DOSSIER MOBILITÉ Du sens à vos déplacements -...

L E M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N D E V O T R E V I L L E

14 MAI - 17 JUIN 2018 # N°182

LA VILLE EN ACTIONS

SALON DU LIVRE ÉPOQUE, DU 25 AU 27 MAI

QUARTIERS

À SAINT-JEAN-EUDES,L'AMITIÉ SE CULTIVE

© V

ille

de C

aen

/ J.-

Ch. L

orie

ux

DOSSIER MOBILITÉ

Du sens à vos déplacements

DANS L’actu .................................................P. 4 à 7 LA VILLE EN ACTIONS ..............................P. 8 à 10

DOSSIER… .....................................................P. 11 à 14 Histoire ..............................................................P. 15

VOTRE QUARTIER ................................... P. 16 à 19 agenda ..................................................... P. 22 à 23

sommaire

La ville à pied et à vélo

Écoliers sur les ondes Jardin d'été

Vous pouvez rencontrer le maire de Caen, chaque samedi, entre 8h et 13h, sur rendez-vous.Un samedi par mois, le Maire reçoit les Caennaises et les Caennais qui le souhaitent dans leur quartier.

Plus de renseignements au 02 31 30 40 50 ou [email protected]

ÉDITO

© V

ille

de C

aen

/ F.D

ecaë

ns

maire de Caenet président de la Communauté urbaine Caen la mer

4 QUESTIONSÀ JOËL BRUNEAU

L'abbaye, refuge des bombardements

Êtes-vous aux Courants ? Époque, les voix des mots

NOUS AVONS SOUHAITÉ RENDRE HOMMAGEÀ JEAN-MARIE GIRAULT EN ATTRIBUANT SON NOM

À LA FUTURE ÉCOLE DU CHEMIN-VERT.

Éditeur : Ville de CaenHôtel de Ville, esplanade J.-M.-Louvel14 027 CAEN cedex 9• Directeur de la publication : Joël Bruneau• Directrice de la communication : Audrey Paulmier• Directrice adjointe de la communication : Bénédicte Baussan-Boulanger• Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux• Assistante de rédaction : Delphine Ladune-Cysique• A collaboré à ce numéro : Julie Urvoy• Conception éditoriale et graphique,

mise en page, rédaction : • Photos : François Decaëns, Solveig de La Hougue, • Imprimerie : Imaye Graphic• Nombre d’exemplaires : 69 000 ex.

INFOS caen MAG

02 31 30 42 63 / [email protected] Caen mag est distribué dans les boîtes aux lettres de Caen. Il est également disponible en libre distribution dans plus de 150 lieux ouverts au public : hôtel de ville, office de tourisme, pôles de vie des quartiers, bibliothèques, MJC / Centres d’animation, hôtels…Vous avez un sujet à proposer, vous ne recevez pas le magazine :n’hésitez pas à nous contacter.

Le Caen magest imprimé sur un papier 100% recyclé.

SAMUComposez le 15

Sapeurs- PompiersComposez le 18

Police / GendarmerieComposez le 17

Appel d’urgenceeuropéenComposez le 112

MAIRIE DE CAEN(Standard, objets trouvés)02 31 30 41 00 / caen.fr

SOS RUE – VOIRIE, PROPRETÉ,ESPACES VERTS02 31 75 14 14

POLICE MUNICIPALE02 31 07 17 17 / [email protected]

CCAS VILLE DE CAEN(Petite enfance, seniors, handicap, action sociale et lutte contre l’exclusion)02 31 15 38 38 / caen.fr/ccas

POINT INFO BUDGET (CCAS)02 31 15 38 31

PÔLES DE VIE DES QUARTIERSNORD-OUEST02 31 06 12 [email protected]

NORD-EST02 31 94 65 [email protected]

CENTRE ET SUD-OUEST02 14 37 31 [email protected]

RIVE DROITE02 31 82 73 [email protected]

COMMUNAUTÉ URBAINE CAEN LA MER02 31 39 40 00www.caenlamer.fr

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERSTRI02 31 304 [email protected]

MAISON DU TRAMWAYET DES GRANDS PROJETS02 31 47 20 19

SOS Médecins36 24www.sosmedecins-france.fr

Pharmacies de garde32 37www.pharmaciedegardecaen.com

URGENCES / SANTÉ CONTACTS UTILES

ÉPOQUE, SALON DES LIVRES DE CAEN

Quelles évolutions sont apportées à cette édition 2018 ?« Le salon des livres de Caen a récemment été salué par le Centre national du livre comme un événement exemplaire pour la qualité de sa programmation et son accompagnement des auteurs. Cette reconnaissance nationale vient s'ajouter à celle du public (25 000 visiteurs l'an passé). En 2018, le salon continue d'évoluer en créant entre autres une carte blanche jeunesse (lire page 8). »

COURANTS DE LA LIBERTÉ Deux semaines après,

place à la course à pied…« Oui, le registre est différent avec les Courants de la Liberté (lire page 6), même si des parallèles existent entre les deux événements : dans la diversité du public, dans la mobilisation qu'ils suscitent, ou encore dans leur rayonnement au-delà des frontières régionales. Cette édition des Courants permettra de rendre hommage à la Rochambelle Raymonde Jeanmougin, qui nous a quittés il y a peu à l'âge de 96 ans. »

SPORT DE HAUT NIVEAU D'autres rendez-vous sportifs

sont programmés…« En effet, Caen s'apprête à accueillir les championnats de France de gymnastique artistique (lire page 7) puis l'équipe de France de Volley-ball, victorieuse de la Ligue mondiale 2017 (lire page 4). Ces deux événements contribuent à la renommée sportive de notre ville. Je tiens à saluer pour cela la participation des clubs caennais, pleinement impliqués dans l'organisation de ces manifestations. »

HOMMAGE Pourquoi avoir proposé le nom

de Jean-Marie Girault pour le futur Pôle enfance Authie-Nord ?« Jean-Marie Girault a habité les 30 dernières années de sa vie au Chemin-Vert. Il était important de pouvoir attacher ce maire-bâtisseur à son quartier. Ainsi nommé, le Pôle enfance immortalisera le parcours et la personnalité de ce grand homme dans l'identité de la ville. Figure emblématique de l'histoire de Caen, Jean-Marie Girault incarnera aussi, désormais, une partie de son avenir. »

© V

ille

de C

aen

/ J.-

Ch. L

orie

ux

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns©

Vill

e de

Cae

n / F

. Dec

aëns

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

© C

oura

nts

de la

Lib

erté

© V

ille

de C

aen

/ S. d

e La

Hou

gue

3caen mag mai 2018 # 182

DANS L’ACTU

5

TALENTS CAENNAIS

Avec Retour à Blanchelande, l'auteur caennais Frank Lanot signe son 3e roman et situe son intrigue dans un décor qu'il affectionne : la campagne normande.

Le retour à la terre de Frank Lanot

Un premier roman, La Clef (Stock), publié en 1996, un deuxième, Une Balle de colt derrière l'oreille (Le Passeur) en 2015, et ce troisième ouvrage, Retour à Blanchelande (Le Passeur), paru cette année. Professeur agrégé de lettres modernes au lycée Victor-Hugo, à Caen, Frank Lanot reconnaît sans mal un manque de ré-gularité dans sa production littéraire.« Après mon premier roman, je n'avais pas d'autre histoire à raconter, confie-t-il. Le deuxième ouvrage s'est imposé à moi à la suite d'une rencontre entre mon fils aîné et le docteur Jacques Gindrey, ancien prisonnier de guerre en Indochine. À travers ce témoignage, c'était le personnage de Georges Boudarel, traître et tortionnaire français au service du Vietminh, que je souhaitais évoquer. Avec Retour à Blanchelande, j'ai voulu prolonger ce plaisir de l'écriture romanesque que je venais de retrouver. »

« Le plaisir de l'écriture »Pour cultiver ce goût renouvelé de l'écriture, Frank Lanot se réfugie dans son bureau, lors de ces parenthèses hors du temps qu'offre la nuit. L'analyste littéraire, habitué à prendre du recul, se plaît alors à s'impliquer pleinement et à habiter ses personnages. En leur donnant ainsi de l'épaisseur, il laisse un

peu de lui-même, d'où les « concordances » autobiographiques qui émaillent son roman, comme cette campagne normande dans laquelle il a grandi ou ces matchs interuniversitaires de football qu'il a disputés.Retour à Blanchelande n'en est pas moins une fiction, qui nous invite à suivre les pérégrinations de Simon, cinquantenaire épanoui dans sa vie citadine. La mort d'un ami de longue date, retiré depuis quelques années dans une demeure isolée, va l'amener à sortir des sentiers battus en même temps qu'il quittera les routes goudronnées. « Cette maison rustique va permettre à Simon de redonner un sens à son existence, précise l'auteur. C'est le personnage principal de ce livre. »De sa plume aussi vive que précise, Frank Lanot emporte le lecteur dans ce retour à la terre instinctif et sensible. Il ne laisse cependant pas le loisir à son héros de réchauffer ses souvenirs au coin du feu. En voulant aider Slimane, un jeune collégien que son ami avait pris sous son aile, Simon va se trouver entraîné dans une affaire de radicalisation islamiste. Entre les résurgences du passé et les troubles du présent, l'écrivain n'élude rien. Il n'élucide pas non plus mais s'applique à ce que seul peut faire le roman : « montrer, sans démontrer ».

Retour à Blanchelande

FRANK LANOT

ÉDITIONS LE PASSEUR

320 PAGES • 21 €

Retrouvez Frank Lanot les 26 et 27 mai au salon des livresde Caen, sur le stand de la librairie Eurêka Street.

© V

ille

de C

aen

/ J.-

Ch. L

orie

ux

La Normandy Channel Race est devenue une course en double incontournable de la catégorie Class 40 (monocoques de 12 m). Elle partira du bassin Saint-Pierre le dimanche 27 mai.Parmi les coureurs, le skippeur normand Olivier Cardin sera particu-lièrement suivi par trois classes des écoles caennaises, Fernand-Léger, Victor-Lesage et Henri-Brunet, qui ont eu la chance de le rencontrer lors du projet de découverte de la navigation « toutes voiles dehors ».

