THIVET, âgé de 82 ans, a uni sa destinée à celle de

Mademoiselle Rolande SAULIER, âgée de 83 ans, en juillet 1951 à Reims (Marne), après quatre ans de fiançailles. De cette union sont nés deux enfants, deux petits enfants et deux arrières petits-enfants. Qu’il nous soit permis de souhaiter à Rolande et Gilbert encore de nombreuses années de bonheur. n

En souvenir de Léon BÉRALéon BÉRA fut un maire d’Avon très estimé de la population. Médecin de métier, souvent bénévole côté honoraires, son action en faveur des populations en difficulté, très nombreuses à l’époque (années 60-70) a permis à bien des familles de pouvoir continuer de vivre à Avon. Son nom est désormais connu de tous, puisque c’est son successeur Pierre PIC qui lui a consacré l’actuel bâtiment du C.C.A.S.. Jean-Pierre LE POULAIN a gardé des liens personnels avec sa famille, sa femme et ses enfants.L’occasion de remuer des souvenirs dans le bureau du maire, resté inchangé, avec deux de ses enfants, Agnès et Louis (notre photo). L’occasion également de se rappeler avec émotion le soutien de Léon à la liste de gauche conduite en 1971 par Maurice CHAUMERON sur laquelle figuraient des noms d’aujourd’hui : LE POULAIN et BANDINI par exemple. Nostalgie, nostalgie… n

Général BOYER,nouveau commandant du C.N.S.D.

Une délégation de la ville, composée du maire et de ses trois adjoints, Jean-Paul GRANDIÈRE, Raoul VANDENHERREWEGHE et Monique FERRALI, a été invitée à rencontrer le Général BOYER, nouveau commandant du C.N.S.D. et son équipe.Une présentation des travaux à venir sur ce site prestigieux leur a été faite, qui laisse augurer, comme prévu, d’un fort

développement du sud de notre agglomération. Avon ne peut que se réjouir de voir arriver à terme ce projet ambitieux de partenariat public-privé. n

60 ans de mariage, ça se fête !

Mon cher Wladyslas MAREK n’est plus. Incarnation du courage physique et politique, cet Avonnais a conduit les destinées de la F.N.A.C.A. comme jamais de son histoire. Sensible à la tragédie de la guerre d’Algérie, comme je le demeure à celle de l’Indochine où je suis né, Wladyslas m’a appris à la fois la grandeur du pardon, l’espoir de la réconciliation, le devoir de mémoire.Wladyslas, repose dans la paix dont tu fus l’inlassable ambassadeur. Avec moi, ce sont tous les Avonnais qui s’inclinent devant toi. J.P. LE POULAIN n

�

Édito / Sommaire

Élan - 8 rue Père Maurice77 210 AVON - 01 60 71 20 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN @ Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service Communication) @ Impression : Saint Savinien 89100 SENS @ Tirage : 9 000 ex. sur papier recyclé @ Crédits photos : artistes de la saison culturelle 2010-2011, associations des pages 20 à 23 et la ville d’Avon.

�n°69 - septembre - octobre 2011

Édito / Sommaire

PLUS DE RIGUEURPOUR PLUS DE SERVICES

Plus de rigueurPourquoi parler de rigueur ici, alors que quelques pages plus loin (p. 12) l’excellente situation financière de la ville est réaffirmée ?Tout simplement parce que nous n’avons pas attendu que le mot fasse le tour du monde de la crise globale pour gérer rigoureusement la ville d’Avon. Notre budget de fonctionnement est le même, en masse, depuis 10 ans. Ce qui signifie, compte tenu de l’inflation, qu’il est de fait en baisse régulière. Même chose pour la dette par habitant, la plus faible de tout le département. Le capital restant dû est lui aussi en baisse, à un niveau inférieur de celui de 1995, année de notre première élection.

Plus de servicesNous ne le répéterons jamais assez : avec un budget moyen d’une ville francilienne de 8000 habitants, nous offrons les services d’une ville de 30 000 ! Et le nombre de services offerts ne cesse de s’accroître, comme promis, avec l’ouverture d’un relais d’assistance maternelle, d’un nouveau multi accueil pour la petite enfance et, au plan culturel (p. 15) l’ouverture prochaine du domaine de Bel Ébat à la culture de masse, festive et populaire.La contre partie fiscale, consistant en la suppression d’une partie des cadeaux fiscaux consentis jusqu’ici, permettra de constituer une « réserve de crise » destinée, le cas échéant, à l’action sociale auprès de celles et ceux que la crise économique aurait abîmés et auprès desquels la solidarité devra jouer à plein.

Plus d’unionL’union fait la force, même si le Pays de Fontainebleau de mes espoirs (p. 17) n’est plus celui de mon engagement initial. La loi territoriale portant création de communes nouvelles par fusion est mort-née, le nouveau Sénat de gauche ayant décidé, comme c’est son droit démocratique, de l’abroger. Je compte cependant maintenir ouvert le débat que j’ai relancé sur la question en 2009 (« le grand débat » sur jplp.typepad.com). Je me tiens personnellement à la disposition des administrés qui souhaiteraient évoquer ces questions sans tabou. Connu pour respecter mes engagements, je ne laisserai aucune question sans réponse.Car la rigueur, pour plus de services, c’est aussi plus d’humanité dans nos rapports.

Jean-Pierre LE POULAIN

Vos sorties 6-7

4-5

Chez nous 2

Édito 3

Nos jeunes 8-9

Nos sportifs 10-11

Finances 12

Dossier 13-17

Cadre de vie 18

Avon durable 19

Nos associations 20-23

Au fil du temps 24

Avon solidaire 25

Tribune 26

Entre nous 27

Événement 28

Manifestation

AVON, VIVRE ET AGIR EN PAYSDE FONTAINEBLEAU

� Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

Manifestation

�

Manifestation

n°69 - septembre - octobre 2011

La fête des sportsde la jeunesse et de la culture

L’organisation par Avon et le Comité Départemental Olympique des Jeux de Seine-et-Marne en juin dernier a laissé des traces et semé des graines : on n’avait

jamais vu autant de monde à ce traditionnel rendez-vous de rentrée pour s’inscrire aux activités de toutes nos associations. Mille bravos aux bénévoles et bienvenue aux nouveaux pratiquants ! n

�

Vos sorties

« DERNIERES NOUVELLES DE L’OURS POLAIRE »MArDI �� NOvEMbrE �011 à �0h�0

MAISON DANS LA vALLéELes éditions Pôles d’images nous invitent à découvrir

l’ours polaire et les menaces qui pèsent sur cette espèce. De l’archipel François-Joseph au Spitzberg (archipel du Svalbard),

Catherine et Rémy MARION ont suivi les ours polaires.Grands mâles, femelles et petits ont été au rendez-vous.

Commenté par des interviews, ce film ouvre largement le débat sur la vie des ours polaires.

Entrée libre.

CONCERT CELTIQUEvENDrEDI �� NOvEMbrE �011 à �0h�0

MAISON DANS LA vALLéEAvec FAILTE (groupe de musique traditionnelle irlandaise)

et TrANSPhEr (groupe de rock celtique).Entrée : 15 € plein tarif / 9 € tarif réduit

12 € tarif groupes et partenaires.

12E SALON ANGLO-SAXONMAISON DANS LA vALLéE

Au programme SAMEDI �� NOvEMbrE �011

1�h00 : Rencontre avec l’auteur Stephen CLARKE.18h00 : Concert de musique classique anglaise.

Entrée au concert : 15 € plein tarif / 9 € tarif réduit 12 € tarif groupes et partenaires.

DIMANChE �7 NOvEMbrE �0111�h�0 : Rencontre avec l’auteur Nicole PRÉVOST LOGAN.

1�h�0 : Animation autour de l’apprentissage de l’anglaispour les élèves d’écoles élémentaires par Stephen HUSAR,

fondateur des éditions ABC Melody.18h00 : Thé de clôture et gâteaux offerts par le Comité de Jumelage.

Et durant tout le week-end :Stands anglo-saxons, exposition de peintures

de Susan PAYNE TRUTNER,ateliers de cuisine, concours de décorations de Noël.

Entrée libre au salon.

LES NOUVELLES ÉTOILES DU CIRQUE DE RUSSIE(Moscou)

MErCrEDI �0 NOvEMbrE �011 à �0h�0MAISON DANS LA vALLéE

Avec l’orchestre « OKTAVIO » sous la direction de Denis KLOPOV« Il était une fois… La Symphonie Fantastique ».

Exclusif, pour la 1ère fois en France !Spectacle composé de 25 artistes sélectionnés

parmi les meilleurs cirques de Moscou.Entrée : 30 € plein tarif / 19 € tarif réduit

25 € tarif groupes et partenaires.

VOS SPECTACLES D’HIVER

� Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

7n°69 - septembre - octobre 2011

Vos sorties

BIBLIOTHÈQUE

LA CRÉATION D’UN NOUVEAU FONDS à LA BIBLIOTHÈQUE !

