Magazine municipal n°70 - Printemps 2012

AVON, VIVRE ET AGIR EN PAYS DE FONTAINEBLEAU

Supplémentculture

et animationsdétachable

Une nouvelle âmepour AvonDO

SSIE

R

Pinson des arbresFringilla coelebs

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�

Chez nousNAISSANCESOctobre �011Mathis CHASSEUIL - - WABLE le 3 F Anya IDHSAÏNE le 5 F Allyah COLBRUN SLIMANI le 6 F Rayana OULAD CHIKH AMAR le 9 F Tom ENJAUX le 10 F Davina VOTIER le 13 F

Ethan DÉGREMONT le 13 F Alexandre LÉPINGLE le 14 F Jack BLANLUET le 20 F Nalia BARRÉ - - DROT le 27 F Maxime de CANONGETTES de CANECAUDE le 29 F Alihya AZZEDINE le 30 F Nathaniel LALANDE le 30.Novembre �011Alix DIEHR le 1er F Maxime DURAND le 1er F Iqbal SARWAR le 3 F Mohamed SIMAGA le 8 F Juliette BRUNET le 9 F Victoria LUZINIER le 17 F Ayhan RIAZ le 17 F Jade KASONGO le 21 F Sulyvan GILQUIN le 26 F Zuzanna BYBLEWSKA le 26 F Chloé HOREM le 28 F Andrew GOTTE le 29 F Nathan DUBOIS le 29 F Miraz ILBEYI le 30 F Julien DOS SANTOS le 30.Décembre �011Joanna FINOCCHI le 2 F Dorian FINOCCHI le 2 F Soulymane OUQDIM le 2 F Abigaïl WEBER le 3 F Lucas PORTIER ALLINC le 5 F Allan DENAUX le 12 F Bénédicte FUNSU le 16 F Mboga-Paixao MATSAFACK MAYELE le 16 F Karel DUSSIEL COUTON le 17 F Sullyvan BANGUERI le 18 F

Shayma BOUEMBO le 19 F Léo CHAMBARETAUD le 22 F

Nathan TASSIN le 23 F Samy BOUGUEROUA le 24 F Inès TARACONA le 27 F Élinor ROGER DE GARDELLE le 30.Janvier �01�Édouard GABALDE le 1er, Layathy SIVALINGAM le 4 F

Ludovic BUREAU le 9 F Natann CAPIZZI le 11 F Adélie DELPORTE le 13 F Éléonore RAULET le 13 F Jérémy LEMA le 15 F Rémi BOULIER le 17 F Lochena KULATUNGHE MUDIYANSELAGE le 18 F Lysa GROS le 24 F Alice BERTHELIER le 24 F Rafaël RANGHEARD le 25 F Hélise LÉGÉ le 28 F Sarah FAMELART le 30 F Ana VESALON le 30 F Maïa GARÉNAUX KIKUCHI le 31 F Lenis DROUAT le 31.

MARIAGESOctobre �011Akim BOMPAKA BOLANGEMBE et Flore DEVOLO le 15.Novembre �011Loïc DUONG et Chenda PECH le 19,Verissimo LOPES DA SILVA et Naïma TOUMI le 26,Zeshan KHAN et Sheher BANO le 26.Décembre �011Daniel FAVARD et Mika SHIBU le 3,Alexandre ROMANET et Séverine VIMARD le 10.

DÉCÈSSeptembre �011MAREK Wladyslas le 24 (Transcription du 06 octobre 2011)Octobre �011LEPERA Gennaro le 2 F CAZES Georges le 2 F NEVEU veuve ARCHENAULT Nelly le 4 F FERCOT veuve MOSCATELLI Marguerite le 4 F GIRAULT Pierre le 5 F AGRO Sauveur le 5 F HACHICHE Mohamed le 18 F GALLETEAU veuve ANGELIS Élisabeth le 24. Novembre �011KERNOUA Mohand le 2 F LE ROUX Jean-Marcel le 2 F MIREUX Jean le 2 F CREVEAU Henri le 11 F GONNET veuve MARTINON Laurence le 12 F BONOMALLY veuve NARRAINEN Hilda le 13 F DELAGER Gérard le 14 F

GONÇALVES épouse FAMILIAR Félicia Da Conceiçao le 14 F PINEAU épouse GRIMAUD Suzanne le 14 F PIERRE dit MÉRY Jean-Marc le 15 F DUCHET divorcée SUPPLICIAU Colette le 22 F TROCADO DA SILVA épouse FERNANDES DO CALVARIO Maria le 23 F GAUTHERON Roger le 24.Décembre �011VERGER Simone le 5 F GENESTIER Jean-Jacques le 6 F

BASSAILLE Éric le 9 F BECK veuve LIATARD Pierrette le 12 F SALMON épouse FRUGIER Jacqueline le 12 F MIRZA Habib le 19 F MORANT Sébastien le 20 F BOULOY Paul le 21 F DEVIEUX veuve BELLMONT le 23 F BRÉHIN épouse MOREAU Claude le 27 F DAPREMONT épouse MORIN Suzanne le 28 F ANDRIOT veuve BAUR Julienne le 30.Janvier �01�AIZIER Jean le 2 F GONZALVEZ Diego le 2 F CERTOT Jacques le 03 F ALIBAKIR épouse OSMANI le 06 F

ROLLAND veuve GUYOUX Raymonde le 08 F ROUTIER Marcel le 10 F RODAL épouse PHILIPPIDES Gisèle le 15 F

DUPUY veuve DAMIS Jacqueline le 23 F ROY Chantal le 24 F LABITTE veuve BER Andrée le 26 F RIMOLDI Henri le 26 F TRANCHANT veuve COULON Suzanne le 27 F PICHOL Jacques le 27 F GALINAT Geneviève le 28 F BRETON veuve MOMMÉJA Anne le 28 F SIGNORATO Olivier le 30 F WLODYKA Michel le 31.

CARNET

Le 28 octobre, Raoul VANDENHERREWEGHE et Monique FERRALI, adjoints au maire d’Avon, entourés d’élus municipaux, ont reçu à l’hôtel de ville les Avonnais fidèles à leur entreprise (secteur privé) à l’occasion de la remise de diplômes aux médaillés du travail.MÉDaille D’argeNt (20 années de service) Promotion du 1er janvier �011: BOROS Christophe, FACCHINERI Angélique, LAVAUD Guy, MUSEMAQUE Frédéric et Agnès, SALOU Philippe, SOSSON Bruno, WAITTY Daniel. Promotion du 14 juillet �011: AKISSI Jean-Claude, CHAUSSARD Isabelle, DARMEON Nathalie, DROUET Nathalie, RENARDIER Jeanne-Marie, ROBITEAU Isabelle, ROUTIER Francis, SAN JOSE Nathalie, STOLLSTEINER Shona, STUM Thierry, TOZZINI Manuela, WARTEL Patrice.MÉDaille De VerMeil (30 années de service) Promotion du 1er janvier �011 : CANCEDDA Marco, JOST Bruno, PERRIER Agnès, PICOT Catherine, SIMON Jean-Claude. Promotion du 14 juillet �011 : CLEVENOT Régine, LOPEZ-THIBIEROZ Maria da conceicao, RIOU Geneviève, WARTEL Patrice.MÉDaille D’Or (35 années de service) Promotion du 1er janvier �011: DAIRE Danielle, MAUPETIT Dominique, PECCOUD Gilles, SIMON Jean-Claude. Promotion du 14 juillet �011 : BOUAITA Martine, BRAZILLIER Marie-Line, CALLOU Marie-Claude, CHABERGE Patrick, DECONINCK Evelyne, FOULON Marie-Paule, GOUTIN Domonique, HAVRET Jean-Paul, RAMOS DE CASTRO Antonio, SANCHEZ Carmen.MÉDaille graND Or (40 années de service) Promotion du 1er janvier �011 : SEGOVIA Alain, SIMON Jean-Claude. n