Durant dix jours, le village de la course investira les quais où de nombreux exposants accueilleront le grand public. La Ville de Caen proposera des animations nautiques gratuites et ouvertes à tous le samedi 26 mai, de 13h à 18h30 : - Initiation au Paddle et Canoë-kayak- Baptême en Optimist- Visite de bateaux du patrimoine.

Normandy Channel RaceVillage de la course bassin Saint-PierreDu 24 mai au 3 juinSuivez la course en direct > normandy-race.com

Toutes voiles dehors

L'équipe de France masculine de Volley-ball, détentrice du trophée de la Ligue mondiale, s'apprête à remettre son titre en jeu. Pour préparer la compétition internationale, dont la première phase aura lieu à Rouen du 25 au 27 mai, les coéquipiers d'Earvin Ngapeth seront à Caen, lundi 21 mai, pour un match amical face au Japon. Pour tous les amateurs de Volley-ball, c'est une occasion exceptionnelle de voir évoluer des joueurs figurant parmi les meilleurs du monde.

Volley-ball : France / JaponPalais des Sports21 mai, 17h15 € (placement libre)www.billetweb.fr/france-japon-2018

Volleyinternational

© M

émor

ial d

e Ca

en

Pour son 30e anniversaire, le Mémorial de Caen s'associe à la Ville et propose une exposition-événement à l'hôtel de ville (salle du scriptorium). Le Mémorial met en lumière 30 objets hétéroclites, témoins d'un passé tragique et contribuant à l'écriture d'une histoire sensible et singulière de la Seconde Guerre mondiale.

Une radio clandestine de la Résistance.

Expo-événement« 30 ans, 30 objets du Mémorial »Hôtel de ville, scriptoriumDu 2 juin au 30 septembre(Dates susceptibles d'être modifiées)4 € (avec accès à la visite-découvertede l'abbaye) Gratuit pour les Caennais sur présentation d'un justificatif

30 ans, 30 objets du MémorialPour la Journée internationale des archives, le 9 juin, le service des archives municipales participe à une grande collecte d'archives privées relatives à l'histoire des femmes. Les habitants disposant de documents liés à la mobilisation et aux engagements politiques et associatifs des femmes, leurs militantismes, l'histoire des femmes dans le monde du travail et dans le cercle familial ou encore leurs activités créatrices, sont invités à les déposer aux archives municipales à partir du 11 juin, jusqu'au 10 septembre.

Archives municipalesRue LebaillyMercredi et jeudi, 9h30-12h30 / 14h-17hLundi, uniquement sur rendez-vousTél. 02 31 30 41 [email protected]

Collecte d'archives©

Nor

man

dy C

hann

el r

ace

/ J.-

M. L

iot

4 caen mag mai 2018 # 182

DANS L’ACTU

7

Ils n’ont qu’un objectif : le titre de champion de France. Un sésame qui leur ouvrirait les portes des compétitions européennes, mondiales et olympiques. Mais avant les JO de Tokyo en 2020, les meilleurs athlètes français viennent s’affronter à Caen, dans le Parc des expositions transformé en arène de gymnastique.« Les premiers gagnants de ces championnats, ce sont nous, les Caennais, commente Aristide Olivier, maire-adjoint aux sports. Spectacle, émotion, compétition : le public pourra apprécier toute la passion que suscite la gymnastique. »

La réception de cet événement, organisé pour la première fois à Caen, a été permise grâce au travail du Comité régional de gymnastique, soutenu par la Ville de Caen et ses clubs.

« Marquer les esprits »« La Ville s’est donnée pour mission de permettre au monde associatif de se rassembler autour de projets communs et de contribuer à leur réussite, ajoute Aristide Olivier. Et puis, nous voulions ensemble marquer les esprits et faire de notre ville et de la Normandie une terre de gymnastique. »

Grande première ! Caen accueille le Championnat de France Élite de gymnastique artistique masculine et féminine. Rendez-vous les 19 et 20 mai au Parc Expo.

ACCUEILLIRLE CHAMPIONNAT

DE FRANCE DE GYMNASTIQUEARTISTIQUE EST UNE

SUPERBE OPPORTUNITÉQUI VA DANS LE SENSDE NOTRE POLITIQUE

SPORTIVE.C’EST UN ÉVÉNEMENT

QUI PARTICIPE AU RAYONNEMENT DE CAEN.

JOËL BRUNEAU, MAIRE DE CAEN

Une journée des écoliers le 17 maiLes mouvements techniques et exercices de réception n’auront plus de secret pour eux. Le 17 mai, le Championnat de France de gymnastique s’ouvre aux écoliers de Trégore, Senghor, Les Millepertuis et Les Vikings.Aux côtés des athlètes, les élèves seront initiés à la gymnastique artistique à travers 4 ateliers, encadrés par des entraîneurs du Comité régional de gymnastique, des étudiants en STAPS et des éducateurs de la Ville de Caen.

Yves Martin

Sept courses, pour tous les goûts et tous les niveaux. La 31e édition des Courants de la Liberté est dans les starting-blocks. Yves Martin, président du Comité d’organisation, et Jean-Pierre Buhourt, directeur de course, nous en parlent.

« Partager un moment de sport »

Quelles seront les nouveautés de cette édition 2018 ? Yves Martin« Après la 30e édition l’année dernière, nous revenons à un format plus « traditionnel », avec 7 courses au programme, et toujours un Village Expo dédié à l’univers de la course à pied au Parc des expositions. Parmi les nouveautés cette année, la possibilité pour les participants de courir pour une autre personne qui n’est pas en mesure de le faire. C’est un geste de solidarité en phase avec l’esprit des Courants de la Liberté. »

Jean-Pierre Buhourt« Côté parcours, nous aurons quelques mo-difications pour les derniers kilomètres du marathon et du semi-marathon, ou encore pour la Rochambelle. Le tracé du 10 km sera également modifié, avec un parcours 100 % urbain. »

Plus qu’une course, les Courants de la Liberté, c’est avant tout un état d’esprit... Yves Martin« En effet, nous restons très fidèles à nos valeurs. Le but est de partager un moment de sport, tout en rappelant notre histoire et le prix de la liberté. La dimension solidaire, avec la Rochambelle notamment, est aussi exceptionnelle. En 2017, 140 000 euros ont été collectés grâce aux 20 000 participantes. »

En quoi se distinguent-ils dans le paysage des courses à pied ? Jean-Pierre Buhourt« La portée historique est forcément très présente, en particulier lorsque les cou-reurs du marathon longent les plages du Débarquement. »

Jean-Pierre Buhourt

LES COURANTS DE LA LIBERTÉ, DU 8 AU 10 JUIN

© Y

ves

Mai

nguy

35 000sportifsATTENDUS SUR 3 JOURS

©St

epha

ne D

évé

ChampionnatFranceEliteGAMGAF2018

Aristide Olivier, maire-adjoint aux sports

© V

ille

de C

aen

/

F. D

ecaë

ns

Le top des gymnastes français

CHAMPIONNAT DE FRANCE ÉLITE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

© Im

age

in F

ranc

e

LES COURANTS, C’EST UNE AMBIANCE PARTICULIÈRE ET UN MOMENT FESTIF AVANT TOUT !

YVES MARTIN,PRÉSIDENT DU COMITÉ D’ORGANISATION

DES COURANTS DE LA LIBERTÉ

La gymnastique artistique en brefLa discipline athlétique regroupe huit agrès (ou appareils). Pour les femmes : sol, saut de cheval, barres asymétriques et poutre. Pour les hommes : sol, cheval d'arçons, anneaux, saut de cheval, barres parallèles et barre fixe.Les gymnastes y exécutent plusieurs enchaînements et mouvements acrobatiques, évalués selon la qualité de leur exécution et leur degré de difficulté.

© Da

mie

n Le

cate

lier

Le programme

• Vendredi 8 juin : Foulées de la Liberté (organisées par la Ville de Caen pour les écoliers)

• Samedi 9 juin : Rollers de la Liberté (2 km) - La Rochambelle (5 km)

• Dimanche 10 juin : Marathon de la Liberté - Relais marathon - Semi-marathon Pegasus - 10 km Crédit Agricole Normandie

Il est encore temps de s’inscrire aux différentes épreuves :lescourantsdelaliberte.com

6 caen mag mai 2018 # 182

LA VILLE EN ACTIONS

À qui s'adressent ces rencontres ?Joël Bruneau« Ces 12 rendez-vous sont ouverts à toutes et tous, dès lors que vous habitez, travaillez ou pratiquez une activité culturelle, sportive… dans le secteur concerné. J'y suis présent avec toute mon équipe municipale. »

En quoi consistent-elles ?Joël Bruneau« Le premier objectif est d'entretenir ce lien direct avec les habitants auquel je suis très attaché. Nous venons présenter notre action, mais aussi et surtout entendre vos sugges-tions, vos remarques et vos interrogations, au plus près de chez vous ou des lieux que vous fréquentez. »

Sur quoi débouchent-elles ?Joël Bruneau« Cela dépend bien sûr des demandes. Il suffit parfois d'une simple explication pour régler un problème qui a été soulevé. Plus concrètement, l'an passé, ces rendez-vous ont entraîné plus d'une centaine d'interven-tions des services municipaux pour régler des problématiques du quotidien. »

Du 8 juin au 5 juillet, le maire de Caen Joël Bruneau et son équipe municipale vont à la rencontre des Caennais. 12 rendez-vous vont permettre de parler de l'actualité et des projets de la Ville, ainsi que de tous les sujets qui vous préoccupent.