Vous manquez de temps pour lire ?Vous voyez mal et vous ne pouvez plus lire ?

Les livres lus sont la solution pour vous permettre de continuer à profiter des plaisirs de la lecture sans la fatigue visuelle qui peut en découler. Afin de permettre à tous l’accès à la lecture, les rayons de la bibliothèque municipale s’étoffent d’une collection de livres-lus. Il s’agit de l’enregistrement sur CD de la lecture d’un roman, tous genres confondus, ou de documentaires.

Un simple lecteur de disques compacts (récent car ce sont des CD en format MP3) ou un ordinateur vous permettra d’écouter ces CD.

La bibliothèque vous propose 56 titres à emprunter dès à présent. Vous y trouverez des romans classiques, de la littérature contemporaine et des romans policiers ou de science fiction. Le fonds s’enrichira régulièrement de nouveaux titres afin de diversifier vos écoutes. n

7n°69 - septembre - octobre 2011

Pour tous renseignements ou réservations vous pouvez contacter l’accueil de la Maison dans la valléeau 01 �0 7� 91 �0 (ouvert jusqu’à 19h00 les mardis et jeudis).

LES EXPOSITIONS

PAvILLON DE L’érAbLEJusqu’au �0 novembre, « Créer, source d’équilibre » :

exposition de peintures, dessins et techniques mixtes de François LAUVIN.Du �� novembre au 18 décembre, « Dany LOF présente �01� » :

exposition de sculptures végétales de Dany LOF.Du 7 au �9 janvier, « Omni soi » :

exposition d’omnichrom de Virginie ENL’ART.

hÔTEL DE vILLEJusqu’au �9 décembre, « Le langage des couleurs » :

exposition de peintures d’Hélène TAILLANT.Du � janvier au �8 février, « Carnet de voyage » :

exposition de peintures de Caroline LAIMAY.

MAISON DANS LA vALLéEJusqu’au 7 janvier, « Au bord de l’eau » :

exposition de peintures de Miguel de BERNÈDE.Du 17 janvier au 1� février, « Et si c’était le contraire…,

si c’était les œuvres qui nous regardaient ? » :exposition de peintures, gravures et sculptures du Groupe COMPAS.

NOUvEAUx hOrAIrES DE LA bIbLIOThèqUE MUNICIPALE Afin de mieux répondre aux besoins du public, la bibliothèque municipale d’Avon est désormais ouverte le jeudi après-midi au lieu du matin. Les horaires des autres jours restent inchangés ainsi que ceux de la section jeunesse durant les vacances scolaires.

Section adultes Mardi, jeudi et vendredi :14h00-18h00, mercredi : 10h00-18h00,samedi : 10h00-17h00. Section jeunesseMardi, jeudi et vendredi :16h00-18h00, mercredi : 10h00-18h00,samedi : 10h00-17h00.

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon8

Nos jeunes

Un réseau informatique high-tech dans nos écoles

à compter de cette rentrée scolaire, chaque école élémentaire s’est vue dotée de 15 postes informatiques neufs et d’une

imprimante dédiés aux élèves.Ce nouveau matériel permettra aux équipes enseignantes de développer de nombreux projets liés à toutes les matières enseignées ainsi qu’à l’aide personnalisée et aux élèves d’acquérir les compétences nécessaires à l’obtention de leur brevet informatique et Internet (B2I) ! n

à la Butte-MontceauUn projet d’école a été élaboréautour de � axes.

LES MAThéMATIqUESLes ateliers mathématiquesIls consistent à apprendre aux enfants autrement, en les faisant davantage manipuler en petits groupes.Les défis-mathsIl s’agit d’un travail en équipe où l’on doit résoudre des problèmes de logique et des cas pratiques.La composition des groupes permet aux élèves en difficultés d’être soutenus par les autres membres du groupe.Les situations problèmesCela consiste à produire des énoncés mathématiques et à les faire interpréter par des élèves pour d’autres élèves.Cette activité favorise la compréhension en passant par l’action.

LA MAITrISE DE LA LANGUELe prix des incorruptiblesC’est un ensemble de livres à lire par tous les élèves d’une classe. À l’issue de cette lecture, sont organisés des débats ; puis les enfants procèdent à l’élection de leur livre préféré. Ces votes sont remontés via Internet à l’association du Prix des Incorruptibles qui décerne un prix au livre

préféré des enfants votants de la France entière.Les histoires à suivreCe sont des histoires-relais écrites en succession du CP au CM2, par toutes les classes de l’école.La recherche d’idées s’articulant dans la logique d’une histoire commune et la rédaction collective favorisent l’émulation pour la mise en pratique des règles de grammaire ou d’orthographe.

La quinzaine de théâtreElle a pour but l’amélioration de l’écoute et la prise de parole de tous les élèves.Toutes les classes montent un spectacle qu’elles produisent devant les autres classes ; les saynètes sont variées, écrites par les classes ou extraites d’ouvrages écrits.Les enfants s’investissent à différents stades du projet et ont à cœur de connaître leur texte, d’entrer correctement en scène et « d’offrir » leurs mots.En amont, la lecture, le choix ou l’écriture des textes sont très motivants et porteurs.

L’ACCUEIL DES éLévES EN SITUATION DE hANDICAPCet axe consiste à améliorer l’accueil et le suivi des élèves en situation de handicap, afin que ceux-ci se déroulent dans les meilleures conditions possibles. n

Au Salon Européen de l’Éducation

Du jeudi �� au dimanche �7

novembre �011Parc des Expositions

Porte de Versailles Pavillon 7 Niveau 2

Pour plus d’informations,

rendez-vous sur www.letudiant.fr

(Rubrique Salons).

Vos sortiesNos jeunes

9n°69 - septembre - octobre 2011

Un potager à la M.D.J.

v u la beauté et la profusion des fruits et légumes du nouveau potager de la Maison des Jeunes, l’ancien terrain maraîcher s’est

montré propice à cette initiative collective, née il y a un an. Guidés par les animateurs, les jeunes, partis d’une friche, ont abouti à la réalisation de belles parcelles de culture où se côtoient de nombreuses variétés de plantes, fruits et légumes. Certaines d’entre elles, comme le pépino (poire-melon) et le physalis, aussi nommé « amours en cages », ne manquent pas d’originalité.La construction d’une cabane de jardin, l’installation d’un composteur et la mise en place d’un système de récupération des eaux de pluie contribuent à rendre le lieu fonctionnel et respectueux de l’environnement.L’art et l’esthétique y sont également invités avec la création de sculptures, de mosaïques et

d’un parterre de fleurs. Ce projet pédagogique a pour vocation multiple d’initier les jeunes à la nature, au jardinage, au bricolage et aux activités manuelles. Enfin, il permet à chacun de découvrir, en cuisine, les saveurs des légumes frais… tout en programme ! n

butte-Montceau : spectacle de cirque de la troupe Nova (enfants de la restauration élémentaire).

Les activités périscolaires

Terrasses : projet autour du « Petit Prince » de Saint-Exupéry (enfants de l’accueil postscolaire maternel).

Retour sur les activités des mercredis 21 et 28 septembre 2011 : �-1� ans : jeux en tout genre avec une animation de jeux anciens et en bois par l’association « Jeux d’hier et d’ailleurs »,�-� ans : contes et légendes du monde entier, avec l’intervention de l’association « Démons et Merveilles ».

Cette année, les animations des vacances scolaires ont

pour thème « Les Arts ». • Toussaint : « Le dessin » (bandes dessinées, dessins animés, techniques de dessin et de peinture).• Noël : « L’esprit de Noël » (pour des vacances douillettes et conviviales).• hiver : « L’image » (cinéma, photos, vidéo).• Printemps : « Expression corporelle » (danse, musique, théâtre). n

Centre de loisirs « La vallée »

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon10

Nos sportifs

Le sport au lycée Uruguay-France

Une quinzaine d’activités physiques est pratiquée dans la cadre des cours d’E.P.S.. Du fitness à l’escalade en passant par les

sports collectifs et les sports de combat.

Une classe de seconde et une classe de première ont un enseignement d’exploration en E.P.S. de quatre heures par semaine qui s’adresse à des élèves volontaires souhaitant se tourner vers des professions sportives (éducateurs..) ou para-sportives (santé, sécurité..). Cet enseignement leur permet de pratiquer davantage, de se confronter à une organisation d’évènement, de s’ouvrir à

la culture et d’acquérir des connaissances. Par exemple en 2011, ces élèves ont organisé une compétition d’athlétisme pour tous les CM1 de la ville d’Avon. En 2012, ils organiseront un raid multi-activités en forêt de Fontainebleau.

La pratique du sport se fait aussi par l’intermédiaire de l’association sportive. Les activités s’organisent autour de � pôles : compétition, loisir, formation de jeunes officiels. En 2011, le lycée a participé à 6

championnats de France et a remporté 3 titres et est monté 3 fois sur le podium.