Travail à l’honneur

Le 26 novembre, à la Maison dans la Vallée, une quinzaine d’Avonnais a partagé le traditionnel petit déjeuner avec le maire d’Avon, Jean-Pierre LE POULAIN, Claude DÉZERT, 1er adjoint en charge de l’urbanisme, des travaux et du cadre de vie, et Monique FERRALI, adjointe à la cohésion sociale. Après les présentations

d’usage, s’en sont suivis des échanges sur des sujets d’ordre général tels que le bien-être des petits Avonnais, les travaux d’embellissement de la ville, le haut débit, la culture, la fiscalité, le projet intercommunal de construction d’un nouvel hôpital, etc. n

Petit dejeuner du maire

Le 10 décembre dernier, Jean-Pierre LE POULAIN, maire d’Avon, a officié les noces d’or des époux PENNERET en présence de leur famille et amis venus nombreux. La salle du conseil en était presque exigüe ! Louis et Jacqueline se sont rencontrés dans leur environnement professionnel, et sont mariés à Paris le 6 décembre 1961. De cette union, sont nés un fils et deux filles. Depuis, deux petites filles comblent de bonheur leurs grands-parents. Les Avonnais ont pu apprécier, pendant des années, les produits de la charcuterie tenue par les PENNERET située en face de la mairie. n

Noces d’or des époux PENNERET

la Ville D’aVON reCrutepour la période estivale des saisonniers au sein de ses services techniques.

Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes motivés pour travailler au sein de votre ville, adressez une lettre de motivation avec un CV par mail à accueil@avon77.com

avant le 15 avril prochain.

La première cérémonie d’accueil dans la citoyenneté française de cette année 2012 a eu lieu, lundi 6 février, en sous-préfecture de Fontainebleau.Sous l’instruction de Monsieur le Sous-préfet, entouré de nombreux élus de l’arrondissement, Raoul VANDENHERREWEGHE, adjoint au maire d’Avon, a eu le plaisir de remettre aux nouveaux bénéficiaires

de la nationalité française, leur dossier de naturalisation. Les récipiendaires étaient M. Khalid LAMNOURI, M. Ercan OZTURK, M. François MEDINA, M. et Mme DA CRUZ, M. et Mme AICHI. Le traditionnel verre de l’amitié a clôturé cette cérémonie, permettant ainsi les échanges entre nouveaux administrés français et élus. n

Citoyenneté française

�

Édito - Sommaire

Élan - 8 rue Père Maurice77 210 AVON - 01 60 71 20 00 Directeur de la publication : Jean-Pierre LE POULAIN @ Conception - Réalisation : Cabinet du Maire (Service Communication) @ Impression : Dupli Concept - 77810 THOMERY @ Tirage : 9 000 ex. sur papier recyclé @ Crédits photos : artistes de la saison culturelle 2011-2012, associations page 20 et la ville d’Avon - Couverture : A. PELLÉ.

�N°70 - Printemps 2012

RIGUEUR F E S T I V E

O n le sait car cela nous est répété sur tous les tons :

la rigueur est à l’ordre du jour. Il a déjà été écrit que la ville d’Avon n’avait pas attendu la crise pour en prévoir les effets et s’organiser en conséquence, soucieuse de sa solidarité auprès des plus fragiles et forte de sa saine gestion.

Elle va plus loin encore aujourd’hui en réduisant assez sensiblement son budget communication : le présent magazine Elan, dont la parution devient saisonnière, contient un encart, désormais régulier, récapitulant toutes les festivités culturelles, sportives et de loisirs rendant caducs les différents guides édités jusqu’ici (Publics, Guides des sports…).

Pour autant rigueur budgétaire n’implique pas austérité de vie ! Un ancien premier ministre, dont il vous est laissé le soin de deviner le nom, écrivait il y a peu que le monde de demain sera fait « de pratiques culturelles et sportives intenses, de temps familial abondant, de soins aux enfants et de retour à des relations amicales festives ».Exactement ce que vous propose la ville d’Avon, de vivre aux côtés les uns des autres, dans le souffle festif des quatre saisons.Le souffle d’une nouvelle âme.

Jean-Pierre LE POULAIN

Chez nous 2

Édito 3

Manifestation 4-5

Culture 6-7

Nos jeunes 8-9

Nos sportifs 10-11

Nos travaux 12

Dossier 13-16

Cadre de vie 17-19

Nos associations 20

Avon solidaire 21

Tribune 22

Entre nous 23

Événement 24

AVON, VIVRE ET AGIR EN PAYS DE FONTAINEBLEAU

4 Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon

En partenariat avec la ville d’Avon, qui lui a accordé une subvention exceptionnelle, l’association 4L & FAONS de l’École Supérieure d’Ingénieurs ESIGETEL, a organisé un « départ fictif » du 4L Trophy à la Maison dans la Vallée. Le 14 février, Jean-Pierre LE POULAIN, accompagné de membres du conseil municipal, et le directeur de l’école, Éric PARLEBAS, ont accueilli

une vingtaine de sponsors, de nombreux élèves et visiteurs pour assister au coup d’envoi de ce raid aventure humanitaire.Créé en 1997, ce raid a pour vocation d’apporter des fournitures scolaires et des fournitures pour la Croix Rouge à destination des écoles marocaines, à travers une course d’orientation. Il regroupe autant le défi sportif, qu’il apporte une dimension de solidarité et de découverte.Ainsi, chaque année, plusieurs équipages se lancent sur plus de 6000 km entre la France, l’Espagne et le Maroc.Le départ officiel, a été donné de Poitiers le 16 février dernier. Pour en savoir plus : www.avon77.com

Départ du 4L Trophy

5N°70 - Printemps 2012

En partenariat avec la ville d’Avon, qui lui a accordé une subvention exceptionnelle, l’association 4L & FAONS de l’École Supérieure d’Ingénieurs ESIGETEL, a organisé un « départ fictif » du 4L Trophy à la Maison dans la Vallée. Le 14 février, Jean-Pierre LE POULAIN, accompagné de membres du conseil municipal, et le directeur de l’école, Éric PARLEBAS, ont accueilli

une vingtaine de sponsors, de nombreux élèves et visiteurs pour assister au coup d’envoi de ce raid aventure humanitaire.Créé en 1997, ce raid a pour vocation d’apporter des fournitures scolaires et des fournitures pour la Croix Rouge à destination des écoles marocaines, à travers une course d’orientation. Il regroupe autant le défi sportif, qu’il apporte une dimension de solidarité et de découverte.Ainsi, chaque année, plusieurs équipages se lancent sur plus de 6000 km entre la France, l’Espagne et le Maroc.Le départ officiel, a été donné de Poitiers le 16 février dernier. Pour en savoir plus : www.avon77.com

à la Maison dans la Vallée

Culture

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�

Sa rénovation achevée, le Manoir de Bel Ébat va prochainement recouvrer sa vocation musicale.

Le 21 décembre dernier, trois mythiques pianos Pleyel, ont soigneusement réintégré leur place dans le manoir de Bel Ébat après

avoir été restaurés. Deux d’entre eux, issus de la donation DOMMANGE, sont désormais installés dans les salons de musique du 1er étage et le troisième, qui appartenait à Robert CASADESUS, a trouvé sa place dans la bibliothèque au rez-de-chaussée.

Pour l’heure, ces instruments, jadis empruntés par les illustres visiteurs de Bel Ébat : SAINT-SAËNS, DEBUSSY, DUKAS, RAVEL, FAURE…, constituent les premiers éléments musicaux à réintégrer le manoir, théâtre de passions humaines, artistiques et romanesques. n

Bel Ébat retrouve ses pianos

Lors de leur réintégration le 21 décembre 2011

Lors de leur sortie le 21 décembre 2007

7N°70 - Printemps 2012

Culture

Depuis décembre 2011, les Avonnais peuvent découvrir à l’accueil de la Maison dans la Vallée, des expositions de livres animés appartenant

aux collections de la bibliothèque municipale.

