Dossier de réparation - Jay-electronique · diagnostic technique) - des procédures de changement...

n°1 n°2

n°7

n°9 n°10

électronique

n°3 n°4

n°5 n°6

n°8

* = Version du dossier

Dossier de réparationTélécommandes radio industrielles

sécuritaires

électronique

Introduction au dossier etfiches d'intervention

Dossier: DOSGEN R35 F00*

Série UD - niveau 2 -

1

2

3

4

Emetteur radioUDE


Pack accumulateur / adaptateurUDB2-UBC


Récepteur radioUDR


électronique

n°1 n°2

n°3 n°4

n°5 n°6

Accusé de réceptionde documentation

déclare avoir reçu le(s) document(s) suivant(s) :

CD-Rom avec les dossiers suivants :

A la date : _____________ Signature:

• Dossier d’introduction à la réparation sur Série UD réf: DOSGENR35 version F001

• Dossier de réparation UDB-UBC réf: DOSGENR25 version F003

• Dossier de réparation UDE réf: DOSGEN R26 version F003

• Dossier de réparation UDR réf: DOSGENR27 version F003

A détacher, remplir et à renvoyer (ou faxer) à :JAY électronique, Eric DECHAME - service documentation

Adresse: 176, rue Lavoisier MONTBONNOT St MARTIN 38334 St ISMIER CEDEX - FRANCE

Tél: 04.76.41.44.00 e.mail : [email protected]: 04.76.41.44.44

de la société :Je soussigné (nom, prénom) :

Dossier de réparation UD v.3Télécommandes radio industrielles

sécuritaires

Série UD - niveau 2 -

électronique

Indice N° de modif: Modification Nom Date

00 T 727 Création E.DECHAME 01.10.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:

REF DOC: Page: 1 / 5

Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SN350010.00

sn350010-00-FR.P65Généralités du dossier de réparation sur série

UDBP5 - 176, rue Lavoisier

MONTBONNOT - St MARTIN - 38334 St ISMIER CEDEXTél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

1- Objectif du dossier de réparation .......................................................................p. 2

2- Processus de maintenance ................................................................................p. 2

3- Ordre de diagnostic des produits à respecter .....................................................p. 2

4- Découpage du dossier .......................................................................................p. 3

5- Précautions d'intervention ..................................................................................p. 4

6- Liste des outils nécessaires à la réparation ........................................................p. 5

SOMMAIRE

Dossier de réparDossier de réparDossier de réparDossier de réparDossier de réparaaaaationtiontiontiontionSérie UDSérie UDSérie UDSérie UDSérie UD

- niveau 2 -

3- Ordre de diagnostic des produits à respecter

1- Objectif du dossier de réparation

Vous venez de recevoir un dossier de maintenance d'un appareil JAY électronique.

Ce dossier a été réalisé pour vous permettre d'intervenir efficacement lors d'une opération demaintenance sur notre produit.Il permet d'établir un devis de réparation à l'aide de documents de diagnostic et de pouvoir changerles sous ensembles défectueux.

Le dossier de réparation est destiné :

- au service de maintenance JAY électronique- aux Stations Services agrées JAY électronique- aux clients formés par JAY électronique.

Son contenu est décrit au point n°4.

UDE

UDB2+UBC

UDR - Demander le retour du récepteur lorsque lapanne n'est pas clairement identifiée sur lesautres produits

- L'émetteur doit être retourné systématiquement(sauf si panne clairement identifiée sur les autresproduits)

Produits Remarques

DEMARCHE A SUIVRE DOCUMENTS OUTILS SPECIFIQUES

Recherche de la panne Fiches diagnostics OUI

Remise à niveau des produits Fiches de mise à niveau NON

Elaboration du devis Fiche d'intervention(à compléter) NON

Accord client Devis approuvé NON

Changement de sous ensembles

Procédure de changement de sous ensembles OUI

Contrôle du produit réparé Fiche de contrôle final OUI

2- Processus de maintenance produit

N'oubliez pas de remplir et de renvoyer l'accusé de réception de ce dossier pourqu'il soit enregistré, mis à jour et suivi.

SN350010.00 - 2/5

4- Contenu et découpage du dossier de réparation

• Le dossier de réparation est constitué de sous dossiers correspondant à chaque sous ensembles du produit :- une sous partie concernant le déroulement de l'intervention, il s'agit du dossier référencé : DOSGENR35- une sous partie concernant l'UDB et l'UBC, il s'agit du dossier référencé : DOSGENR25- une sous partie concernant l'émetteur UDE, dossier DOSGENR26- une sous partie concernant le récepteur UDR, dossier DOSGENR27

• Ces sous parties comprennent toutes :- un sommaire (donnant l'indice d'évolution général de cette sous partie ainsi que le contenu de celle ci)- un éclaté du produit avec les références des pièces de rechange (numéroté SE....)- un document traçant les différentes évolutions du produit et sa mise à niveau (numéroté SN....)- un test rapide, un diagnostic technique et un test final (numérotés SJ...., sauf dossier UDB2-UBC il n'y a qu'undiagnostic technique)- des procédures de changement des sous ensembles (numérotées SN.... )

Mise à jour du dossier :

Les documents techniques sont susceptibles d'évoluer. Dans ce cas nous vous ferons parvenir systématiquement les dernièresversions ainsi qu'un nouveau sommaire des dossiers.

Cette condition ne s'appliquera que si vous nous retournez un accusé de réception dûment rempli se trouvant en début dedossier

Famille des produits

Désignation du dossier

(*)Ordre de classementdes documents

N° des documents

Une étoile en face d'un documentsignifie que celui ci a été modifié ouajouté par rapport à l'ancienne versiondu dossier

Commentaire additionnel

Indice du document(incrémenté à chaquemodification)

1

2

3

4

5

- Les généralités- Fiches d'intervention vierges

Dossier de réparation adaptateur/pack accumulateur UDB-UBC

Dossier de réparation émetteur UDE

Dossier de réparation récepteur UDR

Notice technique d'installation et d'utilisation+ additifs, correctifs (au besoin)

Dossier deDossier deDossier deDossier deDossier deréparréparréparréparréparaaaaationtiontiontiontion

- ni- ni- ni- ni- nivvvvveau 2 -eau 2 -eau 2 -eau 2 -eau 2 -

série UDsérie UDsérie UDsérie UDsérie UD

Détail du sommaire des sous dossiers :

Version du dossier(incrémentée à chaque modification,F001, F002, F003....)

SN350010.00 - 3/5

Avant toute intervention il est impératif de respecter les précautions suivantes:

A) Mettre le récepteur hors tension lors des changements de sous-ensembles.

B) Prendre toutes les précautions nécessaires vis à vis des tensions présentes sur les contacts desrelais de commande.

C) S’assurer que toutes les tensions sur les borniers soient à 0 V.

D) Utiliser des postes de travail comportant des protections vis à vis des décharges électrostatiques(conducteurs+bracelets) pour la manipulation des cartes électroniques.

E) Pour maintenir l’étancheité du système après remontage, travailler sur un poste de travail propreet spacieux.

S’assurer de la propreté des joints et des surfaces d’appui de ces joints lors du remontage.

F) Stocker les pièces démontées et les pièces de rechange pour éviter de détériorer :

- les joints

- les zones d’appui des joints

- les composants électroniques

G) La protection des personnes doit être assurée durant les essais.

5- Précautions d'intervention

SN350010.00 - 4/5

électronique

DialogUD

6- Liste des outils nécessaires à la réparation

6.1- Liste des outils de test spécifiques :

UDR de test 3+6 relais230 VACavec options IR et liaison sérieréf : UDR1AB11 011

UDE de test5 rangées BPDV(poussoirs double vitesse)avec option IR+ clé electronique griseréf : UDE122222 010

Module IR de testréf : UDF1

Logiciel Dialog UD(version 5.1 ou +)(avec câble de liaison)réf : UDWR36

Module radio émetteurde testréf : PR0120 E

Module radio récepteur de testréf : PR0120 R (UDR v.A001 à B002 incluse)et PR0208 R (UDR v.B003 et +)

Kit mémorisation etliaison série de testréf : UDWR32

6.2- Liste des outils standards :• Tournevis empreinte POSIDRIV N°2• Tournevis empreinte POSIDRIV N°1• Tournevis empreinte TORX N°10• Clé à tube 4mm• Clé 6 pans mâle 2,5mm• Tournevis à lame plate 6mm• Clé à oeil 16mm• Pince plate électronique• Cutter• Fer à souder

Carte relais de testréf : PR0122

6.3- Mesures :• Multimètre numérique• Banc de test des batteriesref:PO1572 (outil spécifique au site JAYElectronique)

6.4- Alimentations :• Alimentation stabilisée 0-24VDC / 1A min. avec réglage fin de la tension(au dixième de volt).• Alimentation alternative 24-48 VAC /1 A min.

SN350010.00 - 5/5

Pack accumulateur de testréf : UDB2+ adaptateur de testréf : UBC *

Kit visserie + fourniture pour UDEréf : PR0141 (UDE v.A001 à C002 incluse)et PR0230 (UDR v.D001 et +)(voir doc.SE260110)

+ micro ordinateur PC 486 DX4 100Mhz minimumwindows 95-98-Me-2000-XP (Tm)32MO de RAM muni d'un port COM

Jeux de cartes boutonsréf : PR0117 1 à E

Kit couvercle équipépour UDE v.D001 et +(6 bt poussoirs)réf : PR0209 6

Clés de serragepour récepteurs UDR- Pg29- option sérieréf : PR0142

Pour version UDEA001 à C002 incluse :Outil de montage boutoncoup de poing d'arrêtréf : PR0130

APPAREIL CONTROLE LE :

PAR :

Etiquettes de réparation(rouleau de 1000 étiquettes)réf : PR0229

électronique

ER

OUTIL P01527

Outil de programmationréf : PO1527

Kit connectique pour UDEréf : PR0116(voir doc.SE260110)



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN350020-00-FR.P65Aide à l'établissement de la

fiche d'interventionUD

BP5 - 176, rue LavoisierMONTBONNOT - St MARTIN - 38334 St ISMIER CEDEX

Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Codes défaut Désignation Codes

défaut Désignation

A00 Pièce mécanique fissurée C01 Défaut de fonctionnementA01 Pièce mécanique interne cassée C03 Micro-interrupteur HSA02 Pièce mécanique interne déformée C04 Défaut alimentationA03 Pièce mécanique externe cassée C05 Défaut détection (seuils notamment)A05 Boitier non étanche C06 Carte électronique oxydéeA07 Bouton cassé ou fendu C07 Carte électronique modifiée par un tiersA09 Mauvaise étancheïté C08 Composant électronique dégradé ou HSA10 Sangle ou attache abimée ou coupée C10 Contact relais HSA11 Bouton d'arrêt coup de point en défaut C16 Micro-interrupteur abiméA13 Pièce mécanique déboitée D00 Connecteur oxydéA15 Vitrine IR cassée D01 Connecteur déforméA16 Défaut contact bouton D02 Connecteur casséA17 Pièce mécanique très sale D03 Mauvaise connexion sur connecteurA18 Pièce mécanique modifiée par un tiers E02 Etiquette illisibleB00 Filerie oxydée F00 Visserie oxydéeB01 Filerie coupée F02 Visserie abiméeB02 Filerie déconnectée F03 Joint coupéB04 Cäble oxydé F04 Joint craqueléB05 Cäble coupé G00 Fusible HSB07 Batterie usée G02 Fusible manquantB08 Filerie dénudée

Aide à l’établissement de la fiche d’intervention sur Série UD

1- Définition des termes utilisés dans le cadre de l’intervention et de la facturation

1.1- Type d'intervention

Réparation (REP) :Remise en état fonctionnel après diagnostic et par changement de sous ensemble(s).

Révision (REV) :Remise à niveau de sous ensemble(s) pour prise en compte des évolutions du produit.Ex : changement d'une filerie pour risque de déconnexion...

Transformation (TRA) :Transformation d'une fonctionnalité d'un produit suite à une demande client.Ex: changement de type de bouton...

Maintenance préventive (MPR ):Proposition de changement de sous ensemble(s) pour prévenir d'une dégradation d'un constituant, ou d'une pièce manquante.Ex : connecteur oxydé, boîtier non étanche...

1.2- Type de facturation

Sous garantie (SG) :Le coût de la réparation est pris en charge par l'entreprise pendant la période de garantie du produit.

Sous garantie de réparation (SGR) :Le coût de réparation est pris en charge par l'entreprise pendant la période de garantie d'une réparation déjà effectuée sur unproduit.

Hors garantie (HG) :Les coûts de réparation, de révision, de maintenance préventive, de transformation du produit sont à la charge du client.

2- Liste des codes défaut à reporter sur la fiche d’interventionChoisir pour chaque pièce remplacée le code défaut le plus significatif parmi la liste suivante :

Réf intervention:

Date diagnostic:

Date réparation:

UTILISATEUR INTERVENTIONSociété / Interlocuteur: Jay: Station service:Adresse: Intervenant :Tel.: Fax: Tel.: Fax:

Défaut(s) signalé(s) par l'utilisateur :

Informations sur intervention et facturationType d'intervention: REP: réparation / REV : révision / MPR : Maintenance préventive. / TRA: transformation.Type de facturation: SG : sous garantie / HG : hors garantie / SGR: sous garantie de réparation.NB: Dans le cas d'une remise à niveau d'un sous ensemble fonctionnel(REV) ou d'une transformation (TRA), noter le code X99 dans les cases code défaut de la pièce.Dans le cas d'une pièce manquante, veuillez cocher le code défaut X97 et compléter le libellé du sous ensemble correspondant.

Retour produit conformeDans le cas d'un produit revenu seul ou d'un système(ex: émetteur,récepteur,...) contrôlé conforme, veuillez cocher le code défaut X95 (ligne ZCONF1)Dans le cas d'un système (ex: émetteur ,recepteur,…) dont une partie seulement est conforme (ex: émetteur), veuillez cocher le code défaut X95 (ligne ZCONF2)

Retour produit non réparableDans le cas d'un produit revenu non réparable, veuillez cocher le code défaut X96 (ligne ZNOREP)

Référence(à compléter) Désignation Code

défaut REP REV MP TRA SG HG SGR Prix (H.T.)

PR0057 BP Kit mécanique bouton poussoir et commutateur électronique

PR0057 COM Kit mécanique commutateur

PR0115 Bouton d'arrêt coup de poing pour UDE version A001 à C002 incluse

PR0116 Kit connectique émetteur UDE

PR0117 _ Carte boutons




PR0120 E Module radio

PR0141 Kit visserie + fourniture diverse pour UDE version A001 à C002 incluse

PR0230 Kit visserie + fourniture diverse pour UDE à partir de la version D001

PR0143 Mousses de protection

PR0148 Cäble + connecteur pour UBC*

PR0207 _ Carte mère émetteur

PR0212 _ Fond de boîtier émetteur

PR0209 _ Kit couvercle boitier équipé sans option démarrage par IR

PR0210 _ Kit couvercle boitier équipé avec option démarrage par IR

PR0215 _ Kit boitier équipé sans option démarrage par IR

PR0217 _ Kit boitier équipé avec option démarrage par IR

UBC _ Adaptateur (pour recharge UDB2) / ou cordon batterie

UDB2 Pack accumulateur

UDC1 Support mural

UDP1 Sangle d'accrochage

UDWE22 _ Clé électronique

UWE102 Sangle bandoulière amovible

UWE202 Kit 6 étiquettes mouvements double vitesse

UWE203 Kit 18 étiquettes mouvements spéciaux

UWE204 Kit 30 étiquettes fonctions spéciales n°1

UWE205 Kit 48 étiquettes vierges personnalisables

UWE206 Kit 30 étiquettes fonctions spéciales n°2

_ _ _ _ _ _ _ Pièce manquante X97


ZCONF1 Forfait contrôle fonctionnel conforme (produit seul) X95

ZCONF2 Fofait contrôle fonctionnel conforme (produit associé) X95

ZNOREP Forfait produit non réparable X96

Type d'intervention Type de facturation

FICHE D' INTERVENTION PRODUIT UDB2 - UDE - UDR

Main d'oeuvre

Sous Total (H.T.)

Complément : _ _ _

176 rue Lavoisier - MONTBONNOT ST MARTIN38334 ST ISMIER CEDEX

Tél : 04.76.41.44.00 - Fax: 04.76.41.44.44

E-mail :[email protected]

Web : Http://www.jay-electronique.fr

Réf intervention :

Date de diagnostic :

Date de réparation :

B1 B2

B3 B4

B5 B6

él ect r oni que

B1 B2

B7 B8

B9 B10

él ect r oni que

B3 B4

B5 B6 UDE _ _ _ _ _ _Résultat de diagnostic émetteur UDE

Date de fabrication : Code d'identité :N° Série / OF : Canal radio :Date/référence de dernière réparation : Temps d'Homme mort :Liste des options présentes :

04.10.04 JAY ELECTRONIQUE SN350030.00 1/2

Référence(à compléter) Désignation Code

défaut REP REV MP TRA SG HG SGR Prix (H.T.)

PR0122 Carte 6 relais de fonction

PR0123 Kit fusibles récepteur

PR0124 _ Carte mère récepteur

PR0125 _ Boitier récepteur

PR0127 Kit presses étoupes caoutchouc

PR0133 Vitrine pour module IR

PR0134 Carte électronique module IR

PR0138 Option série

PR0120 R Module radio récepteur pour UDR version A001 à B002 incluse

PR0208 R Module radio pour UDR à partir de la version B003

UDF1 Kit 1 module IR + câble 10 m

UDF2 Kit 2 modules IR + câble 10 m

UDWR _ Connecteur mâle 16 ou 24 points + câble 2 m

UDWR10 Rallonge câble 10 m pour module IR UDF

UDWR11 Kit presses étoupes plastiques

UDWR12 Accessoire de câblage des communs

UDWR32 Accessoire pour liaison série

VUB084 Antenne 1/4 onde droite 400 MHz

VUB08 _ Autre antenne 400 MHz

VUB1 _ _ Rallonge antenne extérieur 5m + support

VUB100 Rallonge antenne extérieur 2m + support



ZCONF1 Forfait contrôle fonctionnel conforme (produit seul) X95

ZCONF2 Fofait contrôle fonctionnel conforme (produit associé) X95

ZNOREP Forfait produit non réparable X96

Sous Total (H.T.)

