Dossier de presse

Exposition au musée de l’Hospice Saint-Roch à Issoudun

Du 27 février au 22 mai 2016 _________________________________________________________________________________

Rue de l’Hospice Saint-Roch – B.P. 150 – F. 36105 Issoudun cedex

Tél : 02.54.21.01.76 – Fax : 02.54.21.88.56 – e-mail : musee@issoudun.fr http://museeissoudun.tv

BILUM Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Inauguration vendredi 26 février 2016 à 18h Du 27 février au 22 mai 2016 Cette exposition et le catalogue qui l’accompagne s’attachent à décliner le cas du sac en ficelle ou bilum

en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cet objet est un indispensable, il est utilisé aussi bien par les hommes

que par les femmes pour de nombreuses occasions. Il est fabriqué pratiquement exclusivement par les

femmes soit en fibres naturelles ou bien en fils acryliques importés, et comprend parfois des éléments

ajoutés tels que des plumes, coquillages…. Bien que les bilum soient considérés comme des objets

banals, ils sont également porteurs d’une forte signification symbolique, personnelle, sociale, et

culturelle. L’exposition présente des bilum anciens et contemporains issus des collections du musée de

l’Hospice Saint-Roch (donation des missionnaires du Sacré-Cœur d’Issoudun), ainsi que d’autres

collections publiques (Musée d’archéologie nationale de Saint-Germain en Laye, Musée du Quai Branly à

Paris) et privées (Galerie Voyageurs et curieux, Paris, collectionneur privé).

Ces sacs en ficelles sont d’abord utilitaires, on les fabrique pour transporter des objets. Les plus petits sont généralement utilisés par des hommes qui y mettent du tabac, des noix d’arec ou de menus outils comme des petits couteaux ou des allumettes. Les plus grands sont utilisés par les femmes pour aller au jardin. C’est là qu’elles y mettent des légumes en grande quantité. On retrouve ces mêmes grands sacs sur les marchés urbains. Il existe en outre de multiples autres usages tels que les petits sacs de sorcellerie au maillage très dense qui contiennent des substances magiques et d’autres encore qui permettent de transporter des boucliers en bois comme dans la région de la Baie de l’Astrolabe.

Cinq thèmes sont ainsi développés dans l’exposition ; la technique, le genre, les échanges, la parure, la modernité. Nous verrons que la fabrication, la circulation et les usages de ces sacs permettent de définir l’appartenance à un genre mais qu’à l’inverse ces objets ne sont pas définis sexuellement. Par ailleurs et tout comme de nombreux autres objets, les sacs en ficelle font l’objet d’échanges multiples en Nouvelle-Guinée. Ils sont transmis à l’occasion d’échanges cérémoniels comme le paiement de prix de la fiancée ou bien lors d’échanges moins ritualisés comme la visite d’un ami ou d’un parent, le départ d’un enfant vers la ville ou le passage d’un étranger.

Le sac en ficelle est une des rares réalisations permettant aux femmes d’investir le champ des arts visuels. Leur production implique effectivement de la patience, un savoir technique très complexe et une vive imagination. Une section dans l’exposition présentera de manière inédite, une sélection de peintures sur toiles contemporaines réalisées par des artistes néo-guinéens issus d’une collection privée.

Commissariat de l’exposition :

Nicolas Garnier est doyen pour la Recherche, University of Papua New Guinea

_________________________________________________________________________________

Rue de l’Hospice Saint-Roch – B.P. 150 – F. 36105 Issoudun cedex Tél : 02.54.21.01.76 – Fax : 02.54.21.88.56 – e-mail : musee@issoudun.fr http://museeissoudun.tv

BILUM

Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Exposition au Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun

Inauguration vendredi 26 février 2016 à 18h Du 27 février au 22 mai 2016 Publication : BILUM, sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée Edition du musée de l’Hospice Saint-Roch d’Issoudun, 2016. Format : 17 x 24 cm. Pages 96 pages. Textes bilingue (français, anglais) de Nicolas Garnier, anthropologue doyen pour la Recherche, University of Papua New Guinea

Gratuit

Contact presse nationale : Tambour Major -Emmanuelle Toubiana Tél. : 01 39 53 71 60 Port. : 06 77 12 54 08 Email : emmanuelle@tambourmajor.com Contact presse régionale et communication : Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun : Anne Grésy-Aveline Tél. : 02 54 21 25 62 Email : museepublic@issoudun.fr http://museeissoudun.tv _________________________________________________________________________________