Le lycée accueille aussi une section sportive scolaire athlétisme. Elle offre à des élèves motivés un complément de pratique en athlétisme tout en leur permettant de suivre une scolarité normale. En 2011, un élève de cette section est devenu champion du monde cadet en saut en hauteur avec un record à 2m15 !

Le lycée scolarise 60 élèves sportifs de haut niveau issus de 5 pôles sportifs fédéraux avec pour objectif la réussite de leur double projet sportif et scolaire.

Lycée Uruguay-France. n

Photo : Jérôme LAGUNEGRAND

11n°69 - septembre - octobre 2011

Vos sortiesNos sportifs

Un accompagnement éducatif au collège

L a ville d’Avon soutient activement ce projet. Elle encourage les associations sportives disposant d’éducateurs professionnels

à s’engager dans ce dispositif (informations, conseils…) et donc de soutenir la pratique de leurs activités sur l’initiation et la promotion des valeurs véhiculées par le sport.Cette démarche veille à la bonne articulation entre les divers acteurs de ce projet (associations, collège) et la politique suivie par l’État et les collectivités territoriales.

Grâce à l’implication totale des associations avonnaises, l’initiative garantit une découverte attrayante de l’environnement sportif pour les élèves, notamment les plus jeunes.Ce dispositif permet d’atteindre également les adolescents, souvent difficiles à fidéliser par les associations.La ville d’Avon ne perd pas de vue la possibilité de déboucher sur une prise de licence dans les clubs

avonnais en vue d’une pratique régulière.Pour 2011, boxe, escrime, échecs, roller et canoë kayak débuteront leur action les mardis et vendredis à raison de 2h00 par séance. n

Le sport scolaireau collège de La Vallée

C’est une association sportive dynamique encadrée par des professeurs d’E.P.S. ouverte à tous les élèves,

- 111 licenciés qui se sont investis tout au long de l’année dernière,- une licence peu chère (25 €) permettant de pratiquer des activités multiples et variées chaque semaine (hand-ball, badminton, sports de combat, danse et cross),- une pratique de loisir à vivre entre amis,- une pratique formatrice grâce à laquelle il est possible de devenir jeune juge ou jeune officiel,- une pratique démonstrative (représentation de danse au spectacle de fin d’année),- une pratique de compétition dominée par la recherche de la performance, le dépassement de soi,- une section sportive hand-ball et un championnat excellence,- enfin, nos élèves s’illustrent par des résultats encourageants : championnats de France, académiques, départementaux, de district.

Chacun trouve sa place et peut s’épanouir, quelque soit son niveau de pratique. n

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

Finances

P our ne prendre que les 10 dernières années, le budget de fonctionnement de la ville est passé en 10 ans de 13 072 447 € en

2002 à 13 696 468 € en 2011 alors que la ville n’a cessé d’offrir de nouveaux services et de nouvelles réalisations ! Si l’on actualise ces chiffres grâce au calculateur d’inflation (france-inflation.com), on note que 13,072 M€ en 2002 correspondent à 15,262 M€ en 2011 ce qui signifie que notre budget de fonctionnement est en baisse régulière !

Ce véritable tour de force n’est rendu possible que par les gains de productivité considérables réalisés par les fonctionnaires municipaux qu’on ne remerciera jamais assez, eux-mêmes, leurs syndicats et associations.

LA DETTE PAr hAbITANT, LA PLUS FAIbLE DU DéPArTEMENT, CONTINUE DE bAISSEr !En 1995, année de notre première élection, elle se montait à 58,55 MF. Le même calcul que précédemment la fixerait à 8,92 M€ en 1995. Or elle est à ce jour de 7,57 M€, soit une baisse de plus d’1 M€. Dans le même temps où la dette baissait, la ville s’enrichissait de patrimoines nouveaux et d’une remise à neuf de tous ses équipements. Au final, une ville plus riche et moins endettée.

NOTrE vILLE CONSErvE AU PALMArèS �011 DE L’AGENCE DE NOTATION DES vILLES.« Soit une note comprise entre 13 et 16 sur 20. Il s’agit de villes ayant réalisé de bonnes performances et qui maintiennent des marges de manœuvre plus confortables que la tendance moyenne » précise l’agence de notation Public Evaluation Système.

C’est également ce que confirme le trésorier de la ville, percepteur d’Avon, en réponse à une demande de mise au point suite à certaines divagations sur l’existence d’une étude prévisionnelle émanant de ses services.

Par courrier du 14 septembre dernier, Monsieur le Percepteur précise que « cette étude prospective s’appuie sur des hypothèses de travail (qui) par définition, ne peuvent être exactes… et doivent être

interprétées avec la plus extrême prudence pour tenter d’appréhender la capacité future à investir… Permettez moi de vous renvoyer à la lecture de l’analyse financière rétrospective effectuée par mes soins sur les exercices 2008 à 2010 et à ses éléments conclusifs… (Elle) met en valeur les points forts : respect des grands équilibres financiers, gestion saine fondée sur la maîtrise des charges et de l’endettement accompagnée d’un autofinancement en hausse ».

Une réponse sans ambiguïté donc, venant s’ajouter aux conclusions élogieuses de la chambre régionale des comptes, consultable par tous sur le site de la Cour des Comptes.

NOS IMPÔTS SONT COMPArAbLES,EN NOTrE FAvEUr, à TOUS LES AUTrES.Lisez plutôt ce qu’en dit notre adjoint aux Finances Pierre VAISSIÈRE. n

Nos budgets sont rigoureuxdepuis 1995 !

DOSSIER

1�n°69 - septembre - octobre 2011

Beau pour vous.. .

. . . le manoir de Bel Ébat

...des mois de travaux d ’embellissement.Merci de votre patience !

Belle pour vous.. .DOSSIER

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

L e 5 novembre, la ville d’Avon inaugurait les travaux d’aménagement réalisés autour de l’Église Saint Pierre. Pour fêter cet événement,

la municipalité a invité les Avonnais à venir chanter l’hymne européen avec les Chorales du Pays de Fontainebleau.Malgré plusieurs mois de chantier et de fortes perturbations, ces grands aménagements, conduits par Claude DÉZERT, adjoint au maire délégué aux travaux, ont permis d’embellir le cadre de vie, d’améliorer la sécurité de tous et mettre en lumière un des plus beaux monuments de notre patrimoine historique.Ces ouvrages incluaient l’enfouissement des réseaux (électriques et télécom), la reprise de voirie avec aménagement et sécurisation de la circulation piétonne et des P.M.R, la réfection de la place de l’Église et du parvis de la mairie, la réalisation de stationnement rue du Père Jacques, la mise en place de mobilier urbain neuf, ainsi que l’aménagement paysager de l’ensemble. Situé derrière l’hôtel de ville, le parking a également bénéficié d’une réfection globale afin d’en accroître le nombre de places.Ces travaux, d’un montant total de 1 093 042.61 € TTC, ont bénéficié de subventions octroyées par le Conseil Régional d’Ile-de-France, dans le cadre d’un contrat réseau vert, d’E.D.F. et France Télécom. Pour sa part, la Communauté de Communes du Pays de Fontainebleau a pris en charge le coût des travaux d’assainissement et la réalisation des abris bus. n

Église Saint Pierre : engagements tenus !

Des promesses aux actes

DOSSIER

1�n°69 - septembre - octobre 2011

Le voici enfin !

I l en aura fallu du temps, de la patience et de l’argent, subventions comprises, pour venir à bout de la réhabilitation des monuments légués

à la ville par la famille Dommange !Le résultat est à la hauteur des ambitions initiales et l’heure est maintenant à la finition intérieure et à l’ameublement.

Un prestigieux plan de fonctionnement englobera tout à la fois la bibliothèque, le Pavillon de l’Érable et le manoir reliés entre eux par le « chemin des arts » dans le cadre d’un partenariat avec les offices départementaux et locaux du tourisme.

S’agissant de la bibliothèque, un concours d’architecture va être lancé pour son agrandissement et son intégration dans le site. Pour l’ensemble du domaine, un cahier des charges sera mis en place sous l’égide de la Direction Régionale de l’Action Culturelle et des Écoles Nationales Supérieures d’Arts pour faire du domaine une étape majeure du parcours culturel francilien.