Type d'intervention Type de facturation

Main d'oeuvre

Complément : _ _ _

Réf intervention :

Date de diagnostic :

Date de réparation :

UDR _ _ _ _ _ Résultat de diagnostic récepteur UDR

Date de fabrication : Code d'identité :N° Série / OF : Canal radio :Date/réf. de dernière réparation : Liste des options présentes :

04.10.04 JAY ELECTRONIQUE SN350030.00 2/2

Liste de l’outillage nécessaire pour le diagnostic du packaccumulateur et de l’adaptateur

Partie mécanique:

Aucun outil spécifique nécessaire

Partie Mesure et essais:

Multimètremuni de pointes de test

Banc de test des batteries ref : PO1572(outil spécifique pour service réparation JAY Electronique)

Adaptateur UBCU - UBCW de test

ou

Alimentation stabilisée 0-24VDC / 1 A min. + UBC1.


02 T 727 ajout outil PO1572 E.DECHAME 01.10.04 Tech: Market:

01 T 727 Mise à jour pour UDB2 E.DECHAME 30.07.01 Tech: Market:

00 T 727 Création E.DECHAME 10.01.01 Tech: DPO Market: GR

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN250010-02-FR.P65Liste des outilsUBC-UDB2


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Fil noir/blanc = +

Adaptateur230VAC (prise européenne) / 12 VDC

UBCU

Adaptateur230VAC (prise anglaise) / 12 VDC

UBCW

Câble avec connecteurpour UBCU et UBCW

PR0148

Cordon batterie (prise véhicule)UBC1

Packaccumulateur

UDB2


02 T 727 Ajout PR0148 E.DECHAME 02.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SE250010.02SE250010-02-FR.P65

Références produitsUBC-UDB2


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

10 - 30VDC

Indice d'évolution(marquage sur le pack) Nature de l'évolution Dates des évolutions

A001 1 ére version 04/2000 - 09/2000

A002 Etancheité du pack améliorée 09/2000 - 10/2000

A003 Tenue aux chocs améliorée 10/2000 - 11/2000

A004 ou A005 Suppression du polyswitch sur le circuit électronique 11/2000 - 02/2001


02 T 727 Mise à jour des évolutions pour l'UDB2 E.DECHAME 28.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN250020-02-FR.P65Evolution des packs

accumulateursUDB2


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Tableau des évolutions :

Mise à niveau systématique :Les versions des packs accumulateurs «UDB» doivent être systématiquement remplacées par unpack accumulateur «UDB2» (version A003 minimum).

N° dossier de l’UDB surétiquette signalétique

N° : A00 *

Réf: UDB

/ A00

*

Réf

: UD

B2 N° dossier de l’UDB2 surétiquette signalétique

Changement référencecommercialeUDB -> UDB2

Evolutions et mise à niveau des packs accumulateurs UDB

Indice d'évolution(marquage sur le pack) Nature de l'évolution Dates des évolutions

A001 Evolution du pack accumulateur majeureAutonomie augmentée par technologie NiMH 02/2001 - 01/06/2001

A002 Amélioration des connectiques (contacts Or)reroutage des circuits 01/06/2001 - 15/06/2001

A003 Amélioration des lamelles de contact avec les plots du boîtier émetteur 15/06/2001 - 12/2002

A004 modification mineure 12/2002 - 01/2004

A005 modification mineure depuis 01/2004

UDB

UDB2


02 T 727 Ajout PR0148Ajout outil PO1572 E.DECHAME 01.10.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SJ250010.02SJ250010-02-FR.P65

Diagnostic techniqueUBC-UDB2


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

DIAGNOSTIC TECHNIQUE UBC-UDB2- pour établir un devis -

Outil Informationcomplémentaire

FICHED'INTERVENTION

(A COMPLETER)

sousensembleà changerDEBUT

Voir ledocument des"évolutions des

packsaccumulateurs"

SN250020

Symboles/abréviations : : Continuer Diagnostic : Arrêter DiagnosticM.P. : maintenance préventive

Contrôle des évolutions des packs accumulateurs

Vérifier la conformité du pack accumulateur

Le pack accumulateur est conforme par rapport au tableaudes évolutions techniques ?

oui

non

Contrôle d'aspect de l'adaptateurVérifier l'état de l'adapteur, de la prise, du connecteur jack et des fils

L'adaptateur est en bon état ? non

UBC•adaptateur

ouPR0148

câble+connecteur(M.P.)

Contrôle fonctionnel de l'adaptateur

oui

UBCU - UBCW UBC1

Brancher l'adaptateur surle secteur et mesurer la

tension de sortie

Vérifier la continuité de lafilerie

La tensiondélivrée est de 12

volts ?Bonne continuité

de la filerie ? non

non

oui oui

UBC•adaptateur

ouPR0148

câble+connecteur

Multimètreposition

Voltmètre

Multimètreposition

Ohmmètre

Contrôle d'aspect du pack accumulateurVérifier l'état du joint, l'état de sa coque et la bonne tenue du pack

une fois inséré dans le dos de l'émetteur

Le pack accumulateur est-il en bon état ? nonUDB2

Pack accumulateur(M.P.)

La led rouge du pack accumulateur est allumée ?

Connecter le pack accumulateur sur l'adaptateur ou l'alimentationà l'aide du cordon Jack

AdaptateurUBC• de test

oualimentation

stabiliséeréglée à12vdc Vérifier si la LED rouge du pack accumulateur

oui

non

Contrôle fonctionnel

code défaut X99

UDB2Pack accumulateur

oui

Suite à lapage 2



FICHED'INTERVENTION

(A COMPLETER)

sous ensembleà changer

Symboles / abréviations : : Continuer Diagnostic : Arrêter Diagnostic

Multimètreposition

VoltmètreMesurer la tension entre les plots du pack accumulateur

La tension est comprise entre 3 et 3,8 volts ? non

Déconnecter le pack accumulateur de l'adaptateur ou del'alimentation, et mesurer la tension entre ses plots

La tension est inférieure à 3 volts ?

La tension est elle comprise entre 3 et 3,6volts ?

Mettre le pack accumulateur en charge

oui

non

oui

oui

non

FINPack accumulateur fonctionnel



Multimètreposition

Voltmètre

voir documentSN250030

SJ250010.02 - 2/2

Suite de lapage 1


(M.P.)

Avez vous les moyens de tester labatterie de façon plus approfondie ?

Passer la batterie au banc detest spécifique

Instrumentation de testspécifique à JAY

Electroniqueref : PO1572

Les performances du pack accumulateursont-elles satisfaisantes ?

Le client a-t-il observé uneautonomie fortement réduite

de l'émetteur UDE ?oui

ouinon

non

non

oui


COM.

+

Vdc

Vdc

12.00 V

+

-

UDB2

UBCUouUBCW

12 VdcSur secteur

UBC1

Alimentation stabilisée

Multimètre

+ -fil blanc/noir


01 T 727 Mise à jour pour UDB2 E.DECHAME 28.08.01 Tech: Market:

00 T 727 Création E.DECHAME 07.12.00 Tech: DPO Market: GR

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN250030.P65Procédure de test du pack accumulateur


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44


02 T 727 Nlle pièces et accessoires (DialogUDv5) E.DECHAME 01.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn260030-02-FR.P65

Liste de l'outillage nécessaire à la réparation

UDEBP5 - 176, rue Lavoisier


Toutes versions d’émetteur UDE :Alimentation stabilisée 0-24VDC / 1 A min, avec réglage fin au 10ème de VoltMultimètre numériqueMicro-ordinateur PC muni d’un port COMAccessoire liaison série, réf : UDWR32Logiciel «Dialog UD» (version 5.1 minimum), réf : UDWR36Outil de programmation, réf : PO1527Pack accumulateur de test chargé, réf: UDB2Récepteur de test, réf : UDR1AB11 011UDF de test, réf : UDF1Kit visserie + fourniture diverse, réf : PR0230 (à partir de la version D001) ou PR0141(version A001 à C002 incluse)Jeu de carte boutons, réf : PR0117 1 à EClé électronique grise de test vierge, réf : UDWE22 VModule radio émetteur de test, réf : PR0120 E

Partie mécanique:

Toutes versions d’émetteur UDE :Tournevis empreinte TORX n°10 ou à lame plate 5 mm (pour vis du boîtier)Tournevis empreinte POSIDRIV N°1 (pour vis carte bouton et kit mécanique)Clé 6 pans mâle 2,5mm (pour vis de maintien carte mère/module radio)Cutter (pour décoller les étiquettes de fonction)Pince ronde coudée (pour montage/démontage option démarrage IR)

+Versions A001 à C002 seulement :

Tournevis empreinte POZIDRIV n°2 (pour vis du boîtier)Clé à tube 4mm (pour plots de connection alimentation et clé électronique)Outil pour démontage/remontage bouton arrêt coup de poing, réf : PR0130

Partie mesure et essais:

Liste de l’outillage nécessaire pour la réparation del’émetteur UDE

électronique F 38330 Montbonnot-St-Martin

Ref : UDE . . . . . - . . . Code : . . . .

Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../xxxxDate : .. / ..

Baumustergeprüft

0165 !

Le numéro de version est indiqué sur l’étiquette signalétique, collée au dos de l’émetteur à l’emplacement du packaccumulateur.

Ce numéro permet d’identifier la version de l’UDE et donc ses différentes évolutions techniques.

Le tableau des évolutions techniques (doc. SN260040) donne toutes les mises à niveau obligatoires à effectuer surl’émetteur UDE en fonction de son numéro de version.

Numéro deversion de l’UDE

(exemple : C001)

dos de l’émetteur

Déterminer la version de l’émetteur UDE

Etiquette pour versions A001 à B010

électronique F 38330 Montbonnot

Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../xxxxDate : .. / ..

Etiquette à partir de la version C001



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn260008-00-FR.P65Version des émetteurs




00 T 727 Création(ancienne version UDE) E.DECHAME 10.03.2004 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Eclaté de l'émetteur

UDEversion A001 à A005


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Sous ensembled’émission IR (1)

(référence PR0121 plus disponible)

Vue éclatée d’un émetteur UDE version A001 à A005 incluse

Sangleaccrochage UDE

UDP1

Module radioémetteurPR0120 E

Bouton d’arrêtcoup de poing

PR0115

Kit mécanique5 boutons rotatifsPR0057 COM

Kit étiquettes defonction

UDWE **

Joint boîtier émetteur (1)

(références PR0129 6 et PR0129 10 plusdisponibles)

** = voirdoc.SE260100 pour le

contenu des kits

doc. SN260170

doc. SN260110

doc. SN260120

Remarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction

Fond de boîtier émetteur (1)

(références PR0131 6 et PR0131 10 plus disponibles)

Mémoire EEPROM débrochable (1)


Carte mère émetteur (1)


Carte boutonPR0117 *

doc. SN260130

* = 1 : BPSV-BPSV 7 : COM3-COM32 : BPDV-BPDV 8 : BPSV-COM3R3 : BPSV-COM2 9 : COM2-COM3R4 : BPSV-COM3 A : COM3-COM3R5 : COM2-COM2 B : COM3R-COM3R6 : COM2-COM3 C : Obturateurs

Couvercle émetteur IR (1)


Couvercle émetteur non IR (1)


Clé électronique VERTE (1)

(référence UDWE21 plus disponible)

Carte IHM (1)


kit mécanique 10 boutonspoussoirs noirsPR0057 BP

doc. SN260100

Pièce ayant subi des évolutions techniques majeures, une miseà niveau de l’émetteur est obligatoire.Veuillez suivre les instructions du document SN260040.

Kit visserie +fourniture diverse

PR0141Voir doc.SE260110 pourle contenu du kit

DésignationRéférence

XY

doc. Z Procédure de montage / démontage

Légende :(1) :

Kit connectiqueémetteurPR0116Voir doc.SE260110 pourle contenu du kit

Nappe de connexion (1)

(pièce de rechange plus disponible)


00 T 727 Création(ancienne version UDE) E.DECHAME 10.03.2004 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEversion A006 à A010


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44


PR0115doc. SN260120

Vue éclatée d’un émetteur UDE version A006 à A010 incluseRemarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction

Mémoire EEPROMdébrochable (1)





doc. SN260100

Carte IHM (1)







doc. SN260110


UDWE **** = voir doc.

SE260100 pour lecontenu du kit






doc. SN260130






Module radioémetteur

PR0120 Edoc. SN260170


DésignationRéférence

XY


Légende :(1) :


UDP1





PR0115doc. SN260120

Mousses de protectionPR0143doc. SN260075

Vue éclatée d’un émetteur UDE version B001 à B004 incluseRemarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction





Carte IHM (1)







doc. SN260110


UDWE **** = voir

doc.SE260100 pour lecontenu des kits






doc. SN260130







PR0120 Edoc. SN260170



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEversion B001 à B004


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44


Désignation

RéférenceXY


Légende :(1) :


doc. SN260100


UDP1





PR0115doc. SN260120


Vue éclatée d’un émetteur UDE version B005 à B010 incluseRemarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction





Carte IHM (1)







doc. SN260110


UDWE **** = voir doc.

SE260100 pour lecontenu des kits






doc. SN260130







PR0120 Edoc. SN260170


Désignation

RéférenceXY


Légende :(1) :



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEversion B005 à B010


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Clé électronique VERTE spécifique (1)

(référence UDWE21 M/X plus disponible)


doc. SN260100


UDP1




A partir de laversion B008


PR0115doc. SN260120


Vue éclatée d’un émetteur UDE version C001 à C002 incluseRemarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction



Carte IHM (1)





doc. SN260110


UDWE **** = voir

doc.SE260100 pour lecontenu des kits






doc. SN260130



PR0120 Edoc. SN260170

doc. SN260160 (sans IR)doc. SN260165 (avec IR)

* = 0 : non IR1 : avec IR

Carte mèreémetteur

PR0207 *

Clé électronique GRISEémetteur

UDWE22 ** = V : clé vierge, à programmer

X : clé programmée (n° clé à fournir)



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEversion C001 à C002


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44


Désignation

RéférenceXY


Légende :(1) :


doc. SN260100


UDP1






Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEversion D001 à D002


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

* = 1 BPSV-BPSV 8 BPSV-COM3R2 BPDV-BPDV 9 COM2-COM3R3 BPSV-COM2 A COM3-COM3R4 BPSV-COM3 B COM3R-COM3R5 COM2-COM2 C Obturateurs6 COM2-COM3 D BPSV-BPTR7 COM3-COM3 E COM2-BPTR


UDP1



PR0120 E



Fond de boîtier émetteurPR0212 *


doc. SN260170

doc. SN260130

doc. SN260110doc. SN260100


PR0207 *



PR0230Voir doc.SE260110 pourle contenu du kit.

Couvercle équipéémetteur IRPR0210 *

* = 6 : émetteur 6+2 boutons10 : émetteur 10+2 boutons

Couvercle équipéémetteur non IR

PR0209 *

doc.SN260070


UDWE22 *



Kit étiquettes defonctionUWE***

*** = voirdoc.SE260101 pour le

contenu des kits

* = V : clé vierge, à programmerX : clé programmée (n° clé à fournir)

Non IRPR0215 *

doc.SN260070

Avec IRPR0217 *

* = 6 : émetteur 6+2 boutons10 : émetteur 10+2 boutons10T : émetteur 10+2 boutons avec

commutateur électroniqueBPTR à l’emplacement n°8

Vue éclatée d’un émetteur UDE version D001 à D002 incluseRemarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction

Désignation

RéférenceXY


Légende :

Carte IHM(contenue dans leskits couvercle etboitiers équipés)

Joint du boitier(contenu dans leskits couvercle etboitiers équipés)


(contenu dans leskits couvercle etboitiers équipés)


Kit boîtier équipé



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:



UDEà partir de la version D003


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44



UDP1



PR0120 E



Fond de boîtier émetteurPR0212 *


doc. SN260170

doc. SN260130

doc. SN260110doc. SN260100


PR0207 *



PR0230Voir doc.SE260110 pourle contenu du kit.

Couvercle équipéémetteur IRPR0210 *


Couvercle équipéémetteur non IR

PR0209 *

doc.SN260070


UDWE22 *



Kit étiquettes defonctionUWE***

*** = voirdoc.SE260101 pour le

contenu des kits

* = V : clé vierge, à programmerX : clé programmée (n° clé à fournir)

Non IRPR0215 *

doc.SN260070

Avec IRPR0217 *

* = 6 : émetteur 6+2 boutons10 : émetteur 10+2 boutons10T : émetteur 10+2 boutons avec

commutateur électroniqueBPTR à l’emplacement n°8

Vue éclatée d’un émetteur UDE à partir de la version D003Remarque : La figure ci-dessous représente un émetteur 6 boutons de fonction

Désignation

RéférenceXY


Légende :

Carte IHM(contenue dans leskits couvercle etboitiers équipés)

Joint du boitier(contenu dans leskits couvercle etboitiers équipés)


(contenu dans leskits couvercle etboitiers équipés)


Kit boîtier équipé



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SE260100.00

se260100-00-FR.P65Kits étiquettes

UDEversion A001 à C002


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Kits étiquettes pour version émetteur UDE A001 à C002 incluse

UDWE10

Attention, ces kits d’étiquettes sont en voie d’obsolescence, ils ne sont valablesuniquement pour les émetteurs UDE version A001 à C002 incluse qui n’ont pas

encore subis une mise à jour de boîtier (passage à la version D001 ou plus)

Référence :

Kit de 10 étiquettes «mouvements» pour bouton poussoirs simple vitesse (1 enfoncement).

couleurdu fond :

noir

blanc marron vert bleu jaune gris gris gris gris

UDWE11Référence :

Kit de 10 étiquettes «mouvements» pour bouton poussoirs double vitesse (2 enfoncements).

couleurdu fond :

noir

blanc marron vert bleu jaune gris gris gris gris

UDWE12Référence :

Kit de 20 étiquettes «numérotation» pour bouton poussoirs.

couleur du fond :gris

UDWE13Référence :

Kit de 6 étiquettes «personnalisation» pour bouton poussoirs.