12 rendez-vous pour vous rencontrer

« PARLONS DE VOUS, PARLONS DE CAEN »©

Vill

e de

Cae

n / F

. Dec

aëns

JE SOUHAITE ABORDERAVEC VOUS LES SUJETS

QUI VOUS CONCERNENT JOËL BRUNEAU, MAIRE DE CAEN

EN 2017, À LA SUITE DES 12 RENDEZ-VOUS,

PLUS DE 100 INTERVENTIONSDES SERVICES MUNICIPAUXDANS DES DOMAINES VARIÉS (ESPACES VERTS, VOIRIE, EMPLOI,LOGEMENT, SÉCURITÉ…)

Vous avezrendez-vousNORD-OUEST• Chemin-VertVendredi 15 juin, 19hPôle de vie des quartiers Nord-Ouest, salle polyvalente (5, rue Jean-Racine)• Folie-CouvrechefVendredi 22 juin, 19hMémorial de Caen• Saint-Paul / Maladrerie / Saint-GabrielMardi 3 juillet, 19hEspace Tandem (8, rue Nicolas-Oresme)

NORD-EST• Saint-Jean-Eudes / Saint-Gilles / CalmetteMardi 12 juin, 19hMaison de quartier Saint-Jean-Eudes(38, avenue du Calvados)• Pierre-HeuzéMercredi 20 juin, 19hSalle municipale de la Pierre-Heuzé(7, place Champlain)• Calvaire-Saint-Pierre / Saint-Julien / UniversitéMardi 26 juin, 19hMaison de quartier Calvaire-Saint-Pierre(18, avenue Professeur-Horatio-Smith)

CENTRE / SUD-OUEST• Hastings / Haie-Vigné / Saint-OuenVendredi 8 juin, 19hMaison des associations, salle 2(7 bis, rue Neuve-Bourg-l'Abbé)• Centre-ancien / Saint-Jean / Le PortMardi 19 juin, 19hHôtel de ville, salle du réfectoire• Venoix / BeaulieuVendredi 29 juin, 19hPôle de vie des quartiers Centre / Sud-Ouest, salle Quai des Arts18, avenue des Chevaliers

RIVE DROITE• Grace-de-DieuMercredi 13 juin, 19hEspace Malraux (8, esplanade André-Malraux)• Sainte-Thérèse / Demi-Lune / VaucellesMercredi 27 juin, 19hMaison de quartier Sainte-Thérèse (8, rue Chanoine-Vautier)• GuérinièreJeudi 5 juillet, 19hSalle Gutenberg(Rue Jean-Gutenberg)

Des livres bien dans leur Époque

Du 25 au 27 mai, le salon des livres de Caen propose une programmation aussi intense que diverse. Gratuit et ouvert à tous, Époque devient un incontournable de la littérature. Présentation avec Emmanuelle Dormoy, maire-adjointe en charge de la culture.

Comment caractériser cette édition 2018 ?« Nous proposons pour la première fois deux cartes blanches. La première est donnée à Éric Fottorino, créateur de la revue Le 1, dont la ligne éditoriale fait écho à celle d'Époque, c'est-à-dire faire dialoguer écrivains, scientifiques, journalistes, artistes, autour des défis de notre société. La deuxième est consacrée à Timothée de Fombelle, qui prépare avec les auteurs jeunesse et BD un grand nombre d'ateliers, spectacles, lectures et expositions. »

Quels thèmes seront abordés ?« Nous nous inscrivons dans les anniversaires de l'armistice de la Première Guerre mondiale et de mai 1968. Nous explorerons aussi la question

des murs de nos villes et de nos sociétés, en lien avec le projet culturel " Caen fait le mur ". Pendant le week-end, des sujets très divers seront évoqués. Cet éclectisme est devenu notre marque de fabrique. »

Comment évolue le salon du livre ?« Nous sommes aujourd'hui reconnus pour la qualité de notre programmation et de notre accompagnement des au-teurs. Époque crée des passerelles entre les genres, les arts et les publics. C'est comme cela qu'il grandit. Pour cette 4e édition par exemple, nous avons formé un nouveau partenariat avec le CPIE Vallée de l'Orne, ce qui nous permet d'inviter les familles dans le charmant jardin de la Nature, situé dans l'enceinte de l'Abbaye-aux-Hommes. »

LE SALON DES LIVRES DE CAEN A ÉTÉ SALUÉPAR LE CENTRE NATIONAL DU LIVRE COMME UN ÉVÉNEMENT

EXEMPLAIRE POUR LA QUALITÉ DE SA PROGRAMMATIONET SA POLITIQUE DE SOUTIEN DES AUTEURS.


© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

• PLUS DE 150 RENDEZ-VOUS

• PLUS DE 100 AUTEURS DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE, JEUNESSE ET BD

• 50 AUTEURS PRÉSENTÉS PAR 40 ÉDITEURS NORMANDS

• COMÉDIENS, MUSICIENS, DANSEURS, CHANTEURS… 20 ARTISTES AU PROGRAMME

• EN AMONT DU SALON DU LIVRE, 80 JOURNÉES DE MÉDIATION POUR DONNER LE GOÛT DE LA LECTURE

• 60 CLASSES DE PRIMAIRE ET DU COLLÈGE POUR LE PRIX ÉPOQUE-JEUNES LECTEURS

• 2 CARTES BLANCHES- LITTÉRATURE, AVEC ÉRIC FOTTORINO, écrivain et journaliste, directeur de l'hebdo Le 1- JEUNESSE, AVEC TIMOTHÉE DE FOMBELLE, écrivain et dramaturge

• 9 LIEUX, DONT LA PLACE SAINT-SAUVEUR COMME CENTRE NÉVRALGIQUE

• 1 PROGRAMME COMPLET disponible à l'hôtel de ville, dans les pôles de vie de quartiers, chez les libraires, et en téléchargement sur caen.fr/epoque

ÉPOQUE,C'EST…

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

8 9

LA VILLE EN ACTIONS

Le retour des beaux jours est le moment idéal pour se lancer : laisser sa voiture au profit de la marche ou du vélo, c'est bon pour la santé, l'environnement et le porte-monnaie.

À pied, à vélo…du sens à vos déplacements

Afin de faciliter l'accès au centre-ville à partir des secteurs de la gare, de Vaucelles et du boulevard Leroy, la Ville de Caen vient d'aménager un tourne-

à-gauche rue Saint-Michel. Les automobilistes venant de la rue de Falaise peuvent ainsi rejoindre le quai Meslin et le centre-ville en empruntant la rue Saint-Michel.

Au croisement des rues Saint-Michel et de Vaucelles, un nouvel aménagement permet de fluidifier la circulation.

Un tourne-à-gaucherue Saint-Michel

• Coccinelles

Bye bye pucerons et autres nuisibles qui envahissent vos plantations extérieures, le Jardin des plantes propose une solution 100 % naturelle et efficace.La distribution des pontes d'insectes utiles est gratuite. Après éclosion, les larves de chrysopes et de coccinelles sont très voraces : elles peuvent engloutir entre 60 et 80 pucerons par jour. Rendez-vous au Jardin des plantes jusqu'au 6 juillet, chaque vendredi, de 9h30 à 11h30.Ville de Caen, espaces vertsTél. 02 31 30 48 38 [email protected]

• Stages sportifs d'été

L'été est propice à la découverte de nouvelles activités sportives comme l'escalade, le tir à l'arc, la voile ou le kayak… Les stages de 3 à 4 jours s'adressent aux jeunes allant de 6 à 17 ans. Les inscriptions débutent à partir du 22 mai dans les pôles de vie des quartiers et à la direction des sports.

Ville de Caen, direction des sports3, rue des BlanchisseriesTél. 02 31 30 46 46Programme complet sur caen.fr

• Place aux assos : préinscriptions

Samedi 1er septembre, la Ville de Caen présentera la 4e édition de « Place aux assos ». Plus de 200 associations seront invitées à présenter leurs activités en centre-ville, rue Saint-Pierre. Les associations caennaises qui souhaitent y participer doivent se préinscrire sur caen.fr entre le 18 mai et le 15 juin.

• Une feuille de route pour l'énergie

La Communauté urbaine Caen la mer se dote d'un schéma directeur de l'énergie. Dans une optique de développement durable et de transition énergétique, cette feuille de route guidera les collectivités, les bailleurs sociaux, les industriels et les habitants.

Réunion publique « Construisons ensemble l'avenir énergétique du territoire »30 mai, 18h30Hôtel de ville, salle des mariages

EN BREF

Ce salon d'intérêt national est créé et organisé par l'association WPNormandie, en partenariat avec la Ville de Caen. Il s'adresse aux amateurs, aux professionnels, aux étudiants, aux entrepreneurs, aux porteurs de projets, et à toute

personne curieuse ou sensible à ces thématiques du web, du digital et de WordPress. Il se tiendra au Centre des Congrès de Caen, le 2 juin, de 8h30 à 18h30.

wpndigital.fr

Premier salon en France à réunir le web, le digital et WordPress, WPN Digital est une initiative 100 % normande. Rendez-vous à Caen le 2 juin.

une première en France

VERSLE CENTRE-VILLE

Rue de Vaucelles

VERS LECENTRE-VILLE

Rue Saint-Michel

Rue des Tonneliers

Rue del’Arquette

Vers rue de Falaise

Vers rue d’Auge

Aménagements existants

Nouveaux aménagements Sens de circulation

sens de circulation

Interdiction de tourner

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

© V

ille

de C

aen

/ J.-

Ch. L

orie

ux

DOSSIERMOBILITÉ

voie ferrée

RueSaint-Michel

Rue del’Arquette

Rue des

Tonneliers

RuePierre

Girard

Rue d'Auge

10 caen mag mai 2018 # 182 11

LE DOSSIER

Nouveaux aménagementsDepuis 2014, la Ville investit 250 000 € par an pour étendre le réseau cyclable. « Cette année, l'enveloppe a été portée à 400 000 €, signe de notre engagement en la matière », souligne Nicolas Joyau, maire-adjoint en charge du développement durable. En 2018, de nouvelles voies viendront compléter le maillage existant. Ce sera par exemple le cas dans le prolongement du boulevard Général-Harris, ou encore rue de Malon, à la limite entre Caen et Saint-Contest.