Dès que le kiosque à musique sera mis en place, les Avonnais seront invités, sans doute à Pâques 2012, à venir fêter les lieux, comme ils l’ont fait pour le parvis de l’Église Saint Pierre.La culture festive est en marche ! n

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

D ébut octobre, après 10 ans de silence, le Buffet de la Gare a rouvert ses portes. Il aura fallu dix mois de travaux et un investissement

important à Maryline LÉGER, nouvelle gérante, pour redonner vie à ce lieu institutionnel, implanté à la gare d’Avon. C’est en présence de nombreux élus locaux, de riverains, d’une représentante de la C.C.I. et d’entreprises ayant travaillé à la restauration de l’établissement, que Madame LÉGER, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon et Claude DÉZERT, adjoint au maire délégué aux travaux, ont procédé à la coupe du ruban inaugural. Parfaitement restauré, la décoration intérieure se montre soignée, moderne et sobre. L’ajout d’une véranda permet une capacité d’accueil de 120 couverts. À la carte sont proposés : snack, restauration simple ou gastronomique, avec une salle dotée d’une cheminée. Côté menus, plusieurs formules sont proposées dans une fourchette de prix allant de 13,50 e à 38 e. Toute la cuisine est réalisée avec des produits frais. Pratique, le buffet de la gare est ouvert de 5 heures à 23 heures avec des formules brunch le matin et des plats à emporter le soir. Prendre le train n’aura jamais été si agréable !renseignements : 01 �� �� 7� 8�. n

Renaissance du buffet de la gare

L e 12 octobre, la ville d’Avon inaugurait le nouveau stade municipal du Rocher entièrement rénové. Pour fêter cet événement, la municipalité et le club U.S.A. Foot ont

organisé des matchs de football.Bernard BARBET, président de la Ligue de Football Amateur, s’est joint aux élus locaux et personnalités pour cette cérémonie. Claude DÉZERT, adjoint au maire délégué aux travaux, a rappelé les éléments techniques et l’effort financier de la commune (1,4 million d’euros sur les 1,6 million que représente l’investissement) pour offrir aux Avonnais un nouveau complexe sportif de grande qualité. S’inscrivent dans ce budget trois terrains synthétiques complets de dernière génération, auxquels s’ajoute la réalisation d’un éclairage neuf du terrain d’honneur et la reconstruction de 4 vestiaires en éléments modulaires, recouverts d’un bardage bois en mélèze pour une parfaite intégration avec la forêt attenante. L’ensemble des ces réalisations répond aux dernières mises aux normes techniques et de sécurité demandées par la Fédération Française de Football. Elles permettent également l’accès aux Personnes à Mobilités Réduites. M. DÉZERT a aussi mis en avant le système de drainage, unique en son genre, permettant d’offrir au club un outil performant et exploitable quotidiennement.

Après la coupe du ruban inaugural et le coup d’envoi des matchs jeunes et vétérans, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon et

son adjoint délégué aux Sports, Jean-Paul GRANDIÈRE, ont procédé à la visite des nouveaux locaux, suivi d’un verre de l’amitié. La soirée s’est terminée par la rencontre opposant les clubs de Fontainebleau et Avon. n

Avon inaugure son nouveau stade

DOSSIER

17n°69 - septembre - octobre 2011

Odyssée de l’espace communautaire

Projet 1997 de Jean-Pierre LE POULAIN et Paul DUbrULE

Décision �011

Projet du Préfet - Commission Départementale de Coopération Intercommunale �011

Jean-Pierre LE POULAIN, fondateur et pionnier du Pays de Fontainebleau se pose des questions.

L’idée en fut lancée par lui en 2001 à l’occasion des élections cantonales. Elle dût alors subir un tir de barrage intensif du Conseil Général y compris de la part de ceux qui s’y rallient maintenant.

Où en sommes-nous aujourd’hui ?

Mieux que de longs discours, la cartographie présentée ici illustre la déception que le maire d’Avon peut éprouver. « Père fondateur » de l’idée de « Pays de Fontainebleau », avec Paul SERAMY et Paul DUBRULE, les deux sénateurs-maires emblématiques de Fontainebleau, son enthousiasme des débuts, il y a dix ans, a vite fait place à la réalité : celle des communes voisines soucieuses de conserver leur « souveraineté » en créant des associations « défensives » au demeurant légitimes. Ce qui est vrai au niveau européen avec l’échec de l’élargissement du périmètre, reste vrai au niveau territorial : c’est l’approfondissement des compétences communes du couple central qui intégrera petit à petit autour de lui les élus des villes et des villages. Quoiqu’ils en disent ou en pensent, c’est Fontainebleau le cœur de notre bassin de vie, comme Nemours est celui du Gâtinais.Gardons espoir : le principe de réalité finit toujours pas l’emporter. n

La carte, plus belleque le territoire ?À lire : La carte et le territoire par Michel Houellebecq.Prix Goncourt 2010

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon18

Cadre de vie

D’Avon à Orléans

L e 22 mai, la ville d’Avon a remercié tous les lauréats du concours Pollen 2010 en leur offrant un voyage à Orléans. Sous un

soleil radieux, la matinée fut consacrée à la visite du parc floral de la Source, composé d’espaces où se juxtaposent les mondes végétal, minéral et animal. Chacun a pu y apprécier la roseraie du miroir, la serre aux papillons, les jardins d’iris, de dahlias et de rocaille avec ses prairies fleuries. Après un déjeuner gastronomique à Olivet, les participants ont poursuivi leurs découvertes par une croisière bucolique sur le canal d’Orléans, où se côtoient une faune et une flore particulièrement riche, mais aussi l’histoire de ce qui a été une voie de navigation commerciale très importante au XVIIIe siècle.Ont participé à ce voyage : M et Mme PIPAULT, M et Mme JACOBI, M et Mme JOURNE, M. GOURLIN, M et Mme BUREAU, M et Mme ALLEAUME, M et Mme PICHOT, Mme COUTEAU, M et Mme JUBLOT, M et Mme BOUTREAU,

M et Mme BRAVY, M et Mme PIRES, Mmes BISOULIER et LEBORGNE, M et Mme CHABRUT et M et Mme GRESSENT ; accompagnés des élus membres du jury communal, Mme BLOC, Mme TISSERAND, M. MONROY et le président des jardins familiaux de Fontainebleau-Avon, M. TORRES.

Que tous soient de nouveau remerciés pour leur contribution à l’embellissement à notre cadre de vie. n

La villa Antoinette

Depuis 2 ans, ce parc privé, proche

de celui du château de Fontainebleau,

ouvre ses portes au public à l’occasion

de l’opération « Seine-et-Marne

Couleur jardin » qui se déroule

tous les ans, au début de l’été, et

propose la visite de nombreux jardins

privés ouverts exceptionnellement.

Rappelons que ce parc, réalisé vers

1880, est composé de trois parties : le parc lui-même, un

verger et un potager.

En juin dernier, pas moins de 11

visites ont été programmées. La famille propriétaire

y a accueilli 186 visiteurs.

renseignements : 0� 7� �� 80 �9

Les lauréats avonnaisdécouvrent l’histoire de Meaux

L e 2 juillet dernier, les lauréats du concours des décorations de Noël 2009 ont été invités par la ville d’Avon à découvrir Meaux,

ville d’histoire et de prestige. Pour le plaisir de tous, deux visites guidées étaient organisées.

La première, dédiée à la découverte de la cité épiscopale et la cathédrale Saint Étienne, a permis aux participants de visiter ces sites à travers une approche vivante et passionnante. Ensuite, le groupe a bénéficié d’une présentation des coulisses du spectacle « Les flèches du temps ». Avant de se rendre au second moment fort de cette sortie, les récipiendaires ont pu apprécier un délicieux dîner sur péniche. Chacun a pu profiter d’un beau spectacle nocturne consacré aux bâtisseurs et à croiser le chemin de Bossuet, de Louis XVI ou de Napoléon. Grâce aux talents et aux énergies conjuguées de plus de 500 participants bénévoles. Chaque scène a été un véritable voyage dans le temps pour une traversée de 1000 ans d’aventures meldoises. L’histoire retiendra ce message :

« Allons citoyens, c’est vous qui portez et formez le monde de demain ».Les lauréats présents étaient : - M. et Mme MENETRIER, M. et Mme PICHOT, M. GOURLIN, M. et Mme JOURNE pour la catégorie maison,- Melle PARASSO et M. HAUTSON pour la catégorie balcon,- Mme BONICHON et Melle DESARTHE de la pharmacie des Fougères pour la catégorie vitrine. n

n°69 - septembre - octobre 2011

Avon durable

19

La Saint Fiacre a fait battre le cœur d’Avon

D imanche 28 août, les jardiniers amateurs et professionnels encore en activité, ainsi que les associations de jardiniers des

communes environnantes et les familles d’anciens maraîchers, ont fêté leur Saint patron dans le respect de la tradition. La confrérie Saint Vincent de Thomery fût l’invitée d’honneur de cette 19e édition.Après le fleurissement de la statue de Saint Fiacre et le remplacement de la bouteille de vin, le cortège folklorique, entraîné par le groupe de musique traditionnelle « Pic Note Folk » , s’est acheminé vers l’église Saint Pierre, pour assister à la messe dédiée. Ensuite, devant l’Hôtel de ville, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, a célébré cette jolie cérémonie au côté d’Hervé BOYER, président du Comité Saint Fiacre.