Rue de l’Hospice Saint-Roch – B.P. 150 – F. 36105 Issoudun cedex

Tél : 02.54.21.01.76 – Fax : 02.54.21.88.56 – e-mail : musee@issoudun.fr http://museeissoudun.tv

BILUM

Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée

EXTRAIT DU CATALOGUE / Texte de Nicolas Garnier, 2015

La collection du musée d’Issoudun Les collections de sacs en ficelle du Musée de l’Hospice Saint-Roch d’Issoudun comptent plus d’une centaine de pièces. Elles proviennent pour l’essentiel des pères missionnaires du Sacré-Cœur qui ont acquis ces sacs lors de leurs séjours en Papouasie. Une partie est entrée au musée de l’Hospice Saint-Roch avec la donation majeure consentie en 2000 par la congrégation des missionnaires du Sacré-Cœur fondée à Issoudun en 1854 par le père Jules Chevalier. D’autres sacs de provenance similaire, quoique peut-être plus récents sont entrés dans les collections du musée grâce aux pères Seveau, Morand, au frère Comte et la collection Mongin. Malheureusement très peu de ces sacs sont documentés. Ils sont pourtant stylistiquement très proches des sacs en ficelle collectés dans la région de Port Moresby lors de l’expédition de Lewis (1909-1913) pour le compte du Field Museum de Chicago et des collectes de l’expédition Cooke-Daniels en 1904 sur la région Roro et Mekeo (pour le British Museum). On peut penser que certaines pièces des collections d’Issoudun datent de la même période et proviennent de la même région, sans doute la zone culturelle Mekeo, au nord-ouest de Port Moresby. Bien que les objets soient difficiles à dater, la présence continue de missionnaires dans cette partie de la Province Centrale nous permet d’avoir des pièces ayant été créées sur une durée de plus de cent ans, les premiers sacs en ficelle datant sans doute de l’arrivée des premiers missionnaires à Yule Island à la fin du XIXe siècle tandis que d’autres pièces ont été créées il y a moins de dix ans. Une autre série de sacs en ficelle présentée à l’occasion de cette exposition permet de donner une nouvelle dimension à cette collection historique. Elle ne comprend que des pièces contemporaines et offre un panorama exhaustif des motifs de sacs en ficelle fabriqués à partir de fibres acryliques, des fibres qui sont devenues très populaires en Papouasie-Nouvelle-Guinée à partir des années 1960 en particulier dans les Hauts-Plateaux. Cette série fait écho à la collection systématique rassemblée par Michael O’Hanlon pour le British Museum et qui avait eu pour but de documenter une pratique artistique féminine contemporaine qui avait été négligée jusque-là et dont aucun musée alors ne rendait compte (O’Hanlon, 1993). La collection du Musée de l’Hospice Saint-Roch est loin d’être exhaustive. Cependant très peu de collections ethnographiques ont le privilège de pouvoir présenter une série complète de sacs en ficelle provenant d’une même zone géographique et collectée de manière continue des débuts de l’époque coloniale jusqu’à nos jours. Par ailleurs, la collection de bilum contemporains est la seule qui présente l’intégralité des motifs circulant à travers le pays aujourd’hui.