Véritables objets d’art, ces livres bâtis selon des plans architecturaux d’une extrême précision, rivalisent tous d’ingéniosité, d’originalité et de poésie. Les pages se déploient telles des sculptures de papier, élégantes, aériennes, semblables à de la dentelle suspendue.Ces expositions, soit thématiques soit sur un auteur ou un genre en particulier, seront renouvelées régulièrement.La bibliothèque, située dans le parc du Bel Ébat non loin du Pavillon de l’Érable, possède un fonds de plus de 44 400 documents en accès libre, pour adultes et enfants, ainsi qu’un large choix de magazines et journaux (81 abonnements) comme par exemple le Monde, Libération, le Figaro, la République de Seine-et-Marne, le Parisien, l’Équipe ou encore le Canard enchaîné pour n’en citer que quelques uns. Ses collections sont régulièrement enrichies par l’acquisition de nouveaux ouvrages provenant de la production éditoriale contemporaine.

le public est accueilli à la bibliothèque municipale du mardi au samedi inclus :- mardi, jeudi, vendredi : 14h00-18h00(enfants : 16h00-18h00),- mercredi : 10h00-18h00 sans interruption(adultes et enfants),- samedi : 10h00-17h00 sans interruption (adultes et enfants). n

Bibliothèque

Raconte-moi une histoire

À partir de mars 2012, au rythme d’un mercredi par mois à 15h30, la bibliothèque municipale organise au Pavillon de l’Érable,

Raconte-moi une histoire.

Au cours de cette animation qui se veut être un moment privilégié de découvertes, d’écoute et de partage autour de beaux textes anciens ou contemporains, les bibliothécaires de la section jeunesse proposent aux enfants de 4 à 10 ans des lectures de contes, albums, poésies issus de la littérature jeunesse.La première séance du 7 mars a rencontré un vif succès. alors retenez d’ores et déjà les prochaines dates :

- mercredi 11 avril �01�,- mercredi � mai �01�,- mercredi � juin �01�.

Entrée libre et gratuite dans la mesure des places disponibles. Animation réservée aux enfants.

renseignements :Bibliothèque municipale16 rue Jacques Durand - 77210 Avon01 60 74 59 30bibliothèque.avon@wanadoo.fr n

La bibliothèque expose, à la Maison dans la Vallée, ses livres tout en relief.

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon8

Nos jeunes

Bacheliers avonnais récompensés

Samedi 17 décembre 2011, Mme GUYOU-KREIS, adjointe au maire déléguée à la scolarité, accompagnée de membres du

conseil municipal, a reçu en mairie d’Avon, les jeunes avonnais lauréats du bac, en juin dernier, avec la mention « Très bien ». En effet, la coutume veut que la ville, afin de les soutenir dans la poursuite de leurs études, les récompense d’une gratification de 300 E.

les lauréats de la session de juin �011 étaient :James BRADLEY, Loutsie DANNOUX, Camila EL ADRHAM et Melissa KHOUNI du lycée François 1er.Geoffrey GUILLART du lycée Uruguay-France.

Raphael PONTGRATZ du lycée François Couperin.Édouard THOMAS du lycée Jeanne d’Arc-Saint Aspais.

Tous étaient présents, entourés de leurs parents et famille, afin d’être félicités par les élus et les représentants de leurs anciens établissements : M. MATHA, adjoint de M. DOMENECH, proviseur du lycée François 1er, M. CHALVET, adjoint de Mme CAHIN-DUBY, proviseure du lycée Uruguay-France.Un verre de l’amitié a clôturé cette cérémonie.Tous nos vœux de réussite les accompagnent dans la poursuite de leurs parcours estudiantin ! n

L’école élémentaire est constituée de 7 classes et d’une CLasse d’INitiation (CLIN), dispositif de l’Éducation Nationale pour les

enfants non francophones.Chaque année, l’école voit arriver des enfants qui ne parlent pas le français ; pris en charge au plus tôt dans la CLIN, ces enfants apprennent la langue du pays d’accueil. Ils sont toujours rattachés à une classe. Les axes de travail retenus pour ces trois années 2010-2013 sont :• Développement de l’esprit analytique en vue d’une meilleure compréhension de la langue française. Nous développons cette orientation quotidiennement en classe ou à l’extérieur, grâce à des projets de classe tel le jardinage, dans les classes de cours préparatoire et de cours élémentaire. Nous mettons en place un atelier théâtre dans deux classes de cours moyen avec le soutien d’une comédienne professionnelle, grâce à un financement de l’Inspection Académique.• rallye « mathématiques » au sein de l’école. Toutes les 3 semaines, les classes élaborent chacune un problème qui est soumis aux enfants de toutes les autres classes. Une semaine pour concevoir, une semaine pour résoudre, une pour apporter les corrections nécessaires.

• Sorties pédagogiques. Nous proposons plusieurs sorties pédagogiques qui s’inscrivent dans le projet d’école ou dans des projets de classe. Aussi, les enfants sont allés au théâtre de Fontainebleau, à un concert à la Maison dans la Vallée et à l’école, au cinéma dans le cadre du festival « l’enfant et le 7e art ». Pour la fête du mois de décembre, nous avons accueilli un spectacle musical interactif « les musiques du monde ». Des rencontres sportives inter-classes sont prévues afin d’aller confronter ses performances à celles des autres enfants. Au mois de mai, les CM se rendront à Paris afin d’assister à une représentation théâtrale avant qu’ils ne passent eux-mêmes, peut-être, sous les feux de la rampe… L’équipe s’est engagée à faire que les élèves rencontrent la Culture, toutes les cultures. n

Aux Terrasses, un projet pour 3 ans

Nos jeunes

�N°70 - Printemps 2012

«Un ami de l’école publique », « nommé officiellement », « pour veiller aux bonnes conditions de vie des enfants, à l’école

et autour de l’école », le délégué est désigné par l’Inspecteur d’Académie, pour 4 ans, après avis du Conseil Départemental de l’Éducation Nationale. Son mandat est renouvelable et toujours révocable. Chaque délégué exerce sa fonction à titre individuel, dans la ou les écoles dont il a la charge, et collectivement, dans le cadre de sa délégation.Le Président de la délégation de Fontainebleau est Monsieur COHEN et les délégués départementaux de l’Éducation Nationale chargés du suivi des écoles d’Avon sont :

- Madame TERRIAC pour la Butte-Montceau,- Madame SECK-LACROIX pour les terrasses, - Madame HAMEAU pour avon-Centre,- (en cours de désignation pour Changis-Bellevue).

Outre les fonctions de surveillance des bâtiments scolaires et de liaison entre l’école et la municipalité, les missions du D.D.E.N. s’étendent à tout l’environnement éducatif. Il est membre de droit du conseil d’école. Il doit s’assurer que l’école dispose des moyens humains nécessaires à son bon fonctionnement. Il doit s’efforcer de faciliter les relations entre tous les partenaires de l’école pour le bien-être des élèves. Il a donc un rôle d’incitateur, de coordinateur et de médiateur ! n

Délégué départemental de l’Éducation Nationale

À l’instar de ses adhérents, la MDJ a évolué. Du blog qui a bien vécu, voici venir maintenant la page Facebook de la Maison

des Jeunes.Les animateurs y mettent à jour régulièrement les pages afin d’inviter les jeunes à participer à des activités ou simplement y signaler des changements d’horaires ou autres informations importantes. En plus de trouver des renseignements, les jeunes d’Avon et leurs parents peuvent consulter :- les rendez-vous réguliers et les ateliers, - les comptes-rendus photographiques des activités des projets,

- l’agenda des sorties et des événements, - l’organisation des activités (horaires, tenues, matériel).L’équipe éducative met également en œuvre une politique de sensibilisation des adolescents aux risques encourus sur Internet. Une expertise de leurs pages personnelles, accompagnée de conseils pour l’utilisation de Facebook leur est proposée. En 2012 une semaine y sera d’ailleurs consacrée : ateliers, exposition, rencontres seront programmés à l’attention des usagers de la MDJ et de leurs familles pour qu’internet reste un outil, un vecteur d’échanges sans devenir un piège. n

MDJ et Facebook

Rencontres inter-générationsautour de jeux et de marionnettes

C’est dans une ambiance chaleureuse qu’ont eu lieu les mercredis 8 et 15 février des échanges entre des enfants

du centre de loisirs et des résidents du foyer Jean Fontenelle.