Depuis bientôt 20 ans, la Saint Fiacre honore traditionnellement des personnes pour leurs

implications dans le domaine associatif et environnemental. Cette année, quatre récipiendaires se sont vus remettre l’emblème de la pelle à bacqueter, Mesdames Claudine TINA, Clarance MASSIANI, Sylvie DETOURNIÈRE, et Frédéric VALLETOUX, maire de Fontainebleau.Cet évènement, qui marque le point de départ de la saison culturelle avonnaise, s’est déroulé dans une atmosphère toujours aussi conviviale qui enthousiasme un public venu nombreux.Foi de pelle à baqueter, vive les jardiniers. n

Le marché bio d’automne

I l s’est tenu dans le potager de la Maison des Jeunes et le long du viaduc d’Avon. Cette manifestation a réuni une vingtaine d’artisans

locaux et des producteurs de produits biologiques, des acteurs impliqués dans les pratiques et les technologies du développement durable, et des associations travaillant à l’insertion sociale et professionnelle par le biais du maraîchage ou de la récupération.

L’inauguration a eu lieu en présence de Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, Geneviève TABOUREL, conseillère municipale et vice-présidente de la commission Avon durable, Dominique LAURETTE, Génération Biosphère, Jean-Michel MARTIN, coordinateur de la Réserve de Biosphère Fontainebleau et Gâtinais et Liliane PAYS, conseillère régionale, présidente de Natureparif. Lors de cette belle journée d’automne ensoleillée, les visiteurs ont eu l’occasion de s’informer sur

les techniques de production plus respectueuses de l’environnement, de parcourir le potager et la récolte de la Maison des Jeunes, et se procurer directement auprès des producteurs, miel, fromage, huiles, confitures, conserves de légumes, cidre, plantes médicinales, farines, pains… mais également maroquinerie, céramique, bouquets de fleurs. n

Samedi 24 septembre 2011, la Réserve de Biosphère de Fontainebleau et du Gâtinais et la ville d’Avon ont organisé le 1er marché Bio et développement durable.

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�0

Nos associations AGENDARYTHMESRythmes est une école qui dispense des cours et des ateliers de batterie. Pour la 5e année consécutive, les élèves se relaieront pour jouer de la batterie, samedi 19 novembre �011, salle Léon BÉRA de 11h00 à 19h00 dans le cadre du « Marathon de la batterie au profit des Restos du coeur ». Cette manifestation est organisée avec l’aide de la ville d’Avon et en partenariat avec « 8 à huit » de la Butte-Montceau. L’entrée est perçue sous la forme de denrées alimentaires et de produits d’hygiène pour l’antenne des Restos du Coeur d’Avon-Fontainebleau. Venez nombreux !Contact :01 �0 7� 00 ��rythmes@orange.fr

2ADUne soirée dansante sera organisée samedi � décembre 2011 pour le Téléthon. Pour l’occasion, 3 ambiances musicales seront proposées à la Maison dans la Vallée :- rock’n roll en salle de la Mezzanine,- danses de salon en Forum,- tango argentin en salle de la Cheminée.Un cours de danse est prévu de 21h00 à 22h00 suivi d’une soirée dansante jusqu’à 2h00. Tarif 10 €. Un don sera reversé au profit du Téléthon.Contact : �ad.avon77@free.fr 01 �0 7� 09 �7

A.N.F.A. AVIRONLe � décembre prochain de 9h30 à 12h30, l’Avirathlon du Pays de Fontainebleau s’organisera autour du canal du château de Fontainebleau. L’Avirathlon, qu’est-ce c’est ? C’est une épreuve originale, à la fois sportive et culturelle, ouverte à tous les minimes et benjamins d’Ile-de-France. Il s’agit d’un parcours de 1200 m contre la montre en aviron sur le canal, suivi d’un parcours de 2500 m par équipe, en course à pieds et/ou V.T.T. autour du canal. L’après-midi sera consacrée pour celles et ceux qui le souhaitent, à une visite du château de Fontainebleau.Venez découvrir l’aviron pour toutes et pour tous ! Contact : Jean-Pierre LErOUxclub@anfa-aviron.comhttp://www.anfa-aviron.com

LE TREMPLIN AVONNAISAssociation de bénévoles pour l’aide aux devoirs à l’école primaire des Terrasses. Depuis le 3 octobre 2011, le soutien scolaire se déroule les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16h30 à 18h00. Si vous souhaitez vous joindre à nous, actifs ou retraités, appelez le 06 61 52 18 14 ou 01 64 24 03 31.L’association recherche également le partage d’un emploi civique avec une autre structureassociative ou institutionnelle.

CUISINE DE TOUS JOURSVenez participer aux différents ateliers de cuisine proposés par Jean Michel OLIVIER.Contact : 01 �� �� 7� ��.

AMIS DE LA FORêT DE FONTAINEBLEAUDimanche �0 novembre �011 - Journée. Gros plan sur les écorces.La promenade se déroulera dans les environs du Mont-Aigu. 6 kms, dont 50 m de dénivelé. Sortie animée par Bénédicte DOREY-MADELON, animatrice nature.Sur inscription : 01 60 02 06 46ou au-fil-des-sentiers@orange.frDimanche �7 novembre �011 - Matinée. Promenade quizz.Dernière sortie du calendrier, jouons ensemble à voir ce que la forêt nous offre. Petits cadeaux aux gagnants, sans oublier le prix de la lanterne ! Départ 9h30 au carrefour de Maintenon, intersection de la N6 et de l’avenue de Maintenon, parcelle 28, carte IGN pli F3. Retour vers 12h30.Contact :01 �� �� 18 0� denis.bauchard@orange.fr www.aaff.org

LA VIE à VÉLODimanche �0 novembre �011Boucle par petites routes autour de la Seine.Itinéraire : Avon, Samois, Fontaine-le-Port, Châtelet-en-Brie, Vulaines, Avon. Environ 35 km. Tous vélos (vélos de route recommandés). Rendez-vous 13h30 gare d’Avon-Fontainebleau. Philippe MEILLAN - 01 �0 7� 08 �0.

Dimanche � décembre �011Fontainebleau-Melun par bord de Seine.Itinéraire : Avon, Samois, Base de loisirs de Bois-le-Roi, La Rochette, Melun. V.T.T., V.T.C..Environ 25 km. Rendez-vous 13h30 gare d’Avon-Fontainebleau.Christiane bAbAULT - 0� 09 87 �� ��.

Dimanche 11 décembre �011Boucle nord de la forêt de Fontainebleau.Itinéraire : Apremont, Monts-de-Fays, Mare-aux-Evées. V.T.T., V.T.C.. Environ 25 km. Rendez-vous 13h50 office du tourisme. Jean Pierre bEAUGEArD - 01 �� �� 80 8�.

L’A.N.F.A.traverse Paris.

�1n°69 - septembre - octobre 2011

Nos associationsDimanche 18 décembre �011Boucle entre Seine et Loing. Itinéraire : Pont de Valvins, Samoreau, Champagne-sur-Seine, Saint-Mammès, Morêt-sur-Loing, Avon. Environ 30 km. V.T.T., V.T.C.. Rendez-vous 13h30 gare d’Avon-Fontainebleau.bernard NICOLAS - 01 �0 7� 11 71.

Pour des raisons de sécurité, pensez à l’éclairage de vos vélos.

ATELIER TERRE ET FEUVous êtes à la recherche d’un cadeau original pour les fêtes de fin d’année ? Une exposition vente aura lieu les 10 et 11 décembre �011 à « la Laiterie d’Avon » dans notre atelier.Contacts :Claudie DUrAND DELGA 01 �� �� �� �9Françoise vOILLOT 01 �� �� �8 9�

AVON BASkETbasket en famille le samedi 10 décembre �011.Dans le cadre de l’opération « Basket en famille » de la Fédération Française de Basket-Ball et de son partenaire Kinder, les jeunes licenciés d’Avon Basket et leurs parents seront conviés à un goûter lors de l’après-midi du 10 décembre au gymnase de Changis.Ce sera aussi l’occasion pour les dirigeants du basket avonnais de remercier et d’honorer leurs sponsors de la saison 2011/2012.Contact :Jean-Luc DE MUNCK01 �� �� 81 ��jldm@wanadoo.fr

ARPÈGENotre association a pour but d’apprendre la technique vocale et le chant variété sous ses formes les plus diverses et de favoriser pour tous les jeunes et moins jeunes, l’épanouissement de leur personne.Tout le monde possède, et pratique quotidiennement, en parlant, cet instrument qu’est la voix. Alors venez vaincre vos appréhensions et faites-vous prescrire une des meilleures ordonnances qui soit : chanter !C’est par la passion du chant qui l’anime et son expérience de la scène, que Carine, intermittente du spectacle, vous transmettra son savoir-faire dans une ambiance conviviale, lors de cours individuels et collectifs, sans condition d’âge, ni de niveau.L’association vous propose de bénéficier d’une séance d’essai gratuite. Vous pourrez, par la suite, vous inscrire, réserver votre créneau horaire et d’ores et déjà choisir votre future interprétation parmi un large choix de bandes son.Contact : Carine CAbALLErO-MILLOT0� 80 01 99 ��carine.caballero@orange.fr

LA TREILLE DU ROYDepuis trois ans, le Château de Fontainebleau a confié deux des quatre dernières parcelles de la Treille du Roy à l’association « Les Amis de la Treille du Roy » et au collège de La Vallée, afin de sauvegarder ce patrimoine végétal et historique situé dans le parc du château près de la rue Marrier. Ainsi, de février à juin, deux mercredis après-midi par mois, de courageux élèves du collège d’Avon, accompagnés de M. ANDRÉ, leur professeur de S.V.T., se rendent à vélo tailler, palisser et traiter, en biologique, cette vigne de variété Chasselas de Fontainebleau. Cette année encore, grâce au travail des jeunes collégiens et à l’aide de l’association « Les jardins Familiaux d’Avon-Fontainebleau », une récolte de près de 40 kg de raisin a été effectuée par les élèves

et les adhérents des différentes associations partenaires qui se sont partagés les grappes. Pour participer et en savoir plus, contacter Mme TABOUREL, la présidente des Amis de la Treille ou M. ANDRE au 01 60 72 08 66.