(6 étiquettes transparentes de protection)(6 étiquettes grises de marquage)

UDWE14Référence :

Kit de 12 étiquettes pour commutateurs.

couleurdu fond:

gris

(4 étiquettes transparentes de protection)(4 étiquettes personnalisables)

UDWE15Référence :

Kit de 6 étiquettes «personnalisation» de couleur pour boutons poussoirs.

blanc blanc vert marron bleujaune (6 étiquettes transparentes de protection)



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


se260101-00-FR.P65Kits étiquettes

UDEversion D001 et +


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

•1

2

•

1

•

12

12

3

34

3+4

12

1+2

1 2 3

GATE

ON

OFF

SHUNT

+RPM

-RPM

12

1+2

4

7 8 94 5 6

•

2

•

3

•

34

43

•

21

•

3+4

3

Kits étiquettes pour version émetteur UDE D001 et +

UP

DOWN

EVERSE

RORWARD

F

NORTH

SOUTH

WEST

EAST

NORD

SUD

OUEST

EST

LEFT

RIGHT

UWE204Référence :

Kit de 30 étiquettes«fonctions spéciales» n°1 ennoir/blanc, pour boutonspoussoirs et commutateurs

UWE202Référence : Kit de 6 étiquettes «mouvements» de couleur, pour

boutons poussoirs double vitesse (2 enfoncements)

vert bleu jauneblanc marronnoir

UWE203Référence :

Kit de 18 étiquettes«mouvements spéciaux»en noir/blanc, pourboutons poussoirs

UWE205Référence : Kit de 48 étiquettes vierges (blanches) + 48 étiquettes transparentes de

protection, pour marquage personnalisé.(planche d’étiquettes pouvant être utilisée avec une imprimante laser)

Référence :

Kit de 30 étiquettes «fonctionsspéciales» n°2 en noir/blanc,pour boutons poussoirs etcommutateurs

UWE206

Echelle de représentation : 70%



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


se260110-00-FR.P65

Kits visserie etaccessoires divers



Kit visserie + fourniture diverse et accessoires pour émetteur UDE

PR0116Référence :

Kit connectique interne pour émetteur

Nappe 12 points, pourémetteur UDE 10+2

boutons

Nappe 12 points, pourémetteur UDE 6+2

boutons

Référence :

Kit visserie + fourniture diverse pour UDE version A001 à C002 incluse

Filerie d’alimentationseulement pourémetteurs UDE

version A001 à C002incluse

Attache Pièces pour le maintien du packaccumulateur au dos du boitier

émetteur UDE

Vis du boitierémetteur UDE

(empreintePOZIDRIV n°2)

Jointtorique de la

mémoireEEPROM

Plots decontacts de

l’alimentation +écrous + joints

Plots de contacts dela carte

électronique +joints

PR0230Référence :

Kit visserie + fourniture diverse pour émetteur à partir de la version D001

PR0141

AttachePièces pour le maintien du packaccumulateur au dos du boitier

émetteur UDE

Vis du boitierémetteur UDE

(empreinte TORX n°10)

Joints plotsd’alimentationde la carte IHM

UWE102Référence :

Sangle bandoulière

Vis de maintien dela carte IHM et kitsboutons poussoirs

UDC1Référence : Support mural pour fixation de l’émetteur au repos

et recharge du pack accumulateur

Emetteur UDE

Pack accumulateurUDB2

Vers chargeur UBC•

Pièce(s) à garderDésignation Désignation Référence Procédure de montage

Kit boîtier équipé PR0215 *ou PR0217 * SN260070

Carte mère PR0207 0 (sans IR)PR0207 1 (avec IR)

SN260160 (sans IR)SN260165 (avec IR)

Clé électronique GRISE UDWE22 * /

Kit mécanique boutons poussoirs PR0057 BP SN260100

Kit mécanique boutons rotatifs PR0057 COM SN260110

Kit visserie + fourniture diverse PR0230 SE260110

Carte boutons PR01171,3,4,5,6,7,8,9,A,B SN260130

Mousses de protection(si manquantes) PR0143 SN260075

Kit étiquettes UWE *** SE260101


Carte mère PR0207 0 (sans IR)PR0207 1 (avec IR)

SN260160 (sans IR)SN260165 (avec IR)

Clé électronique GRISE UDWE22 * /

Kit étiquettes UWE *** SE260101

- Module radio- Carte mère- Clé grise- Cartes boutons- Kit mécanique des boutons poussoirs- Kit mécanique des boutons rotatifs- Limande de connection Carte IHM / Carte mère- Mousses de protection


Uniquement pour le SAV JAY electronique :+ Mise à jour du logiciel interne de l'UDE si version C001 avec UDE équipé de l'option démarrage par IR (suivre procédure SN260045)

Kit étiquettes UWE *** SN260101

Mise à jour

D001 date : du 01/01/2004 au 15/06/2004 évolution(s) : Nouveau boitier, nouveau bouton d'arrêt coup de poing, nouvelle carte IHM

évolution(s) : Mise à jour du programme interne de l'UDE autorisant l'utilisation d'une clé électonique avec une configuration boutons différente de celle présente physiquement sur

l'émetteur

Pièce(s) à utiliser pour la mise à niveauVersion UDE

C001 à C002incluse

- Module radio- Cartes boutons- Kit mécanique des boutons poussoirs- Kit mécanique des boutons rotatifs- Limande de connection Carte IHM / Carte mère- Mousses de protection

B001 à B010incluse

A001 à A010incluse

- Module radio

- Carte boutons BPDV (poussoir double enfoncement)

- Mousses de protection (si présentes)

D002

évolution(s) : Nouvelles mousses de protection avec insert pour une tenue renforcée sur la mousse supérieure.

Ces nouvelles mousses de protection ne sont plus "pincées" entre le couvercle et le fond de boitier.

Elles peuvent être montées en lieu et place des anciennes mousses.

D003(dernière version)

date : à partir du 11/10/2004

date : du 15/06/2004 au 11/10/2004

(La mise à jour D001 > D002 ne peut être réalisée que par le SAV JAY Electronique)

Mise à niveau des émetteurs suivant leur version

Suite à des évolutions techniques et mécaniques majeures depuis la version n°D001, pour toutepanne constatée sur un émetteur UDE ayant un numéro de version inférieur à D001, une mise àniveau de celui ci doit être éffectuée.Le tableau ci dessous montre les pièces à garder et à remplacer suivant le numéro de version ainsi que lesprocédures de montage à suivre pour la mise à niveau :


02 T 727 Mise à jour tableau des évolutions E.DECHAME 25.10.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn260040-02-FR.P65

Mise à niveau des émetteurs




02 T 727 MAJ suite version D002 E.DECHAME 29.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SJ260010.02SJ260010-02-FR.VSD

Test rapideémetteurUDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

non

Test rapide avant intervention UDE

Informationcomplémentaire

DEBUT

Mettre en place un pack accumulateur chargé dans le dos de l'UDE

Programmer une clé de test avec la configuration bouton del'émetteur et avec le code d'identité et le canal correspondant au

récepteur de test

FIN

Déverrouiller le bouton d'arrêt de l'émetteur et appuyer sur le bouton "marche"

Vérifier que le taux de qualité radio est de 100% non

Actionner un à un les boutons et commutateurs de fonction

Outils :

UDR de test

Outil deprogrammation

PR01527+

Logiciel"Dialog UD"

v5.1 minimumréf: UDWR36

+Clé de testUDWE22 V

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing

Appuyer sur le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur

La led verte s'éteint ? non

Sous le logiciel "DialogUD", aller dans l'onglet "Test"et mettre le récepteur de test sous tension

Toutes les actions sont transmises ? non

La led verte de l'émetteur est allumée en continu ?

non

Appuyer sur le bouton d'arrêt coup de poing.

Faire un contrôle d'aspect de l'émetteur, vérifier l'état du boitier, dujoint, des boutons de fonction, des étiquettes de fonction

Faire un contrôle d'évolution de l'émetteur

oui

oui

oui

Voir documentSN260040

Si les deux voyants de l'émetteurclignotent de façon régulière, voirle tableau des pannes probablesen page 2,3 et 4 de ce document.

=Se rendre au

différents chapitres dudiagnostic technique

de l'émetteur(document SJ260020)

Légende :

Voir diagnostic techniqueSJ260020

chapitre "contrôled'aspect de l'UDE"

(rendez vous au test des sousensembles de l'UDE du

document SJ260020)

(rendez vous au contrôle del'état des boutons du document

SJ260020)

Appuyer sur le bouton "marche" de l'émetteur

La led verte de l'émetteur clignote ? non(rendez vous au contrôle

fonctionnel de l'UDE du documentSJ260020)

Les relais de sécurité sont enclenchés ainsi que le relais"klaxon" lors de l'appui sur le bouton "marche" de l'émetteur ?

oui

Option de démarrage par infra rouge présente ?

Appuyer sur la bouton vert "marche" en dirigeant l'ude vers lerécepteur de test (3m de distance mini. entre UDE et UDF)

Equiper le récepteur de test d'un UDF, et programmer sur celui ci :l'option de démarrage par infra rouge (à l'aide du logiciel DialogUD)

Les relais de sécurité du récepteur ainsi que le relaisklaxon s'enclenchent ?

Recommencer le test à 20m environ (test de portée)


oui

oui

oui

UDF de test

(rendez vous au contrôle dumodule radio de l'UDE du

document SJ260020)

non(rendez vous au test de l'optionde démarrage par infrarouge du

document SJ260020)


document SJ260020)

oui

non

non(rendez vous au contrôle dumodule radio de l'UDE du

document SJ260020)

oui

n°1 n°2

n°7

n°9 n°10

électronique

n°3 n°4

n°5 n°6

n°8

électronique

n°1 n°2

n°3 n°4

n°5 n°6

SJ260010.02 - 2/4

Fonction des voyants de l'émetteur UDE version UDE A001 à B001 incluse

Etat de l'émetteur (le bouton d'arrêt coup de

poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert Causes possibles de panne Remèdes possibles

Avant ou après "marche"

- La limande reliant la carte mère à la carte IHM et au bouton d'arrêt coup de poing est déconnectée- La filerie d'alimentation est déconnectée- La carte IHM est défectueuse- Le bouton d'arrêt coup de poing est défectueux

- Vérifier la connection de la limande reliant la carte mère à la carte IHM et la connection de la filerie d'alimentation- Remplacer le bouton d'arrêt coup de poing- Procéder par substitution avec la carte IHM de test > remise à niveau de l'émetteur obligatoire *


- Clé électronique absente- Mauvaise connection de la clé électronique- Clé électronique défectueuse

- Vérifier si l'émetteur a besoin d'une clé pour fonctionner (lire le n° de la clé), auquel cas remplacer la clé > remise à niveau de l'émetteur obligatoire *

Avant "marche" - Erreur sur le numéro de la clé électronique- Clé électronique défectueuse

- Lire le n° de la clé électronique programmé dans la mémoire EEPROM de l'émetteur


- Emetteur verrouillé (clignotement lors d'une tentative de programmation)- Une carte bouton est défectueuse- La limande reliant la dernière carte bouton à la carte mère est déconnectée- Les limandes reliant les cartes boutons se sont déconnectées

- S'assurer avant toute programmation que l'émetteur est déverrouillé (voir notice d'installation)- Vérifier la bonne connection de toutes limandes internes de l'émetteur

Avant "marche"

- Déconnection fugitive du pack accumulateur- Connecteur d'alimentation de la carte IHM défectueux- Bouton coup de poing défectueux

- Vérifier la bonne tenue du pack accumulateur dans le dos de l'UDE, changer dans le cas échéant les plots de contacts.- Vérifier la connection du connecteur d'alimentation à la carte IHM- Tester le bouton d'arrêt coup de poing

Avant "marche" - Bouton d'arrêt coup de poing défectueux - Tester le bouton d'arrêt coup de poing

Avant "marche"

- Déconnection de la mémoire EEPROM- Mauvais contact sur le réceptacle de l'EEPROM- EEPROM défectueuse

- Vérifier le bon placement de la mémoire EEPROM dans son logement, ainsi que la présence de son élastique de maintien- Resserer les contacts du réceptacle EEPROM

Avant "marche" - Carte mère défectueuse - Changer la Carte mère > remise à niveau de l'émetteur obligatoire *

* = Pièces ayant subies des évolutions techniques majeures, suivre les instructions du document SN260040.

Eteints

2 clignotements

3 clignotements

4 clignotements

5 clignotements

6 clignotements

7 clignotements

8 clignotements

Messages d'erreur


poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert

Avant "marche" Eteint Allumé en continu

Avant "marche" clignotement LENT Allumé en continu

Avant "marche" clignotement RAPIDE Allumé en continu

Après "marche" Eteint Flash

Après "marche" clignotement RAPIDE Flash

Fonction ou message correspondant

émission RADIOcharge du pack accumulateur < ou = niveau LOW BATT

niveau LOW BATT = batterie faible (niveau de charge du pack accumulateur inférieur à 10%)

charge du pack accumulateur > 90%

90% > charge du pack accumulateur > niveau LOW BATT

charge du pack accumulateur < ou = niveau LOW BATT

émission RADIOcharge du pack accumulateur > 90%

Etat du niveau de charge du pack accumulateur


poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert

Modes de programmation :

n° de canal radio, temporisation "homme

mort" et n° de clé

clignotement fonction du nombre

de dizaines du paramètre configuré

clignotement fonction du nombre

d' unités du paramètre configuré

Verrouillage-déverrouillage de

l'accès à la programmation

Allumé en continu Eteint



Allumé en continu Allumé en continu

émetteur verrouillé

émetteur non verrouillé

Modes de programmation


indication des dizaines et des unités

SJ260010.02 - 3/4

Fonction des voyants de l'émetteur UDE version UDE C001 à D001 incluse


poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert

Modes de programmation :n° de canal radioet temporisation "homme mort"

clignotement fonction du nombre de

dizaines du paramètre configuré

clignotement fonction du

nombre d' unités du paramètre

configuré













poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert















poing est relevé)

Voyantrouge



- La limande reliant la carte mère à la carte IHM et au bouton d'arrêt coup de poing est déconnectée- La carte mère est déffectueuse- La carte IHM est défectueuse- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux

- Vérifier la connection de la limande reliant la carte mère à la carte IHM- Procéder par substitution avec la carte mère de test


- Clé électronique absente- Mauvaise connection de la clé électronique- Clé électronique défectueuse- La carte mère est déffectueuse- La carte IHM est déffectueuse

- Vérifier la connection de la limande reliant la carte mère à la carte IHM- Procéder par substitution avec la carte mère de test- Procéder par substitution avec une clé de test

Pendant une tentative de programmation de la durée d'"Homme

mort", du canal radio ou de la recopie du

code d'identité

-Emetteur vérrouillé- L'émetteur est vérrouillé, suivre la procédure de dévérrouillage de l'émetteur décrite dans le manuel d'utilisation.

Avant "marche" - Erreur code d'identité- Clé électronique défectueuse

- Appliquer la procédure de programmation du code d'identité dans la mémoire de la carte mère- Procéder par substitution avec une clé de test


- La configuration des boutons contenue dans la clé électronique est différente de celle présente physiquement sur l'émetteur- Une carte bouton est défectueuse- La limande reliant la dernière carte bouton à la carte mère est déconnectée- Les limandes reliant les cartes boutons se sont déconnectées

- S'assurer que la configuration des boutons contenue dans la clé électronique corresponde à celle de l'émetteur- Vérifier la bonne connection de toutes limandes internes de l'émetteur- Procéder par substitution avec les cartes boutons de test

Avant "marche"

- Micro-coupures d'alimentation dûes à une mauvaise connexion du pack accumulateur- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux- La carte mère est déffectueuse

- S'assurer de la bonne tenue du pack accumulateur dans le dos de l'émetteur- Tester les plots du bouton d'arrêt coup de poing- Procéder par substitution avec la carte mère de test

Avant "marche"

- Vérifier les plots de connexions du pack accu- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux- La carte mère est déffectueuse

- Tester les plots du bouton d'arrêt coup de poing- Procéder par substitution avec la carte mère de test

Avant "marche" - Erreur de donnée dans la clé - Procéder par substitution avec une clé de test

Avant "marche" - Carte mère défectueuse - Procéder par substitution avec la carte mère de test

Eteints

Les deux voyants sontallumés en continu

3 clignotements

4 clignotements

Clignotements en alternance

5 clignotements

6 clignotements

7 clignotements

8 clignotements

Messages d'erreur

SJ260010.02 - 4/4

Fonction des voyants de l'émetteur UDE version UDE D002 et +


poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert

Modes de programmation :n° de canal radioet temporisation "homme mort"

clignotement fonction du nombre de

dizaines du paramètre configuré

clignotement fonction du

nombre d' unités du paramètre

configuré













poing est relevé)

Voyantrouge

Voyantvert















poing est relevé)

Voyantrouge



- La limande reliant la carte mère à la carte IHM et au bouton d'arrêt coup de poing est déconnectée- La carte mère est déffectueuse- La carte IHM est défectueuse- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux

- Vérifier la connection de la limande reliant la carte mère à la carte IHM- Procéder par substitution avec la carte mère de test


- Clé électronique absente- Mauvaise connection de la clé électronique- Clé électronique défectueuse- La carte mère est déffectueuse- La carte IHM est déffectueuse

- Vérifier la connection de la limande reliant la carte mère à la carte IHM- Procéder par substitution avec la carte mère de test- Procéder par substitution avec une clé de test

Pendant une tentative de programmation de la durée d'"Homme

mort", du canal radio ou de la recopie du

code d'identité

-Emetteur vérrouillé- L'émetteur est vérrouillé, suivre la procédure de dévérrouillage de l'émetteur décrite dans le manuel d'utilisation.

Avant "marche" - Erreur code d'identité- Clé électronique défectueuse

- Appliquer la procédure de programmation du code d'identité dans la mémoire de la carte mère- Procéder par substitution avec une clé de test


- Une carte bouton est défectueuse- La limande reliant la dernière carte bouton à la carte mère est déconnectée- Les limandes reliant les cartes boutons se sont déconnectées

- Vérifier la bonne connection de toutes limandes internes de l'émetteur- Procéder par substitution avec les cartes boutons de test

Avant "marche"

- Micro-coupures d'alimentation dûes à une mauvaise connexion du pack accumulateur- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux- La carte mère est déffectueuse

- S'assurer de la bonne tenue du pack accumulateur dans le dos de l'émetteur- Tester les plots du bouton d'arrêt coup de poing- Procéder par substitution avec la carte mère de test

Avant "marche"

- Vérifier les plots de connexions du pack accu- Les plots du bouton d'arrêt coup de poing sont défectueux- La carte mère est déffectueuse

- Tester les plots du bouton d'arrêt coup de poing- Procéder par substitution avec la carte mère de test

Avant "marche" - Erreur de donnée dans la clé - Procéder par substitution avec une clé de test

Avant "marche" - Carte mère défectueuse - Procéder par substitution avec la carte mère de test

Eteints

Les deux voyants sontallumés en continu

3 clignotements

4 clignotements

Clignotements en alternance

5 clignotements

6 clignotements

7 clignotements

8 clignotements

Messages d'erreur


02 T 727 Mise à jour suite UDE vC001 et DialogUD v5.1 E.DECHAME 04.10.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:

Ce document est notre propriété, sans notre autorisation formelle, il ne doit pas être reproduit, copié ou communiqué à des tiers.SJ260020.02SJ260020.02-FR.VSD

Diagnostic technique émetteur



DIAGNOSTIC TECHNIQUE UDE- pour établir un devis -


FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER


DEBUT

Contrôle d'aspect de l'UDE

- Dévisser les vis du boîtier de l'émetteur- Retirer les mousses de protection

- Ouvrir l'émetteur en séparant le couvercle et le fond de boîtier

Symboles : : Continuer le diagnostic : Arrêter le diagnosticM.P. : Maintenance préventive

Le boîtier est-il en bon état ?

oui

Le joint du boîtier est-il en bon état ?

oui

non

PR0212 6/10Fond de boîtier

ouPR0209 6/10 (sans IR)PR0210 6/10 (avec IR)Kit couvercle équipé

ouPR0215 6/10/10T (sans

IR)PR0217 6/10/10T (avec

IR)Kit boitier équipé

(M.P.)

non

TournevisTorx n°10ou à lameplate 5mm

Voir procédurede changement

du boîtierSN260070

-clé à tube4mm

- TournevisTorx n°10ou à lameplate 5mm

-clé à tube4mm

Vérifier l'absence d'écrasement et de fissure sur le couvercle et lefond de boîtier

Voir le documentdes "évolutionsdes émetteurs"

SN260040+

Mise à jour duprogramme

émetteur(effectué dans les

locaux de JAYElectronique)

SN260045

- Vérifier la version de l'émetteur (voir étiquette signalétique etéclatés des versions doc SE260001 à 6)- Vérifier la version du programme de l'émetteur pour version C001uniquement à l'aide du logiciel DialogUD.