Après une première demi-journée autour de jeux de société, les résidents ont montré aux enfants

comment fabriquer une sympathique marionnette en chaussette et matériaux de récupération.Chaque fois, l’après-midi s’est clôturé par un goûter réunissant les 2 générations, ravies de partager du temps. n

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon10

Nos sportifs

Depuis 2001, « Sport + » fait partie de l’univers des écoliers avonnais.

Développé par Jean-Paul GRANDIÈRE, adjoint au maire chargé des sports, ce dispositif permet aux enseignants des écoles élémentaires avonnaises de disposer tout au long de l’année de l’apport technique d’éducateurs sportifs diplômés d’État. Soucieux de permettre aux enfants d’aborder tous les domaines de compétences

définis par l’Education Nationale, le service des sports d’Avon propose à chaque rentrée scolaire un catalogue de disciplines sportives des plus traditionnelles (l’athlétisme, les sports collectifs, la gymnastique…) aux plus originales (l’acrogym, les arts du cirque, l’équitation, l’aviron, l’escalade ou l’escrime).Quand l’éducation physique et sportive devient l’alliée d’un projet de classe. L’apport technique n’est pas l’unique rôle de « Sport + ». Depuis sa mise en place il est devenu un collaborateur actif des projets scolaires ou des échanges interclasses. En voici quelques exemples :l’aviron/la course d’orientation : chaque année, un cycle de découverte de l’aviron est proposé aux classes de CM2. Cette activité nautique souvent pratiquée pour la première fois par les enfants, permet à l’éducateur sportif du club d’aviron de Fontainebleau/Avon et aux enseignants

de collaborer sur un même projet. Les enfants peuvent ainsi développer des apprentissages communs et inhabituels qu’ils retranscrivent et développent ensuite en classe (découverte d’un environnement spécifique, travail de l’autonomie ou de la collaboration, etc…). Afin de permettre aux enfants de pratiquer l’aviron en toute sécurité (nombre d’enfants restreint sur l’eau), la course d’orientation, autre discipline de pleine nature, est proposée en parallèle aux élèves. À la fin du cycle, une grande journée interclasses durant laquelle chacun peut mettre en application ses nouvelles connaissances est organisée.l’escrime : rencontrant le même succès que l’aviron, l’escrime séduit aussi par son approche physique et artistique. Les séances encadrées par un maître d’armes diplômé d’État, permettent aux enfants de CE2 et CM1 de pratiquer l’escrime moderne et de découvrir les spécificités du sabre ou du fleuret. Mais aussi de pratiquer l’escrime ancienne ou escrime de théâtre qui, après un travail en classe sur l’histoire, la géographie et le français au travers des œuvres littéraires, pourra aboutir par exemple sur un spectacle de fin d’année.l’escalade : grâce à son mur artificiel situé au gymnase des Terrasses et à son environnement naturel exceptionnel, « Sport + » propose aux enseignants de découvrir l’activité escalade tout au long de l’année. Encadrée par un éducateur breveté d’État, cette discipline de pleine nature rencontre un vif succès auprès des élèves avonnais qui apprennent à mieux maîtriser leurs corps et leurs émotions, tout en travaillant avec leur enseignant sur le milieu naturel qui les entoure. n

« Sport + », un plus pour nos écoliers

Arts martiaux et sports de combat : un vrai festival !

Le 11 février dernier, Avon organisait le festival des arts martiaux et des sports de combat. Pour cette 9ème édition, les spectateurs ont

assisté à un véritable show mis en musique et en lumière. Du judo à l’aïkido, de la boxe au krav-maga et de l’escrime médiévale à la capoeira, le public a pu apprécier le spectacle donné par ces sportifs venus des clubs avonnais, seine-et-marnais et même l’équipe nationale en route pour les Jeux Olympiques de Londres. En effet, après avoir reçu, lors de précédentes éditions, l’équipe de France de lutte ou le boxeur Jérôme THOMAS, médaillé de bronze aux J.O. de Sidney et d’argent aux J.O. d’Athènes, cette année c’est l’équipe de France de taekwondo qui a parrainé la soirée et fait partager sa

discipline aux spectateurs. Spectacle, prestations de haut niveau et simplicité ont été le cocktail qui a fait la réussite de cette soirée. Rendez-vous l’année prochaine. n

11N°70 - Printemps 2012

Nos sportifs

«Voilà maintenant 17 ans que ce rêve Olympique a pris vie, car c’est bien à l’âge de 6 ans que j’ai signé ma

première licence d’athlétisme au club d’AVON S.E.C.. C’est aussi à ce moment-là que j’ai fait la connaissance de Gérard SAUTRET qui a su me faire découvrir et apprécier ce sport suffisamment pour qu’aujourd’hui nous formions encore ce duo d’athlète/entraîneur et que nous puissions espérer une sélection et finale olympique.C’est aussi lui qui a su exploiter et améliorer mes qualités et ma capacité à devenir un athlète de haut niveau.Tout d’abord après avoir obtenu de nombreux titres régionaux et interrégionaux dans les catégories poussins et benjamins, nous avons réussi à effacer deux records de France minime, celui du 1000 m (en 2’30’’16) et celui du 3000 m (8’44’’) qui m’ont permis de me faire connaître au niveau national.Ensuite en cadet 1ère année, j’ai décroché ma première sélection en équipe de France pour participer aux Festival Olympique de la Jeunesse

Européenne (F.O.J.E.) sur 800 m.En cadet 2e année, j’ai participé au championnat du monde junior à Pékin sur 800 m où j’ai battu le record de France cadet (1’49’’25).De nombreuses sélections ont été obtenues par la suite avant d’arriver en 2011 à devenir champion d’Europe du 1500 m et du cross-country espoirs.Et depuis deux ans, je suis soutenu sous la forme d’un partenariat original par la ville de Nemours.Pour cette année 2012, une seule sélection compte, celle des Jeux Olympiques et seulement 3 jours seront importants : les 3, 5 et 7 août 2012. Avant ces moments : préparation et entrainement.

Sans le maire de Nemours, et tous mes partenaires, parmi lesquels je salue particulièrement aujourd’hui la ville d’Avon et le Crédit Mutuel, rien ne serait possible. Je les remercie bien sincèrement ».

Témoignage de Florian CARVALHO. n

Carvalho, le champion avonnais !

Cette 20e édition des Lauriers Sportifs aura permis de mettre à l’honneur les 187 podiums départementaux et régionaux de l’année

2011. Les athlètes ayant remporté ces nombreuses compétitions se sont joints aux personnalités du monde sportif et associatif présentes, dont le spécialiste en courses de fond, Florian CARVALHO, parrain de cette manifestation.Au cours de la soirée, deux projections audiovisuelles ont été présentées au public. La première fut consacrée aux performances sportives du jeune Florian, et la seconde aux jeux de Seine-et-Marne qui, en juin 2011, ont réuni près de 14 000 sportifs de tous âges et de toutes catégories autour de 50 disciplines.Parmi les meilleurs athlètes présents, on peut citer deux cavaliers du C.S.E.M. Donatien

SCHAULY (champion de France élite) et Stanislas de ZUCHOWICZ, médaillé aux championnats d’Europe de concours complet, actuellement en lice pour participer prochainement aux J.O. de Londres. Mention aussi pour Cornnely CALYDON, vice-championne d’Europe espoir en relais 4x100 mètres, Gaël LEVEQUE, champion du monde cadet de saut en hauteur à Lille, l’orienteuse Sandra OLIVIER, qui s’octroie une nouvelle sélection pour les mondiaux vétérans et Justine HALBOUT, compétitrice aux mondiaux sénior de roller en Corée du Sud.

Sous les applaudissements du public, très nombreux, chaque lauréat est venu récupérer son trophée, offert par la municipalité. n

Lauriers sportifs 2011

Nos travaux

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

Les riverains étaient conviés, le 15 février dernier, à une réunion d’information sur les travaux d’aménagement prévus rues Charles

Meunier et du Viaduc.