LISTE DES ŒUVRES Collection du Musée de l’Hospice Saint-Roch d’Issoudun

- Bilum en filet de pêche (coll. Seveau), N°38 - Bilum brun et fauve, avec traces de réparations (coll. Seveau), N°39 - Etuis en bambou, Mekeo, (coll. Mongin), N°19, 20, 21 - Rouleau de fibres de pandanus - Natte, Bereina (Coll MQB, Georges Devereux, Inv : 71.1933.88.111), pandanus - Hamac (coll. Seveau), N°42 - Panier Manus (coll. Hansotte), (2009.11.5) - Filet de pêche « ape », N°30 - Parures réalisées par Ivolo Evuli à Jongaï, N°48, 49 - Bilum moderne, blanc rouge et noir (coll. Comte) - Bilum (coll. MSC), N°98, 107, 109, 115, 118 - Bilum en cours de fabrication (coll. MSC), N°120 - Grand sac en ficelle de Nylon (coll. Seveau), N°40 - Grands sacs en ficelle de marché (coll. MSC), N°101, 113, 114, 182, 679 - Nasse à pêche - Petit sac de sorcier - Nasse à pêche (coll. MSC) - Filet de pêche pour les femmes (coll. Mongin) N°29 - Petit bilum d’homme venant de Fane (coll. Seveau) N°33 - Grand bilum de marché de Fane (coll. Seveau) N°35 - Ventail de danse de Bougainville (région de Kieta), biruko, (coll. Hansotte), N°33 - Jupe de ficelle (coll. Mongin) N°32, 33 - Charme de chasse, marupaï, avec sac de portage, (coll. Mongin) - 3 Herminettes (coll. Seveau et Mongin) - Ceinture en tapa (coll. Comte) - Capeline de tapa, Menyamia ( ?), (coll. Morand) - 2 pilons de pierre (coll. Seveau), N°21, 22 - Oiseau de Paradis, « kog », provenant de Fane (coll. Seveau), N°99, 100 - Parures Mekeo (coll. Mongin), N°79, 80 - Anneaux de coquillage toea, (coll. Seveau), N°78, 79 - Collier en sautoir, (coll. Seveau), N°67 - 2 Bilum avec kina et toea (coll. Comte) - Collier de jeune fille en Conus (coll. Mongin), N°78 - Jupe de femme Waima, (coll. Seveau), N°42.44 - Ceinture fibres d’orchidée, (coll. Mongin), 2007.2.49 - Petit bilum (coll. Mongin), N°41, 43, 45 - Bilum (coll. MSC), N° 99, 100, 102, 125, 26, 128, 132, 133, 181, 693, 694 - Ceinture perles noires et blanches (coll. Comte), - Collier en dents de cochon avec disques (coll. Comte) - Koyo (coll. Comte) - Collier en perles multicolores (coll. Comte) - Ornement de deuil memanu, (coll. Mangin), N° 60, 61, 62 - Collier parure complète ( ?) (Fonds Mangin) - Bandeau, (coll. Mangin), N° 83 - Peigne en bambou avec plumes (coll. MSC, 2000), - Parure en écaille et en dents, pendentif d’oreille (coll. MSC, 2000), - Coiffe en ficelle et plumes vertes rouges et jaunes (coll. MSC, 2000), - Maquettes de pirogue - Grand bilum en nylon (coll. Morand) - Grand bilum en nylon (coll. Morand) - Grand bilum bleu et rouge avec petits coquillages (coll. Comte) - Paréo (coll. Comte) - Bilum (coll. MSC), N°105 - Sculpture du PNG crest fabriqué au Sepik (coll. Seveau) - Drapeau Papouasie (coll. Morand) - Petit bilum (coll. Mongin ?), N°41 - 2 dessins de monnaies mélanésiennes, aquarelle sur papier, Nicolas Garnier, 2014

LISTE DES ŒUVRES

Collection particulière - 3 sacs-carquois - Sac de prisonnier - Bilum PNG Map - Bilum PNG flag/birds - Bilum World Map - Bilum Nokondi, Eastern Highlands - Bilum Electoral Commission - Bilum Shalom - Bilum key design - Bilum South Pacific Beer - Bilum PNG Red Cross - Bilum ANZ - Bilum BSP - Bilum de débutant, une des filles d’Oscar Towa - Bilum au motif « Kalibobo » - Bilum fait aux Iles Salomon - Collection de 55 bilum contemporains

Musée d’Archéologie Nationale de Saint-Germain en Laye – Collection Pétrequin

- Filet de danse avec plumes, Wusak, Inv.88 066 - Jupe de fillette en ficelle, Inv.88 042 - Jupe de femme mariée, Inv : 88 038 - 3 Grandes lames de haches, Inv. 88 635, Inv. 87 660, Inv.87669 - Poterie de la région de Vanimo, Inv.89 664 - Echeveau de ficelle pour bilum, vallée de la Baliem, Inv.88 036 - Aiguille à chas, Dani, Inv.88 586 - 3 Colliers de perles de verre, région du lac Sentani, Inv : 88 310, Inv. 88 322, Inv.89 642 - Bracelet de perles de verre, région du lac Sentani, Inv.88310 - Pagne de danse en perles de verre, Baie de Cenderavasih, Inv.88 324 - Filet baudrier, Inv.88 154 - 2 étuis à plumes, Inv.88 446 - Epingle de danse en plume d’oiseau de paradis, Inv.88 523 - Plume montée, Inv.88 211

Musée du Quai Branly, Paris

- Filet abelam - Sac avec plumes de poulet, Iatmul - Sac en macramé, Iatmul - Coiffe de femme, Korrigane en macramé - Monnaie Buka - Monnaie Moka - Bouclier Elema - Bouclier Barya - Bouclier Madang - Tablier en bilum, vallée de la Whagi, fibres bouclées

Collection de la Galerie Navigateurs et Curieux, Paris

- Tablier en bilum, vallée de la Whagi, (MQB, Inv ; 71.1961.78.20), fibres bouclées. - Sac et son bouclier, Baie de l’Astrolabe.