L'émetteur est conforme par rapport au tableau desévolutions techniques ?

oui

non

Pièce de rechangeou accessoire pour

mise à niveautechnique + mise à

niveau duprogramme pour

version C001uniquement

Code défaut X99

Suite en page 2

- Noter sur la fiche d'intervention la référence commerciale de l'UDE- Lire les paramètres de la clé électronique et relever les caractéristiquessuivante (à laide du logiciel DialogUD et de l'outil PO1527) :

- canal radio - code d'identité - temporisation pour la fonction "Homme mort"

Contrôle d'aspect de la clé électronique :Vérifier l'état de la clé et de sa bonne tenue dans le couvercle de l'émetteur

La clé électronique est - elle en bon état ?

oui

UDWE22 V/Xclé électroniquenon

Les mousses de protection sont-elles en bon état ?

oui


mousses deprotectionSN260075

PR0143Mousses deprotection

(M.P.)

non

n°1 n°2

n°7

n°9 n°10

électronique

n°3 n°4

n°5 n°6

n°8

électronique

n°1 n°2

n°3 n°4

n°5 n°6




du boîtierSN260070

PR0209 6/10 (sansIR)

PR0210 6/10 (avecIR)

Kit couvercle équipé(M.P.)

Logiciel"Dialog UD"


+ outilP01527

Logiciel"Dialog UD"


+ outilP01527


- TournevisPOZIDRIV

N°1



Symboles : : Continuer Diagnostic : Arrêter Diagnostic

SJ260020.02 - 2 / 8

suite enpage 3

FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

Contrôle des étiquettes de fonction :Verifier leur lisibilité et leur état général

Etiquettes en bon état ?

oui

nonUWE20*

Kit étiquettes(M.P.)

-Cutter+

nettoyant àbase desavon

Contrôle des connexions des limandesVérifier la bonne tenue des limandes dans les connecteurs au niveau de la

carte IHM et de la carte mère.

L'attache, la sangle d'accrochage et la sangle bandoulièresont-elles en bon état ?

oui

-TournevisTorx n°10ou à lameplate 5mm

(pourl'attache)

non UDP1Sangle

d'accrochageUWE102

Sangle bandoulièrePR0230Attache(M.P.)

de la page 1

Contrôle de la continuité des connecteurs d'alimentation :Vérifier l'état des 2 plots de connection à l'UDB2, et l'état de

l'ensemble (oxydation)

plots de connections en bon état ?

oui

non

Toutes les limandes sont elles bien connectées ?

non

Noter cette information sur la fiche d'intervention etreconnecter correctement les limandes

oui

Contrôle mécanique du bouton d'arrêt coup de poingVérifier le verrouilage et déverrouillage du bouton d'arrêt

L'état des pistons du bouton d'arrêt coup de poing sont-ilsen bon état (à partir de la version D001) ? non

oui

Voir procédurede test du boutond'arrêt coup de

poingSN260060

Contrôle électrique du bouton d'arrêt coup de poing

Voir procédurede remplacement

du couvercleSN260070

Contrôle des boutons de fonction et du bouton "marche" :Verifier l'état des capsules (étancheité) , l'enfoncement ou la rotation

(vérifier le retour automatique des COM3R).

Les boutons de fonction sont-ils en bon état ?

oui

non

PR0057 BPPR0057 COM

Kit mécanique bouton

Voir procédurede changementKit mécanique

boutonSN260100SN260110

OuPR0209 6/10 (sans IR)PR0210 6/10 (avec IR)Kit couvercle équipé(pour remplacementdu bouton "marche")

et couvercleémetteur

SN260070

Kits étiquettesSE260101

AccessoiresSE260110

contrôle mécanique du bouton d'arrêt coup de poing ok ?

oui

non PR0115pour version A001 à

C002 incluse


ancien boutond'arrêt pour

version ude A001à C002

SN260120Ou



contrôle électrique du bouton d'arrêt coup de poing ok ?

oui

non

PR0209 6/10 (sans IR)PR0210 6/10 (avec IR)Kit couvercle équipé


PR0115pour version A001 à

C002 incluse






SJ260020.02 - 3 / 8

oui

suite enpage 4

Contrôle fonctionnel de l'UDE

- Refermer le boitier émetteur sans le visser.- Verrouiller le bouton coup de poing de l'émetteuret mettre en place un pack accumulateur chargé

Verrouiller le bouton coup de poing de l'émetteur etalimenter la carte IHM avec l'alimentation règlée à 4V (100mA mini)

Déverrouiller le bouton coup de poing de l'émetteur

Les leds rouge et verte sont éteintes ?

oui

Déverrouiller le bouton coup de poing de l'émetteur

Les leds rouge et vertesont toujours éteintes ? oui

Test des sous-ensembles(page 7)

Alimentationstabilisée

non

Voir procédurede connexion de

l'alimentationstabilisée à l'UDE

SN260050

La led verte est alluméeen continue ? non

Verrouiller et déverrouiller lebouton coup de poing de

l'émetteur en observant untemps d'arrêt

La led verte estallumée encontinue ?

non

oui

Appuyer sur le bouton "marche"dans un délai de 15s (après

déverrouillage du bouton d'arrêt)oui

La led verte clignote ?

oui

non

Test des seuils de détection "charge pack accumulateur"

Si cela n'est pas déjà fait, alimenter l'émetteur avec l'alimentationvariable réglée à 4V (100mA mini).

Diminuer progressivement la tension de l'alimentation en verrouillantpuis déverrouillant le bouton coup de poing de l'émetteur à chaque

contrôle (le test des niveaux de charge se faisant à chaque démarragede l'émetteur).

Diminuer la tension jusqu'à ce que la led rouge clignote lentement

La tension d'alimentation mesurée dans ce cas estcomprise entre 3,4V et 3,9V ? non


carte mèreSN260160 ouSN260165 (IR)

Clé 6 pansmâle 2,5mm

Test des sous-ensembles(page 7)

oui

FICHED'INTERVENTION

A COMPLETERde la page 2

non

PR0207 0 (sans IR)PR0207 1 (avec IR)

Carte mère émetteur




Redémarrer l'émetteur (verrouiller + déverrouiller le boutond'arrêt) et appuyer sur le bouton "marche" , diminuer la tension

jusqu'à ce que la led rouge clignote rapidement

La tension d'alimentation est < 3,40V ?

oui

La tension d'alimentation est < 3.3V ?

oui

Remonter doucement la tension d'alimentation jusqu'à ce queles leds verte et rouge s'allument (en clignotant 5 fois,

signalant qu'il y a eu une coupure d'alimentation)

La tension est > 3,4V ?

oui

Pour ce contrôle, utiliser un pack accumulateur chargé ouconnecter à la carte IHM une alimentation stabilisée réglée à

4V

Utiliser le récepteur UDR de test

Déverrouiller le bouton coup de poing de l'émetteur et appuyersur le bouton "marche"

Le taux de qualité radio est de 100 ?non

Déverrouiller le bouton coup de poingd'arrêt de l'émetteur,

et appuyer sur le bouton "marche"

Le taux de qualité radioest de 100 ? oui

non

oui

Contrôle du module radio

non

Diminuer encore la tension jusqu'à ce que les leds rouge etverte s'éteignent

non

non

PR0120 Emodule radio

émetteur

Suite enpage 5

de la page 3

Voir procédurede changementmodule radio

émetteurSN260170

SJ260020.02 - 4 / 8



Régler la tension d'alimentation à 4V

Programmer une clé de test avec les paramètres du récepteurde test (même code d'identité et même canal radio)

Logiciel"Dialog UD"

réf:UDWR36

v5.1minimum

+outil PO1527

+clé de testUDWE22

Remplacer le module radio par celuide test



Module radioémetteur de

testréf: PR0120 E

FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

Alimentationstabilisée ou

UDB2 detest chargé

Voir procédurede connexion

del'alimentationstabilisée à

l'UDESN260050

















Dans le logiciel "DialogUD" aller dans l'onglet "Test" pourvisualiser le taux de qualité radio




Avez-vous les moyens de mesurer lescaractéristiques du module radio ?

Passer le module radio sur lebanc de test

oui

Les performances dumodule radio sontsatisfaisantes ?

Le module radio aplus de 5 ans ?

Le client aobservé descoupures de

transmission ?

non

non

oui

oui

oui

de la page 4

Instrumentationde test

spécifique à Jayélectronique

PR0120 EModule radio émetteur


Voir procédurede changementmodule radio

émetteurSN260170

non

Option démarrage par IR présent ?

Placer la carte d'interface PC dans le récepteur de test etbasculer les micro-interrupteurs de celle-ci en mode "RS232".

Alimenter ensuite le récepteur

oui

Les relais de sécurité du récepteur de test s'enclenchentet la led rouge de l'UDF de test clignote ?

oui

SJ260020.02 - 5 / 8



non

non

Reprendre la procédure de démarrage de l'émetteur (verrouillage puisdéverrouillage du bouton d'arrêt et appui sur le bouton "marche")

Test de portée à 20 mètres

non

Nettoyer la vitrined'émission IR de l'UDE,

reprendre le test

Noter l'information"vitrine d'émission IR

sale" sur la fiched'intervention

Couper l'alimentation du récepteur de test et connecter lemodule IR de test sur celui-ci.

Placer la clé de test correspondant au récepteur de test surl'UDE, déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing et appuyer

sur le bouton "marche".Diriger l'UDE vers l'UDF de test avec une distance de 3 mètres

minimum.

Les relais de sécurité durécepteur de test

s'enclenchent et la ledrouge de l'UDF de test

clignote ?

non

oui

Les relais de sécurité durécepteur de test

s'enclenchent et la ledrouge de l'UDF de test

clignote ?

suite en page 6

non


de la cartemère avec IR

SN260165

- TournevisPOZIDRIV n°1

- Pince rondecoudée

oui

- Mettre la carte d'interface en mode "RS232"- Déprogrammer l'option IR sous DialogUD

- Couper l'alimentation de l'UDR-Déconnecter le module IR de test

Test de l'option dedémarrage par infra rouge

FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

- TournevisPOZIDRIV n°1

- Pince rondecoudée

PR0207 1 (avec IR)Carte mère émetteur

PR0207 1 (avec IR)Carte mère émetteur

Dans le logiciel "Dialog UD" aller dans l'onglet "paramètres del'UDR", faire une lecture du récepteur puis cocher l'option

"démarrage IR".

Placer les micro-interrupteurs de la carte d'interface sur lemode "Normal"


de la cartemère avec IR

SN260165




de la page 5

PR0057 BPPR0057 COM

kit mécanique boutonou commutateur

SJ260020.02 - 6 / 8

Contrôle de l'état des boutons

Utiliser le récepteur de test, programmer l'affectation bouton-relais suivant le type d'émetteur UDE à tester.

Déverrouiller le bouton coup de poing d'arrêt de l'émetteur,appuyer sur le bouton "marche" et actionner un à un les

boutons de fonction (1èr et 2éme cran pour les BPDV) ainsique les commutateurs si présents.

Vérifier que les actions transmises commandent les relais defonction correspondant à l'affectation bouton-relais du

récepteur de test

Procéder par substitution avec unecarte bouton de test

Le problème persiste t-il ? non

Les actions sont-elles bientransmises ? non

Kit mécanique du boutonen bon état ?

oui

non

oui

FIN du diagnostic.Après réparation, passer au test

final : doc. SJ260030

oui


carte boutonSN260130

Voir procédurede changementkit mécanique

boutonSN260100SN260110

clé 6 pansmâle 2,5mm

TournevisPOZIDRIV

N°1

FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

PR0117 xCarte bouton type x





Test des sous-ensemblesOutil Information

complémentaire


Test fonctionnel des sous-ensembles de l'UDE

SJ260020.02 - 7 / 8

Aucune Led n'est allumée ?

Substituer la carte mère et la grande limande (reliant la carte mèreà la carte IHM) par une carte mère et une limande de test

Appliquer la procédure de recopie du code d'identité dans la mémoirede la carte mère (voir manuel d'installation et d'utilisation)Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur

Les Leds restent éteintes ? non

Les Leds clignotent 5 ou 6 fois ?

oui

Test du bouton coup de poing d'arrêt,suivre la procédure du document SN260060

Le bouton coup de poing d'arrêt est fonctionnel ? non

erreur bouton d'arrêt

oui

ouiLed verte allumée ? oui

non

non

La led rouge est éteinte et laled verte clignote de façon

régulière ?oui

Procéder à une substitution de la grande limandereliant la carte IHM à la carte mère par la limande de

test, verrouiller puis déverrouiller le bouton d'arrêt coupde poing, et appuyer sur le bouton "marche"

PR00116Kit connectique

émetteur

UDWE22 V/XClé électronique

Leds allumées en continu ?

Procéder par substitution avecune clé électronique de test

Le problème persiste t-il ?

absenceclé

non

Clé 6 pansmâle 2,5 mm

Tester le bouton d'arrêt coup de poing, en suivant laprocédure du document SN260060

bouton d'arrêt coup de poing fonctionnel ? non

oui

suite en page 8

Vérifier la bonne tenue du pack accumulateurdans le dos de l'émetteur, en cas de mauvais

contact ces microcoupures générent une erreur"bouton d'arrêt".

Le pack accumulateur est solidement maintenu dansle dos de l'émetteur ?

oui

non

PR0212 6 / 10Fond de boitier

ouPR0230

(ressort pack accu.)


FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

oui





nonoui

oui

non

non
















Les Leds restent éteintes ?

oui

nonPR00116

Kit connectiqueémetteur



Les 2 leds clignotent 4 fois ?

Remplacer une à une les cartes bouton pardes cartes bouton de test identiques

oui

Le problèmepersiste t-il ?

Test final des SEoui

non

non

Les 2 Leds clignotent 8 fois ? oui

ConclusionFonctionnement correct detous les sous ensembles ?

non

nonTest final des SE

oui

SJ260020.02 - 8 / 8

PR0117 xCarte bouton type x

Clé 6 pansmâle2,mm

erreur carteboutons

erreur µP


carte boutonSN260130

TournevisPOZIDRIV

n°1

Les 2 Leds clignotent 7 fois ?

Remplacer la clé par celle de test programmépour la configuration de l'émetteur

oui

Le problèmepersiste t-il ?

Test final des SEoui

non

non

erreurEEPROM

de la page 7

Les 2 Leds clignotent 3 fois ?

Suivre la procédure de recopie du coded'identité dans la mémoire de la carte

mère

Test final des SE

Coded'identité

érroné

Voir procédurede

programmationdans la noticed'installation

UD

non




FICHED'INTERVENTION

A COMPLETER

oui

UDWE22 V/XClé électronique








02 T 727 Mise à jour suite UDE vC001 et DialogUD v5.1 E.DECHAME 29.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Test finalémetteur UDE

après réparation


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

non

Test final après intervention UDE


DEBUT

Mettre en place un pack accumulateur chargé dans le dos de l'UDE

Mettre la clé de test configurée avec les paramètres du récepteur detest sur le boitier UDE

FIN

Aller dans le menu "Test" du logiciel DialogUD.Déverrouiller le bouton d'arrêt de l'émetteur et appuyer sur le bouton "marche"

Le taux de qualité radio est de 100 % ? non

Actionner un à un les boutons et commutateurs de fonction

Outils :

UDR de test+

Clé de test

(programmée au préalableavec le logiciel DialogUD et

l'outil de programmationPO1527)

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing


La led verte s'éteint ? non

Démarrer le récepteur de test

Toutes les actions sont transmises ? non

La led verte de l'émetteur est allumée en continu ? non

Appuyer sur le bouton d'arrêt coup de poing.

Remplir les étiquettes de réparation, les coller sur l'émetteur etremplir la fiche d'intervention.

oui

oui

oui

oui


=Test négatif reprendrele diagnostic technique

de l'émetteur(document SN260020)

Légende :

(rendez vous au test des sousensembles de l'UDE du

document SJ260020)

(rendez vous au contrôle del'état des boutons du document

SJ260020)

Appuyer sur le bouton "marche" de l'émetteur

La led verte de l'émetteur clignote ? non(rendez vous au contrôle

fonctionnel de l'UDE du documentSJ260020)

Les relais de sécurité sont enclenchés ainsi que le relais"klaxon" lors de l'appui sur le bouton "marche" de l'émetteur ?

oui

Option de démarrage par infra rouge présente ?

Appuyer sur le bouton vert "marche" en dirigeant l'UDE vers lerécepteur de test (3m de distance mini. entre UDE et UDF)

Equiper le récepteur de test d'un UDF, et programmer sur celui ci :l'option de démarrage par infra rouge




oui

oui

oui

UDF de test

(programmer au préalablel'option "démarrage par infra

rouge" dans le récepteur grâceau logiciel DialogUD)

(rendez vous au contrôle dumodule radio de l'UDE du

document SJ260020)


document SJ260020)


document SJ260020)

oui

non

non(rendez vous au contrôle dumodule radio de l'UDE du

document SJ260020)

n°1 n°2

n°7

n°9 n°10

électronique

n°3 n°4

n°5 n°6

n°8

électronique

n°1 n°2

n°3 n°4

n°5 n°6


00 T 727 Création D.PARATE.DECHAME 22.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn260045-00-FR.P65Mise à jour du programme

émetteur



Mise à jour du programme interne de l’émetteurLa mise à jour du programme interne de l’émetteur UDE concerne :

- La corretion d’un bug sur les émetteurs UDE en version C001 équipés de l’option démarrage par IR (cette mise à jour faitpartie intégrante du passage de la version C001 à la version C002)

- La possibilité d’utiliser une clé électronique avec une configuration boutons différente de celle présente physiquement surl’émetteur (mise à jour version D001 à la version D002)

Pour cela, il suffit de connecter la clé grise de programmation (reliée au banc) à l’émetteur UDE et de modifier le programmeavec le logiciel DialogUD.