A.N.F.A. CANOË kAYAkDu 6 au 10 juillet 2011 se sont déroulés à Tours, les championnats de France de vitesse sur 500 m. Après avoir remporté sa série et sa demi-finale, Robin BEUZEVILLE de l’association nautique de Fontainebleau/Avon de canoë kayak prend la médaille de bronze en finale dans la catégorie « kayak homme minime ». Il termine également 8e en K4. Cet équipage interclubs réunissait dans le même bateau les 4 meilleurs minimes de la région Ile-de-France. L’équipage Christopher RIFFAULT et Pierre GIAT, engagés en kayak biplace (K2), prennent la 9e place en finale A chez les cadets.Contact :01 �� �� �� 1�.anfa.canoe-kayak@hotmail.fr.

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Nos associationsSOUVENIR FRANçAIS

C’est entre deux averses que s’est déroulée cette année et pour la 5e fois consécutive la commémoration de l’assassinat de Georges MANDEL, ancien ministre de la République, en forêt de Fontainebleau, le 7 juillet 1944. Après une évocation de la vie de celui qui fut le collaborateur de CLÉMENCEAU par Éric DAUBARD, président du comité local du Souvenir français, et la lecture émouvante de deux lettres de la fille de Georges MANDEL par Maryvonne BRAUNSCHWEIG, Bernard LEJOT est revenu sur les préceptes et missions du Souvenir français. Avant le dépôt de trois gerbes, en présence de nombreux élus locaux et de 25 porte-drapeaux, Philippe RONSIN, sous-préfet de Fontainebleau et Jean-Alec DUCROS, 1er adjoint de Fontainebleau, ont mis en lumière certains enseignements de la vie de celui qui poussa le général de GAULLE à rejoindre Londres.L’année 2012 verra le comité de Fontainebleau-Avon organiser le congrès départemental annuel, ce qui représente un grand honneur pour nos deux villes.

COMITÉ DE JUMELAGE

Dimanche �0 novembre �011 : sortie théâtre ouverte à tous (adhérents et non adhérents).« La Vérité » pièce de Florian ZELLER avec Pierre ARDITI et Fanny COTTENÇON au théâtre Montparnasse. Inscriptions auprès de Françoise

DALIBARD au 01 60 72 87 28.Le week-end du ��-�7 novembre : participation au Salon Anglo-Saxon.Un stand se tiendra à votre disposition. Le C.J.A. offrira le thé le dimanche en fin de journée.Samedi � décembre : 14h30 calendrier de l’Avent, échange de petits cadeaux.Nos amis anglais viendront en visite à Avon du 11 au 1� mai �01�.Contact :Michèle hIbON, Présidente 01 �0 7� �� �9

LES SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE

Nous proposons aux jeunes de 6 à 20 ans un espace de vie répondant à leurs besoins : rêver, bouger, découvrir, apprendre, réaliser des projets, vivre en communauté, s’ouvrir aux autres et agir pour le monde. Le groupe Scouts et Guides de France d’Avon-Fontainebleau a repris ses activités le week-end des 17 et 18 septembre avec les inscriptions, le traditionnel repas partagé de rentrée avec les parents, puis l’accueil des nouveaux et les montées dans les différentes branches (louveteaux, scouts, pionniers, compagnons).Autre moment important du week-end, la projection des diaporamas des camps d’été, lieux d’aboutissement de l’année scoute et temps fort de progression des jeunes : 3 jours dans la région pour les farfadets, une semaine dans le Loiret sur le thème du cirque pour les louveteaux, quinze jours dans le Jura pour les scouts sur le thème « S’ouvrir à la différence », le 22e Jamborée mondial à Rinkaby en Suède où nos pionniers ont rejoint 30000 autres jeunes de 14 à 17 ans venus du monde entier autour du thème « Simplement du Scoutisme » et pour les compagnons, randonnée et semaine de service à la communauté Emmaüs de Quimperlé. Notre projet d’année s’articulera autour de l’anniversaire des 90 ans du groupe

d’Avon, qui sera célébré en juin �01�. Tous les anciens seront bien sûr conviés à cet anniversaire. Si vous en faites partie, n’hésitez pas à vous manifester auprès de nous, car nos archives, depuis la fondation du groupe en 1921, ne sont pas complètes.Au mois de décembre, les Scouts et Guides de France accueilleront la lumière de Bethléem, cette petite flamme rapportée de la grotte de la nativité à Bethléem par des scouts allemands. Cette flamme, symbole de paix dans le monde, sera apportée par les jeunes du groupe d’Avon-Fontainebleau dans les églises le week-end des 17 et 18 décembre. Chacun d’eux la recevra aussi personnellement pour l’apporter dans sa paroisse, chez ses voisins, dans sa famille afin de transmettre à tous la joie et la paix de Noël. N’hésitez pas à la leur demander !Rendez-vous dans le prochain numéro d’Élan, pour vous faire partager encore notre joie d’être scouts !Contact :rbonnion@hotmail.com

ACCUEIL DES VILLES FRANçAISES.

Notre local est ouvert tous les vendredis de 10h00 à 11h30, sauf vacances scolaires. C’est un lieu de convivialité où nous accueillons non seulement les adhérents mais aussi toute personne intéressée par notre association autour d’un café et petits-gâteaux.Soyez les bienvenus.Contact :AvFFbleauAvon@aol.comrépondeur : 01 �0 71 18 19

LES ANCIENS MARINSDE FONTAINEBLEAU/AVONL’association organise son assemblée générale statutaire le samedi 19 novembre à la Maison dans la Vallée, salle à la Cheminée, à partir de 8h45. Pour clôturer cette matinée il sera offert le pot de l’amitié vers 10h30.Contact :0� 1� 10 �1 1�01 77 0� 0� �7

��n°69 - septembre - octobre 2011

Nos associationsM&VIE AVON/FONTAINEBLEAU

Nous avons le plaisir d’annoncer la création de notre toute nouvelle association M&Vie Avon-Fontainebleau (parution N°1298 au JO du 14 mai 2011).Nous avons pour objectif de promouvoir les activités suivantes : conférences, salons, colloques et débats sur les thématiques de la santé, du bien-être, du développement durable, ainsi que des activités corporelles et artistiques en lien avec ces mêmes thématiques.Durant les prochains mois, nous nous proposons de mener différentes actions en lien avec notre objet associatif sur Avon et Fontainebleau. Cette année, nous avons repris dans le cadre de cette toute nouvelle association, l’organisation du « Village Art de Vivre » qui fut la 4e édition, ainsi que du cycle de conférences sur le bien-être que nous avons initié cette année.Nous vous invitons à venir nous rencontrer et à prendre connaissance de notre programme 2011-2012.Contacts :Stéphane AyrAULT, Président 0� �� 7� �� �0.Chantal LAvALLEy, Trésorière 0� 8� �9 70 1�m.et.vie@gmail.com

ENSEMBLE LAUDATE DOMINUMDimanche 11 décembre �011 à 16h00, en l’église Saint Pierre d’Avon, l’association interprétera l’Oratorio de Noël de J.S. BACH, pour choeur, solistes et orchestre (cordes, trompettes, hautbois, orgue...), sous la direction de Jean-Jacques PRÉVOST, qui est un vaste ensemble de 6 cantates.Les trois premières se jouent traditionnellement à la fin de l’année (pour nous en décembre 2011) ; les 3

dernières après le jour de l’an (pour nous en janvier 2013). Après la Messe en SI mineur, les 2 Passions selon Jean et selon Matthieu,l’Ensemble Laudate Dominum continue de convier le public d’Avon et du pays bellifontain aux grandes oeuvres sacrées de BACH. Entrée du concert : 22 € - moins de 25 ans : 5 €. Contacts :www.ensemble-laudate-dominum.frmdhibon@yahoo.fr

FUMBLESAssociation de jeux de plateaux, de rôles, wargames et de figurines, vous propose de venir jouer tous les vendredis soir de 20h30 à 2h00 du matin au 43 boulevard Joffre - Fontainebleau.Contact :http://fumbles.forumactif.net/

A.F.A.