Nouveaux servicesDe nouveaux services « vélos » viennent d'être lancés, dont Vélolib et ses 17 stations. L'emprunt d'une bicyclette y est plus facile, avec la possibilité de payer par carte bancaire

à la station. Autre nouveauté : les vélos étant munis d'une assistance électrique une batterie peut être remise aux utilisateurs.Pour ceux qui souhaitent tester le vélo électrique, Véloloc propose des locations « longue durée » (allant de 3 mois à 1 an) avec plus de 220 vélos déjà loués sur un parc de 300.

Des aides confirmées La Ville reconduit ses aides financières pour l'achat de vélos : à assistance électrique, pliants ou cargos. Une enveloppe de 30 000 € est dédiée à cette opération en 2018. Le soutien, calculé en fonction des revenus du foyer caennais, peut atteindre 250 €.

Dossier de demande à télécharger :caen.fr/deplacements/velo

LE DOSSIER

2. Votre corps vous dira merci !

Marcher, c'est bon pour la santé. Si elle est pratiquée au moins 30 minutes par jour (sous forme de sessions supérieures à 10 minutes), la marche procure tous les bénéfices de la pratique d'une activité physique régulière :• Croissance harmonieuse pour les jeunes• Contrôle du poids• Diminution des risques de cancer, diabète,

maladies cardio-vasculaires...• Amélioration du bien-être psychique

3 bonnes raisons de marcher

1. C'est le piéton qui gagne sur les trajets courts.

Pour une distance de moins de 1 km, le piéton arrive à destination avant le cycliste ou l'automobiliste.

3. Ça ne coûte rien.La marche est le moyen de transport le plus accessible et économique. Il se pratique à tout âge et ne demande pas d'équipement spécifique.

Chemins des écoliersPour éviter les encombrements près de son école, pourquoi ne pas se garer un peu plus loin et finir le trajet à pied ? C'est de cette idée que sont nés les chemins des écoliers, aux abords des établissements Paul-Gernez, Jean-Moulin, Fernand-Léger et Victor-Lesage. Une signalisation au sol et des aménagements sécurisent ce parcours, qui peut être fait avec les parents pour les plus jeunes et en autonomie pour les « grands ». Trois nouveaux itinéraires balisés devraient être créés en 2018 autour des écoles Lyautey, du Clos-Herbert et de la Maladrerie. Une bonne façon de s'initier au plaisir de la marche à pied, dès le plus jeune âge.

Zones 30Pour favoriser les mobilités douces, la Ville poursuit les aménagements de zones limitées à 30 km/h. Trois nouvelles zones 30 seront prochainement réalisées dans les secteurs Saint-Paul, du Clos Saint-Marc et Hastings. Plusieurs trottoirs et traversées piétonnes ont également été améliorés dans le cadre de contrats de quartiers sur la sécurisation des espaces publics.

L'art de se promenerDonner le goût de la marche passe aussi par la balade. C'est en ce sens que la Ville a édité un agenda des rendez-vous vélo/marche (voir

page 14). Elle propose également des livrets patrimoine « Balade dans les quartiers de Caen », élaborés avec les conseils de quartiers. Le premier de ces guides, consacré à Saint-Julien, Calvaire-Saint-Pierre et Université, est disponible à l'hôtel de ville, à l'office de tourisme et au Jardin des plantes..

Plan vélo / marche

Pratique et de format compact, le plan vélo / marche édité par la Ville présente les aménagements cyclables, les stationnements vélo, les itinéraires piétons.caen.fr > La ville à vélo

Convaincre pas à pasComment développer un moyen de transport ancestral comme la marche à pied ? La Ville apporte plusieurs réponses sous forme de parcours sécurisés, d'aménagements urbains et d'invitations à se promener.

3 bonnes raisons de pédaler1. De 1 à 6 km,

le vélo est en tête. Le vélo est le moyen de transport le plus rapide pour les parcours allant de 1 à 6 km. Une donnée importante quand on sait que plus de 800 000 déplacements quotidiens se font dans la communauté urbaine sur une distance inférieure à 5 km.

2. C'est bon pour la santé.Pratiqué chaque jour, le vélo a les mêmes bienfaits sur la santé et le bien-être que la marche à pied. Un trajet de 5 à 6 km suffit pour garder la forme.

3. La Ville vous aide à acheter votre vélo.

C'est la poussée qui va permettre de vous élancer sur les pistes cyclables caennaises. La Ville a souhaité apporter un soutien financier aux acquéreurs de vélos électriques, pliants ou vélos cargos.

Le vélo trace sa voieDes services « vélos » se déploient à Caen depuis le début de l'année. Objectif : vous aider à vous mettre en selle.

113 KMDE RÉSEAUCYCLABLE

346DEMANDES D'AIDESÀ L'ACHATDE VÉLO

Twisto et Caen la mer ont lancé de nouveaux services de prêt et de location de vélos.

© C

aen

la m

er

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

Maison du vélo

Située au 54, quai Amiral-Hamelin, la Maison du vélo propose toutes sortes de services : atelier d'aide à la réparation, location vélo moyenne et longue durée, consignes sécurisées, circuit de vélo-école, point info cyclotourisme.

02 31 34 45 70maisonduvelocaen.fr

À pied, à vélo… du sens à vos déplacements

12 13caen mag mai 2018 # 182

HISTOIRELE DOSSIER

Pourquoi encourager la marche et le vélo ?Joël Bruneau

« C'est une réponse directe aux problématiques de pollution de l'air et de transition énergétique. La marche et le vélo sont des modes de déplacement doux, complémentaires des transports en commun et des véhicules électriques. Ils sont également bons pour la santé dans le sens où ils s'accompagnent d'une activité physique régulière. »

Comment comptez-vous faire de nouveaux adeptes ?Nicolas Joyau

« Les services Vélolib et Véloloc, qui ont été déployés par Twisto et Caen la mer, participent pleinement à cette

dynamique. Depuis trois ans, nous apportons de nouveaux équipements aux cyclistes comme des abris ou la possibilité d'accrocher son vélo dans les parkings souterrains, avec une station de gonflage à disposition. Le plan et le nouvel agenda vélo/marche que nous éditons ont pour objectifs de mieux informer, sensibiliser et proposer des animations tout public autour des bienfaits des mobilités douces. Nous sommes bien épaulés en cela par les associations caennaises de cyclistes. »

Il y a aussi l'extension du réseau cyclable…Nicolas Joyau

« En effet, c'est d'abord en proposant des infrastructures de qualité, sécurisantes et pratiques, que nous

convaincrons de nouveaux usagers. En 2018, nos investissements augmentent de manière conséquente, en passant de 250 000 à 400 000 €. L'objectif est de créer des continuités entre les voies et de les relier à celles de la Communauté urbaine. Le déploiement des zones 30 va dans le même sens. Il permet un meilleur partage de la voirie entre piétons, cyclistes et automobilistes. »

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

Faites vos courses à vélo !Jusqu'au 30 mai, participez au jeu-concours « Faites vos courses à vélo ». Les bulletins de participation sont disponibles chez les commerçants participant à l'opération. À gagner : quatre bons d'achat d'une valeur de 250 € pour équiper vos vélos et de nombreux autres lots.Le tirage au sort aura lieu le samedi 2 juin à 11h30, place Bouchard. Des animations accueilleront le public de 11h à 12h30.

© V

ille

de C

aen

/ J.-

Ch. L

orie

ux

Deux compteurs vélos ont été installés en avril dernier, promenade de Sévigné et boulevard Albert-Sorel, pour sensibiliser à l'usage du vélo.

Le vélo en fêteDu 28 mai au 3 juin, le vélo est en fête. Animations et promenades à thème sont proposées gratuitement tout au long de la semaine.• Mercredi 30 mai, l'association Les Dérailleurs propose par exemple une balade spéciale enfants, accompagnés de leur(s) parent(s), pour apprendre à rouler en toute sécurité. Le départ est fixé à la Maison du vélo. Le retour est prévu à 16h30 pour un goûter (attention, casque obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans).• Samedi 2 juin, la Maison du vélo accueillera des animations toute l'après-midi, avant de conclure par une parade enjouée dans la ville avec des vélos bizarres, timbrés et originaux (départ à 18h). Animations en soirée.

Programme complet > caen.fr

Pédalez pour ÉpoquePour le salon du livre Époque, deux balades littéraires organisées en partenariat avec Les Dérailleurs et la Maison du vélo conjuguent vélo et lecture :• 26 mai. Découverte contée des lieux littéraires de Caen, de la place Saint-Sauveur à l'IMEC. Départ à 14h30 / Place Saint-Sauveur (côté place Fontette).

• 27 mai. Découverte contée de lieux insolites et littéraires dans le centre-ville. Départ à 14h30 / Esplanade de l'hôtel de ville.

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

Lieu symbolique de la vie caennaise pendant l’été 1944, l’Abbaye-aux-Hommes ouvre le 19 mai un nouvel espace de visite en souvenir de la bataille et de la libération de Caen.

L'Abbaye-aux-Hommes et les témoins de 1944

Durant les bombardements de juin-juillet 1944, l’Abbaye-aux-Hommes servit de refuge à des milliers de civils. Installée de façon permanente à la porterie (qui fut autrefois l’entrée principale du monastère), l’exposition « Un été 44, la vie continue » rend hommage à ces Caennais qui se sont retrouvés malgré eux au cœur de l’une des plus grandes batailles du XXe siècle. La scénographie est ponctuée de documents sonores, de photographies, d’archives et d’objets personnels. « Le parcours retrace la vie quotidienne des civils pendant cet été 44. Il est nourri par d’émouvants témoignages comme ceux de Jean-Marie Girault, André Heintz et Chantal Rivière-Nobécourt, décédés depuis, explique Romain Desclos, guide de l’Abbaye-aux-Hommes. Ces précieux témoins nous montrent comment la vie a pu continuer grâce au courage et au dévouement de celles et ceux qui affrontèrent les bombardements. »

Expo-événement au ScriptoriumPour célébrer ses 30 ans, le Mémorial de Caen met en avant 30 objets rares

issus de ses collections. Ces objets, dont certains seront présentés pour la première fois au public ont été choisis pour leur histoire et leur dimension emblématique. Utilisés entre 1939 à 1945, ils apportent un éclairage singulier sur la Seconde Guerre mondiale, que ce soit au travers de leur propre fortune ou des destins brisés de leurs propriétaires (lire aussi page 4).