Important : cette mise à jour ne peut se faire que part le personnelet des outils spécifiques de JAY Electronique.

1- Lancer DialogUD et aller dans l'onglet "Paramètres de la clef et de l'UDE"

2- Afin de changer la version logiciel de l'émetteur, il suffit de cliquersur le bouton "Changer la version Soft".L'écran ci-contre apparaît.

Cliquer sur "Bootload UDE".

3- Après avoir cliquer sur "Bootload UDE", un panneau s'ouvreafin de sélectionner un fichier à charger.

Ce fichier se trouve à l’emplacement réseau :CommunJE \ Dossier UD \ Prog_actuel \ Ude_Ucexx.hex

Sélectionner le fichier et cliquer sur "select".La mise à jour du soft se lance alors automatiquement.

Une fois la mise à jour effectuée :

> Si l’émetteur fait partie d’une mise à niveau complète (passage de la version C001 à D002) ou si il s’agit de la mise àniveau D001 à D002, veuillez refaire deux étiquettes signalétiques UDE afin que celles ci comportent le numéro de version«D002».

> Si la mise à niveau ne concerne que la correction du bug sur l’émetteur version C001 + IR, veuillez refaire deux étiquettessignalétiques UDE afin que celles ci comportent le numéro de version «C002»

fig.1

fig.2

Raccordement d’une alimentation à l’émetteur UDE+ Test des seuils batterie


02 T 727 Mise à jour - version D001 E.DECHAME 24.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn260050-02-FR.P65

Raccordement d'une alimentation à l'émetteur



fig.1

+ -

Vdc+ -

4 Vdc

Alimentation stabilisée

Réglage finRéglage moyen

Carte IHM

Avant appui sur bouton «marche/klaxon»

Seuil «batterie faible» : 3,4VDC < Valim < 3,9VDC

En marche (après appui sur bouton «marche/klaxon»)

Seuil «batterie faible» : Valim < 3,4VDC

Seuil RESET (arrêt de l’émetteur) : Valim < 3,3 VDC

- Ouvrir le boitier de l’émetteur avec un tournevis Torx n°10 ou à lame plate 5mm et retirer les mousses de protection- Déverrouiller le bouton d’arrêt coup de poing

12 3

4

A partir de la version D001 :

Test du bouton d’arrêt coup de poing UDE


02 T 727 Mise à jour, nouvelle carte IHMà partir de la version D001 E.DECHAME 25.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260060-02-FR.P65Test du bouton d'arrêt coup de poing


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Version A001 à C002 incluse :

1- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis pozidriv n°2.

2- Déconnecter la filerie d’alimentation.

3- Déconnecter la limande reliant la carte IHM au bouton d’arrêtcoup de poing.

4- Vérrouiller le bouton d’arrêt coup de poing (position basse).

5- Mesurer au multimètre numérique la continuité entre lespoints 1 et 3 , puis 2 et 4, la résistance doit être infinie.

6- Déverrouiller le bouton d’arrêt coup de poing (positionhaute).

7- Mesurer au multimètre numérique la continuité entre lespoints 1 et 3 , puis 2 et 4, la résistance doit être nulle.

8- Reconnecter la filerie d’alimentation.

9- Reconnecter la limande reliant la carte IHM au bouton d’arrêtcoup de poing.

1- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis Torx n°10 ou à lameplate 5mm.

2- Déconnecter la nappe 12 points reliant la carte IHM à lacarte mère.

3- Vérrouiller le bouton d’arrêt coup de poing (position basse).

4- Vérifier l’état des 3 pistons.

5- Mesurer au multimètre numérique la continuité entre lespoints 12 et 11 , puis 12 et 10 du connecteur 12 points, larésistance doit être infinie.

6- Déverrouiller le bouton d’arrêt coup de poing (positionhaute).

7- Mesurer au multimètre numérique la continuité entre lespoints 12 et 11 , puis 12 et 10 du connecteur 12 points, larésistance doit être nulle.

8- Reconnecter la nappe 12 points.

Si le bouton est en défaut, vérifier le placement deséléments carte IHM et bouton d’arrêt coup de poing dans lecouvercle du boitier.

12

11

10

Fig.1

Fig.2


02 T 727 Mise à jour suivant version D001 E.DECHAME 30.07.2004 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260070-02-FR.P65Changement du boitier ou

couvercle équipé



Changement du boitier et couvercle émetteur UDE

Fig.1

Boîtiers équipés :Couvercle+ «6 BPxx montés» ou «10 BPxx montés» ou «9 BPxx et 1 BPTR

(commutateur électronique 3 positions) montés à l’emplacement n°8»(mécanique, capsules et étiquette BPTR)

+ Bouton "Marche/Klaxon" monté (mécanique + capsule)+ Carte IHM montée+ Bouton arrêt coup de poing monté (mécanique + bouton rouge)+ Joint boitier+ 2 étiquettes signalétiques pré-imprimées+ Vitrine IR pour UDE avec option démarrage IR+ Fond de boitier

Références :PR0215 6 ........ Boitier équipé UDE 6+2 bt sans IRPR0215 10 ...... Boitier équipé UDE 10+2 bt sans IRPR0215 10T .... Boitier équipé UDE+BPTR 10+2 bt sans IRPR0217 6 ........ Boitier équipé UDE 6+2 bt avec IRPR0217 10 ...... Boitier équipé UDE 10+2 bt avec IRPR0217 10T .... Boitier équipé UDE+BPTR 10+2 bt avec IR

Couvercles équipés :Couvercle+ 6 ou 10 BPxx (boutons poussoirs) montés (mécanique et capsules)+ Bouton "Marche/Klaxon" monté (mécanique + capsule)+ Carte IHM montée+ Bouton arrêt coup de poing monté (mécanique + bouton rouge)+ Joint boitier+ 2 étiquettes signalétiques pré-imprimées+ Vitrine IR pour UDE avec option démarrage IR

Références :PR0209 6 ........ Couvercle équipé UDE 6+2 bt sans IRPR0209 10 ...... Couvercle équipé UDE 10+2 bt sans IRPR0210 6 ........ Couvercle équipé UDE 6+2 bt avec IRPR0210 10 ...... Couvercle équipé UDE 10+2 bt avec IR

Fig.2

Démontage :Si le numéro de version de l’émetteur est inférieur à D001, suivre les instructions de mise à niveau du document SN260040.Démonter les pièces à garder à l’aide d’un tournevis POZIDRIV n°1 et n°2.

ouPour un émetteur dont la version est D001 ou supérieure : à l’aide de tournevis Torx n°10 et Pozidriv n°1, démonter et mettre de côté la cartemère, le module radio émetteur, les cartes bouton, la nappe 12 points (raccord carte mère - carte IHM), l’attache, le pack accumulateur et laclé électronique.

Remontage :1- Si la configuration bouton est incomplète ou différente des kits couvercle/boitier, remonter les kits mécaniques des boutons originales ou

installer des nouveaux kits (pour mise à niveau notamment), voir procédure de remontage SN260100 et SN260110.2- Replacer et visser toutes les cartes boutons originales dans le boîtier.3- Si l’émetteur est équipé de l’option de démarrage par infra rouge :

3.1- Remplir les étiquettes signalétiques pré-imprimées et les coller aux endroits indiqués par le document SN2601903.2- Suivre les instructions de remontage du circuit IR du document SN260165.3.3- Insérer la clé électronique si présente.3.4- Reconnecter le pack accumulateur.

Si l’émetteur n’est pas équipé de l’option de démarrage par infra rouge :3.1- Remplir les étiquettes signalétiques pré-imprimées et les coller aux endroits indiqués par le document SN2601903.2- Reconnecter la limande reliant la dernière carte bouton à la carte mère (connecteur du bas).3.3- Mettre en place l’ensemble carte mère/module radio dans les supports élastiques du couvercle.3.4- Connecter la limande 12 points reliant la carte IHM à la carte mère.3.5- Refermer le boîtier.3.6- Mettre en place les mousses de protection suivant la procédure de remontage SN260075)3.7- Insérer la clé électronique si présente.3.8- Reconnecter le pack accumulateur.

Outils : ........... Tournevis Torx n°10 ou à lame plate 5mm, Tournevis Pozidriv n°1


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..

(La figure ci-dessus représente un couvercle équipé d’un émetteur 6+2bt)

(La figure ci-dessus représente un boitier équipé d’un émetteur 6+2bt)


01 T 727 Mise à jour version D001Nouvelles mousses (v.D003) E.DECHAME 25.10.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260075-01-FR.P65Changement des mousses

de protectionUDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

2- Mettre en place l’insert dans la mousse supérieure et «crocheter» l’ensemble sur le couvercle (fig.4).

3- Faire glisser le fond de boîtier par dessus le couvercle en prenant soin de maintenir l’insert de la mousse supérieure dansle couvercle (au besoin, plier, ou retrousser la mousse supérieure) (fig.5).Attention de ne pas pincer la filerie d’alimentation lors de cette opération pour les versions d’émetteurs antérieures à D001.

4- Refermer le boîtier de l’émetteur (la mousse inférieure se positionne après fermeture du boîtier).

5- Insérer la mousse inférieure au bas du boîtier de l’émetteur. Celle-ci doit enrober correctement le bouton d’arrêt coup depoing et l’attache doit passer au travers des trous prévus à cet effet dans la mousse.

6- Mettre en place le pack accumulateur.

(X) (X)

(X) (X)

3 + 1.5

Changement des mousses de protection sur émetteur UDE

Fig.1

Kit mousses de protectionRéférence : ................................................................................ PR0143Outils nécessaires : ..... Tournevis Torx n°10 ou lame plate (UDEversion D001 et supérieure) ou Pozidriv n°2 (version A001 àC002), cutter.

Nomenclature :

A

BPR0143

Démontage :1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Dévisser les vis du boîtier UDE avec un tournevis Torx n°10 / lame plate 5mm pour version émetteur > C002 ou Pozidriv n°2

pour version émetteur < D001 et séparer le couvercle du fond de boitier.3- Retirer les mousses de protection.

Remontage :1- Si l’émetteur n’est pas déjà équipé de mousses de

protection (version d’émetteur antérieure à B001)sinon, passer au point n°2 :1.1- A l’aide d’un cutter, couper le joint du boitier auxendroits indiqués par un (X) voir fig.2, en suivant le plande découpe fig.3 :

Fig.2

Fig.3

partiesupérieure

du joint

couperà ras

Jointdu boitier

Excédentà jeter

CouvercleFond

de boitier

C

Repères Désignation QuantitéA Insert pour mousse supérieure 1B Mousse supérieure 1C Mousse inférieure 1

Attache

Fig.4

CouvercleInsert

Moussesupérieure

Fig.5

Fondde boitier

Insertcrochetédans le

couvercle


02 T 727 Suppression BP "marche" E.DECHAME 26.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260100-02-FR.P65Changement du kit mécanique bouton

poussoir UDEBP5 - 176, rue Lavoisier


Repères Désignation QuantitéA Capsule noire 10B Vis autotaraudeuse 1,8 x 6 10C Bague de capsule 10D Levier bouton 10

Changement des kits mécaniques boutons poussoirs (BPSV, BPDV et BPTR)

Kit mécanique boutons poussoirs :Référence : ........................................................................... PR0057 BPOutils nécessaires : Tournevis Torx n°10, et Pozidriv N°2 et N°1

Nomenclature :A

B

PR0057 BP

C

D

Démontage :

1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis Pozidriv n°2 (vA001 à C002) ou Torx n°10 / lame plate 5mm (UDE vD001 et +), retirer

les mousses de protection.3- La carte bouton du kit mécanique bouton concernée doit être ôtée, pour cela, veuiller suivre la procédure de démontage des

cartes boutons décrite dans le document SN260130.4- Dévisser ensuite la vis de maintien du kit mécanique bouton poussoir à l’aide d’un pozidriv n°1 et enlever l’ensemble

levier+bague+capsule défectueux.

Remontage :

1- Insérer la capsule dans le couvercle du boîtier par l’intérieur (fig.2).2- Mettre en place le levier à l’intérieur de la bague de capsule (fig.3).3- Positionner l’ensemble levier/bague dans l’emplacement du bouton poussoir à l’intérieur du boîtier (fig.4).4- Appuyer sur le point P1 de la bague pour l’engager correctement dans la capsule du bouton poussoir.5- Visser l’ensemble, doucement jusqu’en butée (attention: le corps de la bague ne doit pas fléchir aux points P2).6- Suivre la procédure de remontage de la carte bouton du document SN2601307- Mettre en place les mousses de protection en suivant la procédure de remontage du document SN260075 et refermer le

boîtier.8- Reconnecter la clé électronique si nécessaire.9- Reconnecter le pack accumulateur.

Fig.2

capsule

Fig.3

bague

levier

Fig.4

vis de maintien

Fig.5

P2P1

Fig.1

Nota : A partir de la version D001 des émetteurs, le kit mécanique pour le bouton poussoir «Marche/Klaxonn» (de couleurverte) est intégré dans les kits «couvercles» et «boitiers» équipés.

dechame

Zone de texte

(17.06.2011 > ajout 2 capsules vertes (bouton "marche")

dechame

Légende

Ned: 17.06.2011 > ajout +2 capsules vertes (bouton "marche")

dechame

Légende

Ned: 17.06.2011 > +2

dechame

Légende

Ned: 17.06.2011 > +2

dechame

Légende

Ned: 17.06.2011 > +2

5- Visser la vis de maintien avec un tournevis posidriv n°16- Si le commutateur est du type COM3R (3 positions avec

retour automatique), sinon passer au point n°7 :Insérer le 1er ressort dans le logement du bouton rotatif(voir dessin ci-dessous), puis tourner le commutateur enbutée dans l’autre sens en comprimant au maximum lepremier ressort de manière à insérer le deuxième ressortà l’aide d’une pince plate.


02 T 727 MAJ images E.DECHAME 26.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260110-02-FR.P65Changement du kit

mécanique commutateursUDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement des kits mécaniques commutateurs (COM2, COM3, COM3R)Kit mécanique commutateurs :Référence : ....................................................................... PR0057 COMOutils nécessaires : ...... Tournevis Torx 10 et Pozidriv N°1, cutter

et pince ronde coudée

Nomenclature :A

B

PR0057 COM

C

D

Fig.1

Repères Désignation QuantitéA Bouton rotatif 5B Vis de maintien 5C Joint à lèvre 5D Came 5E Ressort 10

E

Démontage :1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis Pozidriv n°2 (vA001 à C002) ou Torx n°10 / lame plate 5mm (UDE vD001 et +), retirer

les mousses de protection.3- Enlever la carte bouton correspondant au kit mécanique à changer, suivre la procédure de démontage des cartes boutons

décrite dans le document SN260130.4- Dévisser la vis de maintien du kit avec un tournevis pozidriv n°1, et enlever l’ensemble mécanique du commutateur rotatif

(bouton+joint, came et ressort si présent).

Remontage :1- Si le bouton à monter est un commutateur rotatif à 3

positions, sinon passer au point n°2:couper au cutter l’ergot sur la came (fig.2) - il ne doit pasrester de surépaisseur.

Fig.2

Couper au cutter

came

3- Placer le joint à lèvre sur le bouton, attention au sens.

2- Mettre en place la came dans le trou du bouton commeindiqué en fig.3, l’ergot vers le centre du boîtier.

4- Tout en maintenant la came dans sa position (ergot versle centre du boîtier), retourner le boîtier et mettre en placel’ensemble joint/com. dans le logement de la came.Placer l’ensemble joint/com. de manière à ce que la partiecourte du com. soit dirigée vers le haut du boitier (fig.6).

7- Remonter la carte bouton en suivant les instructions dudocument SN260130.

8- Mettre en place les mousses de protection (voir documentSN260075) et refermer le boîtier de l’UDE.

9- Reconnecter le pack accumulateur.

Fig.3

Ergots vers le centre

Fig.4

Fig.5

disposition du joint

Partie courte

Haut du boitier

Fig.6

Ressorts à insérer

Fig.7

COM3R


02 T 727 Pièce utilisable seulement pour versions A001 à C002 E.DECHAME 02.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260120-02-FR.P65

Changement du bouton d'arrêt coup de poing

UDEversion A001 à C002


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement du bouton arrêt coup de poing sur version A001 à C002 incluseBouton d’arrêt coup de poing :Référence : ................................................................................. PR0115Outils nécessaires : .... Tournevis Pozidriv N°2 et outil spécifique

référencé PR0130.

Nomenclature :A

B

PR0115C*

Fig.1* = pièce insérée d’origine dans le bouton d’arrêt coup de poing

Repères Désignation QuantitéA Bouton d'arrêt coup de poing 1

B Ecrou 1

C Joint 1

Démontage :

1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis pozidriv n°2,

retirer les mousses de protection.3- Déconnecter la filerie d’alimention de l’UDE.4- Déconnecter la limande reliant la carte IHM au bouton

d’arrêt coup de poing.5- Dévisser la bague de serrage du bouton d’arrêt coup

de poing à l’aide de l’outil PR0130 et d’un tournevis.6- Démonter l’ensemble bouton d’arrêt coup de poing et

joint.

Nota : le bouton d’arrêt coup de poing pour les UDE à partir de la version D001 est intégré dans les kits couvercles etboitiers équipés (voir doc SN260070).

outil PR0130

écrou de serrage

boîtier UDE

joint

bouton d’arrêt coup de poing

insérer un tournevis

Fig.2

picot de positionnement

Remontage :

1- Insérer l’ensemble bouton d’arrêt coup de poing + jointdans le couvercle de l’émetteur (attention au sens, voirfig.2, picot de positonnement).

2- Visser et bloquer l’écrou de serrage à l’aide de l’outilPR0130 et d’un tournevis.

3- Reconnecter la limande reliant la carte IHM au boutond’arrêt coup de poing.

4- Reconnecter la filerie d’alimentation.5- Mettre en place les mousses de protection (voir

document SN260075) et refermer le boîtier del’émetteur.