Après une présentation en images et détaillée par le maître d’œuvre en charge de cette opération, le maire d’Avon, entouré de ses collaborateurs des services techniques municipaux, a répondu aux questions de la soixantaine de personnes présentes.

Une fois réalisés les travaux d’assainissement pris en charge par la Communauté de Communes du Pays de Fontainebleau (C.C.P.F.), il sera procédé à l’enfouissement des réseaux avec mise en place d’un éclairage neuf et enfin à l’aménagement complet de la voirie.

L’ensemble de ces travaux, d’un coût total de près de 750 000 €, bénéficie de plus de 45 % de subventionnement :- du Conseil Général de Seine-et-Marne dans le cadre d’un contrat triennal signé en 2009 ;- de la région Île-de-France pour la création d’une piste cyclable reliant la gare SNCF au château de Fontainebleau ;- sans oublier E.R.D.F. et la C.C.P.F.

Cet ouvrage d’envergure devrait débuter mi-mars pour une durée d’environ 6 mois.Patience et compréhension seront une nouvelle fois demandées aux Avonnais !

Plans consultables sur le site de la ville : www.avon77.com rubrique « Ville / Travaux ». n

Réunion publique du 15 février 2012Aménagement de voirie rues Charles Meunier et Viaduc.

S amedi 4 février, jour de grand froid, les élus de la Communauté de Communes du Pays de Fontainebleau et de nombreux riverains

ont inauguré les travaux d’aménagement de l’axe Gambetta.

Après 1 an et demi de chantier, cet axe majeur, qui fait le lien entre Avon et Fontainebleau, rénové et sécurisé, est désormais opérationnel.

Engagés par la Communauté de Communes du Pays de Fontainebleau en juin 2010, les travaux de réaménagement ont concerné l’enfouissement des réseaux d’éclairage public, de télécommunication et d’électricité, le remplacement du mobilier d’éclairage public, l’assainissement, la réfection de chaussée et voirie ainsi que l’aménagement d’espaces verts. Ce chantier, d’un montant de 1,8 million d’euros, a été financé par le Conseil général, la Région et E.R.D.F..Après la traditionnelle coupure de ruban (photo), qui a marqué l’achèvement de la rénovation de la voirie communautaire, riverains et élus ont pu se retrouver et échanger au Café des Sports autour d’un apéritif. n

Gambetta, le nouvel axe

DOSSIER

1�N°70 - Printemps 2012

DOSSIER

AVON 2012 : Une nouvelle âme

Aux deux tiers du troisième mandat de Jean-Pierre LE POULAIN, son programme électoral est déjà réalisé pour moitié et en cours de réalisation pour l’autre (voir ci-après). Au final, il sera totalement respecté à l’exception

de deux projets dont le foncier n’est pas encore maîtrisé car dépendant d’autres organismes ou copropriétés.A ce stade de son engagement, le Maire lance une nouvelle phase en direction des Avonnais avec la mise en place de nouveaux services au public, de nouvelles animations, une nouvelle politique culturelle. Ce fut le thème de son discours lors de ses vœux : 2012, une nouvelle âme pour Avon, ville festive et populaire. n

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon14

PROMESSES DE CAMPAGNE : où en sommes nous ?

Fait En cours Pas fait

Comme chaque année, une réunion publique présentera le bilan de l’année écoulée.

On reconnait ci-contre le tract des engagements de campagne de JPLP, en 2008. Et faire le point sur leur réalisation :

18 ans de fidélité aux électeurs, c’est :dire ce qu’on va faire, faire ce qu’on a dit.

(*) Problèmes de propriétés foncières non résolus.

(*)

DOSSIER

15N°70 - Printemps 2012

La ville d’Avon change. Elle rajeunit et se modernise au fil d’une action municipale toujours aussi dynamique depuis 1995. Les

Avonnais changent eux aussi. Deux tiers d’entre eux n’ont connu que Jean-Pierre LE POULAIN comme maire. Leur fidélité renouvelée à son égard amène à de nouvelles responsabilités des élus chevronnés, capables de les exercer en toute plénitude.

Des élues en l’occurrence : Béatrice d’ORNANO et Louise TISSERAND en charge de la culture et du patrimoine vont mettre en musique, c’est le cas de l’écrire, la nouvelle politique culturelle au service des loisirs pour tous. Monique FERRALI et Marie-Charlotte NOUHAUD mèneront ensemble les nouvelles étapes de la solidarité avonnaise au service de chacun. Au sein d’une équipe majoritaire confortée par ses résultats, elles contribueront à la mise en œuvre de nouveaux services à la population.

À la culture et au patrimoineAvec le lancement du grand centre culturel régional de Bel Ébat, une fois le concours d’architecture de rénovation de la bibliothèque lancé, le chemin des arts mis en place, la médiathèque multi sites (bibliothèque, pavillon de l’Érable, manoir de Bel Ébat, Maison dans la Vallée et hôtel de ville) câblée par la fibre optique.Avec le lancement de la nouvelle politique culturelle,

festive et populaire, destinée à rassembler les Avonnais en cœur de ville pour y faire la fête tout en se cultivant. C’est « Avon des 4 saisons », dont la première prévue le 24 mars avec son Opéra-Bouffe au parc de Bel Ébat offrira à tous et à chacun l’occasion de se retrouver.Suivront l’été, avec sa St Pierre et sa St Fiacre, l’automne avec son marché bio géant, l’hiver avec sa patinoire et bien d’autres surprises qu’il sera toujours temps de découvrir.

À la cohésion sociale, plus que jamais nécessaire en cette période de grave crise identitaire et financière. Si la nouvelle politique culturelle est un élément de cette cohésion, elle se doit d’être prolongée par la structuration en profondeur d’une « veille » sanitaire et sociale destinée à identifier les difficultés personnelles ou familiales afin d’y porter remède au plus tôt.

Avec l’ouverture aux Fougères d’une maison des services publics, c’est la solidarité municipale qui franchit une nouvelle étape : celle de la présence de tous les Avonnais auprès de plus fragiles d’entre eux.

Avec l’ambition de faire d’Avon la ville festive, populaire et fraternelle de nos vœux.En un mot : républicaine. n

Avec les femmes, une nouvelle âme

DOSSIER

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon1�

DOSSIER

Mariée, 2 enfants, agrégée de lettres.Administratrice civile, ancienne élève de l’E.N.A., actuellement sous directrice de la jeunesse à la ville de Paris. Précédemment, sous directrice en charge de la lutte contre l’exclusion au centre d’action sociale de la ville de Paris. Conseillère municipale depuis 2001, où elle eut en charge les ressources humaines. Suppléante du conseiller général J.F. ROBINET. Elle fut candidate aux dernières élections sénatoriales sur la liste du Nouveau Centre. Également déléguée de Claudine BLOC, à la petite enfance.Marie-Charlotte NOUHAUD a occupé plusieurs postes de haute responsabilité à la Cour des Comptes et à la Caisse des dépôts. n

Marie-Charlotte NOuHauD

Cadre fiscaliste pendant 40 ans aux services déconcentrés du Ministère des Finances (actuellement Direction des Finances publiques) dans divers secteurs comme les ressources humaines, les placements, la comptabilité, les audits sur Fontainebleau, Melun, Châlons-en-Champagne et Paris.Élue une première fois en 1995 avec Jean-Pierre LE POULAIN, elle n’a pu se représenter en 2001 pour cause d’incompatibilité avec les fonctions de contrôle. La revoici forte d’une expérience professionnelle reconnue, qui en fait une redoutable experte des questions financières ! n

louise tiSSeraND

Béatrice METSU, née le 25 août 1957, mariée, 2 enfants.Successivement infirmière diplômée d’État, infirmière hospitalière, infirmière libérale, directrice de maison de retraite, actuellement assistante médicale.Conseillère municipale depuis 2001. Un peintre illustre dans la famille, Gabriel METSU, peintre hollandais (1625-1667) dont on trouve quelques-uns des tableaux au Louvre et dans d’autres musées européens. Malgré le temps et des générations qui se sont succédées, la passion est toujours présente dans la famille qui occupe, après l’avoir restaurée, la maison de MASSENET à Avon. Celle-là même où résidait Léon BÉRA, ancien maire d’Avon. n

Béatrice d’OrNaNO

Mariée, un enfant. Retraitée de l’Éducation Nationale, après 42 ans de service. Professeur certifié de lettres modernes puis chef d’établissement. Dernier poste : principale du collège international de Fontainebleau.Impliquée dans le dispositif Mission Générale d’Insertion, engagée dans des actions d’animation et de formation de futurs chefs d’établissements. Aujourd’hui, adjointe à la cohésion sociale, cette femme d’écoute et de dialogue, rompue aux relations humaines est désormais en charge de la politique de la ville promise en 2008. n

Monique Ferrali

Cadre de vie

17N°70 - Printemps 2012

La vitesse excessive est l’une des principales causes

d’accidents corporels ou mortels en agglomération.