L’espace « Un été 44, la vie continue » sera ouvert à la visite-découverte :4 € / Gratuit pour les Caennais sur présentation d’un justificatif

Rendez-vous : Visite guidée thématique « Été 44 : la vie des réfugiés à l’abbaye »Tout public : mercredi 6 juin à 18h et lundi 9 juillet à 15h (Durée : 1h30)Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Contact : 02 31 30 42 81

EN SAVOIR +caen.fr > Abbaye-aux-Hommes

Réfugiés caennais dans le cloître en 1944.

© Im

peria

l War

Mus

eum

COMMÉMORATIONS DU DÉBARQUEMENT

• 5 juin, 16h30Cérémonie britannique du SouvenirJardin britannique, Mémorial de Caen

• 6 juinCérémonie à la mémoire des victimes civiles et militaires tombées pour la Libération :• 9h15 : Plaque à la mémoire

des fusillés de la prison de Caen, rue du Général-Duparge

• 10h15 : Tombe de la victime civile inconnue, enceinte du Château

• 11h15 : Monument de la 3e Division d’Infanterie britannique, avenue de la Libération

• 7 juinCérémonies canadiennes du Souvenir :• 14h30 : Jardin canadien du Souvenir,

Mémorial de Caen• 15h30 : Monument canadien,

place de l’Ancienne-Boucherie• 16h30 : Monument des fusillés,

abbaye d’Ardenne (Saint-Germain-la-Blanche-Herbe)

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

3 questions à… Joël Bruneau, maire de CaenNicolas Joyau, maire-adjoint en charge du développement durable, de l'énergie, de l'habitat et du renouvellement urbain.

« Mieux partager la voirie »

15caen mag mai 2018 # 182

VOTRE QUARTIER

Pôle de vie des quartiers Centre / Sud-Ouest Maison de quartier de Venoix

18, avenue des Chevaliers 14 000 CAEN

Pôle de vie des quartiers Nord-Ouest

5, rue Jean-Racine 14 000 CAEN

Pôle de vie des quartiers Nord-Est

15, place Champlain 14 000 CAEN

Pôle de vie des quartiers Rive droite

16, avenue Capitaine-Georges-Guynemer 14 000 CAEN

(Parc Claude-Decaen)

V’eolCaponière

Boulevard Périphérique Nord

Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière

avenue Henry Chéron

R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux

Rue du Général Moulin Georges Pompidou

Rue d’Authie

Rue de Rosel

Avenue Amiral Mountbatten

avenue Charlemagne

Boulevard

Rue d’Hastings

Boulevard Yves Guillou

Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni

Bld Georges Pompidou La Posteavenue desChevaliers

rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano

Avenue Robert Schuman

Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Crous-Suaps

CalvaireSaint-Pierre

Copernic

CHU

Cours Caffarelli

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémence

Rue

de

l

a

Dél

vran

de

Nord

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard

Périphérique

Boulevard Général Vanier

placeChamplain

Hérouville St-Clair

avenue Victor Vinde

Boul

evar

d G

énéra

l Vanier

V’eolCaponière

Place dela Mare


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux

du Général Moulin

mpidou

Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlem

agne

Boulevard

P

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Rue

E. R

esto

ut

Liberté

Rostand-Fresnel

Grâcede Dieu

V.-Lépine

BoulevardLeroy

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Cours Caffarelli

Rue de Falaise Avenue Capitaine G

eorges Guynemer

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémencea

Ru

chem

o

Boulevard Raymond Poincaré

Av. du 43 e Régiment

d’Artillerie

Avenue Albert 1er

Pôle de vie Nord-Ouest5, rue Jean-RacineTél. 02 31 06 12 [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h (fermeture à 17h pendant les vacances scolaires).

PÔLE DE VIE DES QUARTIERS

UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LA RUEDES BOUTIQUESUne 3e rencontre avec les habitants de la Folie-Couvrechef avait lieu le 12 avril à l’initiative de la Ville. Au cœur des discussions : la revitalisation du quartier.

FOLIE-COUVRECHEF

Folie-Couvrechef, acte 3. Depuis novembre, la Ville organise des réunions publiques pour apporter des solutions aux problématiques de terrain. Parmi les questions soulevées lors de cette rencontre du 12 avril, qui a réuni une soixantaine d’habitants : la revitalisation commerciale du secteur, en particulier de la rue des Boutiques.Certains commerçants constatent une baisse du chiffre d’affaires et les locaux commerciaux peinent à trouver preneur. C’est pourquoi les différents acteurs poursuivent leurs actions pour redonner un second souffle au quartier.Ainsi, dans des locaux aujourd’hui non occupés, la Caennaise a annoncé la venue de l’association des amis de Jean-Bosco (service logement) en mai, et l’installation d’un Point Info quartier, relais de proximité des pôles de vie, en septembre. Un pôle de santé réunissant 11 professionnels dont deux médecins généralistes, ouvrira aussi à la rentrée. Lors de cette réunion, les

questions liées au sentiment d’insécurité ont également été abordées. Dans ce domaine aussi, la Ville agit. Un nouveau dispositif de médiation sociale, initié par la Ville et les bailleurs sociaux, sera mis en œuvre dans les prochains mois.

Une présence policière renforcéeLa présence policière a été renforcée, jour et nuit, par les services coordonnés des polices nationale et municipale. « Ces six derniers mois, les policiers municipaux ont effectué 800 heures de présence et interpellé 22 individus, principalement pour détention de produits stupéfiants », comptabilise Robert La Rocca, directeur de la police et de la sécurité urbaine.

MÊME SI ON NE PEUT PAS TOUT CHANGER TOUT DE SUITE, L’OBJECTIF EST DE TRAVAILLER ENSEMBLE POUR APPORTER DES AMÉLIORATIONS.


Habitants et commerçants participent à la fête du printemps.

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

L’IMAGE TRAVAUX PRATIQUESIls l'observent depuis des mois mais sans pouvoir s'y rendre... Le 5 avril, les élèves d'Authie-Nord ont eu le privilège d'accéder au chantier de leur future école. Une visite plaisante, rehaussée par la joie de porter un casque.

© V

ille

de C

aen

/ A. P

asqu

alot

ti

PARLONS DE VOUS, PARLONS DE CAENLe maire de Caen Joël Bruneau et son équipe municipale vous invitent.• Chemin-VertVendredi 15 juin, 19hPôle de vie des quartiers Nord-Ouest, salle polyvalente(5, rue Jean-Racine)• Folie-CouvrechefVendredi 22 juin, 19hMémorial de Caen• Saint-Paul / Maladrerie / Saint-GabrielMardi 3 juillet, 19hEspace Tandem(8, rue Nicolas-Oresme)

LE JARDIN PARTAGÉ CULTIVE L'AMITIÉAccueillant, joyeux, solidaire… Les qualificatifs ne manquent pas pour évoquer le Jardin de l’Amitié de Saint-Jean-Eudes. Poussons les portes de ce coin de verdure.

Un vendredi matin d’avril. Le soleil est radieux et les habitants du quartier s’activent au cœur du Jardin de l’Amitié. Désherbage des parcelles de terre, derniers ajustements pour l’installation de la toute nouvelle serre… L’effervescence est de mise dans cette parenthèse de verdure lovée au cœur de Saint-Jean-Eudes. Habitante du quartier, Sandrine fait partie du collectif qui gère ce lieu. « Ici, on apprécie avant tout de partager du temps avec les autres, dans une bonne ambiance, et de travailler la terre. »

« Un endroit de convivialité »En quelques années, les 1 200 m² ont bien changé. Sont apparus un coin pour les enfants, un autre pour la culture des légumes, ou encore un vaste préau pour se retrouver en toute simplicité. « Le jardin est avant tout un endroit de convivialité pour rompre l’isolement », souligne Dalila Rahhal, directrice-adjointe du centre

d’animation Saint-Jean-Eudes et référente Famille. Ouvert à tous, le jardin est géré par un collectif d’une dizaine de bénévoles, accompagné par l’association Saint-Jean-Eudes, avec le soutien de la Ville. « Le lieu est autofinancé, notamment grâce à la vente des légumes cultivés ici et de sel aromatisé, confectionné par les bénévoles », ajoute Dalila Rahhal. Pour en profiter, poussez la porte du jardin : il est ouvert les mercredis et vendredis, de 9h à 12h.

EN SAVOIR +Retrouvez toute l’actu du jardin surussje.fr/le-jardin-de-lamitie

© V

ille

de C

aen

/ S. d

e La

Hou

gue

PARLONS DE VOUS, PARLONS DE CAENLe maire de Caen Joël Bruneau et son équipe municipale vous invitent.• Saint-Jean-Eudes / Saint-Gilles / CalmetteMardi 12 juin, 19hMaison de quartier Saint-Jean-Eudes (38, avenue du Calvados)• Pierre-HeuzéMercredi 20 juin, 19hSalle municipale de la Pierre-Heuzé (7, place Champlain)• Calvaire-Saint-Pierre / Saint-Julien / UniversitéMardi 26 juin, 19hMaison de quartier Calvaire-Saint-Pierre (18, avenue Professeur-Horatio-Smith)

L’IMAGE ÉCOLE POUR LA PAIXÀ l'école du Clos-Herbert, l'engagement pour la paix s'affiche dès l'entrée. Composée de dessins réalisés par les CM2, la bâche a été imprimée par la Ville. Tout au long de l'année, les élèves se sont impliqués dans un projet « Paix et citoyenneté », en s'intéressant plus particulièrement aux enfants d'Hiroshima, victimes de la bombe atomique.

© É

cole

du

Clos

-Her

bert

LA VILLE ACCOMPAGNE CET ENDROIT CRÉATEUR DE LIEN SOCIAL.