L’équipe féminine de relais du club A.F.A. est championne de France du � x 800 m pour la seconde année consécutive. Les participantes à la compétition sont : Camille LAPLACE, 2e au championnat de France de cross, catégorie cadettes,1ère au championnat de France du 800 m, sélectionnée aux championnats du monde cadettes, où elle réalisa sa meilleure performance et atteint la demi-finale. Emma OUDIOU (3e au championnat de France du 2000 steeple, catégorie cadettes), Azeline MARTINO, Aîssé SOW (3e au championnat de France du 3000 steeple, catégorie espoirs) et Minankolo MAGASSA.Les trois premières ont participé à la demi-finale et à la finale. Aïssé a couru la demi-finale et Minankolo la finale.Tout sera fait pour confirmer l’adage « jamais deux sans trois » !

AIDE AUX VICTIMESVous avez été victime d’une infraction pénale ? Vous souhaitez une information juridique, une écoute, un accompagnement au cours de la procédure judiciaire, un soutien psychologique. L’association A.A.V.I.M. vous reçoit gratuitement et en toute confidentialité.Nos missions :- évaluer votre situation juridique et vos besoins,- vous informer de vos droits (droits des victimes, droits à indemnisation, démarches à engager, déroulement des procédures, etc … ),- vous accompagner au cours de la procédure, par une assistance, une préparation et un accompagnement physique aux audiences.Nos permanences juridiques sur rendez-vous : Montereau-Fault-Yonne, Fontainebleau, Nemours, Lorrez-Le-Bocage, Souppes-Sur-Loing, La Chapelle-La-Reine et Champagne-sur-Seine. Sur Avon, au 51 rue Rémy Dumoncel, les 1er et 3e vendredis du mois sur rendez vous de 9h00 à 12h00.Contact :01 �� �1 90 91 aavim.sud77@wanadoo.fr

ATELIER DE DÉCORATION SUR PORCELAINELe plaisir est au bout du pinceau.Réalisez vous-même votre cadeau de Noël simple, unique et impressionnant : un bijou, un sapin de Noël en bois et ses décorations par exemple ! « Il n’est pas nécessaire de savoir dessiner pour commencer ». Grâce à des techniques simples et accessibles à tous, faciles à réaliser sur de nombreux supports originaux et disponibles à l’atelier, Sylvie vous aidera à la réalisation de vos pièces, de la préparation des pigments colorés à la cuisson finale. La peinture sur bois, est aussi très créative et vous permettra de décorer des objets familiers. Une importante bibliothèque très diversifiée est à votre disposition. Une bonne idée de cadeau : offrez des cours d’initiation de peinture sur bois ou sur porcelaine.Pour les enfants, des mini-stages sont organisés pendant les vacances de Noël. Les cours ont lieu tous les jours.Contact :01 �0 70 �9 08 - 0� 7� �7 70 0�nura@atelierdesylvie.frwww.atelierdesylvie.fr

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Au fils du temps

L e Comité Père Jacques, mis en place il y a quelques années pour

recueillir les documents et témoignages concernant la vie et les œuvres du Père Jacques de Jésus, en vue de sa béatification et peut-être sa canonisation, se réunit tous les ans.

Son but initial, l’établissement du dossier

destiné à obtenir l’une et l’autre, a été porté au Vatican

depuis plusieurs mois. Mais, à l’exception de quelques cas,

assez surprenants parfois, la rapidité n’est pas le fait le plus marquant de l’activité vaticane. Le sacrifice final du Père Jacques, également aussi que sa personnalité et son influence autour de lui étaient connus par tous ceux qui l’avaient approché. Mais c’est en 1985 que la remise à Avon même, par le Consul général d’Israël, de la médaille des Justes parmi les Nations, M. ARANE¹ renouvela l’intérêt porté à ce religieux et ranima sans doute la mémoire d’un ancien élève, Louis MALLE, qui réalisa un film de fiction, digne de son talent cinématographique, mais pas conforme à la réalité de ce tragique épisode ni à celle de l’occupation allemande². Des élèves du collège d’Avon, sous la direction de deux de leurs professeurs, Maryvonne BRAUNSCHWEIG et Bernard GIDEL, entreprirent et réalisèrent un travail approfondi qui eut un grand retentissement dans le milieu scolaire. Destiné à préparer le procès en béatification et canonisation en vue de sa présentation à Rome, ce qui fut une lourde tâche, le Comité

Père Jacques à l’issue de ses travaux, décida de se « perpétuer » afin de poursuivre l’étude de l’influence qu’a pu avoir ce grand représentant de l’engagement carmélite et français. Celle-ci n’a cessé depuis de grandir. Des colloques sont tenus régulièrement, des livres sont publiés, une lecture théâtrale de ses écrits, dont la « première » a eu lieu cette année dans la Chapelle du Couvent a été présentée au festival d’Avignon.Ainsi, les membres du Comité ont la conviction d’être fidèles au dernier adieu que nous a donné Lucien BUNEL, le Père Jacques de Jésus « Continuez sans moi… ».

Renée WATHIER n

« …Continuez sans moi… »

¹ Le même jour, elle fut remise aussi au maire Rémy DUMONCEL. Quelques années plus tard, toujours à titre posthume, Paul MATHERY, secrétaire de mairie, la reçut également. Ajoutons qu’une délégation d’Avonnais conduite par Bernard PAMART qui s’est toujours beaucoup investi dans le respect du souvenir des martyrs d’Avon, se rendit en Israël, et planta des arbres à la mémoire des deux premiers dans l’allée des Justes du mémorial de YAD VASHEM à Jérusalem.

² Pour cela, il est préférable de se reporter à l’émission de France 3 « Les enfants du Père Jacques », à partir des récits de témoins, en particulier de ce jour terrible du 15 janvier 1944. La plupart ont disparu, mais un DVD de l’émission peut être trouvé au Couvent des Carmes.

��n°68 - mars - avril 2011

Avon solidaire

O n entend par covoiturage, le partage de son véhicule personnel avec d’autres usagers pour effectuer tout ou partie d’un trajet en

commun.Le covoiturage permet d’agir sur le nombre de véhicules en circulation et génère ainsi des avantages pour les particuliers, mais également pour la collectivité dans son ensemble.C’est à la fois économique, convivial, écologique et pratique ! Pour plus d’information :www.covoiturage77.fr n

Qu’est-ce que le covoiturage ?

L a lutte contre le cancer est une priorité dans le domaine de la santé publique. La caisse d’assurance maladie de Seine-et-Marne se

mobilise et soutient la campagne nationale de dépistage organisé du cancer du sein.

Vous avez entre 50 à 74 ans, tous les deux ans, vous recevez une invitation pour faire pratiquer gratuitement une mammographie.Vous prenez alors rendez-vous avec le radiologue de votre choix dans un des centres de radiologie de Seine-et-Marne ou partout en France dans les centres agréés.

Si vous n’avez pas encore reçu votre invitation pour participer au dépistage du cancer du sein, parlez-en à votre médecin traitant ou à votre gynécologue. Vous pouvez aussi contacter directementADC77 au 01 �0 �� 00 00. n

Le dépistage du cancer du sein

People-and-baby recrute pour la crèche familiale d’Avon, deux assistantes maternelles agréées en C.D.I..Postes à pouvoir rapidement au sein d’une équipe pluridisciplinaire composée de 2 infirmières, 2 éducateurs de jeunes enfants et de 16 assistantes maternelles. C.V. et lettre de motivation sont à adresser :Crèche familiale1 rue des Sapins - 77210 AVON Pour plus d’information : crechefamilialeavon@people-and-baby n

Recrutement assitantes maternelles

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Tribune

« Ens

embl

e po

ur A

von,

rass

embl

emen

t d

e la

gau

che

pour

le p

rogr

ès »

« Avo

n po

ur to

us &

pou

r cha

cun

»

Chers amis, Nous avons toujours refusé de participer à la cacophonie des ambitions personnelles au détriment des intérêts de tous.Dans une période de crise morale, politique et économique d’une gravité exceptionnelle, il faut avoir le courage de tendre la main. Avoir le souci de l’Intérêt Commun n’est pas une vue de l’esprit, c’est un comportement. Nous avons toujours dénoncé les querelles politiciennes qui polluent le débat public. Œuvrons tous ensemble pour le bien de tous dans un dialogue constructif. En ces temps difficiles, la majorité doit montrer sa capacité à rassembler dans l’intérêt de l’Europe, dans l’intérêt de la France et en premier dans l’intérêt des Administrés des Communes d’Avon et Fontainebleau. Nous avons fait le pari de l’entente et de la concertation avec le groupe majoritaire de Monsieur LE POULAIN.