6- Reconnecter le pack accumulateur.7- Procédé à des essais, la protection des personnes

doit être assurée pendant ceux-ci.


02 T 727 Mise à jour suite UDE vD001 E.DECHAME 29.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260130-02-FR.P65Changement cartes bouton

de fonctionUDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement des cartes bouton émetteur UDECartes bouton :Références : ........................................................................... PR0117 *

A

B

PR0117 *

Fig.1

Outils nécessaires : ...... Tournevis Torx n°10 et Pozidriv N°1, N°2.

Nomenclature :


Repères Désignation QuantitéA Vis autotaraudeuse 3x8 1B Carte bouton type * 1

Démontage :1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis Pozidriv n°2 (vA001 à C002) ou Torx n°10 / lame plate 5mm (UDE vD001 et +), retirer les mousses

de protection.3- Pour les émetteurs de version inférieure à D001, déconnecter la filerie d’alimentation.4- Déconnecter la limande 12 points reliant la carte IHM à la carte mère.5- Dévisser la vis de maintien de la carte bouton à changer.

La carte bouton à changer est connectée à la carte mère :5.1- Faire pivoter la carte bouton, et déconnecter la limande qui la relie à la carte bouton inférieure.5.2- Enlever l’ensemble Module radio/carte mère+carte bouton et déconnecter la limande qui les relie, passer au point n°5

La carte bouton à changer est entre d’autres cartes boutons :5.1- Faire pivoter la carte, et déconnecter la limande qui la relie à la carte bouton inférieure.5.2- Dévisser la vis de maintien de la carte bouton supérieure, faire pivoter celle ci et déconnecter la limande qui la relie à la carte bouton

à changer, passer au point n°5

La carte bouton à changer est au dessus de la carte IHM :5.1- Dévisser la vis de maintien de la carte bouton supérieure, faire pivoter celle ci et déconnecter la limande qui la relie à la carte bouton

à changer.

6- Extraire la carte bouton.

Remontage :1- La carte bouton changée est juste en dessous de la carte mère :

1.1- Connecter la carte bouton à l’ensemble module radio+carte mère1.2- Connecter la limande de la carte bouton inférieure à la carte bouton changée.1.3- Insérer l’ensemble module radio+carte mère dans les supports élastiques du boîtier, passer au point n°2

La carte bouton changée est entre d’autres cartes bouton :1.1- Connecter la limande de la carte changée à la carte supérieure.1.2- Connecter la limande de la carte inférieure à la carte changée, passer au point n°2

La carte bouton changée est juste au dessus de la carte IHM :1.1- Connecter la limande de la carte changée au connecteur de la carte supérieure.

2- Mettre en place les cartes boutons dans le couvercle et les visser au boîtier.3- Reconnecter la limande 12 points reliant la carte mère à la carte IHM.4- Pour les émetteurs de version inférieure à D001, reconnecter la filerie d’alimentation.5- Mettre en place les mousses de protection (voir document SN260075) et refermer le boîtier de l’émetteur.6- Reconnecter le pack accumulateur.

Repères Désignation QuantitéA Carte mère émetteur UDE non IR 1B Vis 6 pans creux 1C Rondelle pression 1D Entretoise 1


02 T 727MAJ UDE version C001

entretoise ajoutée au kit PR0207 *suppression bande de scotch

E.DECHAME 29.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260160-02-FR.P65Changement de la carte

mère (non IR)UDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement de la carte mère UDE sans option démarrage par IRKit carte mère UDE sans option IR :Références : .......................................................................... PR0207 0Outils nécessaires : .... Tournevis Torx n°10ou à lame plate 5mm,

clé 6 pans mâle 2,5mm.

PR0207 0

Fig.1

Démontage :1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier de l’émetteur UDE avec un tournevis Torx n°10 ou à la lame plate et retirer les mousses de protection.3- Déconnecter la limande 12 points reliant la carte mère à la carte IHM.4- Saisir l’ensemble carte mère+module radio et doucement le déloger des supports élastiques.5- Déconnecter la limande reliant la carte mère à la dernière carte bouton.6- Dévisser la vis 6 pans creux à l’aide d’une clé 6 pans mâle de 2,5mm.7- Séparer les deux éléments : module radio et carte mère.

Remontage :1- Connecter la carte mère changée au module radio.2- Mettre en place l’entretoise entre la carte mère et le module radio (fig.2).3- Mettre en place la rondelle et visser la vis 6 pans creux (fig.2).4- Reconnecter la limande de la dernière carte bouton à la carte mère.5- Replacer l’ensemble carte mère/module radio dans les supports élastiques du couvercle.6- Reconnecter la limande de liaison carte mère à la carte IHM.7- Mettre en place les mousses de protection (voir document SN260075) et refermer le boîtier.8- Reconnecter le pack accumulateur.

Fig.2

carte mère

entretoise

rondelle

vis 6 pans creux

moduleradio

carte IHM

limande 12 pointsliaison carte mére /

carte IHM

limande de la dernièrecarte bouton

Fig.3

A

B C D

Nomenclature :

Repères Désignation QuantitéA Vis autotaraudeuse 3x8 1B Vis 6 pans creux 1C Entretoise 1D Rondelle pression 1E Vitrine IR 1F Goupilles 2G Carte mère émetteur UDE équipé IR 1H Joint 1


00 T 727 Création du document E.DECHAME 27.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260165-00-FR.P65Changement de la carte

mère (avec IR)UDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement de la carte mère UDE avec option démarrage par IRKit carte mère UDE avec option IR :Référence : ............................................................................. PR0207 1Outils nécessaires : ....... Tournevis Torx n°10 ou à lame plate 5mm, clé

6 pans creux 2,5mm, pince ronde coudéeNomenclature :

A

B

PR0207 1

C

Fig.1Démontage :1- Déconnecter le pack accumulateur.2- Ouvrir le boîtier de l’émetteur UDE avec un tournevis Torx n°10 ou à la lame plate 5mm et retirer les mousses de protection.3- Déconnecter la limande 12 points reliant la carte mère à la carte IHM au niveau du connecteur carte mère.4- Saisir l’ensemble carte mère+module radio et doucement le déloger des supports élastiques.5- Déconnecter la limande reliant la carte mère à la dernière carte bouton.6- Exercer une pression avec les doigts entre le circuit LED et le boitier, de façon à comprimer le joint.7- Tout en maintenant la pression retirer les goupilles à l’aide d’une pince ronde coudée, le circuit LED et la vitrine doivent être libérées du boitier

à présent.8- Dévisser la vis 6 pans creux à l’aide d’une clé 6 pans mâle de 2,5mm.9- Séparer les deux éléments : module radio et carte mère+circuit LED.

D

E

Remontage :1- Connecter la carte mère IR changée au module radio.2- Mettre en place l’entretoise entre la carte mère IR et le module radio (fig.2).3- Mettre en place la rondelle et visser la vis 6 pans creux (fig.2).4- Insérer la vitrine IR sur le circuit LED IR en respectant le sens donné par les picots (fig.3).5- Poser le joint sur la vitrine IR - la partie plate du joint contre la vitrine (fig.3).6- Mettre en place l’ensemble circuit/vitrine/joint dans le boîtier UDE (fig.4).7- Tout en maintenant la pression, insérer les 2 goupilles dans les nervures du boîtier, respecter le sens (voir fig.5), les ergots des goupilles

doivent se clipser dans les trous du circuit (fig.6).

8- Connecter la dernière carte bouton à l’ensemble.carte mère IR +module radio et le mettre en place dans les inserts du boitier.

9- Reconnecter la limande de liaison carte IHM / carte mère IR

10- Mettre en place les mousses de protection (voir documentSN260075) et refermer le boîtier.


carte mère +circuit LED IR

entretoise

rondelle

vis 6 pans creuxmodule radio

circuitLED IR

vitrineIR

Fig.2

joint

Fig.3 Fig.4 Fig.5

carte IHM

limande 12 pointsliaison carte mére / carte

IHM

limande de ladernière carte

bouton

Fig.6

Fig.7

F

G

H

Changement du module radio UDEKit module radio UDE :Référence : ............................................................................. PR0120 EOutils nécessaires : .... Tournevis Torx n°10 ou à lame plate 5mm,

tournevis Pozidriv n°2 , clé 6 pans mâle2,5mm. A

B

PR0120 E

C

Fig.1

Démontage :

1- Déconnecter le pack accumulateur.

2- Ouvrir le boîtier UDE avec un tournevis Pozidriv n°2 (vA001 à C002) ou Torx n°10 / lame plate 5mm (UDE vD001 et +),retirer les mousses de protection.

3- Saisir l’ensemble carte mère+module radio et doucement le déloger des supports élastiques.

4- Dévisser la vis 6 pans creux à l’aide d’une clé 6 pans mâle de 2,5mm.

5- Déconnecter et ôter le module radio de la carte mère

Remontage :1- Connecter le module radio à la carte mère.

2- Mettre en place l’entretoise entre la carte mère et lemodule radio (fig.2).

3- Mettre en place la rondelle et visser la vis 6 pans creux(fig.2).

4- Replacer l’ensemble carte mère/module radio dans lessupports élastiques du couvercle.

Fig.2

carte mère(IR ou non IR)

entretoise

rondelle

vis 6 pans creux

moduleradio

Repères Désignation QuantitéA Vis 6 pans creux 1B Rondelle 1C Entretoise 1D Module radio émetteur 1

D


02 T 727 Mise à jour version D001 E.DECHAME 27.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260170-02-FR.P65Changement du module

radioUDE


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

5- Mettre en place les mousses de protection (voir document SN260075) et refermer le boîtier.


Nomenclature :

Marquage après réparation des émetteurs UDE


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..

Après intervention sur l’émetteur UDE, deux étiquettes de réparation sont à remplir et à apposer à l’intérieur et à l’extérieur duboitier de l’émetteur, à côté de l’étiquette signalétique (voir emplacement § 3).

Les étiquettes de réparation peuvent êtrecommandées sous la référence : PR0229 (rouleaude 1000 étiquettes)

1- Etiquette de réparation

Date d'interventionjour,mois,année

Il est obligatoire de mettre des étiquettes de réparation à chaqueintervention (sous garantie ou non)!

Nom du centreagrée et initiales dutechnicien


PAR :

Dans la mesure où une transformation a été effectuée, il faut modifier le contenu des étiquettes signalétiques émetteur, cléélectronique et récepteur.Pour cela, utiliser des étiquettes signalétiques vierges et les remplir comme suit :

2- Etiquettes signalétiques UDE, clé électronique et UDR appairé(s)

Référence UDE etcomplément de référence

Ancien numéroAncienne date


Ref : UDR . . . . . - . . . Code : . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../.... Alim : .....V..Date : .. / ..

Nr clé : . . . . . . UDE Ass. : . . . . . . . . .

Code : . . . .

Canal : . .

Code pont couplé : . . . .Masque : . . . . . . . . . .

HM : . . . Tout IR : .

µVitesse : . Dossier : . . . .

code d’identitéRéférence UDR etcomplément de référence

Ancien numéro Tension d’alimentation

Ancienne date

Numéro de la clé

Code d’identité de la clé

Canal radio

Référence de l’UDE associé

Option µVitesse (O/N)Code d’identité du récepteur associéavec l’option pont couplé (0000 sioption non utilisée)

Masquage (1111111111 sifonction non utilisée)

Ancien numéro

Durée de la temporisation de lafonction «Homme mort»

3- Emplacements des marquages sur l’émetteur

Etiquette signalétique UDE n°1

Etiquette de réparation UDE n°1

Etiquette signalétique UDE n°2

Etiquette de réparation UDE n°2

Etiquette émetteur UDE(emplacement indiqués ci-dessous)

Etiquette récepteur UDR(voir dossier UDR)

Etiquette clé électronique(à coller sur la copie de la page n°2 dece document et à donner au client)


02 T 727 Mise à jour illustrations suite version D001 + etiq clé E.DECHAME 27.05.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN260190-02-FR.P65Marquage après réparation



Numéro de version :(voir commentaire pour n° versionsur étiquette UDE)

numéro de version (numéro dedossier de fabrication) :Si mise à niveau, inscrire le n° deversion correspondant à la mise àniveau.Si réparation sans mise à niveau,inscrire l’ancien numéro de version.

Fiche d’identification clé GRISEémetteur UDE

A CONSERVER

Veuillez impérativement lire et conserver ce document lié à la clé que vous venez de recevoir.

Pour la mise en œuvre de votre radiocommande, veuillez vous reporter à la notice techniqued'installation et d'utilisation UD.

Un numéro d'identification est gravé sur le côté de la clé électroniqueCette clé contient tous les paramètres de votre émetteur permettant une bonne communicationavec le récepteur associé. (Canal fréquence, code identité, durée homme mort ,…)

Veuillez nous rappeler ce N° d'identification si vous voulez disposer d'une nouvelle clé identique.

Veuillez identifier votre clé électronique à l'aide de l'étiquetage fourni avec la clé.

Veuillez compléter l'identification de l'équipement commandé par cette clé.

xxxxxx

Etiquette des paramètres de la clé électronique :(à apposer par le réparateur)

Equipement commandé :(à remplir par le client)

Clé électronique del’émetteur UDE

(numéro à 6 chiffresd’identification de la cléélectronique)

électroniqueBP5 - 176, rue LavoisierMONTBONNOT - St MARTIN - 38334 St ISMIER CEDEXTél: 04.76.41.44.00 / Fax: 04.76.41.44.44www.jay-electronique.fr Doc : SN260190.02


02 T 727UDE de test : UDE122222 010

DialogUD v5.1 minimumPR0208 R pour v.UDR > B002

E.DECHAME 01.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270010-02-FR.P65

Liste de l'outillage nécessaire à la réparation

UDRBP5 - 176, rue Lavoisier


Liste de l’outillage nécessaire pour la réparation du récepteur UDR

Partie mécanique:Tournevis à lame plate 6mm (pour portes-fusible)

Tournevis empreinte POSIDRIV N°1 (pour vis de maintien du module radio)

Tournevis empreinte POSIDRIV N°2 (pour vis du boîtier, carte mère et module IR)

Tournevis empreinte TORX N°10 (pour vis carte électronique du module IR)

Clé à oeil 16mm (pour prise BNC)

Clé 6 pans mâle 2,5mm (pour la vis du bloc antenne)

Pince plate électronique (pour les entretoises plastiques du boitier)

Kit d’outil clés réf: PR0142 comprenant :- une clé pour montage/démontage du presse étoupe PG29- une clé pour montage/démontage de l’option série.

Fer à souder (pour la carte électronique du module IR UDF)

Partie mesure et essais:

Alimentation stabilisée 12-24VDC / 1 A min

Alimentation alternative 24-48VAC / 20 VA

Multimètre numérique

Emetteur UDE de test, réf. : UDE122222 010

Module infra rouge de test, réf. : UDF1

Accessoire pour liaison série, réf. : UDWR32

Logiciel «DialogUD» version 5.1 minimum, réf. : UDWR36

Micro ordinateur PC muni d’un port série COM

Modules radio de test, réf. :PR0120 R (pour UDR version A001 à B002 incluse) etPR0208R (pour UDR à partir de la version B003)

Carte relais de test, réf. : PR0122

Pièces de rechange detest

Produits et accessoiresde test

Ce numéro permet d’identifier la version des produits et donc les différentes évolutions techniques.

Le tableau des évolutions techniques (doc. SN270020) donne les mises à niveau obligatoires à effectuer sur lerécepteur UDR en fonction de ces numéros de version.

Déterminer les numéros de version du récepteur UDR, dela carte mère et du module IR UDF



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


sn270015-00-FR.P65Version des récepteurs



1- Récepteur UDRLe numéro de version des récpteurs est indiqué sur l’étiquette signalétique du produit, collée sur le boitier et à l’intérieur.

2- Carte mère récepteurLe numéro de version des cartes mère est indiqué sur une étiquette collée sur le CI, au niveau du bornier d’alimentation.

3- Module IR UDFLe numéro de version des modules IR UDF est indiqué sur l’étiquette signalétique du produit, collée sur le boitier.

électronique F 38330 Montbonnot-St-Martin


Date : .. / ..Serie : ......./xxxxAlim : ...V..

IP65Baumuster

geprüft



IP65Serie : .../xxxx Alim : . . . . .V. .Date : .. / ..

Etiquette pour version A001 à B003 incluse

Etiquette à partir de la version C001

Numéro de versionde la carte mère

récepteur(exemple : E18980)

électronique

Numéro deversion de l’UDR

(exemple : C001)

E1898x..........................................

électronique

Ref : UDF .