LES HABITANTS DE TOUS HORIZONS S’Y RETROUVENT DANS LA

BONNE HUMEUR. PASCAL PIMONT, CONSEILLER MUNICIPAL

DÉLÉGUÉ DU QUARTIER SAINT-JEAN-EUDES

16 17caen mag mai 2018 # 182

chemin-vert / folie-couvrechef / saint-paul / maladrerie / saint-gabriel

QUARTIERS nord-ouest pierre-heuzé / calvaire-st-pierre / st-julien / université / st-jean-eudes / ST- GILLES / CALMETTE

QUARTIERS nord-est










V’eolCaponière


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux


Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlemagne

Boulevard

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Crous-Suaps


Copernic

CHU

Cours Caffarelli

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémence

Rue

de

l

a

Dél

vran

de

Nord

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard

Périphérique


placeChamplain


avenue Victor Vinde

Boul

evar

d G

énéra

l Vanier

V’eolCaponière

Place dela Mare


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux

du Général Moulin

mpidou

Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlem

agne

Boulevard

P

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Rue

E. R

esto

ut

Liberté

Rostand-Fresnel

Grâcede Dieu

V.-Lépine

BoulevardLeroy

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Cours Caffarelli


eorges Guynemer

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémencea

Ru

chem

o



d’Artillerie

Avenue Albert 1er

Pôle de vie Nord-Est15, place ChamplainTél. 02 31 94 65 [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h (fermeture à 17h pendant les vacances scolaires).


VOTRE QUARTIER

hastings / haie-vigné / st-ouen / venoix / BEAULIEU / CENTRE ANCIEN / st-jean / le port

QUARTIERS centre / Sud-ouest sainte-thérèse / demi-lune / VAUCELLES / grâce-de-dieu / guérinière

QUARTIERS RIVE DROITE










V’eolCaponière


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux


Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlemagne

Boulevard

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Crous-Suaps


Copernic

CHU

Cours Caffarelli

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémence

Rue

de

l

a

Dél

vran

de

Nord

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard

Périphérique


placeChamplain


avenue Victor Vinde

Boul

evar

d G

énéra

l Vanier

V’eolCaponière

Place dela Mare


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux

du Général Moulin

mpidou

Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlem

agne

Boulevard

P

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Rue

E. R

esto

ut

Liberté

Rostand-Fresnel

Grâcede Dieu

V.-Lépine

BoulevardLeroy

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Cours Caffarelli


eorges Guynemer

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémencea

Ru

chem

o



d’Artillerie

Avenue Albert 1er

Pôle de vie Rive droite16, avenue Capitaine G.-GuynemerTél. 02 31 82 73 [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h (fermeture à 17h pendant les vacances scolaires).

PÔLE DE VIE DES QUARTIERSPôle de vie des quartiers

Centre / Sud-Ouest Maison de quartier de Venoix









V’eolCaponière


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux


Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlemagne

Boulevard

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Crous-Suaps


Copernic

CHU

Cours Caffarelli

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémence

Rue

de

l

a

Dél

vran

de

Nord

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard

Périphérique


placeChamplain


avenue Victor Vinde

Boul

evar

d G

énéra

l Vanier

V’eolCaponière

Place dela Mare


Boulev

ard

Rich

emon

d

Boul

evar

d G

énér

al

Wey

gand

Boulevard Dunois

Rue Caponière


R

ue

Ca

ponière

Rue de Bayeux

Rue de Bayeux

du Général Moulin

mpidou

Rue d’Authie

Rue de Rosel


avenue Charlem

agne

Boulevard

P

Rue d’Hastings


Rue du stade

de Venoix

rue Maréchal G

alliéni


rue Lucien Nelle

stadeMichel

d’Ornano


Rue de Champagne

Rue du Chemin-Vert

Rue de Bourgogne

Rue

E. R

esto

ut

Liberté

Rostand-Fresnel

Grâcede Dieu

V.-Lépine

BoulevardLeroy

Gare SNCF

Quai deJuillet

Résistance

Bernières

Saint-Pierre

Quatrans

Place dela Mare

Université

Cours Caffarelli


eorges Guynemer

Rue d’Auge

Rue Saint Jean

Avenue Georges C

lémenceau

Avenue

Georges Clémencea

Ru

chem

o



d’Artillerie

Avenue Albert 1er

Pôle de vie Centre et Sud-Ouest18, avenue des ChevaliersTél. 02 14 37 31 [email protected] du lundi au vendredide 9h à 12h et de 13h à 18h(fermeture à 17h pendantles vacances scolaires).


Les écoliers ont tenu l'antenne chaque jour pendant 1h30.

PARLONS DE VOUS, PARLONS DE CAENLe maire de Caen Joël Bruneau et son équipe municipale vous invitent.• Hastings / Haie-Vigné / Saint-OuenVendredi 8 juin, 19hMaison des associations, salle 2 (7 bis, rue Neuve-Bourg-l’Abbé)• Centre-ancien / Saint-Jean / Le PortMardi 19 juin, 19hHôtel de ville, salle du réfectoire• Venoix / BeaulieuVendredi 29 juin, 19hPôle de vie des quartiers Centre / Sud-Ouest, salle Quai des Arts18, avenue des Chevaliers

Si l’avenue Père-Charles-de-Foucauld reste fermée jusqu’en septembre pour les travaux liés au futur tramway, les boutiques et restaurants de la place du Commerce poursuivent leur activité. En effet, l’accès à la place et le stationnement sont toujours possibles. À la demande des commerçants, la signalétique a été renforcée pour en informer les usagers.« La période de travaux génère nécessairement des complications », explique Véronique Debelle, maire-adjointe chargée du Commerce, de l’artisanat et des professions libérales.

La Ville et Caen la mer affirment leur volonté d’accompagner au mieux les commerçants. « Ce sont eux qui apportent une activité et des services au quotidien. »

« Quand le nouveau tramway sera là, ce sera une bonne surprise » Si les habitudes sont changées pour certains, d’autres clients envisagent la situation avec philosophie. « Pour ma part, je viens place du Commerce à pied », lance Bilel, un habitant du quartier. Pour Annie, ces modifications compliquent un peu la vie « mais je trouve quand même mon chemin ». Côté commerces, certains constatent une baisse de la fréquentation. « C’est vrai que l’on entend des fois les gens dire qu’ils ont mis du temps à se garer, note Violaine. Mais je pense que quand le tramway fer sera là, ce sera plutôt une bonne surprise pour nous ! »À pied, à vélo ou en bus, les clients trouvent aussi des alternatives pour arriver à bon port. « Les travaux ne nous empêchent pas de faire les choses et ils sont aussi un prétexte pour parler et échanger », conclut Violaine dans un sourire.

PENDANT LES TRAVAUX, LES COMMERCES RESTENT OUVERTS !Le quartier de la Grace-de-Dieu est en travaux pour le futur tramway. En attendant, les commerces continuent d’accueillir les clients. Une signalisation a été mise en place pour en conserver l’accès

GRÂCE-DE-DIEU

CE SONT LES COMMERÇANTS QUI FONT VIVRE LA PLACE. LA VILLE ET LA COMMUNAUTÉ URBAINE SE TIENNENT À LEUR ÉCOUTE AFIN QUE LES CONTRAINTES PUISSENT ÊTRE RAPIDEMENT DÉPASSÉES.

PARLONS DE VOUS, PARLONS DE CAENLe maire de Caen Joël Bruneau et son équipe vous invitent.• Grace-de-DieuMercredi 13 juin, 19hEspace Malraux(8, esplanade André-Malraux)• Sainte-Thérèse / Demi-Lune / VaucellesMercredi 27 juin, 19hMaison de quartier Sainte-Thérèse(8, rue Chanoine-Vautier)• GuérinièreJeudi 5 juillet, 19hSalle Gutenberg(Rue Jean-Gutenberg)

VÉRONIQUE DEBELLE,MAIRE ADJOINTE CHARGÉE DU COMMERCE,

DE L’ARTISANAT ET DES PROFESSIONS LIBÉRALES

© V

ille

de C

aen

/ F. D

ecaë

ns

18 19caen mag mai 2018 # 182

ÉCOLIERS SUR LES ONDESPendant plus d’une semaine, les écoliers de Jean-Moulin ont joué les animateurs radio. À l’issue de ce projet préparé de longue date, des ondes positives pour toute l’école.

« Radio Moulin à paroles, la radio où on apprend et où on rigole ! » Casque vissé sur les oreilles et micro face à lui, Lucien, six ans, prend l’antenne. « Bonjour, je suis en classe de CP. Aujourd’hui, nous sommes le vendredi 20 avril, c’est le 135e jour d’école. Marceau va nous dire la météo… »

Mobiliser les compétencesEntre le 16 et le 25 avril, les élèves de CP, CE1 et CE2 de l’école élémentaire Jean-Moulin ont ainsi tenu et animé, de 10h30 à 12h, les matinées de Radio Tou’Caen (91,9 FM). « Ce projet pédagogique a créé

un lien dans l’ensemble de l’école. Nos 11 classes se sont relayées derrière les micros, explique Marc Chenal, directeur de l’établissement. L’idée de les initier à la radio a été motivée par les compétences que mobilisent ce média : la réflexion, la retranscription d’informations et d’événements, la communication écrite et orale… »

Passionnés et spontanésSoutenue par la Ville et accompagnée par l’association Zones d’Ondes, l’équipe pédagogique a travaillé plusieurs mois avec les élèves à l’élaboration de contenus, avant que ne soit installé, dans la bibliothèque de l’école, un véritable studio.« Quelques répétitions et les élèves étaient prêts, raconte Jordan Basnier, animateur radio. Notre rôle est d’amener la radio à un endroit et de donner la parole. Avec ces élèves, l’exercice a été assez facile. Ils sont passionnés et ont réussi rapidement à être spontanés. »

LES ENFANTS ONT PU PLEINEMENT S’INVESTIR SUR DIFFÉRENTS SUJETS

ET S’ESSAYER À UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE. CES MOMENTS

SONT IMPORTANTS DANS LEUR PARCOURS PÉDAGOGIQUE ET LEUR ÉPANOUISSEMENT PERSONNEL.