Jean-Michel SChArrGeneviève TAbOUrELjmscharr-conseillermunicipalavon@orange.fr

« AVO

N : L

’AVE

NIR

EN A

CTIO

N ! L

ISTE

D’O

UVER

TURE

ET D

’UNI

ON D

ES D

ÉMOC

RATE

S ET

DES

RÉP

UBLI

CAIN

SAU

SER

VICE

DES

AVO

NNAI

S »

« Pro

ches

de

vous

»Logements sociaux à Avon : privatisation ? Danger !Monsieur le Maire a refusé de se positionner sur la vente à une société privée des logements sociaux de l’ancien Office public de l’Habitat du Pays de Fontainebleau largement financés par l’argent des contribuables. Cette attitude risque de provoquer la disparition du service public du logement social dans notre canton, l’abandon des projets en cours et la vente d’appartements. Le contrôle des élus aux commissions d’attributions serait gravement remis en cause alors que plusieurs centaines de demandes sont en attente. Nous souhaitons que le Maire puisse conserver ses prérogatives dans l’attribution des logements sociaux.Tarifs cantine, accueils, études… des augmentations occultées !Lors du Comité consultatif de la vie scolaire du 22 juin 2011 dernier, Monsieur le Maire a répondu aux parents d’élèves élus qu’il n’y aurait pas d’augmentation des tarifs scolaires, « en tout cas, pas pour l’instant »… Au même moment, la Commission Education votait une augmentation de ces mêmes tarifs, qui entreront à coup sûr en vigueur le 1er octobre 2011 au mépris du budget des ménages durement touchés par la vie chère.Nous aimerions que le Maire nous explique ce revirement de situation, « pour le fun ».

Dimitri BANDINI, Lamia KORT.Conseillers municipauxwww.ensemblepouravon.com

Forte augmentation de la dette de la ville d’Avon.L’été 2011 a été marqué par la crise des dettes publiques des grands pays occidentaux. Le problème existe aussi, à plus petite échelle, dans notre commune.Au 31 décembre 2007, la dette en capital de la ville s’élevait à 5 404 163 € ; le 31 décembre 2010 elle se montait à 7 575 363 €, elle pourrait atteindre 14 000 000 € en 2014. La ville investit en empruntant car elle ne dégage pas de capacités d’autofinancement suffisantes. Il y a un risque de surendettement. C’est un rapport du Trésor Public qui tire la sonnette d’alarme : « à terme, la ville d’Avon pourrait rencontrer des difficultés à respecter la règle de l’équilibre réel dans le cadre du vote de son budget ». À Proches de Vous, nous défendons une démocratie locale moderne et transparente. Afin de permettre à chaque citoyen de bien comprendre la manière dont est gérée la commune, nous publions sur notre blog, l’intégralité de l’analyse prospective rédigée par le percepteur de la ville d’Avon. Ce document est public et téléchargeable. Bonne lecture.Jean-Marc MESSE, Shamy KhETANA, Fabien BuREAu conseillers municipauxGroupe Proches de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel, 77210 AvonSite : http://avon-proches-de-vous.blogspot.comCourriel : proches.devous@laposte.net

De la part de JPLP, de son équipe.

La dette ! quelle dette ?

Il y a des élucubrations et il y a les réalités. Avon continue d’être, et de loin, la ville la moins endettée de Seine-et-Marne. La preuve en est une fois de plus administrée par les chiffres ci-contre publiés le 29 août dernier par la République. Ils se passent de tout commentaire, mais s’il faut en faire, rassurez-vous, j’en ferai !

Avon ville et aussi une ville aupalmarès de l’agence de notation public évaluation système (www.public-evaluation.com) reflètant la qualité de l’équilibre budgétaire. En Seine-et-Marne, seules 5 villes (!) figurent au palmarès : Avon, Claye-Souilly, Dammarie-les-Lys, Lagny et Provins. Aucune ville de gauche. Fermez le ban.

�7n°69 - septembre - octobre 2011

Entre nous

Félicitations !Bonsoir, je n’ai pas de « demande » à vous faire... juste à vous FÉLICITER pour cette belle soirée hier soir, dimanche 19 juin. Merci pour ce beau spectacle, associations de danse, chants et concert ! Génial, belle ambiance, même M. GRANDIÈRE n’a pas arrêté de danser (du coup, je n’ai pas pu lui dire bonsoir alors qu’il m’avait dit de venir !!). Beau partage et ce n’est pas parce que c’est gratuit qu’il ne faut pas remercier et féliciter toutes les personnes qui ont donné de leur temps pour l’organisation et l’idée. À l’année prochaine. Bravo à tous. ps : je suis arrivée à Avon en 1998, ne connais toujours pas grand monde et du coup sors peu... donc, ça fait du bien tout ce bonheur. MERCI. Laurence CREPET.

Croisement rue BézoutBonjour,Je viens de passer un peu de temps avec une habitante de la Butte-Montceau (rue des Bouleaux) qui se plaint de la dangerosité du croisement avec le rue Bézout. En effet, pour sortir de la résidence, il faut empiéter sur la rue Bézout à cause de la mauvaise visibilité (il n’y a pas de panneau « priorité à droite » et les gens sprintent pour ne pas rater le feu vert). Les habitants sont obligés de passer par là parce qu’un rocher a été placé allée des Primevères (avec un panneau « sans issue » et « propriété privée »). Je dois reconnaître que c’est dangereux (deux accidents dernièrement selon elle). Pourriez vous me dire ce qu’il en est, et si une signalisation est envisageable ? Merci d’avance, Y. VALLIER, journaliste à La République.

Bonjour Yoann,C’est un problème que je connais très bien car c’est la voirie que j’emprunte tous les jours pour mon domicile. L’allée des Aubépines est encore plus compliquée d’accès, ne bénéficiant d’aucune priorité à droite. C’est pourquoi je préfère les rues des Peupliers et des Bouleaux pour sortir de chez moi. La difficulté ne se pose vraiment qu’aux heures de pointe. La rue Bézout est une voie départementale, soumise à des impératifs de fluidité qui ne dépendent pas directement d’Avon, d’où ma réponse à cette lectrice inconnue. Nous avons mis en place le maximum de dispositifs de régularisations autorisés : un rond-point et deux feux tricolores sur moins de 300 mètres ! Nous aurons le même type de problème rue Gambetta qui relève de la même réglementation départementale, avec instauration d’une zone trente, irréalisable rue Bézout : respect de la priorité à droite ! Sur la voirie communale nous avons pu apposer des panneaux. Pas toujours possible sur la départementale. Donc, patience et prudence restent de mise. Avec bien sûr des radars mobiles à l’improviste !Bien cordialement, JPLP.

Monsieur le Maire,Permettez-moi de vous féliciter pour votre initiative de la réouverture du café de la gare. Il va être, en effet, très agréable en arrivant sur ce lieu de profiter de cet endroit bien restauré et je vous en remercie vivement.Par contre, il est fortement désagréable de voir l’état de délabrement de la piscine de la forêt. Je me rappelle mes nombreuses entrées et suis très attristée de constater les dégâts à ce jour.Pourriez-vous, s’il vous plaît, me dire ce que vous comptez faire de cette piscine ? La remettre en l’état ? Dans l’affirmative, vous ne ferez que des heureux !Après la réouverture cette année du Buffet de la Gare, aurions-nous, l’année prochaine, l’agréable surprise d’une piscine toute neuve ?Je vous remercie d’avoir consacré un peu de votre temps à la lecture de ce courrier et attend votre réponse avec impatience.Veuillez croire, Monsieur le Maire, en l’expression de mes sincères salutations.Françoise CHAUMONT

Piscine de la forêt

Félicitations suite.

Merci à Jean-Christophe LAPRÉE, vice-président de la Communauté de Communes et adjoint au maire de Fontainebleau de nous avoir adressé cette carte postale de « notre » piscine au meilleur de son activité.« Notre », car tout le monde la croit avonnaise vu sa proximité. Elle dépend cependant de la commune de Fontainebleau car elle est située, comme bien d’autres équipements, sur le territoire de la forêt... de Fontainebleau.Rassurez-vous chère Madame, nous allons travailler main dans la main pour tenter de rendre son lustre à ce site prestigieux ! Merci de votre soutien.JPLP

Monsieur le Maire,Voilà neuf mois que je râle à chaque traversée de la ville d’Avon pour me rendre de Champagne à Fontainebleau…et là grâce à vos nombreuses déviations je suis passé par la place de l’église (monument historique) quelle merveille !!!! 50 ans de stationnement de voiture de m…. pour faire place à une pelouse extra, ceinturée par vos boules bronze super !! vraiment tous mes compliments je n’ai vu ce genre d’église posée sur un tapis de gazon qu’en Angleterre. Quant aux pavés revêtement d’époque ils complètent à merveille l’ensemble. Je prends donc patience pour mes aller et retours Champagne/Fontainebleau et accepte encore une déviation ! Bravo c’est somptueux et j’espère que vos concitoyens en sont heureux. Vous savez bien sûr que le plus beau tulipier de Virginie du département est dans le parc Bel Ébat (les Durand place de la Madeleine). J’ai acheté à l’époque des partitions chez eux pour mon magasin RIGODON.Je vous souhaite un beau reportage dans la République pour la finale. Avec tous mes compliments.M. Michel BORNET77430 Champagne sur Seine

VIVRE ET AGIREN PAYS DE FONTAINEBLEAU

AVON