Notre ville poursuit son objectif d’optimiser la sécurité des piétons en donnant la priorité aux circulations douces et en favorisant le ralentissement général de la circulation automobile.

Avec la mise en place de « zone �0 », il est ainsi rappelé que la rue n’est pas un espace dédié aux voitures. En effet, une zone 30 délimite un périmètre urbain dans lequel non seulement la vitesse maximale autorisée est de 30 km/h pour tous les véhicules, mais surtout où les aménagements sont tels qu’ils favorisent la cohabitation pacifique de l’ensemble des usagers.

Elle est matérialisée, en entrée et sortie de zone par des panneaux réglementaires. Cette zone à vitesse réduite est aménagée de façon cohérente avec la limitation de vitesse.

À l’intérieur de celle-ci : - toutes les chaussées sont à double sens pour les cyclistes,- les piétons peuvent traverser sans obligation de passages protégés,- toute voie venant de droite a la priorité.

Les rues avonnaises en zone 30 sont :

avenues des Marronniers et de la Forêt (jusqu’à la rue des Chênes) ; rue des tilleuls ;rue du Haut Changis ; rue et place du 14 Juillet ; rue de Bellevue ; rue antoine Cléricy ; rues rémy Dumoncel (de la rue Gambetta à l’église), du Père Maurice (autour de l’église) ; rue Carnot ; rue gambetta ; rue des Bellingants ; rue du Vieux ru (niveau plateau surélevé) ; route de Samois (de l’entrée de ville après l’avenue Dorion) ; et plateau de la gare.

Après la réalisation des travaux de voirie, les rues Charles Meunier et du Viaduc (de la gare à la rue Charles Meunier) seront également intégrées en zone 30. n

Sécurité routière :révisons notre code de la route !

L’année 2011 a vu le renouvellement de cette campagne, lancée en 2007 par la Communauté de Communes du Pays de

Fontainebleau, avec un nouveau bureau d’étude : Conseil Développement Habitat Urbanisme. Le C.D.H.U. assure l’assistance technique et administrative de cette campagne.Vous pouvez ainsi les appeler pour tout conseil

au 03 25 73 39 10 ou les rencontrer les 2e et 4e mercredi de chaque mois, de 10h00 à 12h00 à la Communauté de Communes.Trop peu d’Avonnais profitent de ces aides, or les subventions peuvent aller jusqu’à 30 % de votre facture de votre ravalement !

Alors n’hésitez plus, lancez-vous ! n

Campagne d’aide au ravalement

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon18

Cadre de vie

La ville d’Avon a eu l’agréable surprise d’être mise à l’honneur pour son futur écoquartier des Yèbles de Changis (sur les terrains

en friche de part et d’autre de la gare). En effet, si les études de faisabilité pour ce quartier sont toujours en cours afin de répondre parfaitement aux enjeux environnementaux, il n’en demeure pas moins que l’Université Paris-Est de Marne-La-Vallée s’est emparée du sujet lors d’un colloque « Éco-quartier : un territoire et une démarche pour concrétiser la ville durable » en consacrant une intervention sur notre écoquartier intitulée « Du

bâtiment au quartier à énergie positive : les Yèbles de Changis à Avon ». Lors de cette présentation, devant plus de 200 personnes, fut saluée notre volonté d’exemplarité en termes d’environnement, de mixité urbaine et sociale, de qualité architecturale et urbaine. L’accent fut surtout mis sur la très grande exigence technique d’un quartier à énergie positive en rappelant que ceci n’avait encore jamais été fait en France.

Nous consacrerons prochainement un dossier spécial à ce sujet. n

Écoquartier des Yèbles de Changis :premier label universitaire

À l’occasion du 94e Congrès des Maires de France, la ville d’Avon a reçu des mains du Président Directeur Général de

GDF Suez, Monsieur Jean-François CIRELLI, son diplôme de compensation CO2, agréé par la Convention Cadre des Nations Unies sur le changement climatique, en présence de Monsieur Michel TEULLET, Président de l’AMIF.Cette consécration de l’action de la ville et de son maire Jean-Pierre LE POULAIN, Président de la Commission Développement Durable de l’AMIF, vient s’ajouter à l’important travail de fond sur l’énergie du futur éco-quartier des Yèbles de Changis. Ce dernier a fait l’objet d’une communication aux « jeudis du Génie Urbain » le 24 novembre dernier à l’Université de Marne-la-Vallée. n

Avon, ville reconnue durable

Pour tout retrait effectué par « Allo Déchets » (01 64 23 35 54), le particulier doit remettre la photocopie de sa carte de déchèterie (qui est obligatoire) ou la copie recto/verso de sa carte d’identité avec un justificatif de domicile de moins de 3 mois.

« Allo Déchets »

Cadre de vie

1�N°70 - Printemps 2012

Le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de Seine-et-Marne en partenariat avec la ville d’Avon a proposé une

journée technique, la « 25e Arborencontre », qui a accueilli près de 150 personnes le jeudi 2 février 2012.« L’arbre en conditions hivernales » était le thème de cette journée qui a offert à bien des experts la chance d’approfondir leur connaissance et d’échanger leurs idées sur différents sujets.

Pour plus d’information, nous vous proposons de consulter l’ensemble du programme détaillé sur le site Internet : http://www.arbres-caue77.org/pages/j o u r n e e s - t e c h n i q u e s /arborencontresab/l-arbre-en-conditions-hivernales.html n

Urbanisme et écologie : 25e Arborencontre à Avon

Ne jetez plus vos vêtements !

Le plastique, le papier, le carton et le verre ne sont pas les seules matières à pouvoir être recyclées. Les textiles peuvent l’être également.Au vu des objectifs de prévention et de réduction des déchets prévus par le Grenelle de l’environnement, la collecte des textiles est un moyen simple, efficace et gratuit pour la collectivité de détourner des vêtements des ordures ménagères. C’est pour cette raison que la ville d’Avon, en partenariat avec le SMICTOM, met à votre disposition des bornes de collecte ECOTEXTILE.Vous pouvez y déposer vos vêtements homme, femme, enfant, votre linge de maison (draps, couvertures, nappes, rideaux), vos chaussures, sacs à main et autres articles de maroquinerie. Les vêtements doivent être propres, et emballés dans des sacs plastique.Déposez-les dans un conteneur spécifique.

Sont exclus de cette collecte les articles non textiles, les matelas, les sommiers, les moquettes, les toiles cirées, les chutes de textiles de confection, les chiffons usagés en provenance des entreprises, les vêtements sales ou humides.

Points de dépôt :- Avon Village - rue du Père Jacques (parking derrière l’hôtel de ville),- Avon Vallée - rue Katherine Mansfield (à côté du Val du Moulin),

- Butte Montceau - rue des Chênes,- Avon Valvins - rue Saint Fiacre,- Avon Terrasses - avenue du Général de Gaulle (entre abris bus et le groupe scolaire des Terrasses),- Avon Changis - rue du Viaduc, - Avon Bercelle - avenue Franklin Roosevelt (devant la cafétéria).