LISTE DES ŒUVRES / Peintures contemporaines

1/ Oscar Towa, "Five Papua New Guinean faces", 208 x 80 cm

2/ Andrew Kayanu, "Asaro Mud men", 100 x 87 cm

3 / Elisabet Kauage, "Three lizards", 50 x 58 cm

4/ M.K. Kre (?), "Blackouts in Port Moresby", 73 x 88 cm

5/ John Boundo, "Betel nut ban in Port Moresby", 97 x 80 cm

6/ Matthias Kauage, "Papua New Guinea plane", 110 x 105 cm

7/ Joe Nalo, "My father and I fishing in Manus", 133 x 79 cm

8/ John Danger, "Three male dancers", 86 x 57 cm

9/ Thomas Umba, "Three women", 98 x 69 cm

10/ Kaia Wingo, "Landscape with a figure", 78 x 62 cm

11/ Oscar Towa, "Dukduks of Rabaul", 111 x 90 cm

12/ Oscar Towa, "Woman's face", 47 x 40.5

13/ A. X. (?), "Asaro Mud man", 93 x 39.5 cm

14/ Kaia Wingo, "Landscape", 84 x 84 cm

15/ Kaia Wingo, "Landscape with a white koki", 72 x 61 cm

16/ Apa Hugo, "Asaro Mud man", 59.5 x 32 cm

VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE / BILUM, Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée Tambour Major - Emmanuelle Toubiana Tél. : 01 39 53 71 60 - 06 77 12 54 08 emmanuelle@tambourmajor.com Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun /Anne Grésy-Aveline - Tél. : 02 54 21 25 62 - museepublic@issoudun.fr

Sans titre Photographie début du XX

ème siècle

Golfe de Papouasie-Nouvelle-Guinée Donation Missionnaires du Sacré-Cœur d’Issoudun

Collection Musée de l’Hospice Saint-Roch.

Bouclier Population Aiome, Région de la Baie de l’Astrolabe. Bois et fibre L : 39,5 cm Ce bouclier était porté à l’épaule pour protéger le flanc des archers. ©Photo H. Dubois. Collection privée

VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE / BILUM, Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée

© Photographe F. Lauginie © Photographe A.Ricci © Photographe A.Ricci Bilum traditionnels

Fibres végétales, début du XXe s. Donation Missionnaires du Sacré-Cœur d’Issoudun

Collection Musée de l’Hospice Saint-Roch.

Bilum , PNG Bilum, PNG Fibres synthétiques, coquillages, XX

e s. Début du XXI

e s.

Donation Missionnaires du Sacré-Cœur, Issoudun © Photographe A.Ricci Collection Musée de l’Hospice Saint-Roch. Collection particulière © Photographe Jean Bernard

Sac en ficelle des Southern Highland Bilum, PNG Avec motifs évoquant le drapeau national Début du XXI

e s.

PNG, vers 2005- © Photographe A.Ricci © Photographe A.Ricci Collection particulière Collection particulière

INFORMATIONS PRATIQUES

BILUM Sacs en ficelle et sociétés en Papouasie-Nouvelle-Guinée

Inauguration vendredi 26 février 2016 à 18h Du 27 février au 22 mai 2016 Exposition au Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun Rue de l’Hospice Saint-Roch, 36100 Issoudun Tél. : 02 54 21 01 76

HORAIRES D’OUVERTURE

Du 1er février au 30 avril : Mercredi au dimanche : 10h-12 * 14h-18h (fermeture lundi et mardi)

Du 2 mai au 30 juin :

Lundi/Mardi : 14h-18h

Mercredi à dimanche : 10h-12h / 14h-18h

Du 1er juillet au 31 août :

Lundi/Mardi : 14h-18h

Mercredi à dimanche : 10h-12h30 / 14h-18h

Entrée libre et gratuite

http://museeissoudun.tv

________________________________________________________________________________

Rue de l’Hospice Saint-Roch – B.P. 150 – F. 36105 Issoudun cedex Tél : 02.54.21.01.76 – Fax : 02.54.21.88.56 – e-mail : musee@issoudun.fr