AMANDINE FRANÇOIS,MAIRE-ADJOINTE EN CHARGE DE L’ÉDUCATION,

DE LA PETITE ENFANCE, DE LA FAMILLEET DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES

© V

ille

de C

aen

/ S. d

e La

Hou

gue

© V

ille

de C

aen

/ S. d

e La

Hou

gue

TRIBUNE DES éLUS

MINORITÉ MAJORITÉMAJORITÉ

Quelques mois après le début des travaux pour la mise en place du nouveau tramway, l'équipe municipale de Joël Bruneau a souhaité aller à la rencontre des riverains et des commerçants pour échanger. Cette démarche est fondée sur une volonté de proximité et de lien direct entre les élus et les habitants. Pour Joël Bruneau et son équipe, cette relation directe est primordiale dans le cadre de l'exercice d'un mandat d'élu local. Quoi de mieux que d'écouter les Caennaises et les Caennais pour construire ensemble le Caen de demain ?

Pour donner à Caen un véritable moyen de transport en commun moderne, efficace et fiable, les élus de la majorité ont décidé de doter Caen la mer d'un nouveau tramway qui transportera quotidiennement plus de 60 000 personnes à partir de septembre 2019. L'ancien TVR rencontrait des incidents réguliers, et le matériel était défectueux. Son remplacement était alors inéluctable. Le nouveau tramway offrira une meilleure qualité de service en proposant notamment plus de places (210 contre 130 auparavant) et plus de confort (il sera équipé de prises USB). Ce tramway fer est une valeur sûre puisqu'il est utilisé dans 55 villes sur l'ensemble de la planète. Il desservira de nouvelles zones comme les Rives de l'Orne, la Presqu'île ou le collège Marcel-Pagnol. Ce nouveau tramway sera par ailleurs mieux inséré dans le paysage urbain en particulier grâce à un engazonnement de la plateforme à plus de 55%.

Dans l'attente de l'arrivée de ce nouveau service, des travaux sont nécessaires jusqu'en septembre 2019 (date de la mise en service du nouveau tram). Il y aura plusieurs étapes correspondant à des travaux

de réseaux, à la déconstruction de l'ancienne plateforme, à la pose de la nouvelle voie, à la réalisation du revêtement, des stations et à des travaux de voirie. Dans certains quartiers comme la Grâce-de-Dieu ou le Calvaire-St-Pierre, les travaux seront achevés dès la fin de l'année 2018 pour laisser place au plus vite aux premiers essais du tout nouveau tramway sur fer.

Durant cette période, notre équipe a fait le maximum pour que ses habitants puissent continuer à circuler sans difficulté pour se rendre au travail, pour aller se promener ou pour faire une course en centre-ville. Nous avons mis en place un réseau de substitution comprenant 42 bus avec des fréquences renforcées et suivant un réseau adapté. L'objectif est avant tout de permettre aux utilisateurs du tramway de ne pas subir de changements trop importants dans leurs déplacements quotidiens. À cela s'ajoute, un nouveau service de location de vélo, avec des stations dans chaque quartier de Caen et des vélos à assistance électrique désormais disponible. Sans oublier, la nouvelle navette gratuite et électrique qui dessert les principaux équipements du centre-ville toutes les 15 minutes !

En complément de cette volonté particulière à mettre tout en œuvre pour éviter trop de désagrément, nous avons souhaité rester au contact des riverains et des commerçants afin de répondre directement à leurs attentes. Aller sur le terrain discuter et échanger, c'est d'abord permettre aux riverains de nous remonter des difficultés quelconques que nous chercherons alors à régler au plus vite. Cette séquence nous permet aussi de connaître le ressenti des habitants sur ces travaux et sur l'arrivée du nouveau tramway. Notre premier constat

est le suivant : même si les travaux provoquent quelques désagréments inévitables, les Caennaises et les Caennais sont satisfaits que l'équipe de Joël Bruneau investisse pour l'avenir de leur ville et pour leur offrir une meilleure qualité de service. La réaction qui revient le plus souvent est typiquement normande « Vous savez les travaux faut qu'ça se fasse ! ». Dans notre dialogue avec les commerçants, le constat est similaire. Les travaux peuvent provoquer des difficultés pour certains commerces dans les différents quartiers impactés. Pour répondre à ces difficultés, nous avons fait le choix de mettre en place une Commission d'Indemnisation à l'Amiable afin d'aider les commerçants à faire face aux éventuels préjudices d'exploitation commerciale durant cette période. Par ailleurs, nous avons accordé une attention toute particulière au maintien de l'accès riverains aux commerces.

Si vous souhaitez plus d'information sur le déroulé des travaux, sur le réseau de substitution ou sur le nouveau tramway, n'hésitez pas à consulter le site tramway2019.com, à contacter les ambassadeurs tramway à votre disposition au 02 31 47 2019 ou encore à vous rendre directement à la Maison du Tramway et des Grands Projets au 13, avenue du Six-Juin (ouverte du mardi au samedi de 12h à 18h).

Par ailleurs, les élus de la majorité sont à votre entière disposition, que ce soit le Maire de Caen, les maires adjoints, vos délégués de quartier ou les conseillers municipaux : la proximité est notre priorité depuis 2014 et le restera jusqu’en 2020 !

Les élus de la majorité municipale

Réussir Caen Vraiment / Caen Vous Appartient / Caen de toutes nos Forces

Des élus de proximité : une nécessité pour accompagner les travaux du nouveau tramway

Citoyens à Caen - PRG

Le Service public, c'est de plus en plus de technologie, de moins en moins d'humain ! Cette évolution ne convient pas à tous : à tous ceux qui, du fait de l'éducation, de l'âge ou tout simplement parce qu'ils sont attachés à une certaine idée de la vie en société, refusent d'acheter leur courses par internet et de pas-ser au « drive », à tous ceux qui aimaient bien discuter avec l'employé de la SNCF pour choi-sir leur place dans le train. Elle ne convient pas à tous ceux qui n'ont pas d'ordinateur et ne peuvent pas faire leur déclaration d'impôts en ligne, à tous ceux qui « coincent » devant l'écran parce qu'ils n'ont jamais appris à le maîtriser etc.

Notre Ville a un devoir pour tous ceux-là. Elle ne doit pas suivre cette évolution comme si elle n'était que progrès et modernité. Nous devons proposer, à l'intention de toutes ces Caennaises et tous ces Caennais, un service public, et donc gratuit, leur garantissant de « rester dans le coup » et de ne pas être exclus du circuit, tout simplement.À « Citoyens à Caen » nous militons depuis plus de 20 ans pour le respect de la personne en tant que membre actif de la cité, et pour la proximité de services publics accessibles à tous. C'est pourquoi nous soutenons la pro-position de Maisons de Services au Public et nous allons plus loin : nous voulons mettre en

place un véritable Service Public Ambulatoire, allant au domicile pour répondre aux besoins de tous ceux qui, pour des raisons diverses, se déplacent difficilement et ne peuvent faire des démarches de plus en plus compliquées.Le service des citoyens est la première mission d'une commune. Elle doit donc s'adapter à l'évolution de notre monde.

Claudine Maguet et Xavier Le CoutourPour le groupe « Citoyens à Caen – PRG »BP 54 – 14 007 Caen CedexBlog : canalcaen.fr

Pour un Service Public Ambulatoire, à domicile !

Caen écologiste et citoyenne

Depuis plusieurs mois, nous craignons d'assister à la justification grandeur nature du proverbe : qui veut noyer son chien l'accuse d'avoir la rage.Malgré ses discours, M. Bruneau se désengage des quartiers pour miser uniquement sur le centre-ville. Après la désaffection des vélos en libre-service, l'attaque porterait désormais sur les piscines « périphériques ». Nous pouvons d'ores et déjà lancer les paris : à terme, les structures de proximité comme celle de la Grâce-de-Dieu sont condamnées. Le mode opératoire est simple : une dégradation du service progressivement organisée pour aboutir à la fermeture définitive due à une baisse de fréquentation.Ainsi, à la piscine de la Grâce-de-Dieu :- 1re étape : fermeture annoncée en juillet et

août 2018- 2e étape : fermeture les week-ends à partir

de septembre prochain- 3e étape : transfert de personnel vers le

stade nautique- 4e étape : moins d'activités proposées suite

aux transferts de personnel

- 5e étape : baisse de la fréquentation- 6e et dernière étape : moins de créneaux

d'ouverture, moins de fréquentation = cette piscine doit être fermée car elle n'est plus « rentable » et n'attire plus suffisamment d'usagers ?

Est-ce là l'avenir des équipements sportifs et culturels de proximité ? Demain les piscines, après-demain à qui le tour ? Les bibliothèques ?Ce raisonnement comptable serait une aberration pour plusieurs raisons.Tout d'abord, une municipalité se doit d'offrir un même niveau de service à tous ses habitants, quel que soit leur lieu de vie, en organisant un aménagement harmonieux des services publics sur son territoire. C'est particulièrement vrai dans les quartiers où les populations connaissent davantage de difficultés économiques et sociales, ont une mobilité plus limitée et ont ainsi moins d'accès à l'offre sportive et culturelle par exemple.De plus, avec la suppression de nos « petites » piscines, ce sont les habitants des communes voisines telles qu'Ifs, Fleury-sur-Orne ou

Cormelles-le-Royal qui seraient également lésés. La prise de cette compétence par Caen-la-mer en 2003 ne doit pas être une justification à toujours moins de services de proximité !En conséquence, on peut craindre que ce soit en voiture que les déplacements se multiplient pour accéder à la piscine la plus proche… peut-être une façon de légitimer les millions dépensés par M. Bruneau depuis son arrivée dans de nouvelles infrastructures routières obsolètes.M. Bruneau, rassurez les usagers et les agents de la piscine de la Grâce-de-Dieu en répondant honnêtement à cette simple question : envisagez-vous la fermeture de cet équipement à plus ou moins long terme ?