Plus d’information sur : www.avon77.com rubrique “Ville / Environnement”. n

Collecte de textile : soyez solidaires !

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon�0

Nos associations

M&Vie Avon-FontainebleauL’association reprend les initiatives lancées par l’association Art de Vivre, à savoir :- le salon du bien-être intitulé « Village Art de Vivre », - le cycle de conférences / rencontres initié il y a tout juste un an. Depuis octobre dernier, nous mettons en place un suivi le 1er jeudi de chaque mois auprès de la MASA/FLC, 6 rue du Mont Ussy à Fontainebleau. Celui-ci débute par une méditation de 18h30 à 19h15, qui sera suivi dorénavant d’un atelier découverte « la respiration, notre capital santé » de 19h20 à 20h00, ouvert à tous et gratuit.Contact : Stéphane AYRAULT, Président06 63 73 64 30Chantal LAVALLEY, Trésorière06 83 59 70 13m.et.vie@gmail.com

TREMPLIN AVONNAISL’association de bénévoles pour l’aide aux devoirs à l’Ecole primaire des Terrasses, accueille cette année 31 élèves du CP au CM2 par groupes de 5 à 10 le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 18h00. C’est dire que même à 15 bonnes volontés assidues, on ne peut pas faire le plein à toutes les séances. Si des personnes peuvent disposer d’un peu de temps pour des remplacements ponctuels, sur une période dont elles peuvent fixer la durée, elles seront les bienvenues. En appelant le 06.61.52.18.14 ou 01.64.24.03.31 on s’informe, on discute, on se rencontre.

C.D.A.SL’assemblée générale du Comité de Défense, d’Action et de Sauvegarde d’Avon aura lieu le samedi 24 mars 2012, de 15 h 30 à 18 h 15, salle à la cheminée, à la Maison dans la Vallée, à Avon.Vous vous intéressez aux questions d’urbanisme, de stationnement, de circulation (y compris les circulations

douces), à la lutte contre toutes les formes de pollution ou à la protection du cadre de vie et de la forêt, alors, venez participer à la discussion. Entrée libre.- à 15 h 30, assemblée générale proprement dite ; - à partir de 17 h débat sur le thème « Quel avenir pour notre forêt ? ».

OR GÉ CO 77Organisme de Défense des Consommateurs.Le secteur de Fontainebleau - Avon – Moret-sur-Loing est particulièrement démarché par des artisans, peu scrupuleux, se présentant envoyés par les services municipaux pour intervenir aux domiciles des habitants. Soyez donc particulièrement vigilants en cas de démarchages pour la réalisation de diagnostic, devis ou travaux sur les déperditions énergétiques de votre habitation. Si vous envisagez des travaux, il est nécessaire d’obtenir plusieurs devis afin d’en comparer les coûts.OR GÉ CO 77 se tient à la disposition des consommateurs pour les aider à régler leurs litiges dans tous les domaines de la consommation.Notre association est agréée par les Ministères de la Justice, de l’Economie et des Finances.Nos permanences :6 square François Couperin à MELUNDu lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00, le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00.Pour rendez-vous, téléphonez au 01 64 64 02 33.

Restos du Cœur La campagne d’hiver des Restos du Cœur actuellement en cours se terminera le 24 mars 2012.Dans le cadre de la prochaine collecte nationale, le centre d’Avon organisera une collecte en supermarchés les 9 et 10 mars.Comme pour les précédentes collectes, nous comptons sur la

générosité de nos concitoyens qui nous a permis régulièrement d’améliorer l’aide alimentaire aux bénéficiaires de nos communes et de continuer une distribution aux plus démunis lors de l’inter-campagne 2012 qui débutera en avril.Centre des Restos du Cœur d’AvonCours Saint Jean – Place du 14 juillet (Entrée par le chemin de la Messe)Tel : 01 64 22 90 21

Avon Judo

Résultats : Emmanuel FLAMAND obtient sa ceinture noire 1er dan.Championnat 77 Juniors au Mée-sur-Seine : -81 kg Nicolas PERSE est 7e.Championnat 77 Kyus Junior/Sénior Ceinture orange/verte :- 81 kg Gautier CLOCHEZ 3e.Ceinture bleue/marron :- 66 kg Constantin ARRIGHI Non classé- 73 kg Sébastien SAILLETNon Classé. Circuit Minime n°2 à - La Ferté Gaucher :- 57 kg Oriane PEYREDIEU DU CHARLAT 1ère (10 pts),- 46 kg Louis LACHASSE 9e (1 pt),- 36 kg Blanche PEYREDIEU DU CHARLAT 1ère ,- 44 kg Charlotte FLAMAND 7e.Toutes les 2 sont sélectionnées pour les Championnats de Seine-et-Marne Benjamin qui se dérouleront le samedi 24 mars 2012 à Bailly Romainvilliers.

retrouvez toutes les activités des associations sur le site de la ville :www.avon77.com

�1N°70 - Printemps 2012

Avon solidaire

Comme chaque année, les Avonnais de plus de 70 ans sont venus nombreux retirer le colis de Noël qui leur est offert par le

C.C.A.S. et partager un bon moment autour d’une boisson à la Maison dans la Vallée. Les bénévoles et les agents du C.C.A.S., sans qui cette journée n’aurait pas été si réussie, ont ainsi distribué 580 colis à des personnes seules et 220 colis à des couples. Des colis ont également été livrés à 65 résidents de la maison de retraite « Eleusis ». n

Colis de Noël 2011

Faire bénéficier d’un soutien individuel et gratuit, pour faire face aux contraintes psychologiques qui assaillent et fragilisent

les malades. Fournir aux malades et à leur famille des informations sur la maladie d’Alzheimer et maladies apparentées. Informer sur les droits sociaux (aspects juridiques et financiers), sur les dispositifs d’aide à domicile, sur les établissements d’accueil.L’association organise un groupe de parole tous

les derniers mercredis du mois de 14h00 à 16h00, à l’hôpital de Fontainebleau, Pavillon Costrejean Long Séjour. Une permanence d’accueil est tenue tous les 2e mercredi de chaque mois de 14h00 à 16h00 au Centre Communal d’Action Social, 1 rue des sapins – Butte Montceau.Renseignements : Mme GIMBERG - 01 60 72 13 55 ou Mme LERICHE - 01 60 70 13 66. n

Permanences France Alzheimer

Afin d’assurer la continuité du service de maintien à domicile auprès des Avonnais les moins autonomes, le conseil d’administration

du C.C.A.S. a décidé de la mise en place d’un service les week-ends et jours fériés, à compter du 1er janvier 2012, pour leur apporter une aide dans la réalisation des actes essentiels de la vie quotidienne : aide au lever, au coucher et à la prise de repas.

Pour tous renseignements concernant la mise en place d’une aide à domicile, vous pouvez contacter le service du lundi au vendredi :01 �0 71 51 00 aide.domicile@avon77.comLes agents du service de maintien à domicile vous reçoivent sans rendez-vous chaque mercredi de 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 au C.C.A.S.1 rue des sapins. n

Maintien à domicile : priorité à la solidarité

Le traditionnel repas de Noël du foyer Jean Fontenelle a eu lieu vendredi 9 décembre.Comme chaque année les élus, les résidents

ainsi que le personnel du C.C.A.S. se sont retrouvés pour une après-midi festive.Chemin de table et décoration raffinée, habits de fête, tous les éléments étaient réunis pour faire de cette journée un moment privilégié.Après le discours de M le maire, un menu offert par le C.C.A.S. et élaboré par les agents du Foyer Jean Fontenelle a été servi. Celui-ci a comblé

tous les convives et de nombreux éclats de rires ponctuaient les conversations.Les invités se sont séparés tard dans l’après-midi après les traditionnels échanges de vœux. n

Jean Fontenelle fête Noël

Les policiers municipaux sont titulaires d’un double agrément délivré par le préfet et le procureur de la République, ils sont donc assermentés. Ils sont chargés, sous l’autorité de M. le maire, de veiller au maintien du bon ordre, de la sécurité, de la tranquillité et de la salubrité publique.accueil du public (secrétariat) : Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 (sauf le mercredi)Horaires de service des agents : Du lundi au samedi de 8h00 à 20h00. n

LA POLICE MUNICIPALE

À VOTRE SERVICE

Le magazine d’information municipale de la ville d'Avon��

Tribune

« Ens

embl

e po

ur A

von,

rass

embl

emen

t d

e la

gau

che

pour

le p

rogr

ès »

« Avo

n po

ur to

us &

pou

r cha

cun

»

VOteZ !…Même si vous êtes dans la crainte que votre vote ne changera rien.« L’essentiel est invisible pour les yeux ».Si voter est un droit, dont on ne connait la réelle valeur qu’après l’avoir perdu, c’est d’abord un devoir.Ne pas voter c’est perdre un droit fondamental, c’est agir contre la démocratie.