N° : ....... / xxxxFran

ce

Numéro de versiondu module IR UDF

(exemple : A002)


02 T 727 Décomposition suivant version E.DECHAME 01.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Eclaté du récepteurUDR

version A001 à B002


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

* : 4 = 24-48 VDCA = 24-48 VACB = 115 - 230 VAC

Carte mèrerécepteurPR0124 *

UDWR35

Carte 6 relaisde fonctionPR0122

Kit fusibles récepteurPR0123

Module radiorécepteur

PR0120 R

Vue éclatée d’un récepteur UDR version A001 à B002 incluseRemarque 1 : la figure ci-dessous représente un récepteur avec un boîtier pour option liaison série.

doc. SN270050

Optionliaison sériePR0138

doc. SN270040

Kit presses étoupecaoutchoucPR0127

Antenne 1/4d’onde 400MHz

VUB084

Boîtier récepteuréquipé

doc. SN270030

Carte relais auxiliaire pour options :- Klaxon n°2- Micro-vitesse- Ponts couplés- Transfert de pont

PR0125PR0125 1

= boîtier standard

= boîtier usiné pour optionliaison série (trou présentpour l’option PR0138)

Vue éclatée d’un récepteur UDR version B003 et +



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Eclaté du récepteurUDR

version B003 et +


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

* : 4 = 24-48 VDCA = 24-48 VACB = 115 - 230 VAC

Carte mèrerécepteurPR0124 *

UDWR35

Carte 6 relaisde fonctionPR0122

Kit fusibles récepteurPR0123

Module radiorécepteur

PR0208 R

Remarque 1 : la figure ci-dessous représente un récepteur avec un boîtier pour option liaison série.

doc. SN270050

Optionliaison sériePR0138

doc. SN270040

Kit presses étoupecaoutchoucPR0127

Antenne 1/4d’onde 400MHz

VUB084

Boîtier récepteuréquipé

doc. SN270030

Carte relais auxiliaire pour options :- Klaxon n°2- Micro-vitesse- Ponts couplés- Transfert de pont

PR0125PR0125 1

= boîtier standard

= boîtier usiné pour optionliaison série (trou présentpour l’option PR0138)

Rallonge antenne 5m+ support isoléVUB120



Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


PR et accessoiresdiversUDR


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Pièces de rechange et accessoires divers pour récepteur UDRAntennes et rallonges

Flèches directionnelles

Modules infrarouges

Accessoires de diagnostic et monitoring

Pièces de rechange et accessoires divers

kit rallonge câble 10m pour UDFUDWR10

Antenne 1/4 d’onde pourvéhicule + 5mVUB150

Rallonge antenne 2m+ support isoléVUB100

Rallonge antenne 2m+ support non isolé

VUB105

Rallonge antenne 5m+ support non isolé

VUB125

Antenne 1/2 ondedroite/coudée 400MHz

VUB086

Flèchesdirectionnelles 4 sens

en couleurUWE002

électronique

électronique

jaune

marron

vert

bleu

Flèchesdirectionnelles 2 sens

UWE001

Kit 2 modules IR + 10 m câbleUDF2

Kit 1 module IR + 10 m câbleUDF1

Carte électronique module IRPR0134

Vitrine pour module IRPR0133

Procédure de changement SN270035

Logiciel «Dialog UD»+ cordon RS232UDWR36 UD

Accessoire liaison sérieUDWR32

Kit clésPR0142

clé de montage/démontage du presse étoupe PG29

clé de montage/démontage de l’option liaison série réf: PR0138

Accessoire decâblage des communs

UDWR12

kit presses étoupeplastiques

UDWR11

PG29 PG9 x 4

Connecteur mâle 16 points + câble 2mUDWR13

Connecteur mâle 24 points + câble 2mUDWR14

(version 5.1 minimum)

Désignation Référence Procédure de montage

Changer la carte mère si son numéro de version est inférieur à E18982

Si transformation pour utilisation de la fonction "klaxon n°2" :Changer la carte mère si son numéro de version est inférieur à E18984

Si transformation pour utilisation des fonctions "micro-vitesse", "ponts couplés" ou "transfert de pont" :Changer la carte mère si son numéro de version est inférieur à E18986

Si option IR présente, vérifier la version des modules IR UDF :si la version des UDF est < à A002, changer la carte électronique des modules IR UDF

Carte électronique du module IR PR0134 SN270035

B001

Si transformation pour utilisation des fonctions "micro-vitesse", "ponts couplés" ou "transfert de pont" :Changer la carte mère si son numéro de version est inférieur à E18986

Carte mère récepteur UDR

PR0124 A (24-48VAC)PR0124 B (115-230VAC)PR0124 4 (12-24VDC)

SN270040

à partir de B002

A001 à A003incluse

Pièce(s) à utiliser pour la mise à niveauVersions UDR Mise à niveau obligatoire

Pas de mise à niveau obligatoire

(la dernière version en date du 07/2004 est C003)

Carte mère récepteur UDR

PR0124 A (24-48VAC)PR0124 B (115-230VAC)PR0124 4 (12-24VDC)

SN270040


02 T 727 Mise à jour et appairage carte mère / tuner E.DECHAME 01.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270020-02-FR.P65

Mise à niveau des récepteurs



Mise à niveau des récepteurs UDR suivant leur version1- Mise à niveau des récepteurs :

2- Appairage des cartes mère UDR et des modules radio UDR en cas de réparation ou d’échange :

Les cartes mère récepteur portant un numéro de version E18980 à E18984 inclus doivent être appairées avec unmodule radio référencé PR0120 R

Les cartes mère récepteur portant un numéro de version E18985 et supérieur doivent être appairées avec unmodule radio référencé PR0208 R


02 T 727 Mise à jour nouveau DialogUD v5.1 E.DECHAME 22.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Test rapideUDR


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44


DEBUT

Mettre le récepteur sous tension

La led jaune du récepteur est allumée ?non

Test rapide avant intervention UDR

oui

Les leds des micros de sécurité clignotent elles ?

non

oui

non=

Se rendre audifférents chapitres dudiagnostic technique

du récepteur(document SJ270020)

Légende :

Voir le tableau des pannesprobables en page 3.

Logiciel"Dialog UD"

version 5.1 minimumréf: UDWR36

+outil P01527

Utiliser l'émetteur client testé conforme avec sa clé électroniqueou

Programmer la clé de test avec les paramètres du récepteur àtester et placer la sur l'émetteur de test.

Multimètrenumérique

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur de test etappuyer sur le bouton "marche".

La qualité radio est de 100 % ?

oui

non

Les relais de sécurité sont enclenchés ainsi que le relaisklaxon lors de l'appui sur le bouton "marche" de l'UDE ? non

oui(rendez vous au contrôle dumodule radio du document

SJ270020)

Mesurer la résistance de contact des relais de sécurité, du relais"klaxon" et du relais auxiliaire (si carte auxiliaire présente)

oui

La résistance de contact des relais est R<=2Ω ? non(rendez vous au contrôle del'état des relais du document

SJ270020)

Suite enpage 2

(rendez vous au contrôle dumodule radio du document

SJ270020)

Emetteur clienttesté conforme

ouEmetteur de

test

Sous le logiciel "Dialog UD", aller dans le menu "Paramètre récepteur".

Faire une lecture de la mémoire EEPROM du récepteur.

Pour les récepteurs équipés du démarrage par infra rouge, décochercette option pour continuer le test rapide.

Aller dans le menu "Test" du logiciel DialogUD(pour tester la qualité de la liaison radio)

Appuyer sur les boutons de commande de l'émetteur

les relais de fonction s'enclenchent suivant les ordres decommande ? non

(rendez vous au contrôlefonctionnel du récepteur du

document SJ270020)Multimètrenumérique

oui

La résistance de contact des relais de fonction est R<=2Ω ? non(rendez vous au contrôle del'état des relais du document

SJ270020)

oui

Informationcomplémentaire De la page 1

Fin

Faire un contrôle d'aspect du récepteur, vérifier l'état du boitier, despresses étoupes, des accessoires, des connecteurs internes, et des

UDF

Faire un contrôle d'évolution du récepteur


Voir diagnostic techniqueSJ270020

chapitre "contrôled'aspect de l'UDR"

SJ270010.02 - 2/3


Les contacts des relais de sécurité s'ouvrent ? non

oui(rendez vous au contrôle del'état des relais du document

SJ270020)Option de démarrage par infra rouge présente sur le

récepteur ?

non

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur de test etappuyer sur la bouton vert "marche" en dirigeant l'ude vers l'UDF du

récepteur à tester (à 3m de distance minimum).

Equiper le récepteur d'un des UDF à tester (répéter l'opérationautant de fois qu'il y a d'UDF à tester et de connecteurs IR (3))




oui

oui

oui

non

non

(rendez vous au test de l'optionde démarrage par infrarouge du

document SJ270020)


document SJ270020)

Mettre hors tension le récepteur

Mettre sous tension le récepteur.

Placer l'interrupteur de l'option série sur le mode "RS232"Sous le logiciel "Dialog UD", dans le menu

"Paramètres du récepteur".Faire une lecture de la mémoire EEPROM du récepteur.

Cocher l'option de démarrage par infra rouge

Sauvegarder le nouveau paramètre.

Placer l'interrupteur de l'option série sur le mode "Normal"

Kit liaison sérieréf: UDWR32

+Logiciel

"Dialog UD"version 5.1minimum

réf: UDWR36

Emetteur clienttesté conforme

ouEmetteur de

test

LED Micro sécurité 1

- ORANGE -

LED Microsécurité 2- VERT -

Défauts,causes possibles de pannes Remèdes possibles

- Fusibles fondus- Mauvais câblage de l'alimentation- Transformateur défectueux

- Vérifier l'état des fusibles et leur calibre- Vérifier le câblage de l'alimentation par rapport au modèle du récepteur- Changer la carte mère

- Erreur sur la carte auxiliaire (option) - Changement de la carte auxiliaire (option)- Changement de la carte mère

- Défauts relais de sécurité - Changement de la carte mère

- Défauts internes sur mémoires et micro. - Changement de la carte mère

4 clignotements5 clignotements6 clignotements7 clignotements

Messages d'erreur générés par les voyants des relais de sécurité

Eteints(carte mère alimentée mais le voyant jaune

d'alimentation reste éteint)

2 clignotements

3 clignotements

Nom de la LEDet couleur Mode Indication Message Etat

Non réception message OFF

Réception message avec code d'indentité correct OFF

Réception du message avec code d'identité incorrect Clignotements réguliers

Liaison série "Mode RS232" ON

Non réception radio OFF

Mauvaise réception radio Clignotements

Bonne réception radio ON

Liaison série "Mode RS232" OFF

non activé (OFF) OFFactivé (ON) ON


Récepteur hors tension OFFRécepteur sous tension ON



Autres messages générés par les voyants de la carte mère UDR

Normal Donne la qualité de la réception radioLED Micro sécurité 2(VERT)

Normal Indication de la validité du code d'identitéLED Micro sécurité 1

(ORANGE)

LED relais 'Klaxon'(ROUGE) Tous Etat du relais "Klaxon"

LED relais auxiliaire(ROUGE) Tous Etat du relais auxiliaire de la carte

auxiliaire (option)

LED relais de fonction(ROUGES) Tous Etat du relais de fonction N

LED Alimentatin (JAUNE) Tous Indication de l'alimentation

LED relais de sécurité(ROUGE) Tous Etat des relais de sécurité

RK

RS1

RS2

F1 F2

F3

F4

A

B

C

S1

S2

SJ270010.02 - 3/3

Relais RK «Klaxon»

Voyant rouge «état du relais Klaxon»

Connecteur de la carte liaison série RS232

Relais de sécurité n°1 «Marche»

Voyant rouge «état des relais de sécurité»

Relais de sécurité n°2 «Marche»

Voyant orange «code d'identitéerroné et diagnostic»

Voyant vert«Liaison radio établie

et diagnostic»

Voyant jaune«témoin d'alimentation»

Connecteur antenne

Borniers des modules IR

Presse étoupe des modules IR

Bornier d'alimentation du récepteurPresse étoupe "alimentation"

Bornier du relais de sécurité n°2

Bornier du relais de sécurité n°1

Bornier du relais «Klaxon»

Presse étoupe «Commande»

Connecteur auxiliairepour fonction additionnelle telle que :- Carte «Klaxon n°2» (option)- Fonction «Micro-vitesse» (option)- Fonction «couplage de ponts»(option)- Fonction «transfert de pont» (option)Connecteurs des cartes relais(jusqu'à 3 cartes de 6 relais)

Fonction des voyants du récepteur UDR version UDR A001 et +

Bouton "S2"RESET

Bouton "S1"

Désacquittement manuel(pour options "couplage deponts" et "transfert de pont" :1 - Récepteur sous tension2 - appuyer sur S13 - S1 maintenu, appuyer sur S24 - relâcher S15 - relâcher S2

RESET de la carte mère :1 - Récepteur sous tension2 - appuyer sur le bouton S2


02 T 727 Nouveau logiciel DialogUD v5.1 E.DECHAME 22.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Diagnostic techniquerécepteur UDR


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

DIAGNOSTIC TECHNIQUE UDR- pour établir un devis -


FICHED'INTERVENTION

à compléter


DEBUT

Contrôle d'aspect de l'UDR

Ouvrir le boîtier du récepteur

Symboles/abréviations : : Continuer Diagnostic : Arrêter DiagnosticM.P. : maintenance préventive

suite en page 2

TournevisPOZIDRIV

N°2

Vérifier la version du récepteur

Le récepteur est conforme par rapport au tableau desévolutions techniques ? non

******Pièce de rechange ou

accessoire pour mise àniveau technique

(M.P.)

Le boîtier est en bon état ?

oui

Les presses étoupes sont en bon état ?

oui

L'antenne et sa rallonge sont en bon état ?

oui

non

nonPR0127

UDWR11kits presses étoupe

(M.P.)

non-TournevisPOZIDRIVN°2,N°1

-Clé à oeil16mm

-Clé 6 pansmâle 2,5mm-pince plate

La carte mère récepteur est oxydée ou a été modifiée parun tiers ? oui

Voir procédurede changementboîtier récepteur

SN270030

VUB084-086VUB105-125

Antenne /rallonge(M.P.)

Voir procédurede changementde la carte mère

SN270040

-TournevisPOZIDRIV

N°2,1-Clé à oeil

16mm-Clé 6 pansmâle 2,5mm-pince plate

Si présents, les modules IR sont en bon état ? non

oui

UDF 1 / 2PR0133

Module IR (M.P.)

Si présents, les connecteurs débrochables sont en bon état ?

oui

nonUDWR13UDWR14

Connecteur (M.P.)

oui

non

PR0125PR0125 1

boîtier récepteur (M.P.)

Voir le documentdes "évolutions des

récepteurs"SN270020

PR0124 4/A/BCarte mère (M.P.)

Les borniers à ressort sont en bon état ?

oui

non PR0124 4/A/BCarte mère (M.P.)

TournevisTorx n°10




SJ270020.02 - 2 / 6

suite enpage 3

de la page 1

oui

Contrôle des fusibles des relais de sécuritétest de la continuité

Fusibles en bon état, et conformes ?

oui

non

Remplacer les fusiblespour la suite du diagnostic

Contrôle fonctionnel du récepteur UDR


La led jaune est allumée ? non

PR0123Kits fusibles récepteur

PR0124 4/A/BCarte mère récepteur

Calibre desfusibles des

relais de sécurité:F3 & F4=5A

Tournevis àlame plate

6mm

Vérifier la bonne connexion de toutes les cartes à l'intérieur du boîtier

Les cartes sont-elles bien connectées ?

Noter cette information sur la fiche d'intervention etreconnecter correctement les cartes

non

oui

-TournevisPOZIDRIVN°2,N°1

-Clé à oeil16mm


Voir procédure dechangement

de la carte mèreSN270040

Contrôle des fusibles d'alimentationtest de la continuité

Fusibles en bon état, et conformes par rapport à la tensiond'alimentation ? non PR0123

Kits fusibles récepteur

Calibre des fusiblesd'alimentation :12VDC, F2=1A24VDC, F1=1A

24VAC, F2=1,6A48VAC, F1=0,8A

115VAC, F2=315mA230VAC, F1=160mA

oui

Tournevis àlame plate

6mm

Remplacer les fusiblespour la suite du diagnostic

Attention à latension et aucâblage de

l'ailmentation, voirla référence

commerciale durécepteur.

FICHED'INTERVENTION

à compléter




Une des leds (verte ou orange) ou les deux clignotent ?

oui

SJ270020.02 - 3 / 6

suite enpage 4

de la page 2

Connecter la carte liaison série au récepteur, placerl'interrupteur de l'option sur "RS232" , la led orange doit être

allumée en continu.

Accessoireliaison série

réf: UDWR32+

Logiciel"DialogUD"

vers. 5.1 mini.réf: UDWR36

Dans le logiciel "DialogUD", faire une lecture de la mémoireEEPROM du récepteur

La led orange est allumée ?

oui

La carte de liaison série est présente ?

Placer l'interrupteur RS232 en position "Normal", eteffectuer un RESET de la carte mère

oui


oui

Enlever la carte RS232 et effectuer un RESET de la carte mère


non

non

oui

PR0138Option liaison série

Voir procédurede changementde la carte mère

SN270040

- Tournevispozidriv n°2

et n°1- Clé à oeil de

16mm,- Clé 6 pans

mâle de2,5mm

- pince plate

FICHED'INTERVENTION

à compléter



non

ProcédureRESET cartemère :1- Récepteursous tension2- Appuyer surle bouton S2

Contrôle du module radio

Utiliser l'émetteur client fonctionnel ou l'émetteur de test + laliaison série + PC,

mettre l'UDR sous tension et en mode "RS232"

Emetteurclient

fonctionnelou

EmetteurUDE de test

Sous le logiciel "Dialog UD", aller dans le menu "Paramètre du récepteur".


Sauvegarder les nouveaux paramètres dans la mémoire EEPROMdu récepteur.

Pour les récepteurs équipés du démarrage par infra rouge, décochercette option pour continuer le diagnostic.

non



SJ270020.02 - 4 / 6Suite enpage 5

- Tournevispozidriv n°2

et n°1- Clé à oeil de

16mm,- Clé 6 pans

mâle de2,5mm

-pince plate

Le taux de qualité radio est de100% ?

Verrouiller le bouton coup de poing del'émetteur de test

Déverrouiller le bouton coup de poingde l'émetteur,

et appuyer sur le bouton marche

La led verte du récepteurest allumée en continu ? oui

non

PR0120 Rou PR0208R

module radio récepteur

PR0124 4/A/Bcarte mère récepteur

Remplacer le module radio durécepteur par celui de test

non

Avez-vous les moyens de mesurer lescaractéristiques du module radio ?

Passer le module radio sur lebanc de test

oui

Les performances dumodule radio sontsatisfaisantes ?

Le module radioa plus de 5 ans ?

Le client aobservé descoupures de

transmission ?

non

non

oui

oui

Instrumentationde test

spécifiqueJay

électronique Voir procédurede changement

module radiorécepteurSN270050

non

oui non


module radiorécepteurSN270050


carte mèreSN270040

Module radiorécepteur de

testréf:PR0120Rou PR0208R

Programmer la clé de test avec les paramètres du récepteur (coded'identité, canal) et placer la sur l'émetteur

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur etappuyer sur le bouton "marche".

Placer l'interrupteur de l'option série sur le mode "Normal" et allerdans la fonction "Télécommande UD" sous le logiciel "Dialog UD"

Les relais de sécurité sont enclenchés ainsi que le relaisklaxon lors de l'appui sur le bouton "marche" de l'UDE ?

oui


Mesurer la résistance de contact des relais de sécurité, du relais"klaxon" et du relais auxiliaire (si carte auxiliaire présente)

La résistance de contact des relais est R<=2Ω ?

non

non

oui



UDWR35Carte auxiliaire

Contrôle de l'état des relais


FICHED'INTERVENTION

à compléter

Clé de test+

outil P01527

PR0120 Rou PR0208R


PR0120 Rou PR0208R


PR0120 Rou PR0208R


de la page 3

Aller dans le menu "Test" du logiciel DialogUD(test du taux de qualité radio)

oui



de la page 4

SJ270020.02 - 5 / 6

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteuret appuyer sur le bouton "marche", puis appuyer sur les

boutons de commande succéssivement

Tous les relais de fonctionss'enclenchent ?

non

Substituer la carte relais défectueuse par lacarte relais de test

Recommencer le test

Tous les relais s'enclenchent ? non

oui

PR0124 4/A/BCarte mère

PR0122Carte relais

Mesurer la résistance de contact des relais

La résistance de contact de chaquerelais de fonction est R<=2Ω ? non PR0122

Carte relais


-Clé à oeil16mm



de la cartemère

SN270040

carte relaisde test

réf :PR0122

Appuyer sur le bouton d'arrêt coup de poingde l'UDE

Les contacts de sécurité s'ouvrent ? non PR0124 4/A/BCarte mère récepteur

Option de démarrage par infra rougeprésente sur le récepteur ?

oui


Sous le logiciel Dialog UD, dans le menu"Paramètre du récepteur".