Julie Rousinaud, Rudy L'Orphelin, Samia Chehab www.caen-ecologiste-citoyenne.fr

Chronique d'une noyade annoncée

Depuis plusieurs semaines, un conflit oppose les maîtres-nageurs et les personnels des piscines au maire-président de la communauté urbaine. Au cœur de ce conflit, des décisions brutales concernant les piscines avec celle, la plus inacceptable, de fermer les piscines du Chemin-Vert le dimanche après-midi et de la Grâce-de-Dieu tout le week-end et cet été.On ne peut blâmer M. Bruneau de vouloir gérer les deniers publics correctement, mais on ne peut accepter que cela se fasse au détriment des politiques publiques et des quartiers.Dans la hiérarchie des services publics locaux les plus fréquentés, les piscines arrivent en deuxième place après les bibliothèques. Elles contribuent à l'éducation de nos enfants, elles sont le cadre de pratiques sportives

populaires et de haut niveau. Elles offrent à un grand nombre de personnes de tous âges des activités récréatives qui contribuent à une bonne santé de la population. Les nombreux avantages de la pratique de la natation justifient amplement l'effort que font les collectivités pour offrir à la population des équipements de qualité accessibles à tous. Les restrictions ou la fermeture des équipements le week-end n'ont d'autre objectif que la réduction de la masse salariale des piscines et sacrifient le bien-être de la population. C'est pourquoi notre groupe s'oppose à cette décision et apporte son soutien aux usagers personnels de ces établissements. Nous invitons M. Bruneau à s'inspirer d'exemples d'autres villes qui, comme Angoulême ou Lisieux, ont fait des choix radicalement différents pour augmenter la fréquentation

de leurs piscines. À Lisieux, la Ville a accordé la gratuité aux jeunes jusqu'à 17 ans et que croyez- vous qu'il arriva ? La fréquentation a augmenté et les recettes également car lorsqu'un enfant vient à la piscine, il est accompagné le plus souvent par ses parents ou ses grands-parents.

Josette Travert, Marie-Jeanne Gobert,Pascal Blanchetier, Gilles Déterville,Philippe Duron, Lilian Bellet, Éric Vève

Permanences les mardis, jeudis et vendredis, de 14h à 18h - 17, rue Paul-ToutainTél. : 02 31 84 58 02

Le Caen de l’AvenirPiscines : recul inacceptable des politiques publiques

20 21caen mag mai 2018 # 182

L’AGENDA DE VOS SORTIES CAENNAISES

SUR

ET

@

AGENDA DU 14 MAI AU 17 JUIN

#Prenez date

Murs Exposition

Jusqu'au 18 septembreMusée des Beaux-ArtsDe 3,5 à 5,5 € (gratuit -26 ans et 1er dimanche du mois)Tél. 02 31 30 47 70mba.caen.frLe musée des Beaux-Arts accueille l'exposition « Murs » : une centaine d'œuvres, peintures, sculptures, photographies, dessins ou encore estampes autour de la thématique du mur. En parallèle, la Galerie Mancel du musée reçoit l'exposition « Mur Murs », combinant les photographies d'Adrien Boyer et des œuvres appartenant à l'Association régionale pour la diffusion de l'image (ARDI - Photographies).

Yokainoshima Exposition

Jusqu'au 9 juinDu mardi au samedi, de 14h à 18h30Artothèque (Palais ducal, impasse Duc Rollon)GratuitTél. 02 31 85 69 73artotheque-caen.netÀ travers des portraits et des mises en scène minutieusement élaborées, le photographe normand Charles Fréger explore le Japon, ses masques et costumes traditionnels.

Beethoven, Boulez Concert

18 mai, 20hThéâtre de CaenDe 10 à 35 €Tél. 02 31 30 48 00theatre.caen.fr

Sous la direction de François-Xavier Roth, l'ensemble Les Siècles met en perspective les compositeurs Ludwig van Beethoven (1770-1827) et Pierre Boulez (1925-2016).

Adulable festival Créations originales

Du 18 mai au 10 juinLa Fermeture Éclair23, quai François-MitterrandDe 5 à 7 € par spectacleAdulable Pass : 15 €Tél. 02 31 83 20 35amavada.com

Temps fort dédié aux pratiques amateurs, l'Adulable festival signe la fin de saison créative de l'association Amavada. Théâtre, musique, lectures… Plus de 270 amateurs de tous âges font découvrir au public des créations originales, imaginées lors de 21 ateliers encadrés par des artistes professionnels.

Nuit européenne des musées Visites nocturnes

19 mai, à partir de 17hChâteau et Mémorialnuitdesmusees.culturecommunication.gouv.fr• De 18h à minuit, le musée des Beaux-

Arts reçoit les classes musique, danse et théâtre du Conservatoire de Caen la mer. En costumes du XVIIIe siècle, les élèves proposeront plusieurs concerts (à 18h, 20h et 22h) ainsi qu'une visite théâtralisée à 19h. Les collections du musée et les expositions seront en libre accès.

• Le musée de Normandie propose deux rendez-vous dans le cadre du dispositif « La classe, l'œuvre » : les CP de l'école de la Pigacière joueront des saynètes sur le Château, à 17h, avant l'intervention des élèves des lycées Jean-Rostand, Victor-Hugo et Allende, de 18h à 20h. Des visites flash des collections du musée sont également programmées toutes les demi-heures, de 20h à 22h.

• Le Mémorial de Caen propose des visites libres au tarif de 5 € par personne, de 19h à minuit (gratuit pour les -10 ans).

Vide-greniers solidaire Bonnes affaires

20 mai, de 8h30 à 18hCours KoenigTél. 02 31 84 62 52habitat-humanisme.orgAvis aux chineurs ! Bibelots, vaisselle, vêtements, jeux… De nombreux exposants seront présents lors de ce vide-greniers solidaire, organisé au profit de l'association Habitat et Humanisme Calvados.

À l’ouest, du nouveau : les Caennais dans la Grande Guerre Exposition documentaire

Du 1er juin au 11 novembreChâteau (salle de l'Echiquier)Gratuitmusee-de-normandie.caen.fr

L'exposition, organisée à l'occasion du Centenaire de la Première Guerre mondiale, retrace l'impact qu'a eu ce conflit à Caen : vie quotidienne des civils, services de l'arrière (santé, intendance, administration), conversion à l'économie de guerre, afflux de réfugiés et prisonniers... Le Château, ancienne caserne du 36e RI de 1875 à 1923, y est particulièrement mis à l'honneur.

Normandie Transpaddle Manifestation sportive

16 et 17 juinCanal de Caen à la merInscription aux courses : de 10 à 25 €transpaddle.orgDédiée au stand up paddle, la Normandie Transpaddle propose deux courses de 6 et 15 km et plusieurs activités adaptées à tous les âges et tous les niveaux. Animations et découvertes vous attendent au village de la course.

Clap de fin Fin de saison

Du 15 au 30 juinLa Fermeture Éclair23, quai François-MitterrandTél. 02 31 83 20 35amavada.com

Amavada quitte la Fermeture Éclair avant la destruction du bâtiment, prévue cet été. En attendant, l'association concocte un programme alléchant pour clore en beauté sa saison : pièce de théâtre Un tramway nommé désir le 16 juin, cabaret et concert Superforma le 20 juin, spectacle Le Petit poilu illustré (dès 6 ans) et soirée dancefloor avec Le Plancher brûle le 23 juin, ou encore création musico-littéraire-culinaire Le Panta-Polar, les 29 et 30 juin.

D'un jardin à l'autre Parcs et jardins

À partir du 9 juinPlace Saint-Sauveur et église du Vieux-Saint-SauveurGratuitcaen.frAvec D'un jardin à l'autre, la Ville de Caen propose un programme autour des parcs et jardins. Cette année, la thématique « Redécouvrir Caen au XVIIIe siècle » est déclinée.

• Du 9 juin au 23 septembre, le jardin d'été 2018 prend ses quartiers place Saint-Sauveur sur le thème « Passions botaniques au XVIIIe siècle ». Plusieurs scènes paysagères évoqueront les expéditions maritimes et scientifiques

de l'époque, les échanges de végétaux à travers le monde et l'essor de la botanique.

• Rencontres, conseils, jeux découvertes, mini-expositions, documentation… Le 16 juin, une Journée de la nature en ville réunit les associations naturalistes de Caen de 10h à 17h, dans l'église du Vieux-Saint-Sauveur.

• Du 1er juillet au 26 août, le public peut découvrir l'exposition « Bougainville & les explorateurs, l’aventure des plantes de nos jardins » dans l'église du Vieux-Saint-Sauveur, de 14h à 17h : un tour du monde botanique et historique sur les découvertes de plantes exotiques au XVIIIe siècle. Entrée libre.

VOIR AUSSI PAGES 6-7

• La Normandy Channel Race, du 24 mai au 3 juin (p. 4)

• Les Courants de la Liberté, du 8 au 10 juin (p. 6)

• Le Championnat de France de gymnastique, les 19 et 20 mai (p. 7)

• Époque, le salon des livres de Caen, du 25 au 27 mai (p. 8)

© c

olle

ctio

n pr

ivée

, pho

to S

chro

biltg

en©

Cha

rles

Frég

er

© V

ille

de C

aen

– F.

Dec

aëns

© M

arco

Bor

ggre

ve©

Mar

ine

Brou

ssau

d

© P

hilip

pe D

elva

l

© N

orm

andi

e Tr

ansp

addl

e / P

hoto

rizz

© V

ille

de C

aen

– F.

Dec

aëns

© S

ébas

tien

Cone

jero

> FÊTE DE LA MUSIQUE 21 JUINChaque année, la Fête de la musique se décline dans les rues caennaises : programmation acoustique au Château, concerts dans le parc de l'Abbaye-aux-Dames, démonstrations et initiations de danse…caen.fr

© V

ille

de C

aen

– F.

Dec

aëns

Léon Spillieart, Arbre derrière un mur, 1936

1912 – Musique du 36e RI

© D

R / F

onds

Jac

quel

ine

Suré

e -

Raou

l Cuq

u

22 23caen mag mai 2018 # 182

DOSSIER MOBILITÉ Du sens à vos déplacements -...

Documents

Transcript of DOSSIER MOBILITÉ Du sens à vos déplacements -...