Jean-Michel SCHarrgeneviève taBOureljmscharr-conseillermunicipalavon@orange.fr

« AVO

N : L

’AVE

NIR

EN A

CTIO

N ! L

ISTE

D’O

UVER

TURE

ET D

’UNI

ON D

ES D

ÉMOC

RATE

S ET

DES

RÉP

UBLI

CAIN

SAU

SER

VICE

DES

AVO

NNAI

S »

« Pro

ches

de

vous

»Sous prétexte de réduire la dette, le gouvernement UMP et ses relais locaux démantèlent les services publics. Dans notre agglomération, cela se traduit notamment par la privatisation de services entiers de l’hôpital public de Fontainebleau et par l’abaissement des conditions de travail dans nos écoles.Nouvelle fermeture de classeL’inspection académique prévoit la fermeture définitive d’une classe à l’école maternelle d’Avon centre entraînant ainsi un risque de dégradation des conditions d’enseignement pour les enfants alors que l’école maternelle a un rôle essentiel en matière d’intégration, de socialisation et de préparation à l’apprentissage à la lecture. Nous sommes aux côtés des enseignants et des parents d’élèves pour lutter contre cette fermeture de classe.Défense de l’hôpital publicLe Maire UMP d’Avon a refusé d’inscrire à l’ordre du jour du Conseil municipal le débat sur le plan régional de santé préconisé par l’Agence régionale de Santé (ARS). Ce plan accroit gravement les inégalités d’accès géographique, et les dépassements d’honoraires deviendront de plus en plus lourds. Le projet de partenariat public-privé entre l’hôpital de Fontainebleau et la polyclinique de la Forêt porte atteinte au service public de la santé et à la pérennité d’un hôpital de plein exercice. Nous poursuivons notre action au sein du collectif de défense de l’hôpital public de Fontainebleau dont nous sommes à l’origine.Dimitri BANDINI, Lamia KORT.Conseillers municipauxwww.ensemblepouravon.com

très forte progression de la taxe d’habitation en �01�.Monsieur le maire d’Avon a décidé de supprimer l’abattement à la base dans le calcul de la taxe d’habitation. Cette mesure entraînera une augmentation de 85 e pour près de 6 000 foyers avonnais, soit une hausse de 5 à 40 % suivant le montant de la taxe versée. En pleine crise économique, la démarche est irresponsable : c’est une gestion à la mode grecque qui fait supporter aux ménages les erreurs de gestion de la municipalité. La Cour des comptes a pourtant récemment demandé au gouvernement de réduire les déficits en diminuant les dépenses et non en augmentant les impôts déjà très lourds. A Proches de Vous, nous disons qu’il s’agit d’un abus de pouvoir.Il est à noter que les communes bien gérées de Seine-et-Marne gèlent les taux, les communes à la dérive n’ont de cesse de demander des rallonges aux contribuables.Jean de la Fontaine aimait séjourner à Vaux le Vicomte. Dans un de ses contes, il évoquait, peut-être déjà, une cigale avonnaise qui fut prise au dépourvu.Jean-Marc MESSE, Shamy KhETANA, Fabien BuREAu conseillers municipauxGroupe Proches de Vous, 51 Rue Remy Dumoncel, 77210 AvonSite : http://avon-proches-de-vous.blogspot.comCourriel : proches.devous@laposte.net

JPLP

Je M’eN SOuVieNDrai !

Que n’a-t-on pas lu sur ces pages ouvertes à la libre expression des partis politiques présents sur Avon aux élections de 2008 !Des critiques en règle, sans nuances et sans finesse amalgamant dans le même opprobre le maire, la « droite locale », le gouvernement, la finance internationale, la Grèce, la Merkozie… bref tout ce que la vindicte partisane peut produire en matière de mot d’ordre désuet, du genre « on va bâtir le socialisme triomphant sur les ruines fumantes de l’impérialisme décadent ».Sauf que, si je puis me permettre, le socialisme n’a pas encore triomphé - heureusement pour nos impôts - et que si par malheur pour la France, il devait le faire, je me permettrais de ressortir, ici même ou sous d’autres formes, les imprécations que ses caciques locaux m’ont jetées à la face pendant 15 ans. Leurs promesses électorales avec.

Et j’ai de la mémoire !

��N°70 - Printemps 2012

Entre nous

CHARLOTTE, la bobotte rigolote fait sa chochotteLa bobotte, c’est le féminin du bobo parisien, par ailleurs billettiste à la République de Seine-et-Marne le week-end. Son dernier billet vengeur, en date du 6 février, met en cause la police municipale d’Avon qui aurait, selon elle « de la famille chez les destructeurs de clapiers à vélos ». Rien que ça, et pour les faits suivants : 3 PV déposés sur son « tank » (c’est elle qui dit qu’elle a des relations haut placées dans l’armée) en une journée sur l’espace communautaire de la gare. Dite de Fontainebleau quand tout va bien et d’Avon quand ça va moins bien.Et la bobotte de prendre son vélo pour faire des économies. Une fois son G.P.S. connecté et vérifications faites de la validité de ses vaccins la voici partie vers l’est inconnu. Vers Avon donc, où, tremblez banlieusards, « les petits gredins d’Avon » (sic) « désossent le clapier à vélo » pour lui « piquer sa bête ».Nous sommes sincèrement désolés pour elle et lui suggérons, en ces temps d’austérité et d’insécurité, de faire encore plus d’économies écologiques en utilisant… les transports en commun desservant les banlieues d’Avon.En cas de difficultés financières elle peut utilement prendre attache de notre bureau d’aide sociale : C.C.A.S., 1 rue des Sapins à Avon. Juste à côté de la police municipale d’Avon.Parking à vélo gratuit et surveillé de près.

Jean-Pierre LE POULAIN

Au final, seuls les axes F. Roosevelt et Gambetta n’auront pas été illuminés pendant ces fêtes. Force est de constater que la Communauté de Communes qui gère ces axes n’a pas rempli ses obligations, déjà peu visibles en matière de fleurissement. C’est la raison pour laquelle la ville d’Avon demande la reprise de cette compétence, beaucoup mieux exercée par la commune que par la communauté.Le conseil municipal sera amené à se prononcer sur le bilan de cette coopération intercommunale, satisfaisante sur les grands projets, inopérante dans la vie de tous les jours. Le principe de subsidiarité devra être réactivé pour rappeler que tout ce qu’une ville fait mieux qu’une communauté doit être réalisé par la ville.Une chose que ni l’une ni l’autre ne peut régler, c’est caser le soir plus de véhicules qu’il n’y a de places en ville. À la Butte-Montceau comme ailleurs, le nombre de véhicules dépasse de loin celui des places de stationnement. D’où l’anarchie actuelle qui ne date pas d’hier. Pour l’instant la tolérance et la bienveillance continuent de faire partie de mes choix. L’arrivée prochaine de la contravention électronique contribuera sans doute à modifier les (très) mauvaises habitudes de certains (très peu) qui abusent, c’est vrai… plus pour longtemps !

Jean-Pierre LE POULAIN

Bienveillance et sollicitude

F ÊT E S D E P R I N T E M P SL E 24 M A R S 2 0 1 2

vivre et agiren Pays de Fontainebleau

avon

PA R C D E B E L É B AT

des 4 saisons