Faire une lecture de la mémoire EEPROM durécepteur.



Placer l'interrupteur de l'option série sur lemode "Normal"

Equiper le récepteur d'un des UDF à tester(répéter l'opération autant de fois qu'il y a d'UDF

à tester et de connecteurs IR (3))

non

oui

Suite à lapage 6


-Clé à oeil16mm



de la cartemère

SN270040


oui

Test de l'option de démarrage par infra rouge

oui

FIN du diagnostic.Après réparation, passer au

test final : doc. SJ270030


FICHED'INTERVENTION

à compléter

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing del'émetteur et appuyer sur le bouton vert "marche" en

dirigeant l'ude vers l'UDF du récepteur à tester (à3m de distance minimum)

Les relais de sécurité du récepteurainsi que le relais klaxon

s'enclenchent, la led rouge dumodule IR clignote ?



Connecter l'UDF de test aurécepteur et recommencer le test



non

oui

oui

Recommencer le test mais à 20m dedistance entre l'UDE et l'UDF



Changer la vitrine de l'UDF etrecommencer le test



utiliser la vitrinede l'UDF de

test

non

non

non

oui

oui


de la page 5


-Clé à oeil16mm



de la cartemère

SN270040PR0124 4/A/B

Carte mère

PR0134Carte électronique UDF

PR0134Carte électronique UDF

PR0133Vitrine pour module IR

TournevisTorx n°10

TournevisTorx n°10

TournevisPosidriv n°2

SJ270020.02 - 6 / 6




FICHED'INTERVENTION

à compléter


de la cartemodule IRSN270035


de la cartemodule IRSN270035


02 T 727 Nouveau logiciel DialogUD v5.1 E.DECHAME 01.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


Test finalUDR


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Test final après intervention UDR

DEBUT


La led jaune du récepteur est allumée ? non

oui

Les leds des micros de sécurité clignotent elles ?

non

oui

non=

Se rendre audifférents chapitres dudiagnostic technique

du récepteur(document SJ270020)

Légende :

Utiliser l'émetteur client fonctionnel ou programmer la clé de testavec les paramètres du récepteur à tester et placer-la sur l'émetteur

de test.

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur etappuyer sur le bouton "marche".

Le taux de qualité radio est de 100 % ?

oui

non

Les relais de sécurité sont enclenchés ainsi que le relaisklaxon lors de l'appui sur le bouton "marche" de l'UDE ? non

oui


SJ270020)


SJ270020)

Emetteur clientfonctionnel

ouEmetteur de

test

Sous le logiciel "Dialog UD", aller dans le menu "Paramètre récepteur".


Pour les récepteurs équipés du démarrage par infra rouge, décochercette option pour continuer le test rapide.



Kit liaison série réf:UDWR32

+Logiciel

"Dialog UD"version 5.1 minimum

réf: UDWR36

Suite enpage 2

Appuyer sur les boutons de commande de l'émetteur

les relais de fonction s'enclenchent suivant les ordres decommande ? non

(rendez vous au contrôlefonctionnel du récepteur du

document SJ270020)oui

Aller dans le menu "Test" du logiciel DialogUD(test du taux de qualité radio)

Informationcomplémentaire De la page 1

Fin

SJ270030.02 - 2 / 2


Les contacts des relais de sécurité s'ouvrent ? non

oui(rendez vous au contrôle del'état des relais du document

SJ270020)Option de démarrage par infra rouge présente sur le

récepteur ?

non

Déverrouiller le bouton d'arrêt coup de poing de l'émetteur etappuyer sur la bouton vert "marche" en dirigeant l'ude vers l'UDF du

récepteur à tester (à 3m de distance minimum).

Equiper le récepteur d'un des UDF à tester (répéter l'opérationautant de fois qu'il y a d'UDF à tester et de connecteurs IR (3))




oui

oui

oui

non

non


document SJ270020)


document SJ270020)



Placer l'interrupteur de l'option série sur le mode "RS232"Sous le logiciel "Dialog UD", dans le menu

"Paramètre du récepteur".Faire une lecture de la mémoire EEPROM du récepteur.




Remplir les étiquettes de réparation, les coller sur le récepteur etremplir la fiche d'intervention

Voir procédurede marquagedes appareils

réparésSN270060

Emetteur clientfonctionnel

ouEmetteur de

test

Kit liaison série réf:UDWR32

+Logiciel

"Dialog UD"version 5.1 minimum

réf: UDWR36


02 T 727 Mise à jour procédures de démontage et remontage E.DECHAME 07.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270030-02-FR.P65Changement du boîtier

récepteurUDR


Tél: 04.76.41.44.00Fax: 04.76.41.44.44

Changement du boitier récepteur UDR

Fig.1

Boitier récepteur :

Références : PR0125 ....... Boitier récepteur sans option série (couvercle+boitier+presses étoupes+vis+1 étiquette signalétique pré-imprimée)PR0125 1 .... Boitier récepteur avec option série (couvercle + boitier usinée+presses étoupes+vis+1 étiquette signalétique pré-imprimée)

Outils : ........... Tournevis Pozidriv n°2, n°1, clé à oeil 16mm, pince plate électronique, clé du kit PR0142



IP65Serie : .../.... Alim : . . . . .V. .Date : .. / ..




Fig.2

Kit PR0125 Kit PR0125 1

Démontage :

1- Ouvrir le boîtier de l’UDR avec un tournevis pozidriv n°2 en dévissant les vis d’un quart de tour.2- Décabler la filerie reliée aux différents connecteurs du récepteur si présente, en prenant soin d’effectuer un marquage

du câblage.3- Retirer la carte relais n°A et la carte optionnelle si présente, afin d’accéder aux vis de fixation de la carte mère.4- Boîtier avec option série uniquement, passer au point n°5 dans l’autre cas :

4.1- Dévisser à l’aide d’un tournevis pozidriv n°1 les deux vis de fixation de la carte de liaison série4.2- A l’aide de la clé fournie dans le kit réf: PR0142, dévisser l’écrou de fixation de l’option liaison série.4.3- Retirer l’option série du boîtier du récepteur.

5- Dévisser l’écrou extérieur de la prise antenne BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.6- Retirer la rondelle de la prise BNC, et sortir la prise de son logement.7- Dévisser les 4 vis de fixation de la carte mère.8- A l’aide d’une pince plate électronique, déclipser les deux entretoises blanches du boîtier.9- Retirer la carte mère du boîtier.

Remontage :

1- Mettre en place la carte mère dans le nouveau boîtier, en clipsant les deux entretoises du boîtier à la carte mère.2- Visser les 4 vis de fixation de la carte mère.3- Engager la prise BNC dans le boîtier, le méplat de la prise doit coincider avec le détrompeur de la plaque d’antenne.4- Mettre en place la rondelle sur la BNC.5- Visser l’écrou de la prise BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.6- Mettre en place la carte relais n°A, et la carte optionnelle si présente.7- Boîtier avec option série uniquement, passer au point n°8 dans l’autre cas :

7.1- Passer la carte option série dans le trou du boîtier prévu à cet effet et au travers de l’écrou de serrage.7.2- Connecter et fixer la carte de liaison série à la carte mère par ses deux vis de maintien.7.3- Serrer l’écrou de l’interface à l’aide de la clé fournie dans le kit réf: PR0142.

8- Recâbler le câblage client au récepteur si besoin.9- Fermer le boitier.10- Remplir l’étiquette signalétique pré-imprimée et la coller à l’endroit indiqué sur le document SN270060.

Changement de la carte électronique du module IR UDF

Fig.1

Carte électronique module UDF :

Référence : PR0134

Outils : ........... Tournevis Pozidriv n°2, tournevis Torx n°10, Fer à souder

Nomenclature :

Kit PR0134

A

BRepère Designation Quantité

A Carte électronique UDF 1

B Vis Torx 10 2

Démontage :

1- Ouvrir le boîtier de l’UDF avec un tournevis Pozidriv n°2.2- Dévisser la carte électronique de la vitrine.3- Dessouder les fils de liaison UDR - UDF de la carte électronique.

Remontage :

1- Souder les fils de liaison UDR - UDF coté composant en respectant leur position par rapport aux couleurs (voir fig.2)2- Visser la carte électronique sur la vitrine UDF.3- Refermer le boitier de l’UDF.

Vitrine

Joint

Carteélectronique

Fil noirFil blancFil bleu

Fig.2


01 T 727 Mise à jour mineure E.DECHAME 07.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270035-01-FR.P65Changement de la carte électronique module IR

UDFBP5 - 176, rue Lavoisier


Module IR UDF

Repères Désignation QuantitéA Vis de maintien 4

B Etiquettes signalétiques pré-imprimées 2

C Carte mère UDR 1


02 T 727 Mise à jour version B003 (nouveau module radio) E.DECHAME 02.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270040-02-FR.P65

Changement de la carte mère du récepteur



Changement de la carte mère récepteur UDR

Fig.1

Carte mère récepteur UDR :

Références : PR0124 A .... carte mère UDR 24-48VACPR0124 B .... carte mère UDR 115-230VACPR0124 4 .... carte mère UDR 12-24VDC

Outils : ........... Tournevis Pozidriv n°2,n°1, clé à oeil 16mm, pince plateélectronique, Clé du kit PR0142, clé 6 pans mâle 2,5mm.

Kit PR0124 *

B

AC







Nomenclature :

Démontage :1- Ouvrir le boîtier de l’UDR avec un tournevis pozidriv n°2 en dévissant les vis d’un quart de tour.2- Décabler la filerie reliée aux différents connecteurs du récepteur si présente, en prenant soin d’effectuer un marquage du

câblage.3- Retirer la carte optionnelle si présente et les cartes relais.4- Boîtier avec option série uniquement, passer au point n°5 dans les autres cas :

4.1- Dévisser à l’aide d’un tournevis pozidriv n°1 les deux vis de fixation de la carte de liaison série4.2- A l’aide de la clé fournie dans le kit PR0142, dévisser l’écrou de fixation de l’option liaison série.4.3- Faire passer au travers du boîtier la carte de liaison série.

5- Dévisser l’écrou de la BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.6- Retirer la rondelle de BNC, et sortir la BNC de son logement.7- Dévisser la vis de maintien du module radio récepteur.8- Débrocher le module radio et retirer l’ensemble module radio+prise BNC de la carte mère.9- Dévisser les 4 vis de fixation de la carte mère.10- A l’aide d’une pince plate électronique, déclipser les deux entretoises blanches du boîtier.11- Sortir la carte mère du boîtier.12- Dévisser la vis 6 pans creux de la tôle d’antenne à l’aide d’une clé 6 pans mâle 2,5 mm.13- Retirer la tôle d’antenne

Nota : Veuillez suivre les instruction du document SN270020 concernant les précautions d’appairage carte mère /module radio.

Remontage :1- Mettre en place la carte mère dans le boîtier, et clipser les deux entretoises du boîtier à la carte mère.2- Visser les 4 vis de fixation de la carte mère.3- Mettre en place la tôle d’antenne sur la carte mère et visser la vis 6 pans creux.4- Embrocher le module radio sur la carte mère avec précaution, faire passer le fil d’antenne entre les deux connecteurs IR.5- Fixer le module radio avec sa vis de maintien sur la carte mère à l’aide d’un tournevis Pozidriv n°1.6- Engager la prise BNC dans le boîtier, le méplat de la prise doit coincider avec le détrompeur de la plaque d’antenne.7- Mettre en place la rondelle sur la BNC.8- Visser l’écrou de la prise BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.9- Mettre en place les cartes relais et la carte optionnelle si présente.10- Récepteur avec option série uniquement, passer au point n°11 dans les autres cas :

10.1- Passer la carte option série dans le trou du boîtier prévu à cet effet et au travers de l’écrou de serrage.10.2- Connecter et fixer la carte de liaison série à la carte mère par ses deux vis de maintien.10.3- Serrer l’écrou de l’option série à l’aide de la clé fournie dans le kit PR0142.

11- Recâbler le câblage client au récepteur si besoin.12- Remplir les étiquettes signalétiques pré-imprimées et les coller sur la carte mère et le boitier (en cas de mise à jour

version / changement de tension d’alimentation / transformation) suivre les instructions du document SN270060.13- Fermer le boitier.


02 T 727 Mise à jour version B003 (nouveau module radio) E.DECHAME 02.07.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270050-02-FR.P65

Changement du module radio récepteur



Changement du module radio récepteur UDR

Fig.1

Modules radio UDR :

Références : PR0120 R .... Module radio pour récepteur version A001 à B002 inclusePR0208 R .... Module radio pour récepteur à partir de la version B003

Outils : ........... Tournevis Pozidriv n°2,n°1, clé à oeil 16mm.

PR0120 RouPR0208 R

A

B

C

Nomenclature :

Démontage :

1- Ouvrir le boîtier de l’UDR avec un tournevis pozidriv n°2 en dévissant les vis d’un quart de tour.2- Dévisser l’écrou extérieur de la BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.3- Retirer la rondelle de BNC, et sortir la BNC de son logement.4- Dévisser la vis de maintien du module radio récepteur avec un tournevis Pozidriv n°15- Débrocher le module radio et retirer l’ensemble de la carte mère.

Remontage :

1- Connecter le nouveau module radio sur la carte mère avec précaution (voir fig.2).2- Fixer le module radio avec sa vis de maintien sur la carte mère à l’aide d’un tournevis Pozidriv n°1.3- Engager la prise BNC dans le boîtier, le méplat de la prise doit coincider avec le détrompeur de la plaque d’antenne.4- Mettre en place la rondelle sur la BNC.5- Visser l’écrou de la prise BNC à l’aide d’une clé à oeil 16mm.6- Refermer le boîtier du récepteur.

D ERepères Désignation Quantité

A Vis de maintien 1B Module radio récepteur 1C Entretoise 1D Rondelle BNC 1E Ecrou BNC 1

Module radioPrise BNC

(boitier UDR représenté avec son optionsérie et sa carte optionnelle)

Nota : Veuillez suivre les instruction du document SN270020 concernant les précautions d’appairage carte mère / module radio.


02 T 727 Mise à jour des étiquettes E.DECHAME 08.06.04 Tech: Market:

Format: A4

Nom du fichier:


Approuvé par:


SN270060-02-FR.P65

Marquage après réparation des récepteurs



Marquage après réparation des récepteurs UDR

Après intervention sur le récepteur UDR, deux étiquettes de réparation sont à remplir et à apposer à l’intérieur et à l’extérieur duboitier, à côté de l’étiquette signalétique (voir emplacement § 3).

Les étiquettes de réparation peuvent êtrecommandées sous la référence : PR0229 (rouleaude 1000 étiquettes)

1- Etiquette de réparation

Date d'interventionjour,mois,année

Il est obligatoire de mettre des étiquettes de réparation à chaqueintervention (sous garantie ou non)!

Nom du centreagrée et initiales dutechnicien


PAR :

Dans la mesure où une transformation a été effectuée, il faut modifier le contenu des étiquettes signalétiques émetteur, cléélectronique et récepteur.Pour cela, utiliser des étiquettes signalétiques vierges et les remplir comme suit :

2- Etiquettes signalétiques UDE, clé électronique et UDR appairé(s)

3- Emplacements des marquages sur le récepteur

Etiquette signalétique UDR n°1

Etiquette de réparation UDR n°1

Etiquette signalétique UDR n°2

Etiquette de réparation UDR n°2

Etiquette émetteur UDE(voir dossier UDE)

Etiquette récepteur UDR(voir emplacements ci dessous)

Etiquette clé électronique(à coller sur la copie de la page n°2 dece document et à donner au client)


Ref : UDE . . . . .Freq : 433,050 .. 434,790MHz

IP65Serie : .../....Date : .. / ..

Référence UDE etcomplément de référence

Ancien numéroAncienne date



IP65Serie : .../.... Alim : .....V..Date : .. / ..

Nr clé : . . . . . . UDE Ass. : . . . . . . . . .

Code : . . . .

Canal : . .

Code pont couplé : . . . .Masque : . . . . . . . . . .

HM : . . . Tout IR : .

µVitesse : . Dossier : . . . .

code d’identitéRéférence UDR etcomplément de référence

Ancien numéro Tension d’alimentation

Ancienne date

Numéro de la clé

Code d’identité de la clé

Canal radio

Référence de l’UDE associé

Option µVitesse (O/N)Code d’identité du récepteur associéavec l’option pont couplé (0000 sioption non utilisée)

Masquage (1111111111 sifonction non utilisée)

Ancien numéro

Durée de la temporisation de lafonction «Homme mort»

Numéro de version :(voir commentaire pour n° versionsur étiquette UDE)

Numéro de version (numéro dedossier de fabrication) :Si mise à niveau, inscrire le n° deversion correspondant à la mise àniveau.Si réparation sans mise à niveau,inscrire l’ancien numéro de version.

Fiche d’identification clé GRISEémetteur UDE

A CONSERVER

Veuillez impérativement lire et conserver ce document lié à la clé que vous venez de recevoir.

Pour la mise en œuvre de votre radiocommande, veuillez vous reporter à la notice techniqued'installation et d'utilisation UD.

Un numéro d'identification est gravé sur le côté de la clé électroniqueCette clé contient tous les paramètres de votre émetteur permettant une bonne communicationavec le récepteur associé. (Canal fréquence, code identité, durée homme mort ,…)

Veuillez nous rappeler ce N° d'identification si vous voulez disposer d'une nouvelle clé identique.

Veuillez identifier votre clé électronique à l'aide de l'étiquetage fourni avec la clé.

Veuillez compléter l'identification de l'équipement commandé par cette clé.

xxxxxx

Etiquette des paramètres de la clé électronique :(à apposer par le réparateur)

Equipement commandé :(à remplir par le client)

Clé électronique del’émetteur UDE

(numéro à 6 chiffresd’identification de la cléélectronique)

électroniqueBP5 - 176, rue LavoisierMONTBONNOT - St MARTIN - 38334 St ISMIER CEDEXTél: 04.76.41.44.00 / Fax: 04.76.41.44.44www.jay-electronique.fr Doc : SN270060.02

Dossier de réparation - Jay-electronique · diagnostic technique) - des procédures de changement...

Documents

Transcript of Dossier de réparation - Jay-electronique · diagnostic technique) - des procédures de changement...